Хадис Абу Айюба аль-Ансари
- № 23559حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِكُمْ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Исхак, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле своими половыми органами (при отправлении нужды) и не поворачивайтесь к ней спиной».
- № 23560حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظِبْيَانَ، وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، قَالَ: غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الرُّومَ فَمَرِضَ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي، فَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَوْلَا حَالِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Ибн Нумайр от аль-А'маша — он сказал: «Я слышал Абу Зибьяна», — а также Я'ля [передал]: нам передал аль-А'маш от Абу Зибьяна, он сказал: «Абу Аюб отправился в военный поход против римлян и заболел. Когда его состояние стало тяжёлым, он сказал: «Когда я умру, понесите меня, и когда вы встанете в ряды против врага, похороните меня под вашими ногами. Я расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ, — если бы не моё нынешнее состояние, я бы не рассказал его вам. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто умер, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай»»».
- № 23561حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ»Нам передал Ибн Нумайр, [сказав]: нам передал Са‘д ибн Са‘ид аль-Ансари, брат Яхьи ибн Са‘ида, [сказав]: мне сообщил Умар ибн Сабит, человек из рода Бану аль-Харис, [сказав]: мне сообщил Абу Айюб аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто постился в Рамадан, а затем присоединил к этому шесть дней месяца шавваль, тому засчитывается пост, [равный посту] целого года»».
- № 23562حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالْمُزْدَلِفَةِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья от Адий ибн Сабита, от Абдуллы ибн Язида аль-Хатми, от Абу Аюба аль-Ансари, что он совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год Прощального паломничества молитву магриб и последнюю молитву иша в Муздалифе.
- № 23563حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ لَقِيطٍ النَّخَعِيُّ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بالرَّحْبَةِ فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا قَالَ: كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ؟ قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ، فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ханаш ибн аль-Харис ан-Наха‘и аль-Ашджа‘и, от Рияха ибн аль-Хариса, который сказал: группа людей пришла к Али на ар-Рахбу и сказала: «Мир тебе, о наш покровитель (мавля)!» Он спросил: «Как я могу быть вашим покровителем, ведь вы — арабы?» Они ответили: «Мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ в день Гадир Хумм говорил: «Кому я покровитель, тому и этот — покровитель»».
- № 23564حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَنَشٌ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: رَأَيْتُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمُوا عَلَى عَلِيٍّ فِي الرَّحْبَةِ فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٣٥٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُصَلِّي صَلَاةً تُدِيمُهَا فَقَالَ: «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي إِلَى السَّمَاءِ خَيْرٌ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Ханаш, от Рияха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я видел людей из числа ансаров, которые пришли к Али в Рахбу. Он спросил: «Кто эти люди?» Они ответили: «Твои мавали (клиенты, связанные с тобой правом покровительства), о повелитель верующих»». И он передал (продолжение) в том же смысле. 23565 — Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал аль-А‘маш, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от некоего человека, от Абу Айюба, который сказал: «Пророк ﷺ молился перед полуденной молитвой четыре раката. Ему сказали: «Ты постоянно совершаешь эту молитву». Он ответил: «Поистине, врата небес открываются, когда солнце склоняется к закату, и не закрываются до совершения полуденной молитвы, и я хочу, чтобы для меня в это время восходило к небу благое дело»».
- № 23565حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُصَلِّي صَلَاةً تُدِيمُهَا فَقَالَ: «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي إِلَى السَّمَاءِ خَيْرٌ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от одного человека, от Абу Айюба, который сказал: Пророк ﷺ молился перед полуденной молитвой четыре раката. Ему сказали: ты постоянно совершаешь эту молитву. Он ответил: «Поистине, врата небес открываются, когда солнце склоняется (в зенит), и не закрываются, пока не будет совершена полуденная молитва, и я хочу, чтобы для меня в это время поднялось на небеса благо».
- № 23566قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا بِالْمُزْدَلِفَةِ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Яхьи ибн Саида, от Ади ибн Сабита аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми, что Абу Айюб аль-Ансари сообщил ему, что он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в прощальном хадже закатную и вечернюю молитвы вместе, в Муздалифе
- № 23567حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَدَرَتْ مِنَّا نَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «مَعِي مَعِي» وَكَذَا قَالَ مَعْمَرٌ: فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ، وَقَالَ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍНам передал Аттаб ибн Зияд, нам передал Абдуллах, нам сообщил Абдуллах ибн Лахи‘а, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, что Аслам Абу Имран ат-Туджиби передал ему, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы выстроились в ряд в день Бадра, и один из нас выскочил вперёд ряда. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на них и сказал: «Со мной, со мной!»» И так же сказал Ма‘мар: «И вырвался один из нас вперёд», и он сказал: «Мы выстроились в ряд в день Бадра».
- № 23568حَدَّثَنَا أَبو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بنِ عَمْرٍو ، عَنْ خَالِدِ بنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبحُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كَتَب اللَّهُ لَهُ بكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَحَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَهُ اللَّهُ بهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَكُنَّ لَهُ كَعَشْرِ رِقَاب ، وَكُنَّ لَهُ مَسْلَحَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ ، وَلَمْ يَعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ ، فَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ، فَمِثْلُ ذَلِكَ» .Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Исмаил ибн Аййаш от Сафвана ибн Амра, от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Рухма ас-Сам‘и, от Абу Аййуба аль-Ансари, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто скажет, когда наступит утро: «Нет божества, кроме Аллаха, единственного, у Него нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, Он даёт жизнь и умерщвляет, и Он над всякой вещью властен», — десять раз, тому Аллах запишет за каждый раз, когда он это сказал, десять благих дел, и сотрёт ему десять дурных дел, и возвысит его на десять степеней, и это будет для него подобно освобождению десяти рабов, и это будет для него защитой с начала дня до его конца, и он не совершит в этот день такого дела, которое пересилило бы это; а если он скажет это, когда наступит вечер, то будет то же самое».
- № 23569حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، يَقُولُ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ، فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَعِي مَعِي»Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, что Аслам Абу Имран передал им, что он слышал Абу Аййуба, говорившего: «Мы выстроились в ряд в день Бадра, и один из нас вырвался вперёд перед рядом. Пророк ﷺ посмотрел на них и сказал: «Со мной! Со мной!»»
- № 23570حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَّاعِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَزَلَ فِي بَيْتِنَا الْأَسْفَلِ، وَكُنْتُ فِي الْغُرْفَةِ، فَأُهْرِيقَ مَاءٌ فِي الْغُرْفَةِ، فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ لَنَا نَتْبَعُ الْمَاءَ شَفَقَةَ أَنْ يَخْلُصَ الْمَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنَزَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا مُشْفِقٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ نَكُونَ فَوْقَكَ، انْتَقِلْ إِلَى الْغُرْفَةِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَتَاعِهِ فَنُقِلَ، وَمَتَاعُهُ قَلِيلٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتَ تُرْسِلُ إِلَيَّ بِالطَّعَامِ، فَأَنْظُرُ فَإِذَا رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِكَ وَضَعْتُ يَدِي فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ هَذَا الطَّعَامُ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ إِلَيَّ فَنَظَرْتُ فِيهِ فَلَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَجَلْ إِنَّ فِيهِ بَصَلًا، فَكَرِهْتُ أَنْ آكُلَهُ مِنْ أَجْلِ الْمَلَكِ الَّذِي يَأْتِينِي، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ»Нам передал Юнус: нам передал Лейс от Язида от Абу аль-Хайра от Абу Рухма ас-Саммаи, что Абу Аюб передал ему: Пророк Аллаха ﷺ остановился в нижней части нашего дома, а я находился в верхней комнате. Пролилась вода в верхней комнате, и мы с Умм Аюб взяли наше одеяло и стали собирать воду, опасаясь, что она просочится к Посланнику Аллаха ﷺ. Я спустился к Посланнику Аллаха ﷺ, будучи встревожен, и сказал: «О Посланник Аллаха, не подобает нам находиться над тобой, перейди в верхнюю комнату». Пророк ﷺ велел перенести свои вещи, а вещей у него было немного. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, ты присылал мне еду, и я, посмотрев, если видел на ней след твоих пальцев, клал туда свою руку. Когда же пришла эта еда, что ты прислал мне, я посмотрел в неё и не увидел следа твоих пальцев». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, в ней лук, и я не захотел есть его из-за ангела, который приходит ко мне, а вы ешьте его»
- № 23571حَدَّثَنَا يَعْقُوب ، حَدَّثَنَا أَبي ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ إِبرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ بنِ أَبي يَحْيَى ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ كَعْب بنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَمَسَّ مِنْ طِيب إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، وَلَبسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابهِ ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَيَرْكَعَ إِنْ بدَا لَهُ ، وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بيْنَهَا وَبيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى» ، وقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : إِنَّ عَبدَ اللَّهِ بنَ كَعْب بنِ مَالِكٍ السُّلَمِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبا أَيُّوب صَاحِب رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ» ، وَزَادَ فِيهِ ، «ثُمَّ خَرَجَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ» .Нам передал Я‘куб, ему передал его отец от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, от Имрана ибн Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит полное омовение в день пятницы, коснётся благовония, если оно у него есть, наденет лучшую свою одежду, затем выйдет и придёт в мечеть, совершит молитву, если пожелает, не причинит никому вреда, а затем будет молчать, когда выйдет его имам, до окончания молитвы, — это станет искуплением того, что было между этой пятницей и следующей»». И он сказал в другом месте: «Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулями передал ему, что Абу Айюб, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, передал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит полное омовение в день пятницы…»», и добавил в нём: «…затем выйдет со спокойствием, пока не придёт в мечеть».
- № 23572حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Ади ибн Сабит от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил закатную и вечернюю молитвы вместе в Джам‘е (Муздалифе)».
- № 23573حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ: «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Абдуллах ибн Мубарак, нам сообщил Суфьян, от Джабира, от Адий ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми, от Абу Айюба аль-Ансари: от Пророка ﷺ, что он совершал закатную и вечернюю молитвы с одним призывом к молитве (икамой).
- № 23574حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنْ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Али ибн Мудрика, который сказал: «Я видел, как Абу Айюб снял свои сапоги (хуффайн), и люди посмотрели на него. Тогда он сказал: «Знайте, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал их (при омовении), но мне полюбилось (полное) омовение»».
- № 23575حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادَ، وَكَانَ مَرْضِيًّا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар от Абд ар-Рахмана ибн ас-Саибы от Абд ар-Рахмана ибн Су‘ада — а он был почитаемым человеком среди жителей Медины — от Абу Айюба, что Пророк ﷺ сказал: «Вода — от воды».
- № 23576حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، يَرْوِيهِ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Атаа ибн Язида аль-Лейси от Абу Аййуба аль-Ансари, который передавал, что сказал: «Не подобает мусульманину избегать своего брата более трёх дней: они встречаются, и один отворачивается, а другой отворачивается, и лучший из них двоих — тот, кто первым начинает с приветствия».
- № 23577حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا، وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Аюба аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Аюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то нашли отхожие места, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили прощения у Аллаха».
- № 23578حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ عَبَّاسٍ، وَقَالَ رَوْحٌ: مَوْلَى عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بِالْأَبْوَاءِ فَتَحَدَّثْنَا حَتَّى ذَكَرْنَا غَسْلَ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ فَقَالَ الْمِسْوَرُ: «لَا» وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «بَلَى» فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ السَّلَامَ، وَيَسْأَلُكَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ مُحْرِمًا؟ قَالَ: «فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ قَرْنَيْ بِئْرٍ، قَدْ سُتِرَ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ، فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ لَهُ ضَمَّ الثَّوْبَ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى بَدَا لِي وَجْهُهُ، وَرَأَيْتُهُ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ» قَالَ: فَأَشَارَ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا، عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا، قَالَ الْحَجَّاجُ وَرَوْحٌ: فَلَمَّا انْتَسَبْتُ لَهُ وَسَأَلْتُهُ، ضَمَّ الثَّوْبَ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж; нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа; и Раух — нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Зайд ибн Аслам от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, вольноотпущенника рода Аббаса (а Раух сказал: вольноотпущенника Аббаса), что тот сообщил ему от своего отца Абдуллаха ибн Хунайна, который сказал: Я был с Ибн Аббасом и аль-Мисваром в аль-Абва, и мы разговаривали, пока не заговорили о том, может ли находящийся в ихраме мыть себе голову. Аль-Мисвар сказал: «Нет». Ибн Аббас сказал: «Да, можно». Тогда Ибн Аббас отправил меня к Абу Айюбу: «Твой племянник Абдуллах ибн Аббас передаёт тебе приветствие и спрашивает тебя: как Посланник Аллаха ﷺ мыл себе голову, находясь в ихраме?» Он сказал: я нашёл его моющимся между двух краёв колодца, укрытого от людей тканью. Когда я дал ему понять о себе, он прижал ткань к груди так, что мне открылось его лицо, и я увидел его, а рядом стоял человек, ливший ему на голову воду. Он сказал: и Абу Айюб показал руками, проведя ими по всей голове — спереди и сзади. Тогда аль-Мисвар сказал Ибн Аббасу: «Я никогда больше не буду с тобой спорить». Хаджжадж и Раух сказали: «Когда я назвал ему себя и спросил его, он прижал ткань к груди так, что мне открылись его голова и лицо, а рядом стоял человек…»
- № 23579حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ»Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси: «Я слышал Абу Айюба, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании, но поворачивайтесь на восток или на запад»». Абу Айюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили у Аллаха прощения».
- № 23580حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَبَادِرُوا طُلُوعَ النُّجُومِ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Ибн Абу Зиба, от Язида ибн Абу Хабиба, от некоего человека, от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте закатную молитву, (позволяя) постящемуся разговляться, и торопитесь с этим прежде появления звёзд».
- № 23581حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبرَنَا الْحَجَّاجُ بنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ يَزِيدَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ أَبو أَيُّوب : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَرْبعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ : التَّعَطُّرُ ، وَالنِّكَاحُ ، وَالسِّوَاكُ ، وَالْحَيَاءُ» .Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа от Макхуля, — и нам передал Мухаммад ибн Язид от Хаджжаджа, от Макхуля, — который сказал: Абу Айюб сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре относятся к суннам посланников: умащение благовониями, брак, использование сивака и стыдливость».
- № 23582حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ: شُغِلْنَا. قَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَذَا؟ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ، أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ، مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ»؟Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха, который сказал: «К нам прибыл Абу Айюб, а Укба ибн Амир в тот день правил Мисром (Египтом). И он отложил молитву магриб. Абу Айюб встал к нему и сказал: «Что это за молитва, о Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». Абу Айюб сказал: «Клянусь Аллахом, меня заботит только одно — чтобы люди не подумали, будто ты видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так! Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Моя община будет пребывать в благе», — или: «на естестве (фитре)», — «пока они не станут откладывать молитву магриб до появления звёзд на небе»?»»
- № 23583حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ أَبي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : «مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبعَ رِقَاب مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ» . حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ أَبي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنَا عَبدُ اللَّهِ بنُ أَبي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبيِّ ، عَنْ رَبيعِ بنِ خُثَيْمٍ ، بمِثْلِ ذَلِكَ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِلَّربيعِ : مِمَّنْ سَمِعْتَهُ ؟ فَقَالَ : مِنْ عَمْرِو بنِ مَيْمُونٍ ، فَقُلْتُ لِعَمْرِو بنِ مَيْمُونٍ : مِمَّنْ سَمِعْتَهُ ؟ فَقَالَ : مِنْ ابنِ أَبي لَيْلَى ، فَقُلْتُ لِابنِ أَبي لَيْلَى : مِمَّنْ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : مِنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Раух, [сказал]: нам передал Умар ибн Абу Заида, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ», — десять раз, тот подобен освободившему четырёх рабов из потомков Исмаила». Нам передал Раух, [сказал]: нам передал Умар ибн Абу Заида, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Абу-с-Сафар, от аш-Шааби, от Раби‘а ибн Хусайма, — то же самое. Он сказал: «Я спросил ар-Раби‘а: «От кого ты это слышал?» Он ответил: «От Амра ибн Маймуна». Тогда я спросил Амра ибн Маймуна: «От кого ты это слышал?» Он ответил: «От Ибн Абу Лейлы». Я спросил Ибн Абу Лейлу: «От кого ты это слышал?» Он сказал: «От Абу Айюба аль-Ансари, который передавал это от Пророка ﷺ»».
- № 23584حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَصَالِحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Раух, нам передали Малик и Салих от Ибн Шихаба, что Атаа ибн Йазид передал ему от Абу Аййуба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не подобает мусульманину избегать своего брата более трёх дней, когда они встречаются, и один отворачивается, а другой отворачивается. И лучший из них двоих — тот, кто первым начинает приветствие (салям)»
- № 23585حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: أَقْبَلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبْرِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: نَعَمْ، جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ آتِ الْحَجَرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ أَهْلُهُ، وَلَكِنْ ابْكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Касир ибн Зайд от Давуда ибн Абу Салиха, который сказал: «Однажды подошёл Марван и увидел человека, положившего лицо на могилу. Он сказал: «Знаешь ли ты, что делаешь?» Тот обернулся к нему, и оказалось, что это Абу Аюб. Он сказал: «Да, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а не пришёл к камню. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не плачьте о религии, когда ею руководят достойные её, но плачьте о ней, когда ею руководят недостойные её»»»
- № 23586حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ»Нам передал Абу Абдур-Рахман, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аюб, мне передал Шурахбиль ибн Шарик аль-Ма‘афири, от Абу Абдур-Рахмана аль-Хубули, который сказал: я слышал, как Абу Аюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
- № 23587حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ: يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абу Ляйлы, от его брата, от его отца, от Абу Айюба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху при любом положении». И пусть тот, кто желает ему благословения, скажет: «Да помилует тебя Аллах». А тот, кому это сказали, пусть ответит: «Да наставит Он вас и приведёт в порядок ваше положение»»
- № 23588حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَخَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ»، أَوْ قَالَ: «يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»Нам передал Хасан, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от его брата — сказал (Шу‘ба): я видел и его брата (тоже передающим) — от их отца, от Абу Аййуба, от Пророка ﷺ, который упомянул подобное (предыдущему хадису), но сказал: «И пусть он скажет: «Да наставит тебя Аллах и исправит твоё дело»», или сказал: ««Да наставит вас Аллах и исправит ваше дело»».
- № 23589حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «لَوْ كَانَتْ لِي دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا»Нам передал Абу Асим, нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, от Букайра, от его отца, от Убайда ибн Ти‘ля, от Абу Айюба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил привязывать животное неподвижно (чтобы убивать его выстрелами)». Абу Айюб сказал: «Если бы у меня была курица, я не стал бы так с ней поступать».
- № 23590حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا ابنُ وَهْب ، عَنْ عَمْرِو بنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بكَيْرٍ ، عَنْ ابنِ تِعْلَى ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ عَبدِ الرَّحْمَنِ بنِ خَالِدِ بنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بأَرْبعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بهِمْ فَقُتِلُوا صَبرًا بالنَّبلِ ، فَبلَغَ ذَلِكَ أَبا أَيُّوب ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبرِ» .Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Ибн Та‘ля, который сказал: «Мы совершали военный поход вместе с Абд ар-Рахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом. К нему привели четырёх пленников из числа врагов, и он велел их казнить, привязав и расстреляв стрелами. Когда об этом узнал Абу Айюб, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал казнить, привязывая жертву»».
- № 23591حَدَّثَنِي عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ تِعْلَى حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ»Мне передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, он сказал: нам передал Букайр ибн аль-Ашадж, что его отец передал ему, что Убайд ибн Ти‘ля передал ему, что он слышал, как Абу Аюб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил привязывать животное и убивать его (в качестве мишени для стрельбы)».
- № 23592حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ، فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ، فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «إِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ» قَالَ: فَجَاءَتْ، فَقَالَ لَهَا، فَأَخَذَهَا، فَقَالَتْ لَهُ: إِنِّي لَا أَعُودُ، فَأَرْسَلَهَا، فَجَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قَالَ: أَخَذْتُهَا، فَقَالَتْ لِي: إِنِّي لَا أَعُودُ، فَأَرْسَلْتُهَا، فَقَالَ: «إِنَّهَا عَائِدَةٌ» فَأَخَذْتُهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلَّ ذَلِكَ تَقُولُ: لَا أَعُودُ، وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَيَقُولُ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» فَيَقُولُ: أَخَذْتُهَا، فَتَقُولُ: لَا أَعُودُ، فَيَقُولُ: «إِنَّهَا عَائِدَةٌ» فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ: أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُكَ شَيْئًا تَقُولُهُ فَلَا يَقْرَبُكَ شَيْءٌ: آيَةَ الْكُرْسِيِّ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Ибн Абу Ляйли, от его брата, от Абдуррахмана ибн Абу Ляйли, от Абу Аюба, что у него была кладовая, и гуль приходила и забирала оттуда (еду). Он пожаловался на неё Пророку ﷺ, и тот сказал: «Когда увидишь её, скажи: «С именем Аллаха! Отвечай Посланнику Аллаха»». Он сказал: она пришла, он сказал ей это и схватил её. Она сказала ему: «Я больше не приду», и он отпустил её. Он пришёл, и Пророк ﷺ спросил его: «Что стало с твоим пленником?» Он ответил: «Я схватил её, и она сказала мне: «Я больше не приду», и я отпустил её». Пророк сказал: «Она вернётся». Он хватал её два или три раза, и каждый раз она говорила: «Я больше не приду», и он приходил к Пророку ﷺ, и тот спрашивал: «Что стало с твоим пленником?» Он отвечал: «Я схватил её», она говорила: «Я больше не приду», а он говорил: «Она вернётся». Он схватил её снова, и она сказала: «Отпусти меня, и я научу тебя тому, что ты будешь произносить, и тогда к тебе не приблизится ничего: аят «аль-Курси»». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк сказал: «Она сказала правду, хотя она лжива»
- № 23593حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ يَعْنِي حَدِيثَ الْغُولِ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍНам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Абдур-Рахман ибн Абу Ляйля, и он рассказал этот хадис с его цепочкой передачи — то есть хадис о гуле (демоне пустыни). Абу Аюб Халид ибн Зейд сказал
- № 23594حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بنُ عَامِرٍ ، أَخْبرَنَا أَبو بكْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبي ظِبيَانَ ، قَالَ : غَزَا أَبو أَيُّوب مَعَ يَزِيدَ بنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَدْخِلُونِي أَرْضَ الْعَدُوِّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ حَيْثُ تَلْقَوْنَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ باللَّهِ شَيْئًا ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Зибьяна, который сказал: Абу Аййуб отправился в военный поход с Язидом ибн Муавией и сказал: «Если я умру, отнесите меня на землю врага и похороните меня под вашими ногами там, где вы встретитесь с врагом». Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто умер, не приобщая к Аллаху сотоварищей, войдёт в Рай»».
- № 23595حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ، فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ: يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ، وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَقَالَ حُجَيْنٌ الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ، فَقَالَ: ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ، غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ» أَكَذَاكَ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ: نَعَمْНам передали Юнус ибн Мухаммад и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Суфьяна ибн Абд-ар-Рахмана, от Асима ибн Суфьяна ас-Сакафи, что они участвовали в походе, называемом Ас-Саласиль, но сам поход прошёл без них, и они остались в карауле (рибат). Затем они вернулись к Му‘авии, у которого в то время сидели Абу Айюб и Укба ибн Амир. Асим сказал: «О Абу Айюб, в этом году мы не успели на поход, а нам сообщили, что тому, кто молится в мечети, — Худжайн сказал: «в четырёх мечетях», — простятся его грехи». Абу Айюб сказал: «Сын моего брата, я укажу тебе на нечто более лёгкое, чем это. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто совершит малое омовение так, как было велено, и совершит молитву так, как было велено, тому простится всё, что он совершил из прежних дел». Не так ли, о Укба?» Тот ответил: «Да».
- № 23596حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «اكْتُمِ الْخِطْبَةَ، ثُمَّ تَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ، وَصَلِّ مَا كَتَبَ اللهُ لَكَ، ثُمَّ احْمَدْ رَبَّكَ وَمَجِّدْهُ، ثُمَّ قُلْ: اللهُمَّ إِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، فَإِنْ رَأَيْتَ لِي فِي فُلَانَةَ، تُسَمِّيهَا بِاسْمِهَا، خَيْرًا فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي، وَإِنْ كَانَ غَيْرُهَا خَيْرًا لِي مِنْهَا فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي، فَاقْضِ لِي بِهَا» أَوْ قَالَ: «فَاقْدِرْهَا لِي»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал аль-Валид ибн Абу-ль-Валид от Аюба ибн Халида ибн Абу Аюба аль-Ансари, которому передал его отец от своего деда, Абу Аюба аль-Ансари, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Держи сватовство в тайне, затем соверши малое омовение и соверши его наилучшим образом, потом совершай молитву столько, сколько предписал тебе Аллах, затем восхвали своего Господа и возвеличь Его, а после скажи: «О Аллах, поистине, Ты способен, а я не способен, Ты знаешь, а я не знаю, Ты — Знающий сокровенное. Если Ты видишь, что такая-то (назвав её по имени) лучше для меня в моей религии, в моей мирской жизни и в моей загробной жизни, то предопредели её мне. А если кто-то другой лучше для меня, чем она, в моей религии, моей мирской жизни и моей загробной жизни, то предопредели мне ту, что лучше»», — или он сказал: «то предопредели её для меня».
- № 23597حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُНам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Хайва, что аль-Валид ибн Абу аль-Валид сообщил ему это, и он привёл хадис с его иснадом и по смыслу.
- № 23598حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ، فَجَاءَ فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا؟، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ»، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ثَلَاثًا وَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: سَمِعَ أُذُنِي وَأَبْصَرَ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍНам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал, как Урва говорил: нам сообщил Абу Хумайд ас-Саиди, сказавший: Пророк ﷺ назначил человека из племени аль-Азд, которого звали Ибн аль-Лутбийя, сборщиком закята. Он пришёл и сказал: «Это вам, а это мне подарено». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар и сказал: «Что происходит с работником, которого мы посылаем, а он приходит и говорит: «Это вам, а это мне подарено»? Разве не мог он посидеть в доме своего отца и матери и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь, или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, никто из вас не возьмёт из этого ничего, чтобы не принести это в День воскресения на своей шее: если это верблюд — то ревущий, если корова — то мычащая, если овца — то блеющая». Затем он поднял свои руки, так что мы увидели белизну его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я не довёл (это до людей)?» — трижды. И Хишам ибн Урва добавил, что Абу Хумайд сказал: «Слышало моё ухо и видел мой глаз, и спросите Зейда ибн Сабита».