HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22607

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ: حَدَّثَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: أَبِي، وَحَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ مُسْلِمٌ وَمُشْرِكٌ، وَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُرِيدُ أَنْ يُعِينَ صَاحِبَهُ الْمُشْرِكَ عَلَى الْمُسْلِمِ، فَأَتَيْتُهُ فَضَرَبْتُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا، وَاعْتَنَقَنِي بِيَدِهِ الْأُخْرَى فَوَاللهِ مَا أَرْسَلَنِي حَتَّى وَجَدْتُ رِيحَ الْمَوْتِ، فَلَوْلَا أَنَّ الدَّمَ نَزَفَهُ لَقَتَلَنِي فَسَقَطَ فَضَرَبْتُهُ فَقَتَلْتُهُ وَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ، وَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَلَبَهُ، فَلَمَّا فَرَغْنَا وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَسَلَبُهُ لَهُ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ قَتَلْتُ قَتِيلًا ذَا سَلَبِ فَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ، فَلَا أَدْرِي مَنِ اسْتَلَبَهُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا سَلَبْتُهُ فَأَرْضِهِ عَنِّي مِنْ سَلَبِهِ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ ﷿ تُقَاسِمُهُ سَلَبَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ فَارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَأَخَذْتُهُ مِنْهُ فَبِعْتُهُ فَاشْتَرَيْتُ بِثَمَنِهِ مَخْرَفًا بِالْمَدِينَةِ، وَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ اعْتَقَدْتُهُ
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص293
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, что он рассказал от Абу Катады, сказал (мой отец): и мне передал Ибн Исхак от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а аль-Акра‘а Абу Мухаммада, вольноотпущенника рода Гифар, от Абу Катады, сказал: Абу Катада сказал: «Я видел, как сражались двое — мусульманин и многобожник. И вот один из многобожников хотел помочь своему товарищу-многобожнику против мусульманина. Я подошёл к нему и ударил его по руке, отрубив её. Он же обхватил меня другой рукой, и, клянусь Аллахом, не отпускал меня, пока я не почувствовал запах смерти. И если бы кровь не истощила его, он бы убил меня. Он упал, и я ударил его и убил, а бой отвлёк меня от него (не дал заняться его вещами). Мимо него прошёл человек из жителей Мекки и забрал его снаряжение. Когда мы закончили, и война сложила свои тяготы, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт кого-либо, тому принадлежит его снаряжение»». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я убил человека, обладавшего снаряжением, но бой отвлёк меня от него, и я не знаю, кто забрал его снаряжение»». Тогда один человек сказал: «Из жителей Мекки — он сказал правду, о Посланник Аллаха, это я забрал его снаряжение, так удовлетвори меня взамен его снаряжения». Он сказал: тогда Абу Бакр сказал: «Ты посягаешь на льва из львов Аллаха, который сражается за Аллаха ﷻ, чтобы разделить с ним его снаряжение? Верни ему снаряжение его убитого!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду, верни ему снаряжение его убитого». Абу Катада сказал: «Я взял его у него, продал его и купил на его цену сад с пальмами в Медине, и это было первое имущество, которое я приобрёл».
т. 37 с. 293

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2