Хадис Абу Кутады ан-Ансари
- № 22641حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « » لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي « » يَعْنِي: لِلصَّلَاةِНам передал Абу Катан, который сказал: нам передал Хишам, который сказал: мне написал Яхья от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не вставайте, пока не увидите меня» — то есть для молитвы.
- № 22642حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّوْشَجَانِ وَهُوَ أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ « ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ؟ قَالَ: « » لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا « » أَوْ قَالَ: « » لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ « ».Нам передал Мухаммад ибн ан-Наушаджан, он же Абу Джа‘фар ас-Сувайди, нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Худший вор среди людей — тот, кто крадёт из своей молитвы». Они спросили: «Посланник Аллаха, как можно красть из своей молитвы?» Он ответил: «Не завершает полностью её поясной и земной поклоны», или сказал: «Не выпрямляет свою спину в поясном и земном поклоне».
- № 22643حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ٢٢٦٤٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ»Нам передал аль-Хакам ибн Муса, ему передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ, подобно этому. [22644] — Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Йахьи ибн Са‘ида, он сказал: я слышал Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, который слышал Абу Катаду, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Сновидение — от Аллаха, а наваждение — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет влево три раза и попросит защиты у Аллаха от его зла, и тогда оно ему не причинит вреда».
- № 22644حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: «Я слышал Абу Саламу ибн Абд-ар-Рахмана — он слышал Абу Катаду, что тот слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Правдивое видение — от Аллаха, а сон-морок — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет три раза налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда оно не повредит ему»».
- № 22645حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ «يَخْرُجُ وَهُوَ حَامِلٌ ابْنَةَ زَيْنَبَ عَلَى عُنُقِهِ فَيَؤُمُّ النَّاسَ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Ибн Аджлана, мне передали Са‘ид и Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, что Пророк ﷺ выходил, держа на плече дочь Зайнаб, и вёл людей в молитве. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался, снова брал на руки.
- № 22646حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَاهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الرُّطَبُ وَالزَّهْوُ جَمِيعًا، وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَقَالَ: «انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, который слышал своего отца, рассказывавшего, что Пророк ﷺ запретил делать набиз (напиток из фиников) одновременно из свежих и незрелых фиников, а также одновременно из сушёных фиников и изюма, и сказал: «Делайте набиз из каждого из них по отдельности».
- № 22647حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ أَخْبَرَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلَا يَسْتَنْجِيَنَّ بِيَمِينِهِ» وقَالَ أَبُو عَامِرٍ: «وَلَا يَمَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, что Абу Катада сообщил ему от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда кто-либо из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд, а когда кто-либо из вас приходит в отхожее место, пусть не подмывается правой рукой». И сказал Абу Амир: «И пусть никто из вас не касается своего полового члена правой рукой».
- № 22648حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الْفَجْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Али — то есть Ибн аль-Мубарак — от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ читал в двух первых ракатах молитвы аз-зухр, иногда давая нам услышать аят, удлиняя первый рака‘ат и сокращая второй. Он [также] читал в двух первых ракатах молитвы аль-‘аср, и удлинял первый рака‘ат молитвы аль-фаджр, а второй сокращал.
- № 22649حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн аль-Мубарак; и нам передал Хашим, нам передал Шайбан — все они от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено начало молитвы, не вставайте, пока не увидите меня, и соблюдайте спокойствие».
- № 22650حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ: «أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ كَفَّارَةَ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةٍ وَمُسْتَقْبَلَةٍ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ». أَوْ «مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ». قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ ﵇». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ». قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: «أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ كَفَّارَةَ سَنَةٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Махди ибн Маймун от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Абу Катады: некий человек спросил Пророка ﷺ о посте в день Арафа. Он сказал: «Я надеюсь получить от Аллаха искупление грехов за два года — прошедший и будущий». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится весь год не переставая?» Он ответил: «Он ни постился, ни не постился» — или: «не постился и не прервал пост». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится один день и не постится один день?» Он сказал: «Это пост моего брата Дауда (мир ему)». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится один день, а не постится два дня?» Он сказал: «Хотел бы я, чтобы мне было дано на это сил». Тот спросил: «А что ты скажешь о человеке, который постится два дня, а не постится один день?» Он сказал: «А кто способен на это?» Передатчик сказал: и его спросили о посте в день Ашура. Он сказал: «Я надеюсь получить от Аллаха искупление грехов за год».
- № 22651حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ , حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّرَقِيِّ يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصَلِّي وَابْنَتُهُ عَلَى عَاتِقِهِ ، وَقَالَ مَرَّةً : حَمَلَ أُمَامَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَوْ يَسْجُدَ وَضَعَهَا ، فَإِذَا قَامَ أَخَذَهَا» .Нам передал Ваки от Абу аль-Умайса, нам передал Амир бин Абдуллах бин аз-Зубайр от аз-Зуракы, которого называют Амр бин Сулайм, от Абу Катады, что Пророк ﷺ молился, а его дочь была у него на плече. И сказал он однажды: он носил Умаму, совершая молитву, и когда хотел совершить поясной или земной поклон, опускал её, а когда встал, брал её обратно.
- № 22652حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ الزَّرْقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Ваки от Абу аль-Умайса, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от аз-Заркы, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас войдёт в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два раката».
- № 22653حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Абдуль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не браните время (ад-дахр), ибо Аллах — это Время»
- № 22654حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ الصُّبْحُ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа, то есть ибн Абу Усмана ас-Саввафа, от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, читая в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвах в первых двух ракатах открывающую суру Книги и ещё две суры, и иногда давал нам услышать аят. В первом рака‘те зухра он читал долго, а во втором — короче, и так же было в утренней молитве (субх)».
- № 22655حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ الصُّبْحُ» ٢٢٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا بَالَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа, то есть ибн Абу Усмана ас-Саввафа, от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух ракатах суру «Открывающая Книгу» и по две суры, и иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый ракат полуденной молитвы и сокращал второй, и так же поступал в утренней молитве. 22655 — Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа ибн Абу Усмана ас-Саввафа, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд. Если кто-то входит в отхожее место, пусть не подтирается правой рукой. А если кто-то мочится, пусть не касается своего полового члена правой рукой».
- № 22656قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَخَذَ فَلَا يَأْخُذْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَعْطَى فَلَا يُعْطِي بِشِمَالِهِ»Яхья ибн Абу Касир сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Тальха, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас ест, пусть не ест левой рукой; когда пьёт, пусть не пьёт левой рукой; когда берёт, пусть не берёт левой рукой; когда подаёт, пусть не подаёт левой рукой».
- № 22657حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالُوا: لَا وَاللهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟» قَالُوا: نَعَمْ. ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا. قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً؟» قَالُوا: لَا. وَاللهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: «فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ». قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ؟ قَالَ: «إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ». قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ. فَقَالَ: «أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ؟» قَالَ: نَعَمْ. فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Абу Аваана от Усмана ибн Абдуллаха ибн Мавхаба, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Умер один человек из нас, и мы пришли к Пророку ﷺ, чтобы он совершил над ним молитву. Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, он ничего не оставил». Он спросил: «А оставил ли он на себе долг?» Они ответили: «Да, восемнадцать дирхемов». Он спросил: «А оставил ли он то, чем его покрыть?» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, он ничего не оставил для этого». Он сказал: «Тогда молитесь над ним сами». Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, а если я выплачу за него долг, помолишься ли ты над ним?» Он ответил: «Если ты выплатишь его долг полностью, я помолюсь над ним». Абу Катада пошёл и выплатил за него долг, а затем сказал ему: «Ты выплатил всё, что было на нём?» Он сказал: «Да». И тогда Посланник Аллаха ﷺ велел позвать его (чтобы совершить над ним молитву)»
- № 22658حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ، أَوْ حَدَّثَنَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ «يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَيُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَفِي الْعَصْرِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا»Нам передал ад-Даххак ибн Махлад от аль-Авзаи: мне передал Яхья ибн Абу Касир: нам передал Абдуллах ибн Абу Катада: мне передал (или: нам передал) Абу Катада, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракатах полуденной молитвы открывающую суру Корана и (ещё одну) суру, и удлинял чтение в первых двух ракатах, а в послеполуденной молитве поступал так же, и иногда давал нам слышать аят.
- № 22659حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، يَوْمَ قُرَيْظَةَ «فَشَكُّوا فِيَّ، فَأَمَرَ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَيَّ هَلْ أَنْبَتُّ بَعْدُ؟ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ، فَخَلَّى عَنِّي، وَأَلْحَقَنِي بِالسَّبْيِ»Нам передал Хушайм ибн Башир, нам сообщил Абдул-Малик ибн Умайр от Атыйи аль-Курази, который сказал: «Меня представили Пророку ﷺ в день (сражения с) бану Курайза, и они усомнились во мне (относительно моего возраста). Пророк ﷺ велел им посмотреть на меня — вырос ли у меня уже (лобковый волос)? Они посмотрели и не обнаружили, что у меня выросли волосы, и он отпустил меня и включил в число пленных».
- № 22660حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعَ عَطِيَّةَ يَقُولُ: «كُنْتُ يَوْمَ حَكَمَ سَعْدٌ فِيهَا غُلَامًا، فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ، فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ»Нам передал Суфьян от Абд аль-Малика, который слышал, как Атыйя говорил: «В тот день, когда Са‘д выносил решение о них, я был юношей, и меня не признали достигшим зрелости — не нашли у меня признаков возмужания. И вот я среди вас».