Хадис Абу Айюба аль-Ансари
- № 23499حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ: كُنَّا فِي الْبَحْرِ وَعَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ وَمَعَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَمَرَّ بِصَاحِبِ الْمَقَاسِمِ وَقَدْ أَقَامَ السَّبْيَ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَبْكِي، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالُوا: فَرَّقُوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ وَلَدِهَا حَتَّى وَضَعَهُ فِي يَدِهَا، فَانْطَلَقَ صَاحِبُ الْمَقَاسِمِ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ فَأَخْبَرَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَحِبَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а, нам передал Хуйай ибн Абдуллах аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, который сказал: «Мы были в море, и над нами был Абдуллах ибн Кайс аль-Фазари, а с нами был Абу Аййуб аль-Ансари. Он прошёл мимо человека, ответственного за раздел (добычи), который выставил пленных, и вот, одна женщина плачет. Он спросил: «Что с ней?» Ему ответили: «Разделили её и её ребёнка». Тогда он взял ребёнка за руку и положил его в руку матери. Ответственный за раздел пошёл к Абдуллаху ибн Кайсу и рассказал ему об этом. Тот послал за Абу Аййубом и спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто разделит мать и её ребёнка, того Аллах разделит с любимыми в День воскресения»»».
- № 23500حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّهَا سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الْأَمْصَارُ، وَسَيَضْرِبُونَ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثًا، يُنْكِرُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ، فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ وَيَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ يَقُولُ: مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا وَكَذَا، أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ »،Нам передал Йазид ибн Абд Раббихи, нам передал Мухаммад ибн Харб, мне передал Абу Салама от Йахьи ибн Джабира. Он сказал: «Я слышал племянника Абу Аййуба аль-Ансари, который рассказывал от Абу Аййуба. Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Вам будут открыты города, и на вас в них будут возлагать военные походы. Человек из вас станет отрицать необходимость похода, отделится от своего народа и будет предлагать себя племенам, говоря: «Кто (наймёт меня), чтобы я послужил за него в таком-то и таком-то походе?» Знайте: такой — наёмник до последней капли своей крови»»».
- № 23501حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ هُو ابْنُ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ يُخْبِرُهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَهُ ٢٣٥٠٢ - حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رُهْمٍ السَّمَعِيُّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ، فَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ»، وَسَأَلُوهُ: مَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ، وَفِرَارٌ يَوِمَ الزَّحْفِ»Нам передал Али ибн Бахр — он же Ибн Бурри, нам передал Мухаммад ибн Харб аль-Хауляни, нам передал Абу Салама Сулейман от Яхьи ибн Джабира ат-Таи, мне сообщил племянник Абу Айюба аль-Ансари, что ему написал Абу Айюб, сообщая, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, и он передал это (далее следует тот же хадис). 23502 — Нам передал аль-Мукри, нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыйя, мне передал Бухайр ибн Са‘д от Халида ибн Ма‘дана, нам передал Абу Рухм ас-Сам‘и, что Абу Айюб передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто придёт, поклоняясь Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершая молитву, выплачивая закят, постясь в рамадан и избегая тяжких грехов, — тому уготован Рай». Его спросили: «Что такое тяжкие грехи?» Он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей, убийство души мусульманина и бегство в день сражения».
- № 23502حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رُهْمٍ السَّمَعِيُّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ، فَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ»، وَسَأَلُوهُ: مَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ، وَفِرَارٌ يَوِمَ الزَّحْفِ»Нам передал аль-Мукри, нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыя, мне передал Бахир ибн Са‘д, от Халида ибн Ма‘дана, нам передал Абу Рухм ас-Сам‘и, что Абу Айюб передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто предстанет, поклоняясь Аллаху и не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершая молитву, выплачивая закят, постясь в рамадан и избегая великих грехов, — тому уготован Рай». Его спросили: «Что такое великие грехи?» Он ответил: «Приобщение сотоварищей к Аллаху, убийство мусульманина и бегство с поля боя в день сражения».
- № 23503حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ: إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ، وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ. وَلا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ، وَلا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ المَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ، وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ» ١٦٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: «لَمَّا خَرَجَ الْمَجُوسِيُّ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، خَيَّرَهُ بَيْنَ الْجِزْيَةِ وَالْقَتْلِ، فَاخْتَارَ الْجِزْيَةَ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, [сказав]: нам передал Исмаил ибн Айяш от Дамдама ибн Зур‘а от Шурайха ибн Убайда, который возводит его к Малику ибн Йахамиру, от Ибн ас-Са‘ди, что Пророк ﷺ сказал: «Хиджра не прекращается, пока враг сражается (с мусульманами)». Тогда Муавия, Абд-ар-Рахман ибн Ауф и Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказали: Пророк ﷺ сказал: «Хиджра — это два качества: одно — оставление дурных поступков, а другое — переселение к Аллаху и Его Посланнику. Хиджра не прекращается, пока принимается покаяние, а покаяние принимается до тех пор, пока солнце не встанет с запада. Когда же оно встанет с запада, на каждое сердце будет наложена печать с тем, что в нём, и людям будет довольно того, что они уже сделали». 1672 — Нам передал Абу аль-Мугира, [сказав]: нам передал Са‘ид ибн Абд-аль-Азиз, [сказав]: мне передал Сулейман ибн Муса от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал: «Когда маг (огнепоклонник) вышел от Посланника Аллаха ﷺ, я спросил его, и он сообщил мне, что Пророк ﷺ предложил ему выбор между джизьей и смертью, и он выбрал джизью».
- № 23504حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَصْعَةٍ فِيهَا بَصَلٌ فَقَالَ: «كُلُوا»، وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ، وَقَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَمِثْلِكُمْ»Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам передал Ибн Хубайра от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, что Абу Айюб аль-Ансари сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли миску с луком. Он сказал: «Ешьте», — а сам отказался есть и сказал: «Я не такой, как вы»».
- № 23505حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَاشِرٍ مِنْ بَنِي سَرِيعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رُهْمٍ قَاصَّ أَهْلِ الشَّامِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ: «إِنَّ رَبَّكُمْ خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخَلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي»، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُخَبِّئُ ذَلِكَ رَبُّكَ ﷿، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ، فَقَالَ: «إِنَّ رَبِّي زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةُ عِنْدَهُ»، قَالَ أَبُو رُهْمٍ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، وَمَا تَظُنُّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ فَقَالُوا: وَمَا أَنْتَ وَخَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: دَعُوا الرَّجُلَ عَنْكُمْ أُخْبِرْكُمْ عَنْ خَبِيئَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا أَظُنُّ، بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ: إِنَّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ: «رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبُهُ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Абдуллах ибн Лахи‘а, ему передал Абу Кабиль от Абдуллаха ибн Нашира из бану Сари‘, который сказал: я слышал, как Абу Рухм, рассказчик жителей Шама, говорил: я слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды к ним и сказал им: «Поистине, ваш Господь предоставил мне выбор между семьюдесятью тысячами, которые войдут в Рай прощёнными, без расчёта, и между тем сокровенным, что есть у Него для моей общины». Один из его сподвижников спросил его: «О Посланник Аллаха, неужели твой Господь ﷿ утаивает это?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл (в дом), а затем вышел, произнося такбир, и сказал: «Поистине, мой Господь добавил мне к каждой тысяче ещё семьдесят тысяч, а сокровенное — у Него»». Абу Рухм сказал: «О Абу Айюб, а что ты полагаешь о сокровенном Посланника Аллаха ﷺ?» Люди набросились на него со своими устами (стали упрекать его) и сказали: «Что тебе за дело до сокровенного Посланника Аллаха ﷺ?» Тогда Абу Айюб сказал: «Оставьте этого человека в покое, я сообщу вам о сокровенном Посланника Аллаха ﷺ — как я полагаю, нет, скорее как знающий наверняка: сокровенное Посланника Аллаха ﷺ в том, что он скажет: «Господи, того, кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, и чьё сердце подтверждает то, что говорит его язык, — введи его в Рай»»
- № 23506حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَبَدَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، وَآتَى الزَّكَاةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَاجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ»، فَسَأَلَهُ: مَا الْكَبَائِرُ؟ فَقَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ، وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ»Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Бакыя от Бахира, от Халида ибн Ма'дана, что Абу Рухм ас-Сам'и передал им от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклоняется Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершает молитву, выплачивает закят, постится в рамадан и избегает больших грехов, тому уготован Рай», или: «тот войдёт в Рай». Его спросили: «Что такое большие грехи?» Он ответил: «Приобщение сотоварищей к Аллаху, убийство мусульманина и бегство с поля боя в день сражения».
- № 23507حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بنُ عَدِيٍّ ، أَخْبرَنَا بقِيَّةُ ، عَنْ بحِيرِ بنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبيْرِ بنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبي أَيُّوب ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَعَهُمْ أَبو أَيُّوب ، فَآوَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ إِذَا أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ أُهْدِيَ لِأَبي أَيُّوب ، قَالَ : فَدَخَلَ أَبو أَيُّوب يَوْمًا ، فَإِذَا قَصْعَةٌ فِيهَا بصَلٌ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : أَرْسَلَ بهِ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : فَاطَّلَعَ أَبو أَيُّوب إِلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مَنَعَكَ مِنْ هَذِهِ الْقَصْعَةِ ؟ قَالَ : «رَأَيْتُ فِيهَا بصَلًا» ، قَالَ : وَلَا يَحِلُّ لَنَا الْبصَلُ ؟ قَالَ : «بلَى ، فَكُلُوهُ ، وَلَكِنْ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ» ، وَقَالَ حَيْوَةُ : «إِنَّهُ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ» .Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Бакыйя от Бухайра ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Аюба, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, ансары бросили жребий, кто из них поселит у себя Посланника Аллаха ﷺ, и жребий выпал Абу Аюбу. Он поселил у себя Посланника Аллаха ﷺ, и когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили в подарок еду, её приносили и Абу Аюбу. Он сказал: однажды Абу Аюб вошёл и увидел блюдо, в котором был лук. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Это послал Посланник Аллаха». Тогда Абу Аюб заглянул к Пророку ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, что удержало тебя от этого блюда?» Он ответил: «Я увидел в нём лук». Абу Аюб спросил: «Разве нам не дозволен лук?» Он ответил: «Нет, ешьте его, но меня посещает то, что не посещает вас». А Хайва сказал: «Поистине, меня посещает то, что не посещает вас».
- № 23508حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ»،Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыя, мне передал Бахир ибн Са‘д от Халида ибн Ма‘дана от аль-Микдама ибн Ма‘ди Кариба от Абу Айюба аль-Ансари, что Пророк ﷺ сказал: «Отмеряйте вашу еду мерой, и будет вам в ней ниспослано благословение».
- № 23509حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад, [он сказал]: нам передал Бакыя, от Бухайра, — и он изложил подобное этому.
- № 23510حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ»Нам передал Хайсам, то есть ибн Хариджа, нам передал Ибн Аййаш от Бахира ибн Саада, от Халида ибн Мадана, от аль-Микдама ибн Мадикариба, от Абу Аййуба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отмеряйте вашу еду мерой, и вам будет в ней ниспослано благословение»
- № 23511حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبرَنَا ابنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُبيْدِ اللَّهِ بنِ أَبي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبي أَيُّوب ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبرَنَا عَبدُ اللَّهِ ، أَخْبرَنَا ابنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُبيْدِ اللَّهِ بنِ أَبي جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ , عَنْ عَمْرِو بنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبي أَيُّوب ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَدُ اللَّهِ مَعَ الْقَاضِي حِينَ يَقْضِي ، وَيَدُ اللَّهِ مَعَ الْقَاسِمِ حِينَ يَقْسِمُ» .Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахиа от Убайдуллы ибн Абу Джафара, от Амра ибн аль-Асвада, от Абу Аюба, сказал (передатчик). И нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахиа от Убайдуллы ибн Абу Джафара, который передал ему, от Амра ибн аль-Асвада, от Абу Аюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука Аллаха с судьёй, когда он выносит решение, и рука Аллаха с делящим, когда он делит».
- № 23512حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا يَوْمًا مَا يُنْتَبَذُ فِيهِ فَتَنَازَعُوا فِي الْقَرْعِ، فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ إِنْسَانًا، فَقَالَ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، الْقَرْعُ يُنْتَبَذُ فِيهِ؟ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُزَفَّتٍ يُنْتَبَذُ فِيهِ»، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَرْعَ، فَرَدَّ أَبُو أَيُّوبَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِНам передал Яхья ибн Гайлян, нам передал Риждин, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Букайра, от Абу Исхака, вольноотпущенника рода Бану Хашим, который передал: они однажды упомянули о том, в чём можно замачивать набиз (финиковый напиток), и заспорили о тыквенном сосуде (кар‘). Тут мимо них прошёл Абу Аюб аль-Ансари, и они послали к нему человека, который спросил: «О Абу Аюб, можно ли замачивать набиз в тыквенном сосуде?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал (использовать) для замачивания набиза любой смолёный сосуд». Тогда ему возразили насчёт тыквенного сосуда, но Абу Аюб повторил то же, что сказал в первый раз.
- № 23513حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ يَحْصَبَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَلَدِ وَوَالِدِهِ فِي الْبَيْعِ، فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Яхья, ему передал Ришдин, мне передал Хуйай ибн Абдуллах, человек из племени Яхсуб, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Айюба аль-Ансари, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто разлучит ребёнка с его родителем при продаже, того Аллах разлучит с его любимыми в День воскресения».
- № 23514حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ وَهُوَ بِمِصْرَ: وَاللهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ يَعْنِي الْكُنُفَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от Исхака ибн Абдуллаха, от Рафи‘а ибн Исхака, вольноотпущенника Абу Тальхи, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил, находясь в Египте: «Клянусь Аллахом, не знаю, что мне делать с этими карайис (то есть отхожими местами), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «
- № 23515حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بنُ عِيسَى ، حَدَّثَنِي لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ قَيْسٍ قَاصُّ عُمَرَ بنِ عَبدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبي صِرْمَةَ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ : قَدْ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبونَ ، لَخَلَقَ اللَّهُ تَبارَكَ وَتَعَالَى قَوْمًا يُذْنِبونَ ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ» .Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Лейс, мне передал Мухаммад ибн Кайс, рассказчик (кассас) при дворе Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абу Сирмы, от Абу Аюба аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что тот сказал, когда к нему пришла смерть: «Я скрывал от вас нечто, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Он говорил: «Если бы вы не совершали грехов, Аллах Благословенный и Всевышний создал бы людей, которые совершали бы грехи, а Он прощал бы им»».
- № 23516حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَيَّ فَقَالَ لِي: «يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أُعَلِّمُكَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَإِلَّا كُنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ مُحَرَّرِينَ، وَإِلَّا كَانَ فِي جُنَّةٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي، إِلَّا كَذَلِكَ»، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ أَبِي أَيُّوبَ؟ قَالَ: آللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ يُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абу Джафар аль-Мадаини, нам сообщил Аббад ибн аль-Аввам от Са‘ида ибн Ияса, от Абу аль-Варда, от Абу Мухаммада аль-Хадрами, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился у меня. Он сказал мне: «О Абу Айюб, не научить ли мне тебя?» Я сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет такого раба, который скажет утром: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала», чтобы Аллах не записал ему за это десять благих дел, не стёр с него десять дурных дел, и чтобы это не было для него у Аллаха равноценно освобождению десяти рабов, и чтобы он не оставался под защитой от шайтана до вечера. И кто скажет это вечером, для того будет то же самое до утра». Он (передатчик) сказал: Я спросил Абу Мухаммада: «Ты сам слышал это от Абу Айюба?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я слышал, как Абу Айюб рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 23517حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَسْفَلَ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلُوِّ، فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَحَوَّلَ فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «السُّفْلُ أَرْفَقُ بِي»، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا، فَتَحَوَّلَ أَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الْعُلُوِّ، فَكَانَ يَصْنَعُ طَعَامَ النَّبِيِّ ﷺ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِ، فَإِذَا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَيَتَّبِعُ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَأْكُلُ مِنْ حَيْثُ أَثَرِ أَصَابِعِهِ، فَصَنَعَ ذَاتَ يَوْمٍ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ، فَسَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَثَرِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقِيلَ: لَمْ يَأْكُلْ، فَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَكْرَهُهُ»، قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَهُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُؤْتَىНам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Сабит, то есть Абу Зейд, нам передал Асим, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Афляха, вольноотпущенника Абу Айюба, от Абу Айюба, что Посланник Аллаха ﷺ остановился у него, и Пророк ﷺ поселился внизу, а Абу Айюб — наверху. Однажды ночью Абу Айюб проснулся и сказал: «Мы ходим над головой Посланника Аллаха ﷺ!» — и переселился, и они провели ночь в другой стороне. Когда наступило утро, он рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Нижний этаж удобнее для меня». Абу Айюб сказал: «Я не стану находиться наверху, если ты внизу» — и Абу Айюб переселился вниз, а Пророк ﷺ остался наверху. Абу Айюб готовил еду для Пророка ﷺ и посылал её ему, а когда её возвращали, он спрашивал, в каком месте были следы пальцев Пророка ﷺ, и следовал по следу его пальцев, и ел оттуда, где были эти следы. Однажды он приготовил еду с чесноком и послал её Пророку ﷺ. Затем он спросил о месте следов пальцев Пророка ﷺ, и ему сказали: «Он не ел». Тогда он поднялся к нему и спросил: «Разве это запрещено?» Пророк ﷺ сказал: «Я не люблю его (запах)». Абу Айюб сказал: «Тогда я не люблю то, что не любишь ты» (или: «то, что тебе не понравилось»). А к Пророку ﷺ приносили...
- № 23518حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعِيشَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُنَّ كَعَدْلِ أَرْبَعِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ بِهِنَّ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِذَا قَالَهَا بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَمِثْلُ ذَلِكَ»Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, нам передал Салама ибн аль-Фадль, мне передал Мухаммад ибн Исхак, от Язида ибн Язида ибн Джабира, от аль-Касима ибн Мухаймиры, от Абдуллаха ибн Я‘иша, от Абу Аюба аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет после утренней молитвы: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ» — десять раз, тому это будет равно освобождению четырёх рабов, и будет записано ему за это десять благих дел, и будет стёрто с него десять дурных дел, и будет возвышен он на десять степеней, и это будет для него защитой от шайтана до вечера. А если он скажет это после закатной молитвы, то будет то же самое».
- № 23519حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ: مَا نَدْرِي كَيْفَ نَصْنَعُ بِكَرَايِيسِ مِصْرَ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ وَنَسْتَدْبِرَهُمَا، وقَالَ هَمَّامٌ: «يَعْنِي الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Исхак, сын брата Анаса, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Аййуба, что он сказал: «Мы не знаем, как нам поступать с отхожими местами Египта, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться лицом к обеим киблам и спиной к ним». Хаммам сказал: «Он имел в виду — при испражнении и мочеиспускании».
- № 23520حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي الْخُرَاسَانِيَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قَدْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرِ ذَلِكَ الْغِرَاسُ»Нам передал Са‘ид ибн Мансур, то есть аль-Хурасани, сказав: нам передал Абдуллах ибн Абдуль-Азиз аль-Лайси, сказав: я слышал Ибн Шихаба, говорящего: «Свидетельствую в отношении Атаа ибн Язида аль-Лайси, что он передал ему», от Абу Айюба аль-Ансари, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Нет такого человека, который посадит растение, чтобы Аллах не записал ему награду в размере того, что выйдет из плодов этого растения»
- № 23521حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَبْلَ طُلُوعِ النَّجْمِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Асляма Абу Имрана, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Спешите совершить закатную молитву (магриб) до появления звезды».
- № 23522حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا فَقَرَّبَ طَعَامًا فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلَا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا: كَيْفَ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِأَنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ مَنْ أَكَلَ، وَلَمْ يُسَمِّ فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Йазида ибн Абу Хабиба, от Рашида аль-Яфи‘и, от Хабиба ибн Авса, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Однажды мы были у Пророка ﷺ, и он велел подать еду. Я не видел еды более благодатной в начале, когда мы её ели, и менее благодатной к концу трапезы». Мы спросили: «Как это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Потому что мы упомянули имя Аллаха, когда начали есть, а потом подсел [к нам] тот, кто, начав есть, не упомянул имя Аллаха, и с ним ел шайтан»
- № 23523حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، كَانَ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ الَّذِي غَزَا فِيهِ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ أَبُو أَيُّوبَ: إِذَا مِتُّ فَاقْرَءُوا عَلَى النَّاسِ مِنِّي السَّلَامَ، فَأَخْبِرُوهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ»، وَلْيَنْطَلِقُوا بِي، فَلْيَبْعُدُوا بِي فِي أَرْضِ الرُّومِ مَا اسْتَطَاعُوا «فَحَدَّثَ النَّاسُ لَمَّا مَاتَ أَبُو أَيُّوبَ فَاسْتَلْأَمَ النَّاسُ، وَانْطَلَقُوا بِجِنَازَتِهِ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам передал Асим от одного человека из жителей Мекки, что Язид ибн Муавия был командующим войском, в котором участвовал в походе Абу Айюб. Когда тот был при смерти, Язид зашёл к нему, и Абу Айюб сказал ему: «Когда я умру, передайте от меня людям привет и сообщите им, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, того Аллах введёт в Рай». И пусть меня унесут, и пусть увезут меня как можно дальше в земли румов, насколько это будет возможно». Когда Абу Айюб умер, люди рассказали об этом (о его завете), облачились в доспехи и отправились с его похоронными носилками (дальше, в глубь земли врага).
- № 23524حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلَا يَسْتَقْبِلَنَّ الْقِبْلَةَ، وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ، أَوْ لِيُغَرِّبْ» «فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: мне надиктовал Ма‘мар ибн Рашид, нам сообщил аз-Зухри от Аты ибн Язида, от Абу Аюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не поворачивается лицом к кибле, но пусть повернётся на восток или на запад». Когда мы прибыли в Шам, мы обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались в сторону и просили у Аллаха прощения
- № 23525حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ، وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ، وَإِنَّهُ بَعَثَ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا فِيهَا ثُومٌ، فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ» قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Абу Аййуба аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда ему приносили еду, ел из неё и посылал мне остаток. Однажды он послал блюдо, из которого сам не ел ничего, — в нём был чеснок. Я спросил его: «Разве это запретно?» Он сказал: «Нет, но я не люблю его из-за его запаха». Я сказал: «Тогда я не люблю то, что не любишь ты»
- № 23526حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ نَالَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَنَالَ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِسَائِرِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَفِيهِ أَثَرُ يَدِهِ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ الثُّومُ، فَلَمْ يَطْعَمْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَقَالَ لَهُ أَهْلُهُ، فَقَالَ: أَدْنُوهُ مِنِّي، فَإِنِّي أَحْتَاجُ إِلَيْهِ فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ، كَفَّ يَدَهُ مِنْهُ، وَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، هَذَا الطَّعَامُ لَمْ تَأْكُلْ مِنْهُ آكُلُ مِنْهُ؟ قَالَ: «فِيهِ تِلْكَ الثُّومَةُ فَيَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ جِبْرِيلُ»، قَالَ: فَآكُلُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ فَكُلْ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Василь ар-Рикаши, от Абу Саура, от Абу Аюба: Посланник Аллаха ﷺ, когда ему приносили еду, съедал от неё то, что было угодно Аллаху съесть, а затем отправлял остаток Абу Аюбу, и на нём оставался след его руки. Однажды ему принесли еду с чесноком, и Посланник Аллаха ﷺ ничего от неё не поел, а отправил её Абу Аюбу. Домочадцы сказали ему (об этом), и он сказал: «Придвиньте её ко мне, ибо я нуждаюсь в ней». Но когда он не увидел на ней следа руки Посланника Аллаха ﷺ, то удержал от неё свою руку и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, — отец мой и мать моя за тебя, — эту еду ты не ел, а мне её есть?» Он сказал: «В ней тот чеснок, а ко мне заходит Джибриль». Он сказал: «Так мне есть от неё, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, ешь».
- № 23527حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَبي سَوْرَةَ ، عَنْ أَبي أَيُّوب ، وعَنْ عَطَاءٍ ، قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «حَبذَا الْمُتَخَلِّلُونَ» ، قِيلَ : وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ ؟ قَالَ : «فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ» .Нам передал Ваки‘, от Василя ар-Ракаши, от Абу Саура, от Абу Аюба, и от Атаа — они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как прекрасны очищающие промежутки!» Спросили: «А кто такие очищающие промежутки?» Он сказал: «При омовении и при еде»
- № 23528حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، يَذْكُرُ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Аюба, который упоминал о Пророке ﷺ: «Не подобает мусульманину избегать своего брата более трёх дней: они встречаются, и один отворачивается, а другой отворачивается, а лучший из них тот, кто первым начинает приветствие».
- № 23529حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اخْتَلَفَ الْمِسْوَرُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ وَقَالَ مَرَّةً: امْتَرَى فِي الْمُحْرِمِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ قَالَ: فَأَرْسَلُوا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ؟ فَقَالَ: «هَكَذَا مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا» وَصَفَهُ سُفْيَانُНам передал Суфьян от Зайда ибн Асляма, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, который сказал: аль-Мисвар и Ибн Аббас разошлись во мнениях, — а в другой раз он сказал: «усомнились», — о том, может ли находящийся в состоянии ихрама лить воду себе на голову. Он сказал: они послали к Абу Аюбу (спросить): «Как ты видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ мыл голову?» Он ответил: «Вот так», — двигая руками вперёд и назад. Суфьян это показал.
- № 23530حَدَّثَنَا أَبو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بنِ بشِيرٍ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ» .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Хаджжадж от аз-Зухри, от Хакима ибн Бишра, от Абу Аййуба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшая милостыня — это милостыня родственнику, затаившему вражду».
- № 23531حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»Нам передал Суфьян от Амра, от Абд ар-Рахмана ибн ас-Саибы, от Абд ар-Рахмана ибн Су‘ада, от Абу Айюба: Пророк ﷺ сказал: «Вода — от воды».
- № 23532حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَدْمَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الرَّكَعَاتُ الَّتِي أَرَاكَ قَدْ أَدْمَنْتَهَا قَالَ: «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا خَيْرٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ تَقْرَأُ فِيهِنَّ كُلِّهِنَّ؟ قَالَ: قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: قُلْتُ: فَفِيهَا سَلَامٌ فَاصِلٌ؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Убайда от Ибрахима, от Сахма ибн Минджаба, от Каза‘а, от аль-Карса‘, от Абу Аюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ постоянно совершал четыре ракята при склонении солнца (после полудня). Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что это за ракяты, которые ты, как я вижу, постоянно совершаешь?» Он ответил: «Поистине, врата небесные открываются при склонении солнца и не закрываются до тех пор, пока не совершится молитва аз-зухр, и я люблю, чтобы в это время для меня восходило благо»». Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, читаешь ли ты в них всех Коран?» Он ответил: «Да»». Он сказал: «Я спросил: «Есть ли в них разделяющее приветствие?» Он ответил: «Нет»».
- № 23533حَدَّثَنَا أَبو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بنِ ثَابتٍ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ ، فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ» .Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Са‘д ибн Са‘ид, от Умара ибн Сабита, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в рамадан, а затем последовал за ним шестью днями поста в шаввале, тому засчитывается пост, равный посту всего года».
- № 23534حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ؟ فَقَالَ: شُغِلْنَا. قَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَذَا، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ، أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ؟»Нам передал Исмаил, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, который сказал: к нам прибыл Абу Айюб в военный поход, а Укба ибн Амир в тот день был правителем Египта. Он задержал закатную молитву. Тогда Абу Айюб подошёл к нему и сказал: «Что это за молитва, о Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». Абу Айюб сказал: «Клянусь Аллахом, меня беспокоит лишь то, что люди могут подумать, будто ты видел, как Посланник Аллаха ﷺ так поступал. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Моя община будет оставаться в благе» — или «на изначальной вере» — «пока они не станут откладывать закатную молитву до тех пор, пока звёзды не сольются друг с другом»?»
- № 23535حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٣٥٣٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا، وَلْيُشَرِّقْ وَلْيُغَرِّبْ» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «فَلَمَّا أَتَيْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَقَاعِدَ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَجَعَلْنَا نَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ ﷿» ٢٣٥٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: فَأُتِيَ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ، فَبَعَثَ بِهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: «لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُ رِيحَهُ» قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُНам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Мухаммада ибн Исхака: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха, который сказал: «К нам прибыл Абу Аййуб, а Укба ибн Амир в тот день был правителем в Египте», — и он передал (хадис), подобный этому. 23536 — Нам передал Исмаил, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Йазида, от Абу Аййуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас идёт в отхожее место, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Аййуб сказал: «Когда мы пришли в Шам, мы обнаружили там сиденья (отхожих мест), обращённые к кибле, и мы стали отворачиваться (от неё) и просить прощения у Аллаха, Всемогущего и Великого». 23537 — Нам передал Йахья ибн Саид от Шуубы: мне передал Симак от Джабира ибн Самуры, от Абу Аййуба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ел какую-либо еду, отправлял то, что оставалось, Абу Аййубу. Он сказал: «Однажды ему принесли блюдо, в котором был чеснок, и он отправил его (Абу Аййубу)». Абу Аййуб спросил: «О Посланник Аллаха, разве это запрещено?» Он ответил: «Нет, но мне не нравится его запах». Абу Аййуб сказал: «Тогда и мне не нравится то, что не нравится тебе».
- № 23536حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا، وَلْيُشَرِّقْ وَلْيُغَرِّبْ» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «فَلَمَّا أَتَيْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَقَاعِدَ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَجَعَلْنَا نَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ ﷿»Нам передал Исмаил, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Айюба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас придёт в отхожее место, пусть не обращается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Когда мы пришли в Шам, то нашли там туалеты, обращённые к кибле, и мы стали отворачиваться и просить прощения у Аллаха ﷿»
- № 23537حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: فَأُتِيَ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ، فَبَعَثَ بِهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: «لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُ رِيحَهُ» قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُНам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, мне передал Симак, от Джабира ибн Самуры, от Абу Аюба: Посланник Аллаха ﷺ, когда ел какую-либо еду, отправлял остаток её Абу Аюбу. [Симак] сказал: однажды ему принесли миску, в которой был чеснок, и он отправил её (Абу Аюбу). Тот спросил: «О Посланник Аллаха, разве это запрещено?» Он ответил: «Нет, но мне неприятен его запах». Тогда он сказал: «Значит, и мне неприятно то, что неприятно тебе».
- № 23538حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ، أَوْ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْ يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ»Нам передал Яхья, нам передал Амр ибн Усман, сказал: я слышал Мусу ибн Тальху, что Абу Аюб сообщил ему, что бедуин встретил Пророка ﷺ, когда тот был в пути, и взял за повод его верблюдицы, или за узду его верблюдицы, и сказал: «О Посланник Аллаха!» — или: «О Мухаммад! Скажи мне, что приближает меня к Раю и отдаляет от Огня». Он сказал: «Ты будешь поклоняться Аллаху и не будешь придавать Ему сотоварищей, будешь совершать молитву, будешь давать закят и поддерживать родственные связи».
- № 23539حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا، فَقَالَ: «يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا»Нам передал Яхья от Шубы: мне передал Аун ибн Абу Джухайфа от своего отца, от аль-Бараа, от Абу Айюба, что Пророк ﷺ вышел после того, как зашло солнце, и услышал звук, и сказал: «Иудеи подвергаются наказанию в своих могилах».
- № 23540حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُبيْدٍ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ ، عَنْ أَبي سَوْرَةَ ، عَنْ أَبي أَيُّوب أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « يَسْتَاكُ مِنَ اللَّيْلِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَإِذَا قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ صَلَّى أَرْبعَ رَكَعَاتٍ لَا يَتَكَلَّمُ ، وَلَا يَأْمُرُ بشَيْءٍ ، وَيُسَلِّمُ بيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Василь от Абу Сауры, от Абу Аййуба, что Посланник Аллаха ﷺ чистил зубы (сиваком) ночью два или три раза, а когда встаёт для молитвы ночью, совершал четыре ракята, не разговаривая и не отдавая никаких распоряжений, и произносил приветствие (таслим) после каждых двух ракятов
- № 23541وَبِهِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ تَمَضْمَضَ، وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ مِنْ تَحْتِهَا بِالْمَاءِ»И по той же цепочке передатчиков: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, полоскал рот и протирал бороду снизу водой»
- № 23542حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي وَاصِلٍ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَصَافَحَنِي، فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولًا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَهُوَ يَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظَافِيرِ الطَّيْرِ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْجَنَابَةُ وَالْخَبَثُ وَالتَّفَثُ» وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ مَرَّةً: الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ غَيْرُهُ: أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: «سَبَقَهُ لِسَانُهُ، يَعْنِي وَكِيعًا، فَقَالَ: لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، وَإِنَّمَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ»Нам передал Ваки‘, нам передал Курайш ибн Хайян от Абу Василя, который сказал: «Я встретил Абу Аюба аль-Ансари, и он пожал мне руку. Увидев, что мои ногти отросли, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иной из вас спрашивает о вестях с небес, а сам оставляет свои ногти отросшими, как когти птицы, в которых скапливаются осквернение, грязь и нечистота»». Ваки‘ однажды не сказал «аль-Ансари». Другой передатчик сказал: «Абу Аюб аль-Атаки». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: «Его язык обогнал его», имея в виду Ваки‘а, когда тот сказал: «Я встретил Абу Аюба аль-Ансари», — тогда как на самом деле это Абу Аюб аль-Атаки.
- № 23543حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَشْجَعَ وَجُهَيْنَةَ، وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي كَعْبٍ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ، وَاللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ»Нам передал Язид, [он сказал]: нам передал Абу Малик, то есть аль-Ашджаи, [он сказал]: нам передал Муса ибн Тальха от Абу Аюба аль-Ансари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, [племена] Аслям, Гифар, Музайна, Ашджа‘ и Джухайна, а также те из бану Каб, кто был из их числа, — мои покровительствуемые, помимо прочих людей, а Аллах и Его Посланник — их покровитель».
- № 23544حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَوْ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Абу Айюба или от Зайда ибн Сабита: Пророк ﷺ прочитал в молитве магриб суру «аль-А‘раф», разделив её чтение на два раката.
- № 23545حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوْتِرْ بِخَمْسٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِثَلَاثٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِوَاحِدَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً»Нам передал Язид, нам передал Суфьян ибн Хусейн от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершай витр из пяти ракатов, если не можешь — из трёх, если не можешь — из одного, а если не можешь — сделай знак (головой)».
- № 23546حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عِتْقِ عَشْرِ رِقَابٍ» أَوْ «رَقَبَةٍ»Нам передал Язид, нам сообщил Дауд от Амира от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Абу Аюба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен», — десять раз, тому это будет равно освобождению десяти рабов» или «одного раба»
- № 23547حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Мансура, от Хиляля ибн Йисафа, от Раби‘а ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от одной женщины, от Абу Айюба, от Пророка ﷺ, что он сказал: ««Скажи: Он — Аллах, Единственный» [112:1] равносильна третьей части Корана».
- № 23548حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اخْتَلَفَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «يَغْسِلُ» وَقَالَ الْمِسْوَرُ: «لَا يَغْسِلُ» فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَسَأَلْتُهُ؟ «فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِيَدَيْهِ، وَأَدْبَرَ بِهِمَا»، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Малик от Зайда ибн Аслама, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, который сказал: «Аль-Мисвар ибн Махрама и Ибн Аббас разошлись во мнениях о том, может ли находящийся в состоянии ихрама мыть голову. Ибн Аббас сказал: «Может мыть», а аль-Мисвар сказал: «Не может мыть». Они послали меня к Абу Аюбу, и я спросил его об этом». Он полил воду себе на голову, затем провёл по ней руками вперёд и назад, а потом сказал: «Так я видел, как делал Пророк ﷺ».
- № 23549حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ»Нам передал Вакы‘, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Аюба: «Посланник Аллаха ﷺ объединил молитвы магриб и иша в Муздалифе».
- № 23550حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ: مَا لَهُ مَا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَرَبٌ مَا لَهُ؟ قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا» قَالَ: كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِНам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Мухаммад ибн Усман ибн Абдуллах ибн Мавхаб, а также его отец Усман ибн Абдуллах — оба они слышали от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба аль-Ансари, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай». Люди сказали: «Что с ним, что с ним?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У него, видно, есть нужда?» Затем он сказал: «Ты поклоняешься Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи — держись этого». Он (Абу Айюб) сказал: как будто спросивший был при этом на своей верховой животине.
- № 23551حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيَّب بنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بنِ الصَّلْتِ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبعَ رَكَعَاتٍ قَبلَ الظُّهْرِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُدِيمُ هَذِهِ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : «إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبوَاب السَّمَاءِ ، فَأَحْببتُ أَنْ يَرْتَفِعَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ» .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Али ибн ас-Салта, от Абу Аюба аль-Ансари, что он совершал четыре ракята перед полуденной молитвой. Ему сказали: «Ты постоянно совершаешь эту молитву». Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это, и я спросил его (об этом). Он сказал: «Это час, в который открываются врата небес, и я хочу, чтобы в это время для меня было вознесено праведное дело»».
- № 23552حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: «مَنْ مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا مُحَمَّدٌ، فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: مُرْ أُمَّتَكَ فَلْيُكْثِرُوا مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ، فَإِنَّ تُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ، وَأَرْضَهَا وَاسِعَةٌ قَالَ: وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хайва, мне сообщил Абу Сахр, что Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему от Салима ибн Абдуллаха: мне сообщил Абу Айюб аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ в ночь, когда он был перенесён (в Исра), прошёл мимо Ибрахима. Ибрахим спросил: «Кто с тобой, о Джибриль?» Тот ответил: «Это Мухаммад». Ибрахим сказал ему: «Вели своей общине побольше сажать насаждения Рая, ибо земля его хороша и обширна». Пророк ﷺ спросил: «А что такое насаждения Рая?» Ибрахим ответил: «Слова: Нет мощи и нет силы, кроме как с Аллахом»
- № 23553حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, и мне передали Адий ибн Сабит и Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Адийя ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Аййуба: «Посланник Аллаха ﷺ объединил две молитвы в Джам‘ (Муздалифе)».
- № 23554حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيُعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ، فَإِنَّهُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ اللهُ الصَّمَدُ فِي لَيْلَةٍ فَقَدْ قَرَأَ لَيْلَتَئِذٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Заиды ибн Кудамы, от Мансура, от Хиляля ибн Йисафа, от ар-Раби‘а ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лайлы, от женщины из числа ансаров, от Абу Аййуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Разве не способен кто-либо из вас прочитать треть Корана за одну ночь? Поистине, кто прочитал «Скажи: Он — Аллах, Единый, Аллах — Самодостаточный» за ночь, тот прочитал в ту ночь треть Корана».
- № 23555حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ عَوْنِ بنِ أَبي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، عَنِ الْبرَاءِ ، عَنْ أَبي أَيُّوب الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَجَبتْ الشَّمْسُ ، قَالَ فَسَمِعَ صَوْتًا ، فَقَالَ : «يَهُودُ تُعَذَّب فِي قُبورِهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, от Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, от аль-Бара, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце закатилось. Он услышал голос и сказал: «Иудеи подвергаются мучениям в своих могилах».
- № 23556حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ وَرْقَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал Варку, передававшего от Са‘да ибн Са‘ида, от Умара ибн Сабита, от Абу Аюба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан, а затем постился шесть дней месяца Шавваль, тот постился будто целый год».
- № 23557حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٌ , قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ أَبي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ أَبيهِ ، عَنْ أَبي أَيُّوب ، عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَقُلْ : هُوَ يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بالَكَ» ، قَالَ حَجَّاجٌ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بالَكُمْ .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджадж, они сказали: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абу Ляйлы, от его брата Исы, от их отца, от Абу Аюба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-то из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху при любых обстоятельствах». И пусть тот, кто отвечает ему, скажет: «Да помилует тебя Аллах». И пусть скажет: «Да наставит тебя Аллах и приведёт в порядок твоё положение»». Хаджадж сказал: «Да наставит вас Аллах и приведёт в порядок ваше положение».
- № 23558حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ كَرِيزٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ أَبِي أيُوبِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَذَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَفْعَلْ ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Тальхи ибн Убайдуллаха, то есть ибн Кариза, от одного старца из жителей Мекки, из курайшитов, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: один человек обнаружил в своей одежде вошь и взял её, чтобы бросить в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не делай этого — положи её обратно в свою одежду, пока не выйдешь из мечети»