Хадис Абу Умамы аль-Бахили ас-Садди ибн Аджлана ибн Амра, также говорится: ибн Вахб аль-Бахили, от Пророка ﷺ
- № 22264حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ، حَدَّثَنَا لُقْمَانُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَجِيفُوا أَبْوَابَكُمْ، وَأَكْفِئُوا آنِيَتَكُمْ، وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ، وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُمْ بِالتَّسَوُّرِ عَلَيْكُمْ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Фарадж, нам передал Лукман, он сказал: «Я слышал Абу Умаму, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрывайте свои двери, опрокидывайте свою посуду (вверх дном), завязывайте свои бурдюки и гасите свои светильники, ибо им не дозволено перелезать к вам через (закрытое)»»
- № 22265حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبِي غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ. وَلَا تُلَامُ عَلَى الْكَفَافِ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»Нам передал Абу Нух Курад, сказал: Абу Абд-ар-Рахман, я слышал, как мой отец не раз говорил: нам передал Абу Нух Курад, нам передал Икрима ибн Аммар, от Шаддада ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «О сын Адама! Если ты раздашь добро — это лучше для тебя, а если удержишь его — это хуже для тебя. И не осуждают за то, что достаточно (для жизни, без излишка). Начинай с тех, кого ты содержишь. А верхняя (дающая) рука лучше нижней (просящей)»
- № 22266حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ , وَعَبْدُ الصَّمَدِ , قَالَا : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ , وَقَالَ أَبُو نُوحٍ : أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ , عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ , يَقُولُ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ , قَالَ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ عَادَ , فَقَالَ لَهُ مَرَّةً أُخْرَى ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ , فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ , قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : فَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ , قَالَ : وَتَبِعْتُهُ , قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ , لِأَعْلَمَ مَا يَقُولُ لَهُ , قَالَ : فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ , قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِكَ , فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا ؟» , قَالَ : بَلَى , قَالَ : «فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ» , شَكَّ فِيهِ عِكْرِمَةُ , قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ .Нам передали Абу Нух и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Икрима, — а Абу Нух сказал: нам сообщил Икрима ибн Аммар — от Шаддада ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот был в мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил (проступок, за который положено) наказание (хадд), примени его ко мне». Пророк ﷺ промолчал, затем повторил (свои слова) человек ещё раз, и он сказал ему это снова. Затем была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ помолился, а потом удалился». Абу Умама сказал: «Тогда человек последовал за ним». Он сказал: «И я последовал за ним». Абд ас-Самад в своей передаче сказал: «И я удалился вместе с Пророком ﷺ, а тот человек следовал за ним, чтобы узнать, что он ему скажет». Он сказал: «Тогда человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, я совершил наказание, примени его ко мне». Пророк ﷺ сказал ему: «Разве ты не совершил малое омовение перед тем, как выйти из своего дома, и совершил его наилучшим образом, а затем помолился с нами?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, Аллах простил тебе твоё наказание» — или «твой грех»» — Икрима засомневался (в точной формулировке). Абд ас-Самад в своей передаче сказал: «И я удалился вместе с Пророком ﷺ, а человек последовал за ним».
- № 22267حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «أَيُّمَا رَجُلٍ قَامَ إِلَى وَضُوئِهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ , ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ , نَزَلَتْ خَطِيئَتُهُ مِنْ كَفَّيْهِ مَعَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ , فَإِذَا مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ , نَزَلَتْ خَطِيئَتُهُ مِنْ لِسَانِهِ وَشَفَتَيْهِ مَعَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ , فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ , نَزَلَتْ خَطِيئَتُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ , مَعَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ , فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ , وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ , سَلِمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ هُوَ لَهُ , وَمِنْ كُلِّ خَطِيئَةٍ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» , قَالَ : «فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ , رَفَعَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَتَهُ , وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ سَالِمًا» .Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам от Шахра ибн Хаушаба: мне передал Абу Умама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни встал для малого омовения, желая совершить молитву, и вымыл свои ладони — с первой каплей воды с его ладоней сходит его грех. Если он затем прополоскал рот, вдохнул воду в нос и высморкался — с первой каплей его грех сходит с его языка и губ. Если он умыл лицо — с первой каплей его грех сходит с его слуха и зрения. А когда он вымоет руки до локтей и ноги до щиколоток — он избавится от всякого своего греха и от всякой ошибки, [и станет] таким, каким был в день, когда его родила мать». Он сказал: «А когда он встанет на молитву, Аллах возвысит через неё его степень, а если он сядет — сядет очищенным от грехов».
- № 22268حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَعَهُمُ الصُّحُفُ يَكْتُبُونَ النَّاسَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ» قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ لَيْسَ لِمَنْ جَاءَ بَعْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ جُمُعَةٌ؟ قَالَ: بَلَى. وَلَكِنْ لَيْسَ مِمَّنْ يُكْتَبُ فِي الصُّحُفِ ٢٢٢٦٩ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ ﵇ قَطُّ إِلَّا أَمَرَنِي بِالسِّوَاكِ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مُقَدَّمَ فِيَّ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Мубарак, то есть ибн Фадаля, мне передал Абу Галиб от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В пятницу ангелы садятся у дверей мечети со свитками и записывают людей, а когда выходит имам, свитки сворачиваются». Я спросил: «О Абу Умама, разве у того, кто пришёл после выхода имама, нет пятничной молитвы?» Он ответил: «Есть, но он не из тех, кого записывают в свитки». 22269 — Нам передал Харун ибн Маруф, нам передал Абдуллах ибн Вахб от Йахьи ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Йазида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) никогда не приходил ко мне без того, чтобы велеть мне (чистить зубы) сиваком, так что я стал бояться, что сотру передние зубы»
- № 22269حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ ﵇ قَطُّ إِلَّا أَمَرَنِي بِالسِّوَاكِ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مُقَدَّمَ فِيَّ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб от Йахьи ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) не приходил ко мне никогда, кроме того что велел мне (чистить зубы) сиваком. Я даже стал бояться, что сотру переднюю часть своего рта».
- № 22270حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْوَاسِطيَّ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ»، قَالَ شَرِيكٌ: هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصِّيتُ مِنَ السَّمَاءِ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ يَمِقُ،، يَعْنِي: يُحِبُّ، فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، أَرَى شَرِيكًا قَدْ قَالَ: فَيُنْزِلُ لَهُ الْمَحَبَّةَ فِي الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ: فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ رَبَّكُمْ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، قَالَ: أَرَى شَرِيكًا قَدْ قَالَ: فَيَجْرِي لَهُ الْبُغْضُ فِي الْأَرْضِ، « •Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Мухаммада ибн Саада аль-Васити от Абу Забии от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, аль-мика (любовь) — от Аллаха». Шарик сказал: это любовь и добрая слава с небес. Когда Аллах любит раба, Он говорит Джибрилю: «Поистине, Я люблю такого-то», и Джибриль возвещает: «Поистине, Аллах любит (йамику, то есть любит) такого-то, так полюбите же его» — я думаю, Шарик сказал: — и тогда любовь к нему низводится на землю. А когда Он ненавидит раба, Он говорит Джибрилю: «Поистине, Я ненавижу такого-то, так ненавидь же его». Он сказал: и Джибриль возвещает: «Поистине, ваш Господь ненавидит такого-то, так ненавидьте же его». «Он сказал: я думаю, Шарик сказал: — и тогда ненависть к нему распространяется по земле».
- № 22272حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ , حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ , قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ وَهُوَ يَتَفَلَّى فِي الْمَسْجِدِ , وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِي الْحَصَى , فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ , إِنَّ رَجُلًا حَدَّثَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ , فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ , وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ , ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ , غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَا مَشَتْ إِلَيْهِ رِجْلُهُ , وَقَبَضَتْ عَلَيْهِ يَدَاهُ , وَسَمِعَتْ إِلَيْهِ أُذُنَاهُ , وَنَظَرَتْ إِلَيْهِ عَيْنَاهُ , وَحَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ مِنْ سُوءٍ» , قَالَ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَا أُحْصِيهِ .Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Абан, то есть ибн Абдуллах, нам передал Абу Муслим, который сказал: «Я зашёл к Абу Умаме, когда он выбирал вшей в мечети и закапывал их в песок, и сказал ему: «О Абу Умама! Один человек передал мне от тебя, что ты говорил: ‹Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: ‘Кто совершит малое омовение и сделает его тщательно, вымоет руки и лицо, обтерёт голову и уши, а затем встанет на обязательную молитву, — тому Аллах простит в тот день всё, к чему шли его ноги, что взяли его руки, что услышали его уши, на что смотрели его глаза, и о чём помышляла его душа из зла’‘›»»». «Он сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал это от Пророка Аллаха ﷺ столько раз, что не могу сосчитать».
- № 22273حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ , عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَلَاةٌ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ» , قَالَ أَبِي : وَقَالَ غَيْرُهُ : فِي إِثْرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ « , قَالَ عَبْد اللَّهِ : قُلْتُ لِأَبِي : مِنْ أَيْنَ سَمِعَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ ؟ قَالَ : كَانَ أَصْلُهُ شَامِيًّا سَمِعَ مِنْهُ بِالشَّامِ .Нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Усмана ибн Абу аль-Атики от аль-Касима Абу Абд-ар-Рахмана от Абу Умамы, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитва вслед за молитвой» — мой отец сказал: и другой передатчик сказал: «...вслед за молитвой, без праздных слов между ними, — записывается в книгу деяний в Иллиййин». Абдуллах сказал: я спросил своего отца: откуда услышал Мухаммад ибн Язид от Усмана ибн Абу аль-Атики? Он ответил: «Он родом из Шама, слышал от него в Шаме».
- № 22274حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِي الْحَصِينِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ جَهَنَّمَ، فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَ حَظَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Мутарриф Абу Гассан аль-Лейси, от Абу аль-Хасина, от Абу Салиха аль-Аш‘ари, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лихорадка — это горн из Ада. То, что достигает от неё верующего, есть его доля из Ада»
- № 22275حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا سَبْعَ، وقوله: في «عِلِّيينَ»: قال ابن الأثير في «النهاية» ٣/٢٩٤: هو اسم للسماء السابعة. وقيل: اسم لديوان الملائكة الحَفَظةِ تُرفَعُ إليه أعمالُ الصالحين. وقيل: هو أعلى الأَمْكنة وأَشْرفُ المَراتبِ وأَقربُها من الله في الدار الآخرة، ويعرب بالحروف والحركات كقِنَّسرين وأَشباهِها على أنه جمعٌ أو واحد. وقيل في المراد به أقوال أخرى، انظرها في «زاد المسير» ٩/٥٧، و«تفسير ابن كثير» ٨/٣٧٤. حسن لغيره. وهو مكرر (٢٢١٦٥) سندًا ومتنًا. وقع في (م): «سَبْعًا». قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَّا تِسْعَ، مِرَارٍ مَا حَدَّثَتُ بِهِ قَالَ: « إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ »Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида от Асима, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, который сказал: «Если бы я не услышал это от Пророка ﷺ семь раз, я не стал бы это передавать». Он сказал: «Когда человек совершает малое омовение так, как ему велено, грех выходит из его слуха, зрения, рук и ног».
- № 22276حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعَ أَبَا نَصْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ» أَوْ قَالَ: «لَا مِثْلَ لَهُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Я‘куба, который слышал Абу Насра, от Абу Умамы, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне дело, которое введёт меня в Рай». Он сказал: «Держись поста, ведь ему нет равного», или сказал: «нет подобного ему».
- № 22277حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «طُوبَى لِمَنْ رَآنِي، وَطُوبَى،، سَبْعَ مِرَارٍ، لِمَنْ آمَنْ بِي وَلَمْ يَرَنِي»Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, сказав: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Аймана от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Блаженство тому, кто увидел меня, и блаженство, — семь раз, — тому, кто уверовал в меня и не увидел меня»
- № 22278حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، وَعَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْظُرُ إِلَى مَحَاسِنِ امْرَأَةٍ أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَغُضُّ بَصَرَهُ إِلَّا أَحْدَثَ اللهُ لَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلَاوَتَهَا»Нам передал Ибрахим ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, и Аттаб сказал: нам передал Абдуллах — он же Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Яхья ибн Аюб, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет мусульманина, который взглянет на красоту женщины в первый раз, а потом опустит свой взор, без того чтобы Аллах не сотворил для него служение (акт поклонения), сладость которого он ощутит».
- № 22279حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ: «مَنْ بَدَأَ بِالسَّلَامِ فَهُوَ أَوْلَى بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Бакр ибн Мудар, мне передал Убайдуллах ибн Захр, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, возводя хадис к Пророку ﷺ, который сказал: «Кто первым начнёт приветствие миром, тот ближе к Аллаху и Его Посланнику»
- № 22280حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « لَا تَبِيعُوا الْمُغَنِّيَاتِНам передал Абу Салама, нам сообщил Бакр ибн Мудар, мне передал Убайдуллах ибн Захр, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте певиц».
- № 22281حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا سَبْعَ مِرَارٍ مَا حَدَّثْتُ بِهِ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида от Асима, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, который сказал: «Если бы я не услышал это от Пророка ﷺ семь раз, я не стал бы это передавать». Он сказал: «Когда человек совершает малое омовение так, как ему велено, грех выходит из его слуха, зрения, рук и ног».
- № 22282حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ:» الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ «قَالَ حَمَّادٌ: فَلَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُؤَقَيْنِ ٢٢٢٨٣ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ فَقَالَ:» يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ «. قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلْا يَأْتَزِرُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ «. قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ «. قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ «Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Синана ибн Рабиа, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы: Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение — умыл лицо трижды, руки по три раза каждую, обтёр голову и сказал: «Уши — часть головы». Хаммад сказал: «Не знаю, это слова Абу Умамы или слова Пророка ﷺ». И Посланник Аллаха ﷺ обтирал верх двух кожаных носков (мукк). 22283 — Нам передал Зейд ибн Йахья, нам передал Абдуллах ибн аль-Аля ибн Забр, мне передал аль-Касим, он сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ вышел к старейшинам из числа ансаров, у которых были седые бороды, и сказал: «О сонм ансаров, красьте (бороды) в рыжий и жёлтый цвет и отличайтесь от людей Писания». Он сказал: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания носят шаровары и не носят изар (нижнюю накидку)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите шаровары и носите изар, и отличайтесь от людей Писания». Он сказал: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания носят лёгкую обувь (хуфф) и не носят сандалии». Он сказал: Тогда Пророк ﷺ сказал: «Носите лёгкую обувь и носите сандалии, и отличайтесь от людей Писания». Он сказал: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания подстригают бороды (подбородки) и отпускают усы». Он сказал: Тогда Пророк ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отпускайте бороды, и отличайтесь от людей Писания»».
- № 22283حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ». قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلْا يَأْتَزِرُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ». قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ». قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ»Нам передал Зайд ибн Яхья, нам передал Абдуллах ибн аль-Аля ибн Зубр, мне передал аль-Касим, он сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ вышел к группе пожилых людей из числа ансаров с седыми бородами и сказал: «О собрание ансаров, красьте (бороды) в рыжий и жёлтый цвета и отличайтесь от людей Писания!» Он сказал: тогда мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания носят шаровары и не носят изар (нижнюю накидку)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите шаровары и носите изар, и отличайтесь от людей Писания!» Он сказал: тогда мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания носят хуфф (кожаную обувь) и не носят сандалии». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Носите хуфф и носите сандалии, и отличайтесь от людей Писания!» Он сказал: тогда мы сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания подстригают бороды и отращивают усы». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отращивайте бороды, и отличайтесь от людей Писания!»
- № 22284حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ أَوْ يَتِيمَةٍ لَمْ يَمْسَحْهُ إِلَّا لِلَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبُعَيْهِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Ибн аль-Мубарак, нам передал Яхья ибн Айюб от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто погладит по голове сироту или сиротку, делая это только ради Аллаха, тому за каждый волосок, которого коснулась его рука, будут записаны добрые дела. А кто хорошо обойдётся с сиротой или сироткой, находящимися на его попечении, тот будет со мной в Раю вот так», — и он соединил свои два пальца.
- № 22285حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: «﴿وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ﴾ [إبراهيم: ١٧] قَالَ: يُقَرَّبُ إِلَيْهِ فَيَتَكَرَّهُهُ، فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ، فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ، حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ﴾ [محمد: ١٥] وَيَقُولُ اللهُ: ﴿وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ﴾ [الكهف: ٢٩]»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Сафван ибн Амр от Убайдуллаха ибн Бусра от Абу Умамы, от Пророка ﷺ относительно слов Аллаха: «и его будут поить гнойной водой, которую он глотает через силу» [Ибрахим: 17]. Он сказал: «Её подносят к нему, и он с отвращением избегает её. А когда её приближают к нему, лицо его сгорает и кожа с волосами головы его слетает. Когда же он выпьет её, она разрывает его кишки, так что они выходят через задний проход». Аллах ﷻ говорит: «и их будут поить кипящей водой, которая разорвёт их внутренности» [Мухаммад: 15]. И говорит Аллах: «А если они станут просить о помощи, то им помогут водой, подобной расплавленному металлу, обжигающей лица. Мерзко это питьё!» [аль-Кахф: 29].
- № 22286حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادٌ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ قَامَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَقَالَ: «هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ؟»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Абу Аммар Шаддад, мне передал Абу Умама, что некий человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, за который положено установленное наказание (хадд), исполни его надо мной». Он отвернулся от него. Затем тот сказал ему: «Я совершил проступок, за который положено наказание, исполни его надо мной». Он снова отвернулся от него. Затем тот сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, за который положено наказание, исполни его надо мной». Он отвернулся от него. Была объявлена молитва. Когда Пророк Аллаха ﷺ произнёс приветствие, завершив молитву, тот человек встал и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, за который положено наказание, исполни его надо мной». Он сказал: «Ты совершал малое омовение, когда шёл сюда?»
- № 22287حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي فِي شِدَّةِ حَرٍّ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِشِسْعٍ فَوَضَعَهُ فِي نَعْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ تَعْلَمُ مَا حَمَلْتَ عَلَيْهِ رَسُولَ اللهِ لَمْ يَعْلُ مَا حَمَلْتَ عَلَيْهِ رَسُولَ اللهِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, мне передал Али ибн Язид от аль-Касима Абу Абд-ар-Рахмана, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ однажды шёл в сильную жару, и у него порвался ремешок сандалии. Тогда к нему подошёл человек с ремешком и вставил его в его сандалию. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты знал, что ты возложил этим на Посланника Аллаха, не возгордился бы ты тем, что возложил на Посланника Аллаха».
- № 22288حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ جَالِسًا وَكَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَقْصَرُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَ أَبُو ذَرٍّ فَأَقْحَمَ فَأَتَى فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ الْيَوْمَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ». فَلَمَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ الضُّحَى أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ». قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ: وَهَلْ لَلْإِنْسِ شَيَاطِينٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ شَيَاطِينُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا». ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: بَلَى. جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ: «قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ». قَالَ: فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ. قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي، فَاسْتَبْطَأْتُ كَلَامَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةَ أَوْثَانٍ فَبَعَثَكَ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ أَرَأَيْتَ الصَّلَاةَ مَاذَا هِيَ؟ قَالَ: «خَيْرٌ مَوْضُوعٌ مَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ». قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصِّيَامَ مَاذَا هُوَ؟ قَالَ: «قَرْضٌ مُجْزِيٌ». قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصَّدَقَةَ مَاذَا هِيَ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ». قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ». قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ قَالَ: «﴿اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥] آيَةُ الْكُرْسِيِّ». قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سُفِكَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ». قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا». قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: «آدَمُ». قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ: أَوَ نَبِيٌّ كَانَ آدَمُ قَالَ: «نَعَمْ. نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ خَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ رُوحَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا آدَمُ قُبْلًا». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ وَفَّى عِدَّةُ الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: «مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, мне передал Али ибн Язид от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, и люди полагали, что на него сходит откровение, поэтому они держались от него в отдалении, пока не пришёл Абу Зарр. Он протиснулся, подошёл и сел рядом с ним. Пророк ﷺ обратился к нему и сказал: «О Абу Зарр, ты сегодня молился?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Встань и молись». Когда он совершил четыре раката молитвы ад-Духа, Пророк ﷺ обратился к нему и сказал: «О Абу Зарр, ищи защиты у Аллаха от зла шайтанов из числа джиннов и людей». Он спросил: «О Пророк Аллаха, разве и у людей есть шайтаны?» Пророк ﷺ ответил: «Да. Шайтаны из числа людей и джиннов внушают друг другу красивые слова обольщения». Затем он сказал: «О Абу Зарр, не научить ли тебя слову из сокровищ Рая?» Он ответил: «Да, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя». Пророк ﷺ сказал: «Скажи: 'Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха'». Абу Зарр сказал: «И я сказал: 'Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха'». Затем он замолчал, и я решил, что он медлит с ответом мне. Я сказал: 'О Пророк Аллаха, мы были людьми невежества (джахилии) и поклонения идолам, а Аллах послал тебя милостью для миров. Скажи, что такое молитва?' Он ответил: «Благо, которое даровано: кто хочет — совершает её понемногу, а кто хочет — умножает её». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, скажи, что такое пост?' Он ответил: «Заём, который будет возмещён». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, скажи, что такая милостыня?' Он ответил: «Многократно умноженное, а у Аллаха — ещё больше». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, а какая милостыня лучше?' Он ответил: «Тайная — бедняку, и данная с усилием тем, у кого мало средств». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, какой из ниспосланных тебе аятов самый великий?' Он ответил: ««Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь» [2:255] — аят аль-Курси». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, кто из мучеников лучший?' Он ответил: «Тот, чья кровь была пролита и чей конь был зарезан». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, а какого раба лучше освободить?' Он ответил: «Самого дорогого по цене и самого ценного для его хозяев». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, кто из пророков был первым?' Он ответил: «Адам». Я сказал: 'О Пророк Аллаха, разве Адам был пророком?' Он ответил: «Да, пророком, с которым говорил Аллах. Аллах сотворил его Своей Рукой, затем вдохнул в него дух Свой, а затем сказал ему прямо: 'О Адам!'». Я сказал: 'О Посланник Аллаха, сколько всего было пророков?' Он ответил: «Сто двадцать четыре тысячи, из них посланников — триста пятнадцать, великое множество»».
- № 22289حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّНам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, мне передал Али
- № 22290حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، مَوْلَى بَنِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُرْدِفٌ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ عَلَى جَمَلٍ آدَمَ فَقَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَقَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَقَدْ كَانَ أَنْزَلَ اللهُ ﷿ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ، وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللهُ عَنْهَا، وَاللهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾Нам передал Абу аль-Мугира, [он сказал]: нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, [он сказал]: мне передал Али ибн Йазид, [он сказал]: мне передал аль-Касим, вольноотпущенник бану Йазид, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Во время прощального паломничества Посланник Аллаха ﷺ встал — а в тот день он посадил позади себя на верблюде рыжеватой окраски аль-Фадля ибн Аббаса — и сказал: «О люди! Берите знание, прежде чем оно будет отнято, и прежде чем оно будет вознесено». И Аллах ﷻ ниспослал прежде это: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло. А если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран, они откроются вам. Аллах простил это, ведь Аллах — Прощающий, Снисходительный» [5:101]».
- № 22291حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَاهُ قَالَ: فَمَرَّ رَجُلٌ بِغَارٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ: فَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِأَنْ يُقِيمَ فِي ذَلِكَ الْغَارِ فَيَقُوتُهُ مَا كَانَ فِيهِ مِنْ مَاءٍ وَيُصِيبُ مَا حَوْلَهُ مِنَ الْبَقْلِ، وَيَتَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْ أَنِّي أَتَيْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَإِنْ أَذِنَ لِي فَعَلْتُ، وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ. فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِغَارٍ فِيهِ مَا يَقُوتُنِي مِنَ الْمَاءِ وَالْبَقْلِ، فَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي بِأَنْ أُقِيمَ فِيهِ وَأَتَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ بِالْيَهُودِيَّةِ وَلَا بِالنَّصْرَانِيَّةِ، وَلَكِنِّي بُعِثْتُ بِالْحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَةِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَمُقَامُ أَحَدِكُمْ فِي الصَّفِّ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِهِ سِتِّينَ سَنَةً»Нам передал Абу аль-Мугира, ему передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, мне передал Али ибн Язид от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в один из его военных походов. Один человек прошёл мимо пещеры, в которой была небольшая вода. Он подумал про себя, что останется в этой пещере, будет питаться той водой, что в ней есть, и травами, растущими вокруг, и удалится от мирской жизни. Затем он сказал: «Пойду к Пророку Аллаха ﷺ и расскажу ему об этом. Если он разрешит мне, я так и сделаю, а если нет — не сделаю». Он пришёл к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, я прошёл мимо пещеры, в которой есть вода и трава, достаточные для моего пропитания, и я подумал про себя остаться там и удалиться от мирской жизни». Пророк ﷺ сказал: «Я не был послан с иудейством и не с христианством, но я был послан с лёгкой ханифийей (чистым единобожием без чрезмерности). Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, выход утром или вечером на пути Аллаха лучше мирской жизни и всего, что в ней есть, и стояние одного из вас в строю (на пути Аллаха) лучше его молитвы, совершаемой шестьдесят лет»».
- № 22292حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ: فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ. قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ، فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ إِذَا بِقَبْرَيْنِ قَدْ دَفَنُوا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ قَالَ: فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ دَفَنْتُمْ هَاهُنَا الْيَوْمَ». قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فِيمَ ذَاكَ؟ قَالَ: «أَمَّا أَحَدُهُمَا: فَكَانَ لَا يَتَنَزَّهُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ: فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ». وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا، ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ. قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَلِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: «لِيُخَفَّفَ عَنْهُمَا». قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَحَتَّى مَتَى هُمَا يُعَذَّبَانِ؟ قَالَ: «غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ». قَالَ: «وَلَوْلَا تَمَريجُ قُلُوبِكُمْ أَوْ تَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ»Нам передал Абу аль-Мугира: нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а: мне передал Али ибн Язид, он сказал: я слышал, как аль-Касим Абу Абд ар-Рахман рассказывал от Абу Умамы, который сказал: «Пророк ﷺ проходил в один очень жаркий день в сторону Баки‘ аль-Гаркад (кладбища в Медине), и люди шли позади него. Когда он услышал звук сандалий, это подействовало на его душу, и он остановился, пока не поставил их впереди себя, чтобы в душе его не возникло ничего от высокомерия. Когда он проходил мимо Баки‘ аль-Гаркад, оказалось, что там две могилы, в которых были похоронены два человека. Пророк ﷺ остановился и сказал: «Кого вы похоронили здесь сегодня?» Они сказали: «О Пророк Аллаха, такой-то и такой-то». Он сказал: «Их сейчас подвергают наказанию и испытанию в их могилах». Они спросили: «О Посланник Аллаха, за что это?» Он сказал: «Один из них не очищался от мочи, а другой ходил со сплетнями». И он взял свежую пальмовую ветвь, расколол её, а затем положил на обе могилы. Они спросили: «О Пророк Аллаха, почему ты это сделал?» Он сказал: «Чтобы им было облегчено». Они спросили: «О Пророк Аллаха, а до каких пор их будут наказывать?» Он сказал: «Это сокровенное, знает его только Аллах». Он сказал: «А если бы не смятение ваших сердец, или преувеличение ваше в рассказах, вы услышали бы то, что слышу я»»
- № 22293حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَّرَنَا وَرَقَّقَنَا، فَبَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ فَقَالَ: يَا لَيْتَنِي مِتُّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا سَعْدُ أَعِنْدِي تَتَمَنَّى الْمَوْتَ؟» فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مرار، ثُمَّ قَالَ: «يَا سَعْدُ إِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ فَمَا طَالَ عُمْرُكَ أَوْ حَسُنَ مِنْ عَمَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ма‘ан ибн Рифаа, мне передал Али ибн Язид, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы, который сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и он наставлял нас и смягчал наши сердца. Саад ибн Абу Ваккас заплакал и плакал долго, и сказал: «О если бы я умер!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Саад, при мне ты желаешь себе смерти?» — и повторил это трижды. Затем он сказал: «О Саад, если ты создан для Рая, то сколько бы ни продлилась твоя жизнь и сколь бы хорошими ни были твои дела — это лучше для тебя»».
- № 22294حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ عَامَّ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ. وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. لَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا». فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا الطَّعَامَ؟ قَالَ: «ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا». قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنَ مَقْضِيٌّ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Исма‘ил ибн Аййаш, нам передал Шурахбиль ибн Муслим аль-Хауляни, он сказал: я слышал Абу Умаму аль-Бахили, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ в его проповеди в год прощального паломничества: «Поистине, Аллах уже дал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника. Ребёнок принадлежит владельцу постели (законному супругу), а блуднику — камень, и расчёт с ними — на Аллахе. А кто причислит себя не к своему отцу или будет числиться не среди своих покровителей, на том — проклятие Аллаха, которое будет преследовать его до Дня воскресения. Женщина не должна расходовать что-либо из дома своего мужа без его разрешения». Его спросили: «О Посланник Аллаха, даже еду?» Он ответил: «Это — лучшее из нашего имущества». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Взятое во временное пользование подлежит возврату, подаренное для временного пользования подлежит возврату, долг подлежит выплате, а поручитель обязан возместить».
- № 22296حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ: يَقُولُ: «مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خُبْزُ الشَّعِيرِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Хариз, нам передал Сулайм ибн Амир аль-Хабаири, сказал: я слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: «У семьи Посланника Аллаха ﷺ никогда не оставалось лишнего ячменного хлеба»
- № 22297حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بِنَبِيٍّ مِثْلُ الْحَيَّيْنِ، أَوْ أَحَدِ الْحَيَّيْنِ، رَبِيعَةَ وَمُضَرَ». فَقَالَ قَائِلٌ: إِنَّمَا رَبِيعَةُ مِنْ مُضَرَ قَالَ: «إِنَّمَا أَقُولُ مَا أَقُولُ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Хариз, нам передал Абд ар-Рахман ибн Майсара аль-Хадрами, он сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Воистину, войдут в Рай благодаря заступничеству одного человека, не являющегося пророком, столько людей, сколько составляют оба племени или одно из двух племён — Раби‘а и Мудар». Тогда некто сказал: «Но ведь Раби‘а происходит от Мудара». Он сказал: «Я говорю то, что говорю».
- № 22298حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «يُوصِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакия, нам передал Мухаммад ибн Зияд аль-Альхани, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ наставлял о (добром отношении к) соседу, так что я подумал, что он сделает его наследником»»
- № 22299حَدَّثَنَا حَيْوَةٌ , حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ , حَدَّثَنِي أَبُو رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيُّ , قَالَ : أَخَذَ بِيَدِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ , قَالَ : أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : «يَا أَبَا أُمَامَةَ , إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلِينُ لِي قَلْبُهُ» .Нам передал Хайва, нам передал Бакия, нам передал Мухаммад ибн Зияд, мне передал Абу Рашид аль-Хубрани, он сказал: Абу Умама аль-Бахили взял меня за руку и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и сказал мне: «О Абу Умама, поистине, среди верующих есть тот, чьё сердце смягчается для меня»».
- № 22300حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَلِي أَمْرَ عَشَرَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا أَتَى اللهَ مَغْلُولًا، يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ فَكَّهُ بِرُّهُ أَوْ أَوْبَقَهُ إِثْمُهُ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ، وَأَوْسَطُهَا نَدَامَةٌ وَآخِرُهَا خِزْيٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Исмаил ибн Айяш от Йазида ибн Абу Малика от Лукмана ибн Амира от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет человека, который управляет делами десяти человек или более, кроме как придёт к Аллаху в День воскрешения закованным — рука его прикреплена к шее: освободит его его благочестие или погубит его грех. Начало этого — упрёк, середина его — раскаяние, а конец его — позор в День воскрешения»
- № 22301حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَنْعُمَ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ جَشِيبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: دُعِينَا إِلَى وَلِيمَةٍ وَهُوَ مَعَنَا، فَلَمَّا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَامَ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُومُ مَقَامِي هَذَا خَطِيبًا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал ас-Сарий ибн Йанъум, мне передал Амир ибн Джашиб, от Халида ибн Маадана, от Абу Умамы, который сказал: «Нас пригласили на пир, и он был с нами. Когда он насытился едой, он встал и сказал: «Знайте, что я встаю на это место не как проповедник. Пророк ﷺ, когда насытится едой, говорил: «Хвала Аллаху — многая, благая, благословенная хвала, которой невозможно воздать в полной мере и от которой нельзя отказаться»»».
- № 22302حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ دَخَلَ عَلَى خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ فَأَلْقَى لَهُ وَسَادَةً فَظَنَّ أَبُو أُمَامَةَ أَنَّهَا حَرِيرٌ فَتَنَحَّى يَمْشِي الْقَهْقَرَى حَتَّى بَلَغَ آخِرَ السِّمَاطِ، وَخَالِدٌ يُكَلِّمُ رَجُلًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ: يَا أَخِي مَا ظَنَنْتَ؟ أَظَنَنْتَ أَنَّهَا حَرِيرٌ؟ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَسْتَمْتِعُ بِالْحَرِيرِ مَنْ يَرْجُو أَيَّامَ اللهِ» فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: اللهُمَّ غُفْرًا أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَلْ كُنَّا فِي قَوْمٍ مَا كَذَبُونَا وَلَا كُذِّبْنَاНам передал Абу аль-Ямаан, нам передал Исмаил ибн Аййаш, от Абу Бакра ибн Абдуллаха, то есть Ибн Абу Марьям, от Хабиба ибн Убайда ар-Рахаби, что Абу Умама вошёл к Халиду ибн Языду, и тот бросил ему подушку. Абу Умама подумал, что она из шёлка, и отступил, идя вспять, пока не дошёл до конца ряда сидящих. Халид в это время беседовал с каким-то человеком, а затем повернулся к Абу Умаме и сказал ему: «О брат мой, что ты подумал? Ты подумал, что она из шёлка?» Абу Умама сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наслаждается шёлком тот, кто надеется на дни Аллаха». Тогда Халид сказал ему: «О Абу Умама, ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «О Аллах, прости! Ты спрашиваешь, слышал ли я это от Посланника Аллаха ﷺ? Да, мы были среди людей, которые не лгали нам, и мы не лгали им».
- № 22303حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَلَا عَذَابٍ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سبعين أَلْفًا وَثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Исмаил ибн Айяш от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обещал мне мой Господь ввести в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта и без наказания, а вместе с каждой тысячей — ещё семьдесят тысяч и три горсти из горстей моего Господа»
- № 22304حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ الذَّمَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ، وَمَنْ مَشَى إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ، وَصَلَاةٌ عَلَى إِثْرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ» وقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: الْغُدُوُّ وَالرَّوَاحُ إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ مِنَ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِНам передал Абу аль-Яман, нам передал Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн аль-Хариса ад-Дамари, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тому, кто пошёл на обязательную молитву, находясь в состоянии ритуальной чистоты, будет награда, подобная награде паломника, вошедшего в состояние ихрама. А тому, кто пошёл на добровольную молитву духа (субха ад-духа), будет награда, подобная награде совершающего умру. И молитва, следующая за молитвой, между которыми нет пустых разговоров, записывается в «Иллиййин» (высших небесных списках)». Абу Умама сказал: «Хождение утром и вечером в эти мечети — это часть борьбы (джихада) на пути Аллаха».
- № 22305حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَمَّنْ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ: «رَاحَ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَإِلَى جَانِبِهِ بِلَالٌ بِيَدِهِ عُودٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، يُظِلُّ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ»Йазид ибн Абд Раббихи передал нам, сказав: Валид ибн Муслим передал нам от Усмана ибн Абу аль-Атики, от Али ибн Йазида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от того, кто видел Посланника Аллаха ﷺ: «Он отправился в Мину в день Тарвии, а рядом с ним шёл Биляль, держа в руке палку с накинутым на неё одеянием, затеняя этим Посланника Аллаха ﷺ».
- № 22306حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أُذِنَ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا، وَإِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ فَوْقَ رَأْسِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ، وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ» يَعْنِي الْقُرْآنَНам передал Хашим ибн аль-Касим, сказав: нам передал Бакр ибн Хунайс со слов Лейса ибн Абу Сулейма, от Зейда ибн Артаа, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рабу не дозволено ничто лучше двух ракатов, которые он совершает, и поистине благочестие рассыпается над головой раба, пока он находится в своей молитве, и рабы не приближались к Аллаху ничем подобным тому, что исходит от Него» — то есть Кораном.
- № 22307حَدَّثَنَا الْهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي رَبِّي بِمَحْقِ الْمَعَازِفِ وَالْمَزَامِيرِ وَالْأَوْثَانِ وَالصُّلُبِ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَحَلَفَ رَبِّي ﷿ بِعِزَّتِهِ: لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي جَرْعَةً مِنْ خَمْرٍ، إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنَ الصَّدِيدِ مِثْلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَغْفُورًا لَهُ أَوْ مُعَذَّبًا، وَلَا يَسْقِيهَا صَبِيًّا صَغِيرًا ضَعِيفًا مُسْلِمًا إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنَ الصَّدِيدِ مِثْلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْفُورًا لَهُ، أَوْ مُعَذَّبًا، وَلَا يَتْرُكُهَا مِنْ مَخَافَتِي إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنْ حِيَاضِ الْقُدُسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ، وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ يَعْنِي الضَّارِبَاتِ «Нам передал аль-Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Фарадж, нам передал Али ибн Йазид от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах послал меня милостью для миров и руководством для миров, и повелел мне мой Господь уничтожить музыкальные инструменты, свирели, идолов и кресты, а также дела времён невежества (джахилии). И поклялся мой Господь (велик Он) Своим величием: «Не выпьет ни один из рабов Моих глоток вина без того, чтобы Я не напоил его подобным количеством гноя в День воскресения, будь он прощён или подвергнут наказанию. И не напоит им малого, слабого мусульманского ребёнка без того, чтобы Я не напоил его подобным количеством гноя в День воскресения, будь он прощён или подвергнут наказанию. И не оставит его из страха передо Мной без того, чтобы Я не напоил его из водоёмов святости в День воскресения». И не разрешается продавать их, покупать их, обучать их и торговать ими, и плата за них запретна — имеются в виду женщины, играющие на музыкальных инструментах».
- № 22308حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ دِلَافٍ الْمُزَنِيِّ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَخْرُجُ الدَّابَّةُ فَتَسِمُ النَّاسَ عَلَى خَرَاطِيمِهِمْ، ثُمَّ يَغْمُرُونَ فِيكُمْ حَتَّى يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْبَعِيرَ فَيَقُولُ: مِمَّنْ اشْتَرَيْتَهُ؟ فَيَقُولُ: اشْتَرَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ الْمُخَطَّمِينَ» وقَالَ يُونُسُ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ يَعْمُرُونَ فِيكُمْ، وَلَمْ يَشُكَّ، قَالَ: فَرَفَعَهُНам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абдуль-Азиз, то есть Ибн Абу Салама аль-Маджишун, от Умара ибн Абдуррахмана ибн Атыйи ибн Диляфа аль-Музани — я не знаю иного, кроме того, что тот передал ему этот хадис, — от Абу Умамы, возводящего его к Пророку ﷺ, который сказал: «Выйдет зверь (Даббат аль-ард) и заклеймит людей по их носам, затем они будут кишеть среди вас, так что человек купит верблюда и скажет: «У кого ты его купил?», а тот ответит: «Я купил его у одного из клеймёных по носу»». Юнус, то есть Ибн Мухаммад, сказал: «Затем они будут заселять вас», — не усомнившись в этой передаче. Он сказал: «И он возвёл его (хадис) к Пророку ﷺ».
- № 22309حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَائِدُ الْمَرِيضِ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ». وَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى وَرِكِهِ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، وَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак, — нам сообщил Яхья ибн Айюб, от Убайдуллаха ибн Зухра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посещающий больного погружается в милость». И Посланник Аллаха ﷺ положил руку на своё бедро и сказал: «Вот так — приходя и уходя, а когда садится возле него, милость окутывает его».
- № 22310حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَاقَيْنِ مِنَ الْعَيْنِ». قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ يَقُولُ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»Нам передал Яхья ибн Исхак: нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Синана ибн Раби‘а, от Шахра, то есть ибн Хаушаба, от Абу Умамы: «Пророк ﷺ совершил малое омовение: он трижды прополоскал рот, трижды втянул воду в нос, умыл лицо, и он протирал внутренние уголки глаз». Он сказал: «И Пророк ﷺ протирал голову один раз, и он говорил: «Уши — часть головы»».
- № 22311حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَهَا ابْنَانِ لَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَمَا سَأَلَتْهُ يَوْمَئِذٍ شيئًا إِلَّا أَعْطَاهَا، ثُمَّ قَالَ: «حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلْنَ الْجَنَّةَ»Нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, нам передал Мансур, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Умамы, который сказал: «Пришла к Посланнику Аллаха ﷺ женщина, с ней были двое её сыновей, а сама она была беременна. О чём бы она в тот день его ни попросила, он давал ей. Затем он сказал: «Беременные, родящие, милосердные — если бы не то, что они делают со своими мужьями, они вошли бы в Рай»».
- № 22312حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَغَيْرُهُ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад и другие, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Мутарриф от Хассана ибн Атыййи, от Абу Умамы аль-Бахили, от Пророка ﷺ, который сказал: «Стыдливость и косноязычие — две ветви веры, а сквернословие и красноречие (в дурном смысле) — две ветви лицемерия»
- № 22313حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُوتِرُ بِتِسْعٍ حَتَّى إِذَا بَدَّنَ وَكَثُرَ لَحْمُهُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ فَقَرَأَ بِ إِذَا زُلْزِلَتْ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ»Нам передал Хасан ибн Муса, [он сказал]: нам передал Умара, то есть ибн Зазан, [он сказал]: мне передал Абу Галиб от Абу Умамы, [он] сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал витр в девять ракатов, а когда он растолстел и набрал в весе, стал совершать витр в семь ракатов и молился два раката сидя, читая в них суру «Аз-Зальзаля» и суру «Скажи: О неверующие».
- № 22314حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ يَقُولُ: دَخَلَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ دِمَشْقَ فَرَأَى رُءُوسَ حَرُورَاءَ قَدْ نُصِبَتْ فَقَالَ: «كِلَابُ النَّارِ كِلَابُ النَّارِ، ثَلَاثًا، شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوا» ثُمَّ بَكَى فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ مِنْ رَأْيِكَ أَمْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ كَيْفَ أَقُولُ هَذَا عَنْ رَأْيٍ؟ قَالَ: قَدْ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ. قَالَ: فَمَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: أَبْكِي لِخُرُوجِهِمْ مِنَ الْإِسْلَامِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاتَّخَذُوا دِينَهُمْ شِيَعًا ٢٢٣١٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟» قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَانِ جَمَاعَةٌ»Нам передал Анас ибн Ияд, сказал: я слышал, как Сафван ибн Сулайм говорил: «Абу Умама аль-Бахили вошёл в Дамаск и увидел выставленные напоказ головы хараджитов (людей Харуры), и сказал: «Псы Ада, псы Ада!» — трижды, — «худшие из убитых под сенью небес, лучшие же из убитых — те, кого убили они»». Затем он заплакал. К нему подошёл один человек и сказал: «О Абу Умама, это ты говоришь от себя или слышал это?» Он ответил: «Тогда я был бы дерзким — как я могу говорить такое от себя? Я слышал это не раз и не два». Тот спросил: «Что же заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу об их выходе из ислама — этих, что раскололись и разделили свою религию на секты». 22315 — Нам передал Хишам ибн Саид, нам передал Ибн аль-Мубарак от Саура ибн Язида, от аль-Валида ибн Абу Малика, который сказал: «Один человек вошёл в мечеть и стал молиться. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не найдётся ли человек, который сделает милостыню этому, помолившись вместе с ним?» Тогда встал один человек и помолился вместе с ним. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти двое — уже община»».
- № 22315حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟» قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَانِ جَمَاعَةٌ»Нам передал Хишам ибн Саид, нам передал Ибн аль-Мубарак от Саура ибн Язида, от аль-Валида ибн Абу Малика, который сказал: «Один человек вошёл в мечеть и совершил молитву. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не найдётся ли человек, который сделал бы милостыню этому, помолившись с ним вместе?» Тогда встал один человек и помолился с ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти двое — джамаат (собрание для совместной молитвы)»».
- № 22316حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَقَالَ: «هَذَانِ جَمَاعَةٌ»Нам передал Хишам ибн Саид, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Аюба, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ — подобное этому, и он сказал: «Эти двое — группа (составляют собрание для совместной молитвы)»
- № 22317حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ بَدَأَ بِالسَّلَامِ فَهُوَ أَوْلَى بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: аль-Хасан ибн Салих — нам передал от Абу аль-Мухаллаба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто первым начинает приветствие, тот ближе к Аллаху и Его Посланнику».
- № 22318حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ , أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ , عَمَّنْ حَدَّثَهُ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَرْبَعٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ : رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَرَجُلٌ عَلَّمَ عِلْمًا , فَأَجْرُهُ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا عَمِلَ بِهِ , وَرَجُلٌ أَجْرَى صَدَقَةً , فَأَجْرُهَا يَجْرِي عَلَيْهِ مَا جَرَتْ عَلَيْهِ , وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا يَدْعُو لَهُ» . حَدَّثَنَا حَسَنٌ , حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : «وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ» .Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Халида ибн Абу Имрана, от того, кто ему передал, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Четверым продолжает течь их награда после смерти: человеку, умершему в дозоре на пути Аллаха; человеку, обучившему знанию, — его награда течёт к нему, пока этим знанием пользуются; человеку, устроившему непрерывную милостыню, — её награда течёт к нему, пока она продолжает действовать; и человеку, оставившему после себя праведного ребёнка, который молится за него»». Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Умамы, от Посланника Аллаха ﷺ, и он привёл этот же хадис, только сказал: «А тот, кто обучил знанию, — ему записывается награда, подобная тому, чему он обучил».
- № 22319حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ» ° ٢٢٣٢٠ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيِّ،Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана от Абу Умамы, от Посланника Аллаха ﷺ; он передал его (хадис так же), но добавил: «А кто обучил (кого-то) знанию, тому будет засчитана награда, подобная награде обучившегося». 22320 — Абу Абд ар-Рахман сказал: я нашёл в книге моего отца, написанной его рукой: мне передал Махди ибн Джафар ар-Рамли, нам передал Дамра от ас-Сайбани — а имя его Яхья ибн Абу Амр, — от Амра ибн Абдуллаха аль-Хадрами,
- № 22322حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو هِنْدٍ الدَّارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ رَاءَى اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَمَّعَ»Мне передал Абу Абдур-Рахман аль-Мукри Абдуллах ибн Язид: нам передал Хайва: нам передал Абу Сахр, что он слышал, как Макхуль говорил: мне передал Абу Хинд ад-Дари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто встанет [на молитву], желая, чтобы его видели и о нём говорили, того Аллах в День воскресения выставит на всеобщее обозрение и разгласит о нём»