Муснад Ахмада
Хадис № 22197
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي عَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ، أَطَاعَ رَبَّهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَتَهُ فِي السِّرِّ، وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، قَالَ: وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْقُرُ بِإِصْبُعَيْهِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ وَقَلَّ تُرَاثُهُ»
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جداًمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص535
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Лейс ибн Абу Сулейм от Убайдуллаха, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, самый достойный зависти для меня — верующий раб, легкий на подъём, имеющий долю в молитве, покорный своему Господу и прекрасно совершающий служение Ему тайно, незаметный среди людей, на которого не показывают пальцами, чья жизнь была достаточной (без излишеств)». Он [рассказчик] сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ стал постукивать двумя пальцами — чья жизнь была достаточной, чья жизнь была достаточной, — смерть его была ускорена, мало было плакальщиц по нему и мало было его наследства».