Муснад Ахмада · Хадис Абу Кутады ан-Ансари
Хадис № 22576
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ أَخْبَرَهُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْمَعْنَى قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسًا فِي مَجْلِسٍ إِذْ مُرَّتْ جِنَازَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ". قُلْنَا فَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ "
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص269
Нам передал Ибн Махди, ему передал Зухайр ибн Мухаммад, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, что Абу Катада сообщил ему; а также Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады — с тем же смыслом — сказал: мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ в собрании, и тут пронесли похоронные носилки. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обретший покой и тот, от кого обретают покой». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой?» Он сказал: «Верующий раб обретает покой от тягот этого мира и его обид, переходя к милости Аллаха». Мы сказали: «А от кого обретают покой?» Он сказал: «Порочный раб — от него обретают покой люди, земли, деревья и животные»