Хадис Абу Кутады ан-Ансари
- № 22518حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، جَلِيسٍ كَانَ لِأَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ عَلَى قَتِيلٍ، فَلَهُ سَلَبُهُ»Нам передал Хушайм, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Умара ибн Касира ибн Афляха от Абу Мухаммада, который был сотрапезником Абу Катады, он сказал: нам передал Абу Катада, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто представит доказательство в отношении убитого (врага), тому достанется его снаряжение».
- № 22519حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «وَهُوَ يُصَلِّي يَحْمِلُ أُمَامَةَ، أَوْ أُمَيْمَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ، وَهِيَ بِنْتُ زَيْنَبَ، يَحْمِلُهَا إِذَا قَامَ، وَيَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ حَتَّى فَرَغَ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль Абу Исмаил, нам передал Абд ар-Рахман, то есть Ибн Исхак, от Зайда ибн Абу Аттаба, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он молился, держа на руках Умаму, или Умайму, дочь Абу аль-Аса — а она была дочерью Зайнаб. Он брал её на руки, когда вставал, и опускал, когда совершал поясной поклон, и так до конца молитвы»
- № 22520حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ، إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ، أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ»، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وقَالَ مَعْمَرٌ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ: عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ، وقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍНам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Хишам ад-Дастувани, нам передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Ийад. Также нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Абан, нам передал Яхья от Хиляля ибн Ийада, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас, совершая молитву, не будет знать, прибавил он или убавил (число ракатов), то пусть совершит два земных поклона, сидя. Если же к нему явится шайтан и скажет: «Ты нарушил ритуальную чистоту», пусть скажет: «Ты солгал», — если только он не почувствует запах носом или звук ушами». Это текст хадиса Абана. Абу Дауд сказал: «А Ма‘мар и Али ибн аль-Мубарак сказали: «Ийад ибн Хиляль», а аль-Аузаи сказал: «Ийад ибн Абу Зухайр»».
- № 22521حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ: «نَهَى أَنْ يُخْلَطَ شَيْءٌ مِنْهُ بِشَيْءٍ، وَلَكِنْ لِيُنْتَبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, что Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать одно с другим, но повелел настаивать (набиз) каждое из них отдельно.
- № 22522حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Аюба, от Яхьи ибн Абу Касира, от сына Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд (при питье), а также трогать свой половой член правой рукой или подмываться (после нужды) правой рукой
- № 22523حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Малик, то есть ибн Анас, от Амира ибн Абдуллаха, то есть ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас войдёт в мечеть, пусть совершит два раката, прежде чем сядет».
- № 22524حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ: «يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ، فَإِذَا رَكَعَ وَسَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Малик от Амира ибн Абдуллы, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады: Посланник Аллаха ﷺ молился, держа на руках Умаму, дочь Зейнаб. Когда он совершал поясной поклон и земной поклон, он опускал её, а когда встаёт — снова брал на руки.
- № 22525حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَحَدَّثَنِي، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُخْبِرْ بِهَا وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ» قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى: «فَإِنَّهُ لَنْ يَرَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Саламы, который сказал: «Я видел сон, от которого меня охватывала дрожь (лихорадка), но при этом меня не заворачивали (в одеяло), пока я не встретил Абу Катаду и рассказал ему об этом. Он передал мне от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Правдивое видение — от Аллаха, а тяжёлый сон — от шайтана. Кто увидел сон, который ему неприятен, пусть не рассказывает о нём, пусть плюнет три раза налево и пусть попросит защиты у Аллаха от его зла — тогда это не причинит ему вреда»». В другой раз Суфьян сказал: «...тогда он никогда не увидит того, что ему неприятно».
- № 22526حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَصَابَ حِمَارَ وَحْشٍ، يَعْنِي وَهُوَ: مُحِلٌّ وَهُمْ مُحْرِمُونَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ؟: «فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ»Нам передал Суфьян, от Салиха ибн Кайсана, который слышал это от Абу Мухаммада, слышавшего это от Абу Катады: он добыл дикого осла — то есть находясь вне ихрама, тогда как они были в ихраме. Они спросили об этом Пророка ﷺ, и он велел им съесть его
- № 22527حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَلَبَهُ»Нам передал Суфьян, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Умара ибн Касира ибн Афляха, от Абу Мухаммада, от Абу Катады, который сказал: «Я вызвал на поединок одного человека в день Хунайна, и Посланник Аллаха ﷺ отдал мне в качестве трофея его снаряжение (то, что было при убитом)».
- № 22528حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَتْنِي امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ يُصْغِي الْإِنَاءَ لِلْهِرِّ فَيَشْرَبُ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَنَا: «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ وَالطَّوَّافَاتِ عَلَيْكُمْ»Нам передал Суфьян, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, мне передала жена Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что Абу Катада имел обычай наклонять сосуд для кошки, и она пила [из него], и он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ передал нам: «Она не является нечистой, она — из числа тех, что снуют вокруг вас»».
- № 22529حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ»Нам передал Суфьян от Усмана ибн Абу Сулеймана и Ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракята, прежде чем сесть».
- № 22530حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، عَنْ أَبِي قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «صِيَامُ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ وَالَّتِي تَلِيهَا، وَصِيَامُ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً» قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: لَمْ يَرْفَعْهُ لَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ مَرْفُوعٌ • ٢٢٥٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Суфьян, сказал: мы слышали это от Дауда ибн Шабура, от Абу Каза‘а, от Абу аль-Халиля, от Абу Харамалы, от Абу Катады, который сказал: «Пост в день Арафа искупает грехи этого года и следующего за ним, а пост в день Ашура искупает грехи одного года». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Суфьян, передав нам этот хадис, не возвёл его до Пророка ﷺ, хотя на самом деле это марфу‘ (хадис, восходящий к Пророку ﷺ)». • 22531 — Нам передал Абдуллах, сказал: нам передал это Наср ибн Али, сказал: нам передал Суфьян, и он сказал: «от Пророка ﷺ».
- № 22532حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «يَؤُمُّ النَّاسَ، وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ، يَعْنِي حَامِلُهَا، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَهَا»Нам передал Суфьян, от Усмана ибн Абу Сулеймана и Ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он вёл людей в молитве, а Умама, дочь Абу аль-Аса, — то есть он несёт её на руках, — и когда совершал поясной поклон, опускал её на землю, а когда заканчивал земной поклон, поднимал её».
- № 22533حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Йахья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призовут к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»
- № 22534حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ فَلَا يَتَمَسَّحَنَّ بِيَمِينِهِ»Нам передал Исмаил, нам передал ад-Дастауаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд. И когда идёт в туалет, пусть не касается своего полового органа правой рукой. И когда очищается (после нужды), пусть не очищается правой рукой».
- № 22535حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةً وَمُسْتَقْبَلَةً، وَصَوْمُ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً مَاضِيَةً»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Харамалы ибн Ияса, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Арафа искупает грехи прошедшего и будущего года, а пост в день Ашура искупает грехи прошедшего года».
- № 22536حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ قَالَ: «مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ؟ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْمُؤْمِنُ اسْتَرَاحَ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ، وَالْفَاجِرُ اسْتَرَاحَ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Абдуллах ибн Саид, то есть ибн Аби Хинд, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля от сына Каба ибн Малика, от Абу Катады ибн Риб‘и, который сказал: «Мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой, и от кого обрели покой?» Он сказал: «Верующий обретает покой от тягот и обид этого мира, переходя к милости Аллаха, а от нечестивца обретают покой люди, страны, деревья и животные»».
- № 22537حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: شُعْبَةُ قُلْتُ: لِغَيْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ: بِرَأْسِهِ، أَيْ نَعَمْ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَوْمِهِ؟ فَغَضِبَ. فَقَالَ عُمَرُ: رَضِيتُ، أَوْ قَالَ: رَضِينَا، بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا. قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ: وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ صَامَ الْأَبَدَ قَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ. قَالَ: «وَمَنْ يُطِيقُ ذَاكَ؟» قَالَ: إِفْطَارُ يَوْمَيْنِ وَصَوْمُ يَوْمٍ. قَالَ: «لَيْتَ اللهَ ﷿ قَوَّانَا لِذَلِكَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ. قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ». قَالَ: صَوْمُ الِاثْنَيْنِ ١٠ وَالْخَمِيسِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ». قَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Шу‘ба, нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал… Шу‘ба сказал: «Я спросил Гайлана аль-Ансари», и он кивнул головой, то есть — да, — что некий человек спросил Пророка ﷺ о его посте, и тот разгневался. Умар сказал (или сказал: «Мы согласны»): «Мы согласны на Аллаха как Господа и на ислам как религию». Передатчик сказал: «И мне известно, что он ещё сказал: и на Мухаммада как Посланника, и на нашу присягу — как присягу». Он сказал: и тогда Умар, или другой человек, встал и сказал: «О Посланник Аллаха, человек постится непрестанно всегда». Пророк сказал: «Он не постился и не разговелся, или: он не постился и не прервал пост». Тот сказал: «Пост два дня и разговление один день?» Пророк сказал: «А кто способен на это?» Тот сказал: «Разговление два дня и пост один день». Пророк сказал: «Хотел бы я, чтобы Аллах дал нам силу на это». Тот сказал: «Пост один день и разговление один день». Пророк сказал: «Это пост моего брата Давуда». Тот сказал: «Пост в понедельник и четверг?» Пророк сказал: «Это день, когда я родился, и день, когда мне было ниспослано откровение». Он сказал: «Пост трёх дней каждый месяц, и от Рамадана до Рамадана — это пост целого года и его разговление». Тот сказал: «Пост в день Арафа?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года и будущего». Тот сказал: «Пост в день Ашура?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года».
- № 22538حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي ابْنٌ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي ، مَنْ قَالَ عَلَيَّ ، فَلَا يَقُولَنَّ إِلَّا حَقًّا أَوْ صِدْقًا ، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, мне передал сын Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на этом самом минбаре: «О люди! Остерегайтесь множить передачи от меня. Кто передаёт от меня, пусть говорит только истинное или правдивое. А кто скажет от меня то, чего я не говорил, пусть готовит себе место в Аду».
- № 22539حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُسْمِعُنَا الْآيَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَحْيَانًا»Нам передал Вакиа, нам передал Али ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ иногда давал нам услышать аят в молитвах аз-зухр и аль-аср».
- № 22540حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: «إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ»Нам передал Вакы‘. Нам передал Абу аль-‘Умайс от ‘Амира, то есть ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от аз-Зуракы, от Абу Катады, что Пророк ﷺ, когда садился в молитве, клал правую руку на правое бедро и указывал пальцем.
- № 22541حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: صَوْمُ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, от Катады, от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Мабада аз-Зиммани, от Абу Катады аль-Ансари, что бедуин спросил Посланника Аллаха ﷺ о его посте, и он привёл хадис, но сказал: «А пост по понедельникам?» Он ответил: «Это день, в который я родился, и в который мне было ниспослано откровение».
- № 22542حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ بِهِ خَطَايَاكَ».Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, что Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури сообщил ему, что Абдуллах ибн Абу Катада сообщил ему, что его отец рассказывал, что некий человек спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды Аллаха, наступая, а не отступая, — искупит ли Аллах этим мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Если ты будешь убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды Аллаха, наступая, а не отступая, — Аллах искупит этим твои грехи».
- № 22543حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ: «أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: نَعَمْ. دِينَارَانِ. قَالَ: «أَتَرَكَ لَهُمَا وَفَاءً؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ». ١٠ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Пророку ﷺ принесли покойного, чтобы он совершил над ним молитву, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Они сказали: «Да, два динара». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь в покрытие долга?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Молитесь над своим товарищем»». Абу Катада сказал: «Они на мне, о Посланник Аллаха!» И тогда Пророк ﷺ совершил над ним молитву.
- № 22544حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ؛ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ»Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Остерегайтесь частых клятв в торговле, ибо это способствует сбыту товара, но потом стирает (благодать)»».
- № 22545حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ السَّلَمِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ؛ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Ма‘бад ибн Ка‘б ибн Малик, что он слышал, как Абу Катада ас-Салями рассказывал, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Остерегайтесь частых клятв при продаже, ибо это способствует сбыту товара, но затем стирает благодать»
- № 22546حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он сказал: «…»».
- № 22549حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَى كَوْكَبًا انْقَضَّ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: «إِنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نُتْبِعَهُ أَبْصَارَنَا»Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Хишам от Мухаммада, который сказал: мы были с Абу Катадой на крыше нашего дома, и он увидел упавшую звезду, и они посмотрели на неё. Тогда Абу Катада сказал: «Нам было запрещено следить за ней взглядом».
- № 22550حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ؟ فَقَالَ: «فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Абу Катады, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о посте в понедельник. Он сказал: «В этот день я родился, и в этот день мне было ниспослано откровение».
- № 22551حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ؟ فَقَالَ: «فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ» ٢٢٥٥١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ فَوَجَدْتُهُ قَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ وَقَالَ: «عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ، فجَعْفَرٌ، فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ، فعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيُّ» فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللهِ وَأُمِّي مَا كُنْتُ أَرْهَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا قَالَ: «امْضُوا، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ». قَالَ: فَانْطَلَقَ الْجَيْشُ فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَابَ خَبرٌ، أَوْ ثَابَ خَبَرٌ، شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا حَتَّى لَقُوا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ». فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ، «ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيبَ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ». فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُصْبُعَيْهِ وَقَالَ: « اللهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْНам передал Абдуррахман ибн Мехди от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма'бада, от Абу Катады, он сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о посте в понедельник. Он ответил: «В этот день я родился, и в этот день на меня было ниспослано (откровение)»». 22551 — Нам передал Абдуррахман ибн Мехди, нам передал аль-Асвад ибн Шейбан от Халида ибн Сумайра, он сказал: «К нам прибыл Абдуллах ибн Рабах, и я застал его, когда вокруг него собрались люди». Он сказал: «Нам передал Абу Катада, всадник Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил войско с несколькими командирами и сказал: «Над вами — Зейд ибн Хариса. Если Зейд будет убит, то Джафар. А если Джафар будет убит, то Абдуллах ибн Раваха аль-Ансари». Джафар вскочил и сказал: «Отец мой и мать моя за тебя, о Пророк Аллаха! Я не боялся, что ты поставишь надо мной Зейда командиром». Он сказал: «Идите, ведь ты не знаешь, что из этого лучше»». Он сказал: «Войско выступило и пробыло в походе, сколько было угодно Аллаху. Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар и велел возгласить: «Общая молитва!» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришла весть» — или «явилась весть» — Абдуррахман сомневался (в точной формулировке) — «не сообщить ли мне вам о вашем этом воюющем войске? Они шли, пока не встретили врага, и Зейд был убит, погибнув мучеником. Просите за него прощения». И люди попросили за него прощения. Затем знамя взял Джафар ибн Абу Талиб и бросился на врагов, пока не был убит, погибнув мучеником, — я свидетельствую за него о мученичестве, — просите за него прощения. Затем знамя взял Абдуллах ибн Раваха и твёрдо стоял на ногах, пока не был убит, погибнув мучеником, — просите за него прощения. Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, хотя он не был из назначенных командиров — он сам себя поставил командиром». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял два пальца и сказал: «О Аллах, он — меч из…»
- № 22552حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ»Нам передал Абдуррахман от Суфьяна, от Абдульазиза, то есть Ибн Руфай‘а, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ругайте время, ведь Аллах есть Время».
- № 22553حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرِ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ حَضَرَ ذَلِكَ قَالَ: أَتَى عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى أُقْتَلَ أَمْشِي بِرِجْلِي هَذِهِ صَحِيحَةً فِي الْجَنَّةِ؟، وَكَانَتْ رِجْلُهُ عرْجَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ». فَقَتَلُوهُ يَوْمَ أُحُدٍ هُوَ وَابْنُ أَخِيهِ وَمَوْلًى لَهُمْ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ تَمْشِي بِرِجْلِكَ هَذِهِ صَحِيحَةً فِي الْجَنَّةِ». فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمَا وَبِمَوْلَاهُمَا فَجُعِلُوا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍНам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, нам передал Хайва, сказав: нам передал Абу Сахр Хумайд ибн Зияд, что Яхья ибн ан-Надр передал ему от Абу Катады, который присутствовал при этом и рассказал: пришёл Амр ибн аль-Джамух к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, скажи, если я буду сражаться на пути Аллаха, пока не буду убит, — буду ли я ходить этой моей ногой здоровой в Раю?» — а нога у него была хромой. Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Да». И его убили в день Ухуда — его самого, сына его брата и их вольноотпущенника. Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо него и сказал: «Как будто я вижу тебя, ходящего этой твоей ногой здоровой в Раю». И Посланник Аллаха ﷺ распорядился относительно них двоих и их вольноотпущенника, и их положили в одну могилу
- № 22554حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ: شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا» قَالَ يَحْيَى: وَزَادَ فِيهِ أَبُو سَلَمَةَ «اللهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что тот присутствовал, как Пророк ﷺ совершал молитву над покойным, и я слышал, как он говорил: «О Аллах, прости живых из нас и умерших, присутствующих и отсутствующих, малых и старших, мужчин и женщин из нас». Йахья сказал: «А Абу Салама добавил в нём: «О Аллах, кого Ты оставляешь в живых из нас, дай ему жить в исламе, а кого Ты упокоишь из нас, упокой его в вере»».
- № 22555حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دُعِيَ لِجِنَازَةٍ سَأَلَ عَنْهَا، فَإِنْ أُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ قَامَ فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَإِنْ أُثْنِيَ عَلَيْهَا غَيْرُ ذَلِكَ قَالَ لِأَهْلِهَا:» شَأْنُكُمْ بِهَا «وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهَا»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от своего отца, мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда его звали на похороны, спрашивал о покойном. Если о нём говорили доброе, он поднимался и совершал над ним молитву, а если о нём говорили иное, он говорил его родным: «Занимайтесь им сами», — и не совершал над ним молитву».
- № 22556حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Абу ан-Надр, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, мне передал мой отец от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца — и он передал подобное этому.
- № 22557حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَنْ قَعَدَ عَلَى فِرَاشِ مُغِيبَةٍ ، قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُعْبَانًا» .Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар от Ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сядет на постель женщины, чей муж в отъезде, тому Аллах в День воскресения представит змея»
- № 22558حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَسِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مِرَاتٍ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ»Нам передал Абу Саид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Асида, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставит пятничную молитву три раза без необходимости — тому будет наложена печать на сердце».
- № 22559حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма — Аффан в своём хадисе (добавил): нам сообщил Абу Джа‘фар аль-Хатми, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Абу Катады, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Кто дал отдышку своему должнику или простил ему (долг), окажется в тени Трона в День воскрешения»».
- № 22560حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ: «يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ مِثْلَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قَتَادَةَНам передали Хасан ибн Муса и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, от Абу Катады, что он видел Посланника Аллаха ﷺ мочащимся, обратившись лицом к кибле. Нам передал Исхак, то есть Ибн ат-Таббаа, подобное этому, сказал: мне сообщил Абу Катада.
- № 22561حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ، الْأَقْرَحُ، الْأَرْثَمُ المُحَجَّلُ ثَّلَاثِ، مُطْلَقُ الْيَمِينِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ، فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, и Яхья ибн Исхак сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а. Хасан сказал в своём хадисе: нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Али ибн Рабаха, от Абу Катады, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Лучшая из лошадей — вороная, со звёздочкой на лбу, с белой отметиной на морде, с белыми отметинами на трёх ногах и с непомеченной правой ногой. А если конь не вороной, то пусть будет гнедым с такими же отметинами».
- № 22562حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَعَدَ عَلَى فِرَاشِ مُغِيبَةٍ بُعِثَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُعْبَانٌ»Нам передал Яхья ибн Исхак, ему сообщил Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сядет на постель женщины, чей муж в отъезде, тому в День воскресения будет послан змей»
- № 22563حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ وَالظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَأَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ» ٢٢٥٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةَ مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»Нам передал Юнус, ему передал Абан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и в молитвах аср и зухр в первых двух ракатах читал по две суры вместе с «Открывающей Книгу», а иногда давал нам услышать аят, в последних же двух ракатах читал только «Открывающую Книгу». Он подолгу читал в первом ракате утренней молитвы и в первом ракате полуденной молитвы». 22564 — Нам передали Абу аль-Мугира и Мухаммад ибн Мусаб, которые сказали: нам передал аль-Аузаи, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Благое сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он боится, пусть он плюнет трижды налево и попросит у Аллаха защиты от шайтана — тогда это ему не повредит».
- № 22564حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةَ مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»Нам передали Абу аль-Мугира и Мухаммад ибн Мусаб, они сказали: нам передал аль-Авзаи, мне передал Яхья, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Праведное видение — от Аллаха, а сон (кошмар) — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он боится, пусть плюнет три раза налево и попросит защиты у Аллаха от шайтана, и тогда это ему не причинит вреда»
- № 22565حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسُّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, мне передал Ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады аль-Ансари, мне передал мой отец, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда кто-то из вас справляет малую нужду, пусть не касается своего полового органа правой рукой, пусть не подмывается правой рукой и пусть не дышит в сосуд (во время питья)».
- № 22566حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَأَتَيْتُهُ، وَهُوَ فِي حِوَاءِ شَرِيكِ بْنِ الْأَعْوَرِ الشَّارِعِ عَلَى الْمِرْبَدِ، وَقَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ: «عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ، فَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ، فعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيُّ». فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنْتُ أَرْهَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا. قَالَ: «امْضِهْ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ». فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَابَ خَبَرٌ، أَوْ بَاتَ خَبْرٌ، أَوْ ثَابَ خَبْرٌ شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا، فَلَقَوْا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ». فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ. «ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ». ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُصْبَعَيْهِ فَقَالَ: «اللهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ». فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدٌ سَيْفَ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ، وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ» قَالَ: فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًاНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал аль-Асвад ибн Шайбан от Халида ибн Сумайра, сказал: к нам прибыл Абдуллах ибн Рабах аль-Ансари, и ансары обучались у него фикху. Я пришёл к нему, а он находился в загоне Шарика ибн аль-А‘вара, выходящем к аль-Мирбаду, и вокруг него собрались люди. Он сказал: нам передал Абу Катада аль-Ансари, всадник Посланника Аллаха ﷺ, сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил войско военачальников и сказал: «Над вами — Зайд ибн Хариса. Если Зайд будет убит, то Джафар ибн Абу Талиб. Если Джафар будет убит, то Абдуллах ибн Раваха аль-Ансари». Джафар вскочил и сказал: «Отец мой и мать за тебя, о Посланник Аллаха! Я не боялся, что ты назначишь надо мной Зайда». Он сказал: «Иди, ведь ты не знаешь, что из этого лучше». Они отправились и пробыли, сколько пожелал Аллах. Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар и велел возгласить: «Молитва общая!» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришла весть» (или: «настала весть», или: «вернулась весть» — усомнился Абд ар-Рахман) — «не сообщить ли мне вам о вашем этом войске, отправившемся в поход? Они выступили и встретили врага, и Зайд был убит как мученик — просите для него прощения». И люди попросили для него прощения. «Затем знамя взял Джафар ибн Абу Талиб и напал на людей, пока не был убит как мученик, — я свидетельствую ему мученичество, — просите для него прощения. Затем знамя взял Абдуллах ибн Раваха и укрепил свои стопы, пока не был убит как мученик, — просите для него прощения. Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, а он не был из назначенных военачальников — он сам назначил себя командовать». Затем Посланник Аллаха ﷺ поднял два своих пальца и сказал: «О Аллах, он — меч из Твоих мечей, помоги же ему!» С того дня Халид был прозван «Мечом Аллаха». Затем он сказал: «Выступайте и помогите вашим братьям, и пусть никто не остаётся!» Он сказал: и люди выступили в сильную жару, пешими и верхом.
- № 22567قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، وَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا وَأَخَذَهُ، ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللهُ»Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик — от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одном из участков пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил своих товарищей передать ему его плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них своё копьё — они отказались [дать и его], и он взял его сам. Затем он бросился на осла и убил его. Некоторые из товарищей Пророка ﷺ поели [из этого мяса], а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».
- № 22568قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ؟»Я прочитал Абдуррахману ибн Махди: Малик передал от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Абу Катады относительно дикого осла — подобное этому, кроме того, что в хадисе Зайда ибн Аслама Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?»
- № 22569حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: أَحْرَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يُحْرِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ: وَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ عَدُوًّا بِغيقَةَ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي، فَضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَأَثْبَتُّهُ فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ، وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ شَأْوًا، وَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ: أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: تَرَكْتُهُ وَهُوَ بِتِعْهِنَ: وَهُوَ مِمَّا يَلِي السُّقْيَا فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يُقْرِئُونَكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَقَدْ خَشُوا أَنْ يَتَقَطَّعُوا دُونَكَ، فَانْتَظِرْهُمْ قَالَ: فَانْتَظَرَهُمْ. قُلْتُ: وَقَدْ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ.Нам передал Исмаил от Хишама ад-Дастава'и, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама в год Худайбии, а Абу Катада не вошёл в ихрам. Он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сообщили, что враг находится в Гайке, и Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь. Пока я был со своими товарищами, некоторые из них засмеялись, глядя друг на друга, и я посмотрел — и вот передо мной оказался дикий осёл. Я попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Тогда я сам напал на него и уложил его, и мы поели его мяса. Мы боялись, что нас отрежут (от основного отряда), поэтому я отправился искать Посланника Аллаха ﷺ. Я то пускал своего коня вскачь на некоторое расстояние, то шёл шагом. И я встретил ночью, в глубокой тьме, человека из племени Бану Гифар и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Ти‘хане, это рядом с ас-Сукья». И я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, твои товарищи передают тебе приветствие мира и милость Аллаха. Они боятся, что будут отрезаны, не достигнув тебя, так подожди их». Он сказал: и он подождал их. Я сказал: «А я добыл дикого осла, и у меня есть от него остаток».
- № 22570حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ « »Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ад-Дастувани, мне передал Йахья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ читал нам в первых двух ракатах полуденной молитвы, и иногда давал нам услышать аят, удлиняя чтение в первом ракате и сокращая во втором. Он поступал так же и в утренней молитве: удлинял в первом ракате и сокращал во втором. И он читал нам в первых двух ракатах послеполуденной молитвы.
- № 22571حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ؛ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ»Нам передал Исмаиль, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Ма‘бад ибн Ка‘б ибн Малик от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь частой клятвы при продаже, ибо она способствует распродаже товара, а затем стирает [благословение]».
- № 22572حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ؛ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا». قَالَ: فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «بِالْوَفَاءِ؟» قَالَ: بِالْوَفَاءِ. قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ وَإِنَّمَا كَانَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا.Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Усман ибн Абдуллах ибн Мавхаб передавал от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что к Пророку ﷺ привели одного человека из числа ансаров, чтобы он совершил над ним заупокойную молитву, и он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем, ведь на нём долг». Тогда Абу Катада сказал: «Он на мне, о Посланник Аллаха». Он спросил: «С полной выплатой?» Тот ответил: «С полной выплатой». Тогда он совершил над ним молитву, а долг того составлял всего лишь восемнадцать или девятнадцать дирхамов.
- № 22573حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: أَنَا أَكْفُلُ بِهِ. قَالَ: «بِالْوَفَاءِ؟» وَقَالَ حَجَّاجٌ: أَيْضًا أَنَا أَكْفُلُ بِهِ، وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَНам передал Бахз, он сказал: нам передал Шуба, мне сообщил Усман ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада передавал от своего отца, и он рассказал подобное этому, но добавил: Абу Катада сказал: «Я ручаюсь за него». Он сказал: «С обязательством выплатить долг?» А Хаджадж передал также: «Я ручаюсь за него», и сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада (рассказывал).
- № 22574حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، فَرَكِبْتُ فَرَسًا، وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَقَتَلْتُهُ قَالَ: وَفِينَا الْمُحْرِمُ قَالَ: فَأَكَلُوا مِنْهُ قَالَ: فَأَشْفَقُوا. قَالَ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ: فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصِدْتُمْ؟»، قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي. قَالَ: «أَعَنْتُمْ؟» أَوْ «أَصِدْتُمْ؟»، ثُمَّ قَالُوا: لَا. فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِНам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба, который сказал: я слышал Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада рассказывал от своего отца Абу Катады, что они были в пути. Он сказал: «Я увидел дикого осла, сел на коня, взял копьё и убил его». Он сказал: «А среди нас был человек в состоянии ихрама». Он сказал: «Они поели от него». Он сказал: «Затем они забеспокоились». Он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ» — или сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили», — и он сказал: «Вы указали на него, или помогли, или охотились?» Шуба сказал: я не знаю, сказал он «Вы помогли?» или «Вы охотились?» Затем они сказали: «Нет». И он повелел им съесть его.
- № 22575حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَ: مادَ، عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ. قَالَ: فَاسْتَيْقَظَ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا. قَالَ: فَمَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ فَاسْتَيْقَظَ. (٣ ثُمَّ سِرْنَا. فَمَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ فَاسْتَيْقَظَ.-٣) فَقَالَ: «أَبُو قَتَادَةَ».: فَقُلْتُ: نَعَمْ. يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: «حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ». ثُمَّ قَالَ: «لَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ نَحِّ بِنَا عَنِ الطَّرِيقِ، أَوْ مِلْ بِنَا عَنِ الطَّرِيقِ،». قَالَ: فَعَدَلْنَا عَنِ الطَّرِيقِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَاحِلَتَهُ فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ، وَذَكَرَ صَوْتَ الصُّرَدِ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْنَا فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمْ تَهْلِكُوا، وَلَمْ تَفُتْكُمُ الصَّلَاةُ إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ، وَلَا تَفُوتُ النَّائِمَ هَلْ مِنْ مَاءٍ؟» قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِسَطِيحَةٍ، أَوْ قَالَ: مَيْضَأَةٍ، فِيهَا مَاءٌ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ وَفِيهَا بَقِيَّةٌ مِنْ مَاءٍ. قَالَ: «احْتَفِظْ بِهَا؛ فَإِنَّهُ كَائِنٌ لَهَا نَبَأٌ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ فِي مَكَانِهِ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ:» إِنْ كَانَ النَّاسُ أَطَاعُوا أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ فَقَدْ رَفَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَصَابُوا، وَإِنْ كَانُوا خَالَفُوهُمَا فَقَدْ خَرَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ «. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ حَيْثُ فَقَدُوا النَّبِيَّ ﷺ قَالَا: لِلنَّاسِ أَقِيمُوا بِالْمَاءِ حَتَّى تُصْبِحُوا فَأَبَوْا عَلَيْهِمَا، وَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَقَدْ كَادُوا أَنْ يَهْلِكُوا عَطَشًا. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْنَا فَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَوْقَ الْقَدَحِ، وَدُونَ الْقَعْبِ، فَتَأَبَّطَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ يَشْرَبُ الْقَوْمُ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ، ثُمَّ نَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ:» هَلْ مِنْ عَالٍّ؟ « قَالَ: ثُمَّ رَدَّ الْمِيضَأَةَ، وَفِيهَا نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهَا قَالَ فَسَأَلْنَاهُ كَمْ كُنْتُمْ؟ فَقَالَ: كَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ ثَمَانُونَ رَجُلًا، وَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًاНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады аль-Ансари, который сказал: «Однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов, и вдруг Посланник Аллаха ﷺ склонился — или сказал: закачался — на своей верблюдице, и я поддержал его своими руками». Он сказал: «Тогда он проснулся». Он сказал: «Потом мы поехали дальше». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ склонился, и я поддержал его своими руками, и он проснулся. (Затем мы поехали дальше. Посланник Аллаха ﷺ склонился, и я поддержал его своими руками, и он проснулся.)» Затем он сказал: «Абу Катада!» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Пусть Аллах хранит тебя, как ты хранил нас этой ночью». Затем сказал: «Я вижу, что мы утомили тебя. Отведи нас в сторону от дороги», или: «сверни с нами с дороги». Он сказал: «Мы свернули с дороги, и Посланник Аллаха ﷺ опустил на колени свою верблюдицу, и каждый из нас положил голову на переднюю ногу своей верблюдицы, и мы не проснулись, пока не взошло солнце». И он упомянул голос сорокопута. Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы погибли — у нас пропустилась молитва»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы не погибли, и молитва у вас не пропущена — она пропускается у бодрствующего, но не пропускается у спящего. Есть ли вода?» Он сказал: «Я принёс ему бурдюк — или сказал: сосуд для омовения — с водой в нём, и Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, затем передал его мне, а в нём осталась вода». Он сказал: «Сохрани его, ибо у него будет своя история». И он велел Билалу произнести азан, и совершил два раката, затем перешёл на другое место, велел возвестить начало молитвы и совершил утреннюю молитву. Затем Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если люди подчинились Абу Бакру и Умару, то они позаботились о себе и поступили правильно, а если они не подчинились им обоим, то они сами навредили себе». А Абу Бакр и Умар, когда потеряли из виду Пророка ﷺ, сказали людям: «Оставайтесь у воды, пока не наступит утро», но те не согласились с ними. И Посланник Аллаха ﷺ добрался до них к концу дня, когда они уже были близки к тому, чтобы погибнуть от жажды. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы погибли». Тогда он потребовал сосуд для омовения, затем потребовал ещё один сосуд, и был принесён сосуд больше чаши, но меньше большой чаши. Посланник Аллаха ﷺ взял оба сосуда под мышку, затем стал наливать в сосуд, и люди пили, пока все не напились. Затем Посланник Аллаха ﷺ воззвал: «Остался ли ещё желающий напиться?» Он сказал: «Затем он вернул сосуд для омовения, и в нём осталось примерно столько же, сколько было». Он сказал: «Мы спросили его: «Сколько вас было?» Он ответил: «С Абу Бакром и Умаром было восемьдесят человек, а с Посланником Аллаха ﷺ было нас двенадцать человек»»
- № 22576حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ أَخْبَرَهُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْمَعْنَى قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسًا فِي مَجْلِسٍ إِذْ مُرَّتْ جِنَازَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ». قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ». قُلْنَا فَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»Нам передал Ибн Махди, ему передал Зухайр ибн Мухаммад, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, что Абу Катада сообщил ему; а также Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады — с тем же смыслом — сказал: мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ в собрании, и тут пронесли похоронные носилки. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обретший покой и тот, от кого обретают покой». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой?» Он сказал: «Верующий раб обретает покой от тягот этого мира и его обид, переходя к милости Аллаха». Мы сказали: «А от кого обретают покой?» Он сказал: «Порочный раб — от него обретают покой люди, земли, деревья и животные»
- № 22577حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ»Нам передал Ибн Махди, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто поит людей (в пути), пьёт последним из них».
- № 22578حَدَّثنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абд ар-Раззак, они сказали: нам передал Малик от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма, от Абу Катады. Абд ар-Раззак в своём хадисе сказал: я слышал, как Абу Катада сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда один из вас входит в мечеть, пусть совершит два раката, прежде чем сесть»
- № 22579حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ «حَامِلٌ أُمَامَةَ ابْنَةَ زَيْنَبَ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَسَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»Нам передали Абд ар-Рахман и Абд ар-Раззак, они сказали: нам передал Малик от Амира ибн Абдуллаха, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады. Абд ар-Раззак в своей передаче сказал: я слышал, как Абу Катада говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ несущим Умаму, дочь Зейнаб» — Абд ар-Раззак сказал: «на своём плече» — «и когда он совершал поясной поклон и земной поклон, он опускал её, а когда вставал, нёс её снова».
- № 22580قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ ابْنَةِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءَهُ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ، فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ. قَالَتْ كَبْشَةُ: فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ» وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَوْ «الطَّوَّافَاتِ»[Передатчик] сказал: «Я прочитал Абд-ар-Рахману [хадис, переданный] Маликом». И нам передал Исхак — то есть Ибн Иса, — [сказав]: мне сообщил Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Хумайды, дочери Убайда ибн Рифаа, от Кабши, дочери Ка‘ба ибн Малика. Исхак сказал в своём хадисе: «Она была замужем за сыном Абу Катады». [Передают], что Абу Катада зашёл к ней, и она налила ему воду для омовения. Тут пришла кошка, чтобы напиться из неё, и он наклонил для неё сосуд, чтобы она напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: «Ты удивляешься, дочь моего брата?» Я ответила: «Да». Тогда он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она не является нечистой, она из тех животных — самцов и самок, — что снуют среди вас»»». Исхак сказал: «или «ат-таввафат»» (снующие самки).