Хадис Абу Кутады ан-Ансари
- № 22581حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»
- № 22582حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ أَنَّهُ: سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٢٥٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبٍّ وَقَالَ: حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ: وَأَنَا فَكُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا، وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ» قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: لِيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Гайлана ибн Джарира, что он слышал, как Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Зиммани рассказывал от Абу Катады, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о его посте, и он разгневался. Тогда Умар сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником», — и рассказал хадис (полностью). 22583 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж. Они сказали: нам передал Шу‘ба, от Абд Рабба — а Хаджжадж сказал: от Абд Раббихи — от Абу Салямы. Он сказал: «Бывало, я видел сон, который вызывал у меня болезнь». Он сказал: я встретил Абу Катаду, и он сказал: «И я тоже видел сны, которые вызывали у меня болезнь, пока не услышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Хороший сон — от Аллаха. Если кто-то из вас увидит то, что ему нравится, пусть не рассказывает об этом никому, кроме того, кого любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет три раза налево и попросит защиты у Аллаха от шайтана и от зла этого сна, и пусть не рассказывает о нём никому — тогда это не причинит ему вреда»». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: я спросил его: «Пусть попросит защиты у Аллаха от шайтана?» Он ответил: «Да».
- № 22583حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبٍّ وَقَالَ: حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ: وَأَنَا فَكُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا، وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ» قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: لِيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ قَالَ: نَعَمْНам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абд Раббихи, — а Хаджжадж сказал: «от Абд Раббихи», — от Абу Салямы, который сказал: «Бывало, я видел сон, и он вызывал у меня болезнь». Он сказал: «Я встретил Абу Катаду, и тот сказал: «И я тоже — бывало, я видел сон, и он вызывал у меня болезнь, — пока не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: ‹Хороший сон — от Аллаха. Если кто-то из вас увидит то, что ему нравится, пусть не рассказывает об этом никому, кроме того, кого любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет трижды налево и попросит у Аллаха защиты от шайтана и от зла этого сна, и пусть не рассказывает о нём никому — тогда это ему не повредит›»». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Я спросил его: «[Он сказал] пусть попросит у Аллаха защиты от шайтана?» Он ответил: «Да»».
- № 22584حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهِيَ صَبِيَّةٌ فَحَمَلَهَا عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ، وَيُعِيدُهَا عَلَى عَاتِقِهِ إِذَا قَامَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ ثُمَّ قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا»Нам передал Хаджадж ибн Мухаммад, нам передал Лейс — то есть ибн Са‘д, — мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от Амра ибн Сулейма аз-Зуракы, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Однажды мы сидели в мечети, и к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, неся на руках Умаму, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби‘, а матерью её была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ. Она была маленькой девочкой. Он посадил её себе на плечо и совершил молитву, а она была у него на плече: когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда вставал, снова сажал себе на плечо. Так Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, пока она была на его плече, поднимаясь так, пока не завершил молитву, делая с ней это».
- № 22585حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ: قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْإِيمَانَ بِاللهِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ تُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ. إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيْفَ قُلْتَ؟» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ تُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ. إِنْ قُتِلْتَ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от Абдуллаха ибн Абу Катады, что он слышал, как Абу Катада передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он встал среди них и напомнил им о джихаде на пути Аллаха и о том, что вера в Аллаха — одно из лучших дел. Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если я буду убит на пути Аллаха, искупит ли это мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Да. Если ты будешь убит на пути Аллаха, будучи терпеливым, надеющимся на награду, идущим вперёд, а не отступающим назад». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что ты сказал?» Тот ответил: «Как ты думаешь, если я буду убит на пути Аллаха, искупит ли это мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да. Если ты будешь убит, будучи терпеливым, надеющимся на награду, идущим вперёд, а не отступающим назад, — кроме долга. Ведь Джибриль сказал мне это».
- № 22586حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُصَلِّي عَلَيْهَا فَقَالَ: «عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: نَعَمْ. دِينَارَانِ. فَقَالَ: «تَرَكَ لَهُمَا وَفَاءً؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «فَصَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ». فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺНам передал Я‘ля ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ принесли покойного, чтобы он совершил над ним молитву. Он спросил: «На нём есть долг?» Ответили: «Да, два динара». Он спросил: «Оставил ли он то, чем можно покрыть его?» Ответили: «Нет». Он сказал: «Молитесь над вашим товарищем (сами)». Тогда Абу Катада сказал: «Они (эти два динара) на мне, о Посланник Аллаха». И Пророк ﷺ совершил над ним молитву.
- № 22587حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»Нам передал Я‘ля, нам передал Хаджжадж ас-Саввааф от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда возвещён азан к началу молитвы, не встаёте, пока не увидите меня».
- № 22588حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ مَاضِيَةٍ ، وَسَنَةٍ مُسْتَقْبَلَةٍ ، وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ» .Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Харамалы ибн Ияса аш-Шайбани, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Арафы искупает грехи двух лет: прошедшего года и будущего года, а пост в день Ашура искупает грехи одного года».
- № 22589حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى وأُمَامَةُ ابْنَةُ زَيْنَبَ ابْنَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنْ سُجُودِهِ أَخَذَهَا فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ» فَقَالَ عَامِرٌ: وَلَمْ أَسْأَلْهُ أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ؟ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحُدِّثْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهَا صَلَاةُ الصُّبْحِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: جَوَّدَهُНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от Амра ибн Сулайма аз-Зуракы, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Пророк ﷺ молился, а Умама, дочь Зайнаб, дочери Пророка ﷺ, — она дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби‘ ибн Абд аль-‘Уззы, — была у него на плечах. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался из земного поклона, брал её и снова сажал на плечи». Амир сказал: «Я не спросил его, какая это была молитва». Ибн Джурайдж сказал: «Мне передали от Зайда ибн Абу Аттаба, от Амра ибн Сулайма, что это была утренняя молитва». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Он передал его безупречно».
- № 22590حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي، وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَاصْطَدْتُهُ، فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ، وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ: «فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время (похода на) аль-Худайбию. Мои товарищи вошли в состояние ихрама, а я не вошёл. Я увидел дикого осла, погнался за ним и поймал его. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ и упомянул, что не был в ихраме и что поймал его именно для него. Тогда Пророк ﷺ велел своим сподвижникам, и они съели его мясо, но сам он не стал есть от него, узнав, что я поймал его именно для него».
- № 22591حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً» قَالَ: فَبِمَ أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ. قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًاНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, то есть ибн Абу Талиб, сказал: Муавия прибыл в Медину, и его встретил Абу Катада и сказал: «Знай, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы встретите после меня предпочтение (других над собой)»». Тот спросил: «А что он велел вам делать?» Абу Катада ответил: «Он велел нам терпеть». Муавия сказал: «Так терпите же».
- № 22592حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً» قَالَ: فَبِمَ أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ. قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا ٢٢٥٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيُّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ». قَالَ: قُلْنَا: أَيْ رَسُولَ اللهِ، مَا مُسْتَرِيحٌ؟ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Маʻмар, [сказал]: мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, то есть ибн Абу Талиб, он сказал: Муʻавия прибыл в Медину, и его встретил Абу Катада и сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, после меня вы встретите несправедливое предпочтение»». Муʻавия спросил: «А что он велел вам делать?» Абу Катада ответил: «Он велел нам терпеть». Муʻавия сказал: «Тогда терпите». 22592 — Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Саʻид ибн Абу Хинд, [сказал]: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля ад-Дейли, от Ибн Каʻба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мимо него пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Отдыхающий и тот, от кого отдыхают». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что означает отдыхающий и тот, от кого отдыхают?» Он сказал: «Праведный раб (Аллаха) отдыхает от тягот и забот мира этого, обретая милость Аллаха, а от нечестивого раба отдыхают люди, страны, деревья и животные»
- № 22593حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الرُّؤْيَا شِدَّةً غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ بَصَقَاتٍ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы, который сказал: «Я испытывал от снов сильное потрясение, хотя это и не укладывало меня в постель, пока мне не рассказал Абу Катада, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет трижды налево и попросит защиты у Аллаха от шайтана — тогда это ему не повредит»».
- № 22594حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثَمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، سَمِعَ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَقَالَ أَبِي: وَحَدَّثَنَا مُرَّةُ فَقَالَ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Суфьян от Усмана ибн Абу Сулеймана, [который] слышал, как Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказывал от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракята, прежде чем сесть». Абдуллах сказал: мой отец также сказал: нам передал Мурра, сказав: от Усмана ибн Абу Сулеймана ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, и привёл хадис.
- № 22595حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ فَارِسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ: «كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِـ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ» ٢٢٥٩٦ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ: كَانَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ، وَفِي الْآخِرَتَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، ٢٢٥٩٦ م - وَكَانَ يَقُولُ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»Нам передал Мухлид ибн Язид аль-Харрани, сказав: нам передал аль-Аузаи, от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца Абу Катады, всадника Посланника Аллаха ﷺ, от Пророка ﷺ, что он в первых двух ракатах полуденной и послеполуденной молитв читал «Открывающую Книгу» (аль-Фатиху) и (ещё одну) суру, а в двух последних ракатах — только «Открывающую Книгу». 22596 — Нам передал Суваид ибн Амр аль-Кальби, сказав: нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, сказав: нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк Аллаха ﷺ, совершая с нами молитву, читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух ракатах две суры и «Мать Книги», и иногда давал нам услышать аят, а в двух последних ракатах — только «Мать Книги», и он удлинял первый ракат полуденной и послеполуденной молитв. 22596 (продолжение) — И он говорил: «Когда объявлена молитва, не вставайте, пока не увидите меня».
- № 22596حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ: كَانَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَاНам передал Суваид ибн Амр аль-Кальби, нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк Аллаха ﷺ молился с нами: в двух первых ракатах молитв зухр и аср он читал две суры и мать книги (суру «аль-Фатиха»), и он давал нам услышать (своё чтение).
- № 22597حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: «يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَوَّلَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ читал «Мать Корана» (аль-Фатиху) и две суры вместе с ней в первых двух ракатах молитвы полудня (зухр) и предвечерней молитвы (аср), и иногда давал нам услышать аят, а первый ракат он удлинял.
- № 22598حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفُرْسَانِهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلْمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ»Нам передал Бишр ибн Шуайб, мне передал мой отец от аз-Зухри, мне сообщил Абу Салама ибн Абдуррахман, что Абу Катада был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и его всадников, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Правдивое видение — от Аллаха, а тяжёлый сон (кошмар) — от сатаны. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет влево три раза и попросит защиты у Аллаха от него, и он ему не повредит».
- № 22599حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак от Бакра ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто поит людей водой, — последний из них пьёт».
- № 22600حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ التَّفْرِيطُ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак от Бакра ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Небрежность не в том, что кто-то спит, поистине небрежность — в том, что кто-то бодрствует».
- № 22601حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ فَجَلَسْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَا مَنَعَكَ أَنْНам передал Му‘авия ибн Амр, [он сказал]: нам передал Заида, [он сказал]: нам передал Амр ибн Йахья аль-Ансари, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Хаббан от Амра ибн Сулайма ибн Хальды аль-Ансари, от Абу Катады, который сказал: «Я вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел среди людей, и я сел. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы...
- № 22602حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, мне передал аль-Авзаи, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, я встаю на молитву, желая продлить её, но слышу плач младенца и сокращаю свою молитву, не желая обременять его мать».
- № 22603حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانُوا مُحْرِمِينَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا، فَبَصُرَ بِصَيْدٍ فَأَخَذَ سَوْطًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَأَصَادَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ تَزَوَّدْنَا مِنْهُ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فُلَانًا كَانَ مُحِلًّا، أَوْ حَلَالًا، فَأَصَابَ صَيْدًا وَإِنَّهُ أَكَلَ مِنْهُ، وَأَكَلْنَا مَعَهُ وَمَعَنَا مِنْهُ. قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كُلُوا»Нам передал Убайда ибн Хумайд, мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘, от Ибн Абу Катады, от Абу Катады, который сказал: я был вместе с несколькими сподвижниками Пророка ﷺ, и все они были в состоянии ихрама, кроме одного человека. Он заметил дичь, взял плеть, бросился на неё и поймал её. Он поел от неё, и мы тоже поели, а потом взяли с собой в дорогу часть от неё. Когда мы пришли к Пророку ﷺ, мы сказали: «О Посланник Аллаха, такой-то не был в ихраме — или: был вне ихрама, — и он добыл дичь, и он поел от неё, и мы поели вместе с ним, и у нас есть с собой часть от неё». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Ешьте».
- № 22604حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سَيْفِ الْبَحْرِ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ إِلَى مَكَّةَ وَوَعَدَنَا أَنْ نَلْقَاهُ بِقُدَيْدٍ فَخَرَجْنَا وَمِنَّا الْحَلَالُ، وَمِنَّا الْحَرَامُ قَالَ: فَكُنْتُ حَلَالًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: وَفِيهِ هَذِهِ الْعَضُدُ قَدْ شَوَيْتُهَا وَأَنْضَجْتُهَا وَأَطَبْتُهَا . قَالَ: «فَهَاتِهَا». قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهَا فَنَهَسَهَا رَسُولُ اللهِНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Ма‘бад ибн Ка‘б ибн Малик от Абу Катады аль-Хариса ибн Риб‘и, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас к морскому побережью во время одной из своих умр в Мекку и назначил нам встретиться с ним в Кудайде. Мы вышли, и среди нас были такие, кто не был в ихраме, и такие, кто был в ихраме». Он сказал: «Я был не в ихраме». И он рассказал хадис [далее], и в нём: «Вот это плечо, я его зажарил, довёл до готовности и сделал вкусным». Он сказал: «Принеси же его». Он сказал: «Я принёс его ему, и Посланник Аллаха откусил от него кусок»
- № 22605حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ لَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْ ٢٢٦٠٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مِنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، أَوْ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي»Якуб передал нам, [сказав]: мой отец передал мне от Ибн Исхака, [что] Абдуллах ибн Абу Салама, вольноотпущенник рода Тайм, передал мне от Абу Мухаммада Нафи‘а аль-Акра‘а, вольноотпущенника рода Гифар, от Абу Катады — подобно хадису Ма‘бада ибн Ка‘ба, не добавив и не убавив. 22606 — Якуб передал нам: племянник Ибн Шихаба передал мне от своего дяди Мухаммада ибн Шихаба; Абу Салама ибн Абдур-Рахман ибн Ауф передал мне, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто увидел меня во сне, тот увидит меня наяву», или: «то это как если бы он увидел меня наяву. Сатана не может явиться в моём облике»».
- № 22606حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مِنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، أَوْ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي»Нам передал Йакуб, мне передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди Мухаммада ибн Шихаба, мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто увидел меня во сне, тот увидит меня наяву, или — как будто увидел меня наяву, ведь шайтан не может принять мой облик»».
- № 22607حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ: حَدَّثَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: أَبِي، وَحَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ مُسْلِمٌ وَمُشْرِكٌ، وَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُرِيدُ أَنْ يُعِينَ صَاحِبَهُ الْمُشْرِكَ عَلَى الْمُسْلِمِ، فَأَتَيْتُهُ فَضَرَبْتُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا، وَاعْتَنَقَنِي بِيَدِهِ الْأُخْرَى فَوَاللهِ مَا أَرْسَلَنِي حَتَّى وَجَدْتُ رِيحَ الْمَوْتِ، فَلَوْلَا أَنَّ الدَّمَ نَزَفَهُ لَقَتَلَنِي فَسَقَطَ فَضَرَبْتُهُ فَقَتَلْتُهُ وَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ، وَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَلَبَهُ، فَلَمَّا فَرَغْنَا وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَسَلَبُهُ لَهُ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ قَتَلْتُ قَتِيلًا ذَا سَلَبِ فَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ، فَلَا أَدْرِي مَنِ اسْتَلَبَهُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا سَلَبْتُهُ فَأَرْضِهِ عَنِّي مِنْ سَلَبِهِ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ ﷿ تُقَاسِمُهُ سَلَبَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ فَارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَأَخَذْتُهُ مِنْهُ فَبِعْتُهُ فَاشْتَرَيْتُ بِثَمَنِهِ مَخْرَفًا بِالْمَدِينَةِ، وَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ اعْتَقَدْتُهُНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, что он рассказал от Абу Катады, сказал (мой отец): и мне передал Ибн Исхак от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а аль-Акра‘а Абу Мухаммада, вольноотпущенника рода Гифар, от Абу Катады, сказал: Абу Катада сказал: «Я видел, как сражались двое — мусульманин и многобожник. И вот один из многобожников хотел помочь своему товарищу-многобожнику против мусульманина. Я подошёл к нему и ударил его по руке, отрубив её. Он же обхватил меня другой рукой, и, клянусь Аллахом, не отпускал меня, пока я не почувствовал запах смерти. И если бы кровь не истощила его, он бы убил меня. Он упал, и я ударил его и убил, а бой отвлёк меня от него (не дал заняться его вещами). Мимо него прошёл человек из жителей Мекки и забрал его снаряжение. Когда мы закончили, и война сложила свои тяготы, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт кого-либо, тому принадлежит его снаряжение»». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я убил человека, обладавшего снаряжением, но бой отвлёк меня от него, и я не знаю, кто забрал его снаряжение»». Тогда один человек сказал: «Из жителей Мекки — он сказал правду, о Посланник Аллаха, это я забрал его снаряжение, так удовлетвори меня взамен его снаряжения». Он сказал: тогда Абу Бакр сказал: «Ты посягаешь на льва из львов Аллаха, который сражается за Аллаха ﷻ, чтобы разделить с ним его снаряжение? Верни ему снаряжение его убитого!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду, верни ему снаряжение его убитого». Абу Катада сказал: «Я взял его у него, продал его и купил на его цену сад с пальмами в Медине, и это было первое имущество, которое я приобрёл».
- № 22608حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا سُبِقْتُمْ فَأَتِمُّوا»Нам передали Хасан ибн Муса и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шайбан, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Однажды, когда мы молились с Пророком ﷺ, он услышал шум людей. Когда он закончил молитву, он позвал их и сказал: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте этого. Когда вы приходите на молитву, сохраняйте спокойствие. Что вы застанете — совершайте, а что пропустите — довершите»».
- № 22609حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: «بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Муслимы, который сказал: «Я слышал, как Абу Надра рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мне сообщил тот, кто лучше меня, что Посланник Аллаха ﷺ, когда Аммар принялся копать ров, стал вытирать ему голову и приговаривал: «Горе тебе, сын Сумаййи! Тебя убьёт мятежная группа»»».
- № 22610حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Хасан ибн Яхья, из жителей Мерва, нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль, нам передал Шу‘ба от Абу Масламы, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мне сообщил тот, кто лучше меня, — Абу Катада, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару ибн Ясиру: «Тебя убьёт мятежная группа»».
- № 22611حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا فَقَالَ: «إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ فَاضْطَجَعْنَا وَاسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ: «يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ لَنَا؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا، فَقَالَ ﷺ: «إِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ»، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَانْتَشَرُوا لِحَاجَتِهِمْ، وَتَوَضَّئُواНам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Хушайм, нам сообщил аль-Хусайн ибн Абдуррахман, нам передал Абдуллах ибн Абу Катада аль-Ансари от своего отца, Абу Катады, он сказал: Однажды ночью мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в пути, и сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты остановился с нами на отдых!» Он сказал: «Я боюсь, что вы проспите молитву. Кто разбудит нас для молитвы?» Биляль сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: Тогда он остановился с людьми на отдых, и мы прилегли, а Биляль прислонился к своей верблюдице. Но его сморил сон, и Посланник Аллаха ﷺ проснулся, когда уже показался краешек солнца. Он сказал: «О Биляль, что стало с тем, что ты нам говорил?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, на меня никогда прежде не находил такой сон!» Тогда он ﷺ сказал: «Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и вернул их вам, когда пожелал». Затем он велел им, и они разошлись по своим нуждам и совершили малое омовение.
- № 22612حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ فِي طَلِيعَةٍ قِبَلَ غَيْقَةَ، وَوَدَّانَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَأَبُو قَتَادَةَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَلَبَ مِنْهُمْ سَوْطًا فَلَمْ يُنَاوِلُوهُ، فَاخْتَلَسَ سَوْطَ بَعْضِهِمْ فَصَادَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَكَلُوهُ، ثُمَّ لَحِقُوا النَّبِيَّ ﷺ بَالْأَبْوَاءِ قَالُوا: إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ؟ فَقَالَ: «أَطْعِمُونَا»Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиб от Салиха, то есть ибн Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ отправил его (Абу Катаду) в разведывательный отряд в сторону Гайки и Вадана. Пророк ﷺ был в состоянии ихрама, а Абу Катада не был в ихраме. Вдруг появился дикий осёл. Абу Катада попросил у них плеть, но они не дали её ему. Тогда он выхватил плеть у одного из них и поймал дикого осла, и они его съели. Затем они догнали Пророка ﷺ в Аль-Абве и сказали: «Мы сделали нечто, о чём не знаем, что это». Он сказал: «Покормите нас».
- № 22613حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ وَالظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَأَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ» ٢٢٥٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةَ مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»Нам передал Юнус, нам передал Абан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами молитву и читал в послеполуденной и полуденной молитвах в первых двух ракатах две суры вместе с открывающей Книгу, и иногда давал нам услышать аят. А в двух последних ракатах он читал только открывающую Книгу. И он удлинял первый ракат утренней молитвы и первый ракат полуденной молитвы. Нам передали Абу-ль-Мугира и Мухаммад ибн Мус‘аб, они сказали: нам передал аль-Авза‘и, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Праведное видение — от Аллаха, а сон (дурной) — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он боится, пусть плюнет через левое плечо трижды и попросит у Аллаха защиты от шайтана — и это ему не повредит».
- № 22614حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ «قَتَلَ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ، فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَلَبَهُ وَدِرْعَهُ» فَبَاعَهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ ٢٢٦١٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ النَّضْرِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: عَلَى الْمِنْبَرِ لِلْأَنْصَارِ «أَلَا إِنَّ النَّاسَ دِثَارِي. وَالْأَنْصَارَ شِعَارِي لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبَةً لَاتَّبَعْتُ شِعْبَةَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَمَنْ وَلِيَ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَمَنْ أَفْزَعَهُمْ فَقَدْ أَفْزَعَ هَذَا الَّذِي بَيْنَ هَاتَيْنِ» وَأَشَارَ إِلَى نَفْسِهِ ﷺНам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Катады аль-Ансари, что он убил одного из неверующих, и Посланник Аллаха ﷺ отдал ему в качестве дополнительной доли то, что тот снял с убитого, и его кольчугу. И он продал это за пять окий. Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Абу Сахр, что Йахья ибн ан-Надр аль-Ансари передал ему, что он слышал Абу Катаду, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего на минбаре, обращаясь к ансарам: «Знайте, что люди — моя верхняя одежда, а ансары — моя нижняя одежда. Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по (другому) ущелью, я последовал бы за ущельем ансаров. И если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. Пусть же тот, кто будет управлять ансарами, делает добро их добродеющим и прощает их провинившихся. А кто напугает их, тот напугал вот этого, кто между этими двумя (боками)» — и он указал на самого себя ﷺ.
- № 22615حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ النَّضْرِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: عَلَى الْمِنْبَرِ لِلْأَنْصَارِ «أَلَا إِنَّ النَّاسَ دِثَارِي. وَالْأَنْصَارَ شِعَارِي لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبَةً لَاتَّبَعْتُ شِعْبَةَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَمَنْ وَلِيَ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَمَنْ أَفْزَعَهُمْ فَقَدْ أَفْزَعَ هَذَا الَّذِي بَيْنَ هَاتَيْنِ» وَأَشَارَ إِلَى نَفْسِهِ ﷺНам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб, меня известил Абу Сахр, что Яхья ибн ан-Надр аль-Ансари передал ему, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего на минбаре ансарам: «Знайте, люди — моя верхняя одежда, а ансары — моя нижняя одежда, прилегающая к телу. Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли бы по другому пути, я последовал бы за путём ансаров. И если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. Так пусть тот из ансаров, кто станет правителем, поступает благом с тем, кто из них поступает благом, и прощает того из них, кто поступает дурно. А кто напугает их, тот напугал вот этого, что между этими двумя»» — и он указал на себя ﷺ.
- № 22616حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: سُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَأَنَا شَاهِدٌ عَنِ الْفَضْلِ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ: جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِكُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: كَلِمَةً تُشْبِهُ عَدْلَ ذَلِكَ قَالَ: «صَوْمُ عَرَفَةَ بِصَوْمِ سَنَتَيْنِ، وَصَوْمُ عَاشُورَاءَ بِصَوْمِ سَنَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: спросили Ату ибн Абу Рабаха — а я был при этом — о достоинстве поста в день Арафы. Он ответил: «Это пришло от вас, о жители Ирака. Мне передал это Абу аль-Халиль от Хармалы ибн Ияса, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал слово, близкое по смыслу к этому. Он сказал: «Пост в день Арафы равен по награде посту двух лет, а пост в день Ашура — посту одного года»»
- № 22617حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: «يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ، قَالَ: وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَالَ: وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطِيلُ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ» قَالَ عَفَّانُ: وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ مِثْلَهُ سَوَاءًНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца: что Пророк ﷺ в молитве зухр в первых двух ракатах читал «Открывающую Книгу» (Фатиху) и две суры, а иногда давал нам услышать аят. Он сказал: а в двух других ракатах читал «Мать Корана» (Фатиху). Он сказал: и он удлинял первый ракат так, как не удлинял второй. Так же было и в молитве аср, и так же в молитве фаджр. Аффан сказал: и Абан ибн Язид аль-Аттар [передал] то же самое, слово в слово
- № 22618حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَهَى عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ» قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, что Пророк ﷺ запретил смешивать буср (незрелые финики) с тамром (зрелыми финиками), смешивать изюм с тамром и смешивать зах (недозрелый плод особого вида) с рутабом (свежими финиками). Он сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Катады, от Пророка ﷺ то же самое.
- № 22619حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعَهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا» قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَؤُلَاءِ الثَّمَانِ كَلِمَاتٍ، وَزَادَ كَلِمَتَيْنِ: «مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ».Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Абдуллах ибн Абу Катада, от своего отца, что он присутствовал при том, как Пророк ﷺ совершал молитву по умершему, и слышал, как он говорил: «О Аллах, прости нашего живого и нашего умершего, нашего присутствующего и нашего отсутствующего, нашего малого и нашего взрослого, нашего мужчину и нашу женщину». Он сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман эти восемь слов, и добавил два слова: «Кого Ты оставишь в живых из нас, того оставь жить в исламе, а кого Ты умертвишь из нас, того умертви в вере».
- № 22620حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِНам передал Аффан, нам передал Абан от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Ибрахима, от его отца, от Пророка ﷺ, подобным образом.
- № 22621حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ صِيَامَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «أَحْتَسِبُ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ صَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: «أَحْتَسِبُ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Махди ибн Маймун, нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, от Пророка ﷺ: один человек спросил его: «Скажи мне о посте в день Арафа?» Он ответил: «Я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи прошедшего года и будущего». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне о посте в день Ашура?» Он ответил: «Я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи прошедшего года».
- № 22622حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено начало молитвы, не вставайте, пока не увидите меня».
- № 22623حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ , أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ وَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ ، فَيَخْتَبِئُ مِنْهُ ، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَخَرَجَ صَبِيٌّ فَسَأَلَهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : نَعَمْ هُوَ فِي الْبَيْتِ ، يَأْكُلُ خَزِيرَةً ، فَنَادَاهُ يَا فُلَانُ اخْرُجْ فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَاهُنَا ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا يُغَيِّبُكَ عَنِّي ؟ قَالَ : إِنِّي مُعْسِرٌ وَلَيْسَ عِنْدِي , قَالَ : آللَّهِ إِنَّكَ مُعْسِرٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَبَكَى أَبُو قَتَادَةَ ، ثُمّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ «مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ ، أَوْ مَحَا عَنْهُ ، كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Аффан нам передал, Хаммад — то есть ибн Саляма — нам передал, Абу Джа‘фар аль-Хатми нам сообщил, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, что у Абу Катады был долг за одним человеком, и он приходил к нему требовать возврата, а тот скрывался от него. Однажды он пришёл, и вышел мальчик, и он спросил его о нём. Мальчик сказал: «Да, он в доме, ест хазиру (кушанье из муки и жира)». Тогда он позвал его: «О такой-то, выходи, мне сообщили, что ты здесь!» Тот вышел к нему. Абу Катада сказал: «Что заставляет тебя скрываться от меня?» Тот сказал: «Я в затруднении, и у меня ничего нет». Он сказал: «Клянёшься Аллахом, что ты в затруднении?» Тот сказал: «Да». И Абу Катада заплакал, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто дал отсрочку своему должнику или простил ему долг, будет в тени Трона в День воскресения»».
- № 22624حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، قَالَ سَعْدٌ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، وَلَمْ يَكُنْ مَوْلًى، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ: أَصَابَ حِمَارَ وَحْشٍ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَبَقِيَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟»، قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ فَقَالَ: «أَبَقِيَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟»، قَالَ: فَأَكَلَهُ أَوْ قَالَ: «فَكُلُوهُ» فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ: مَعْنَى قَوْلِهِ لَا بَأْسَ بِهِ. قَالَ: نَعَمْНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Саада ибн Ибрахима, который сказал: «Я слышал одного человека — Саад сказал, что его называли «вольноотпущенник Абу Катады», хотя он не был вольноотпущенником, — рассказывающего от Абу Катады, что тот добыл дикого осла, и люди спросили об этом Пророка ﷺ, а он [Абу Катада] был в ихраме. Пророк ﷺ сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?»» Шуба сказал: «Потом я спросил его об этом снова, и он сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?»» Он сказал: «И он съел его», или сказал: ««Ешьте его»». Я спросил Шубу: «Смысл его слов в том, что в этом нет ничего плохого?» Он ответил: «Да».
- № 22625حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَقْرَءُونَ خَلْفِي؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман, то есть ат-Тайми, сказал: мне передали от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читаете ли вы за мной?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как с Матерью Книги (аль-Фатихой)»
- № 22626حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَقْرَءُونَ خَلْفِي؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ» ٢٢٦٢٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَاكَ». ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ لَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَاكَ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман, то есть ат-Тайми, сказал: мне передали от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы читаете (Коран) позади меня?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как с Матерью Писания». 22626 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, от Са‘ида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ища награды, наступая, а не отступая, простит ли Аллах через это мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты будешь убит на пути Аллаха, терпеливо и ища награды, наступая, а не отступая, Аллах простит через это твои грехи». Затем этот человек пробыл сколько пожелал Аллах, потом сказал: «О Посланник Аллаха! Если я буду убит на пути Аллаха, простит ли Аллах через это мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты будешь убит на пути Аллаха, терпеливо и ища награды, наступая, а не отступая, Аллах простит через это твои грехи, кроме долга. Так мне сказал Джибриль»».
- № 22627حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ: «يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِـ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщили Хаммам ибн Яхья и Абан ибн Язид от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ в первых двух ракатах молитв аз-Зухр и аль-Аср читал открывающую суру Корана (аль-Фатиха) и ещё одну суру, и иногда давал нам услышать аят, а в последних двух ракатах читал только открывающую суру Корана
- № 22628حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٢٦٢٩ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ» قَالَ يَحْيَى: فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ بِذَلِكَНам передал Абу Са‘ид, нам передал Харб — то есть ибн Шаддад, — нам передал Йахья ибн Абу Касир, и он привёл нечто подобное. 22629 — Нам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, нам передал Йахья — то есть ибн Абу Касир, — от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Катады, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте набиз (замоченный напиток) из свежих финиковых плодов, недозрелых фиников (заха), сушёных фиников и изюма вместе, а делайте набиз из каждого вида по отдельности». Йахья сказал: «Я спросил об этом Абдуллаха ибн Абу Катаду, и он сообщил мне об этом со слов своего отца».
- № 22629حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ» قَالَ يَحْيَى: فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ بِذَلِكَНам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Катады, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте набиз (пьянящий напиток из размоченных плодов) сразу из свежих фиников, недозрелых фиников, сушёных фиников и изюма, а делайте набиз из каждого вида отдельно». Йахья сказал: «Я спросил об этом Абдуллаха ибн Абу Катаду, и он сообщил мне это со слов своего отца».
- № 22630حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى بِأَرْضِ سَعْدٍ بِأَصْلِ الْحَرَّةِ عِنْدَ بُيُوتِ السُّقْيَا، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَكَ وَعَبْدَكَ وَنَبِيَّكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلَ مَا دَعَاكَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ، نَدْعُوكَ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ وَثِمَارِهِمْ. اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ، وَاجْعَلْ مَا بِهَا مِنْ وَبَاءٍ بِخُمٍّ. اللهُمَّ إِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمْتَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَمَ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, затем совершил молитву на земле Са‘да, у подножия харры (каменистой лавовой местности), возле домов ас-Сукъя, а затем сказал: «О Аллах, поистине Ибрахим — Твой близкий друг, Твой раб и Твой пророк — обратился к Тебе с мольбой за жителей Мекки, а я, Мухаммад, Твой раб, Твой пророк и Твой посланник, обращаюсь к Тебе с мольбой за жителей Медины, подобно тому, как обратился к Тебе за них Ибрахим за жителей Мекки: мы просим Тебя благословить для них их са‘ и мудд, и их плоды. О Аллах, сделай Медину любимой для нас, как Ты сделал любимой для нас Мекку, и перенеси болезнь, которая в ней, в Хумм. О Аллах, поистине я объявил запретным то, что между двумя её лавовыми полями (лабатайн), подобно тому, как Ты объявил запретной Мекку устами Ибрахима»
- № 22631حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَبَاحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لَمَّا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّوْا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلُّوهَا الْغَدَ لِوَقْتِهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд ат-Тайялиси, нам передал Шуба от Сабита, который слышал, как Абдуллах ибн Рабах рассказывал от Абу Катады, что когда Посланник Аллаха ﷺ и его спутники встали на молитву и совершили её, Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Совершите её завтра в её время».
- № 22632حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ ، اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَإِذَا عَرَّسَ قَبْلَ الصُّبْحِ ، نَصَبَ ذِرَاعَيْهِ ، وَوَضَعَ رَأْسَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Хумайд, от Бакра, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался на ночлег ночью, ложился на правый бок, а когда останавливался перед рассветом, ставил предплечья и клал голову между ладонями.
- № 22633حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « » إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي « »Нам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказав: нам передал Хишам, сказав: Яхья написал мне, что Абдуллах ибн Абу Катада передал ему от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не встаёте (для неё), пока не увидите меня».
- № 22634حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحَنَّ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Харб, то есть ибн Шаддад, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас пойдёт в отхожее место, пусть не подтирается правой рукой, а когда пьёт, пусть не дышит в сосуд».
- № 22635حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَأَى رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيُحَدِّثْ بِهَا؛ فَإِنَّهَا بُشْرَى مِنَ اللهِ، وَمَنْ رَأَى رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ، وَيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Харб, нам передал Яхья от Абу Салямы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел сон, который ему понравился, пусть рассказывает о нём, ибо это благая весть от Аллаха. А кто увидел сон, который ему не понравился, пусть не рассказывает о нём, пусть слегка плюнет через левое плечо и обратится за защитой к Аллаху от его зла»
- № 22636حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ، عَنْ كَبْشَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ أَصْغَى الْإِنَاءَ لِلْهِرَّةِ فَشَرِبَتْ فَقَالَ: أَتَعْجَبِينَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَنَا: «أَنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ»Нам передал Хаммад ибн Халид аль-Хайят, [он сказал]: нам передал Малик от Исхака ибн Абу Тальхи, от Хумайды, от Кабши, которая сказала: «Я видела, как Абу Катада наклонил сосуд для кошки, и она напилась». Он сказал: «Ты удивляешься? Поистине, Пророк ﷺ сообщил нам, что она не является нечистой — она из тех, что ходят вокруг вас (котов и кошек)»
- № 22637حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ: وُضِعَ لَهُ وَضُوءٌ فَوَلَغَ فِيهِ السِّنَّوْرُ، فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ فَقَالُوا: يَا أَبَا قَتَادَةَ قَدْ وَلَغَ فِيهِ السِّنَّوْرُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «السِّنَّوْرُ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ مِنَ الطَّوَّافِينَ، أَوِ الطَّوَّافَاتِ، عَلَيْكُمْ»Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман — он ар-Раккы, ему передал аль-Хаджжадж, от Катады, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что тому поставили воду для омовения, и кошка пила из неё. Он стал совершать омовение этой водой, и ему сказали: «О Абу Катада, ведь кошка пила из неё!» Он ответил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кошка — из обитателей дома, и она из числа обходящих вас, будь то самец или самка»»
- № 22638حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْخَلَاءِ فَلَا يَتَمَسَّحَنَّ بِيَمِينِهِ»Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Шайбан от Йахьи от Абдуллаха ибн Абу Катады от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд. Если кто-то из вас мочится, пусть не касается своего полового члена правой рукой. И если кто-то из вас подтирается после нужды, пусть не подтирается правой рукой».
- № 22639حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا أَبُو قَتَادَةَ وَنَحْنُ نَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَذَا وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَا فَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ، أَتَدْرُونَ مَا تَقُولُونَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» قَالَ عَفَّانُ: وَقَدْ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، ٢٢٦٤٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу Мухаммад ибн Ма‘бад ибн Абу Катада, от Ибн Ка‘ба ибн Малика, который сказал: «К нам вышел Абу Катада, а мы говорили: «Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то» и «Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то»». Он сказал: «Да будут обезображены лица! Разве вы понимаете, что говорите? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто передаст от меня то, чего я не говорил, пусть займёт своё место в Огне»». Аффан сказал: «Мне также передавал Мухаммад ибн Ка‘б». 22640 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Мухаммада ибн Ма‘бада ибн Абу Катады, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик рассказывал, что Абу Катада вышел к ним», — и привёл подобное по смыслу.
- № 22640حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Мухаммада ибн Мабада ибн Абу Катады, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Кааба ибн Малика, рассказывающего, что Абу Катада вышел к ним, и привёл хадис со сходным смыслом