Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25583حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ «أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ»Нам передал Йахья, он сказал: нам передал Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, будучи оба в состоянии осквернения (джанаба)».
- № 25584حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: غَنَمًا ٢٥٥٨٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ «أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ» ٢٥٥٨٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ جُنُبًا، فَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ» قَالَ وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ «إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ، أَوْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ» قَالَ يَحْيَى تَرَكَ شُعْبَةُ حَدِيثَ الْحَكَمِ فِي الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَНам передал Яхья от Шубы от Мансура, сказал: «овцы». — Нам передал Яхья, сказал: нам передал Суфьян от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, оба находясь в состоянии джанаба». — Нам передал Яхья от Шубы, сказал: нам передал аль-Хакам от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в состоянии джанаба и хотел уснуть, он совершал малое омовение». Ваки‘ и Мухаммад ибн Джафар сказали в этом хадисе: «Когда он хотел уснуть или поесть, совершал малое омовение». Яхья сказал: Шуба не передал ту часть хадиса аль-Хакама, где говорится, что находящийся в состоянии джанаба, желая поесть, совершает малое омовение.
- № 25585حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Яхья от Шубы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Барире была дана милостыня, и Пророк ﷺ сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 25586حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رَأَيْتُ الطِّيبَ، قَالَ أَحَدُهُمَا: فِي رَأْسِ - أَوْ شَعَرِ - وَقَالَ الْآخَرُ: فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Яхья, от Шу‘бы, который сказал: нам передали аль-Хакам и Сулейман, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я видела благовония». Один из них (передатчиков) сказал: «на голове» — или «в волосах», а другой сказал: «в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ», когда он находился в состоянии ихрама
- № 25587حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ - قَالَ يَحْيَى: أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ - قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي: قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ، فَلْيُهِلَّ، فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى الله ﷿ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ «Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам — Яхья сказал: Хишам продиктовал мне это, — он сказал: мне сообщил мой отец, он сказал: мне сообщила Аиша, она сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, прибыв к новолунию месяца зуль-хиджа. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет вступить в ихрам для умры, пусть вступит, а кто хочет вступить в ихрам для хаджа, пусть вступит. Если бы не то, что я привёл с собой жертвенное животное, я бы вступил в ихрам для умры»». Она сказала: «И среди них были те, кто вступил в ихрам для умры, и те, кто вступил в ихрам для хаджа, и я была из тех, кто вступил в ихрам для умры. У меня начались месячные до того, как я вошла в Мекку, и день Арафы застал меня в состоянии месячных. Я пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Оставь свою умру, расплети волосы, причешись и вступи в ихрам для хаджа». Я так и сделала». Когда наступила ночь аль-Хасба, он отправил со мной Абдуррахмана в ат-Танъим, и он посадил её позади себя, и она вступила в ихрам для умры вместо своей (прежней) умры. И совершил Аллах ﷻ и её хадж, и её умру, и не было во всём этом ни жертвенного животного, ни поста, ни милостыни.
- № 25588حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، نَحْوَهُ. قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى الله ﷿ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ٢٥٥٨٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَحْسِنِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, подобное этому. Ваки‘ сказал: «...и совершай полное омовение, и вступай в состояние ихрама для хаджа». Урва сказал: «И Аллах ﷻ завершил для неё и хадж, и умру». 25589 — Нам передал Яхья от Ибн Аджляна, который сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от Абу Салямы, который сказал: Аиша увидела, как Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр совершает малое омовение, и сказала: «О Абд ар-Рахман, совершай омовение как следует, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня!»».
- № 25589حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَحْسِنِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от Абу Салямы, который сказал: Аиша увидела, как Абдуррахман ибн Абу Бакр совершает малое омовение, и сказала: «О Абдуррахман, совершай омовение как следует, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
- № 25590حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَلَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хабиба ибн Шахида, от Икримы, от Аиши, что Пророк ﷺ целовал (жену), будучи постящимся. «И для вас в Посланнике Аллаха — прекрасный пример».
- № 25591حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто читает Коран, будучи искусным в нём, — вместе с благородными и покорными писцами (ангелами), а тот, кто читает его, испытывая при этом трудность, получит двойную награду».
- № 25592حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: «بِالسِّوَاكِ»Нам передал Вакы‘, сказал: нам передал Суфьян от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани аль-Хариси, от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «С чего начинал Посланник Аллаха ﷺ, когда входил в свой дом?» Она ответила: «С сивака».
- № 25593حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ،Нам передал Вакиа: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши; и сказал: нам передал Афлях от аль-Касима, от Аиши; и сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада,
- № 25594حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمِسْعَرٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ «أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ»Нам передал Вакиа, нам передали Суфьян и Миср от аль-Микдама ибн Шурайха от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я пила, будучи в менструации, и передавала чашу Пророку ﷺ, и он клал свои губы туда же, где были мои губы. И я обгладывала кость с мясом, будучи в менструации, и передавала её ему, а он клал свои губы туда же, где были мои губы».
- № 25595حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ не совершал малое омовение после полного омовения».
- № 25596حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ «مَا بَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ»Нам передал Вакиа, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца: Аиша сказала: «Кто рассказал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ мочился стоя, не верь ему. Посланник Аллаха ﷺ никогда не мочился стоя с тех пор, как ему был ниспослан Коран».
- № 25597حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ»Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, и Мухаммад — он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, — Мухаммад сказал: я слышал от Ибрахима, — от аль-Асвада, от Аиши: Пророк ﷺ, когда хотел спать или есть, будучи в состоянии большого осквернения (джанаба), совершал малое омовение.
- № 25598حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ، غَسَلَ يَدَيْهِ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри, от Урвы и Абу Саламы, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда хотел поесть, будучи в состоянии полового осквернения (джанаба), омывал руки
- № 25599حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой. Когда он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершала витр.
- № 25600حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ، وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне сообщила Аиша, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал некоторых своих жён, будучи постящимся»
- № 25601حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ، بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»Нам передал Йахья, от Хишама, который сказал: мне сообщил мой отец, [он сказал]: мне сообщила Аиша, она сказала: «Пророка ﷺ обернули в три йеменских белых полотна, без рубахи и без чалмы».
- № 25602حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحِلِّهِ، وَحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ - أَوْ يَطُوفَ - بِالْبَيْتِ»Нам передал Йахья от Абдуллаха, он сказал: я слышал, как аль-Касим говорил: Аиша сказала: «Я надушила Посланника Аллаха ﷺ для выхода из ихрама и для вхождения в ихрам, когда он вступал в него, и для выхода из ихрама, когда он из него вышел, — до того, как он совершил обряд ифада (устремление с Арафата), или таваф, вокруг Дома».
- № 25603حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ، قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ أَوْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ» .Нам передал Яхья от Убайдуллы, он сказал: я слышал аль-Касима, который говорил: Аиша сказала: «Я наносила благовония Посланнику Аллаха ﷺ и для его дозволенного состояния, и для его состояния запрета — когда он вступал в состояние ихрама, и для его дозволенного состояния — когда он выходил из ихрама, прежде чем он направлялся (в Мину) или совершал таваф вокруг Дома».
- № 25604حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، أَوْ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا آخَرُ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: «لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الْأَوَّلُ»Нам передал Яхья, [он сказал]: нам передал Убайдуллах, сказал: я слышал от аль-Касима — или: мне передал он — от Аиши, что один мужчина развёлся со своей женой трижды (окончательно), и её взял в жёны другой мужчина, но развёлся с ней, не вступив с ней в близость. Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Разрешена ли она первому мужу?» Он ответил: «Нет, пока он не вкусит её мёда, как вкусил первый»
- № 25605حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ آخَرُ مِنْهُمْ، فَطَلَّقَهَا، فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: «إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ، فَقَالَ: لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ أَوْ يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ»، هِشَامٌ شَكَّНам передал Яхья, нам передал Хишам, сказав: мне сообщил мой отец от Аиши, что одна женщина из бану Курайза была разведена своим мужем, и на ней женился другой мужчина из них, но он тоже развёлся с ней. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «У него (у нового мужа было) лишь подобное этой бахроме моей (одежды)» (то есть намекая на его бессилие). Он сказал: «Нет (нельзя тебе вернуться к первому мужу), пока ты не вкусишь его сладость, а он не вкусит твою сладость». Хишам засомневался (в точной формулировке).
- № 25606حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» ثُمَّ شَكَّ يَحْيَى فِي ثَلَاثٍНам передал Яхья, нам передал Са‘ид от Катады от Мутаррифа ибн Абдуллаха от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят, Свят, Господь ангелов и духа» — трижды. Затем Яхья засомневался насчёт «трижды».
- № 25607حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ، قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»Нам передал Яхья от Хишама, который сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, что Хамза ибн Амр аль-Аслами сказал: «О Посланник Аллаха, я привык постить без перерыва — могу ли я поститься в пути?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — прерви пост»
- № 25608حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ، قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ» ٢٥٦٠٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ، ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أَغْتَرِفُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ»Нам передал Яхья от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, что Хамза ибн Амр аль-Аслями сказал: «О Посланник Аллаха, я привык поститься непрерывно, могу ли я поститься в пути?» Он сказал: «Если хочешь — постись, а если хочешь — прерви пост». 25608 — Нам передал Яхья от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него оба вместе»
- № 25609حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ، ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» فَأَقُولُ أَبْقِ لِي أَبْقِ لِي كَذَا قَالَ أَبِي ٢٥٦١٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ «لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ مَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ» قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرَةَ: وَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ٢٥٦١١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْНам передал Хусейн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ мылись полным омовением из одного сосуда», и я говорила: «Оставь мне, оставь мне» — так сказал мой отец. 25610 — Нам передал Яхья ибн Саид, от Яхьи, от Амры, я слышала Аишу, говорящую: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел, что нового завели женщины, он запретил бы им (посещать мечеть), как было запрещено женщинам сынов Исраиля». Он сказал: я спросил Амру: «А женщинам сынов Исраиля было запрещено (посещать) мечеть?» Она сказала: «Да». 25611 — Нам передал Яхья, от Суфьяна, он сказал: мне передал Мансур, от…
- № 25610حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ «لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ مَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ» قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرَةَ: وَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ٢٥٦١١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Яхьи, от Амры: я слышала Аишу, говорившую: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел то, что придумали женщины, он запретил бы им (выходить в мечеть), как было запрещено женщинам сынов Исраиля». (Передатчик) сказал: я спросил Амру: «А женщинам сынов Исраиля было запрещено посещать мечеть?» Она ответила: «Да». 25611 — Нам передал Яхья, от Суфьяна, сказавшего: мне передал Мансур, от Ибрахима, от Умары, от его тётки, от Аишы, от Пророка ﷺ: «Поистине, лучшее, что съедает человек, — это то, что от его собственного заработка, и его ребёнок питается от его заработка»
- № 25611حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: «Мне передал Мансур от Ибрахима, от Умары, от его тётки, от Аиши, от Пророка ﷺ»: «Поистине, самое лучшее из того, что ест человек, — это то, что из его собственного заработка, а его ребёнок — из его заработка».
- № 25612حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَرَاهُ عَلَى ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَنِيَّ، فَأَحُكُّهُ «وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: فَأَفْرُكُهُ ٢٥٦١٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ» يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ «.Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша, он сказал: нам передал Ибрахим от Хаммама ибн аль-Хариса, от Аиши, которая сказала: «Я видела на одежде Посланника Аллаха ﷺ следы семенной жидкости и соскребала их». А Яхья однажды сказал: «...и оттирала (её)». 25613 — Нам передал Яхья от Хишама — то есть ад-Дастувайи, он сказал: нам передал Яхья от Абу Саламы, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, будучи постящимся, целовал (свою жену)
- № 25613حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ».Нам передал Йахья от Хишама, то есть ад-Дастава’и, который сказал: нам передал Йахья от Абу Саламы от Урвы от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ целовал (жену), будучи постящимся.
- № 25614حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحْوَ هَذَا يَعْنِي فِي فَرْكِ الْمَنِيِّНам передал Йахья, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Аиши, что Пророк ﷺ (поступал) подобно этому, то есть в отношении соскабливания (высохшей) семенной жидкости.
- № 25615حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِي جَارَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي، قَالَ:» أَقْرَبُهُمَا مِنْكِ بَابًا «Нам передал Йахья от Шубы, он сказал: мне передал Абу Имран аль-Джауни от Тальхи, он сказал: Аиша сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «У меня есть две соседки, кому из них мне сделать подарок?» Он сказал: «Той, чья дверь ближе к тебе».
- № 25616حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، قَالَ : قُلْتُ لِمِقْسَمٍ : أُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَنِي ، قَالَ : «لَا وَتْرَ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ» . قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ ، لِيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، وْمُجَاهِدٍ ، فَقَالَا لِي : سَلْهُ عَمَّنْ ؟ فَقُلْتُ لَهُ : فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ومَيْمُونَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Яхья от Шубы, сказал: мне передал аль-Хакам, сказал: я сказал Микъсаму: «Я совершаю витр тремя ракатами, а затем выхожу на молитву, боясь, что она пройдёт мимо меня». Он сказал: «Нет витра иначе как пятью или семью (ракатами)». Он сказал: и я упомянул об этом Яхье ибн аль-Джаззару и Муджахиду, и они сказали мне: «Спроси его, от кого он это передаёт?» И я спросил его, и он сказал: «От надёжного передатчика, от Аиши и Маймуны, от Пророка ﷺ».
- № 25617حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ، وَالْقِرَاءَةَ بِ الْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا، وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَفْتَرِشَ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ، وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ، وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ «Нам передал Яхья, от Хусайна, он сказал: мне передал Будайль, от Абу аль-Джаузы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву с такбира, а чтение — с суры «Хвала Аллаху, Господу миров». Когда он совершал поясной поклон, он не поднимал голову высоко и не опускал её низко, но держал её между этим. Когда он поднимал голову после поясного поклона, он не совершал земной поклон, пока не выпрямлялся полностью стоя. А когда он поднимал голову после земного поклона, он не совершал (следующий) земной поклон, пока не садился прямо. В каждые два раката он произносил приветствие (ат-тахийят). Он не любил, чтобы (молящийся) расстилал предплечья по земле, как это делает хищник. Он расстилал левую ногу и ставил вертикально правую. Он запрещал сидеть «пяткой шайтана» (особый способ сидения). И он завершал молитву приветствием.
- № 25618حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ فِي مَرَضِهِ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا «Нам передал Йахья от Хишама ибн Урвы, который сказал: мне передал мой отец, сказал: мне сообщила Аиша, что когда к Посланнику Аллаха ﷺ во время его болезни пришли люди, чтобы посетить его, он совершил с ними молитву сидя, а они стали молиться стоя. Он сделал им знак: «Садитесь». Когда он закончил, сказал: «Имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Если он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, если он поднимается — поднимайтесь, а если он молится сидя, то молитесь сидя».
- № 25619حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يُحِلَّ إِذَا طَافَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دُخِلَ عَلَيَّ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا ذَبَحَНам передали Йахья ибн Саид и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Йахья от Амры, от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, полагая, что это только хадж. Посланник Аллаха ﷺ велел тому, у кого с собой было жертвенное животное, продолжать пребывать в состоянии ихрама, а тому, у кого жертвенного животного не было, — выйти из ихрама после совершения тавафа. Когда наступил день жертвоприношения, ко мне принесли мясо коровы. Я спросила: «Что это?» Мне ответили: «Он зарезал…»»
- № 25620حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَنِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ ، قُلْتُ : لَا آذَنُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «لِيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ» ، قُلْتُ : إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هُوَ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ» .Нам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришёл мой молочный дядя, прося разрешения войти ко мне, после того как был установлен хиджаб. Я сказала: «Я не разрешу, пока не спрошу разрешения у Посланника Аллаха ﷺ». Я рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть твой дядя войдёт к тебе». Я сказала: «Меня кормила грудью женщина, а не мужчина». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он твой дядя, пусть войдёт к тебе»».
- № 25621حَدَّثَنَا يَحْيِى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ» وَقَالَ وَكِيعٌ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ»، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: мне сообщил мой отец, мне сообщила Аиша, она сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если подан ужин и объявлено начало молитвы, начинайте с ужина». Ва Ваки‘ сказал: «Если наступило время молитвы и подан ужин», а Ибн Уяйна сказал: «Если подан ужин».
- № 25622حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ . وَوَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، «أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ :» لَا ، قَالَ يَحْيَى لَيْسَ ذَلِكَ الْحَيْضُ ، إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ ، فَدَعِي الصَّلَاةَ ، فَإِذَا أَدْبَرَتْ ، فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي « . قَالَ يَحْيَى : قُلْتُ لِهِشَامٍ : أَغُسْلٌ وَاحِدٌ تَغْتَسِلُ وَتَوَضُّؤٌ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ .Нам передал Яхья от Хишама, который сказал: мне сообщил мой отец от Аиши. А Ваки‘ сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала: «У меня истечение крови (истихада), и я не очищаюсь. Оставлять ли мне молитву?» Ваки‘ передал слова Пророка ﷺ так: «Нет». А по версии Яхьи: «Это не менструация, это лишь кровь из жилы. Когда придёт менструация — оставляй молитву, а когда она пройдёт — смой с себя кровь и молись». Яхья сказал: я спросил Хишама: «Она совершает одно полное омовение (гусль), а малое омовение (вуду) — перед каждой молитвой?» Он ответил: «Да».
- № 25623حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ ، مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي بِطَائِفَةٍ مِنْ حَدِيثِهَا ، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ ، وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا ، وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ ، يُصَدِّقُ بَعْضًا ، ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا ، أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا ، خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا ، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ ، فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي ، وَأَنْزِلُ فِيهِ مَسِيرَنَا ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ ، وَقَفَلَ ، وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ ، فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ ، فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي ، أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ ، فَلَمَسْتُ صَدْرِي ، فَإِذَا عِقْدٌ مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ قَدْ انْقَطَعَ ، فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي ، فَاحْتَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ ، وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِي كَانُوا يَرْحَلُونَ بِي ، فَحَمَلُوا هَوْدَجِي ، فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ ، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنِّي فِيهِ . قَالَتْ : وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا ، لَمْ يُهَبِّلْهُنَّ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ ، إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنَ الطَّعَامِ ، فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ . وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ ، فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا ، فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ ، فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ ، فَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي ، فَيَرْجِعُوا إِلَيَّ ، فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ وَرَاءَ الْجَيْشِ ، فَأَدْلَجَ ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي ، فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ ، فَأَتَانِي ، فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي ، وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيَّ الْحِجَابُ ، فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي ، فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي ، فَوَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً ، وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ ، حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ، فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا ، فَرَكِبْتُهَا ، فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ ، حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ ، فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي ، وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا شَهْرًا ، وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ ، وَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ، وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي ، أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي ، إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُسَلِّمُ ، ثُمَّ يَقُولُ : « كَيْفَ تِيكُمْ ؟ فَذَاكَ يَرِيبُنِي ، وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقِهْتُ ، وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ ، وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا ، وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُتَّخَذَ الْكُنُفُ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا ، وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ ، وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا ، وَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ ، خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ وَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا ، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقُلْتُ لَهَا : بِئْس مَا قُلْتِ ، تَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ! قَالَتْ : أَيْ هَنْتَاهُ ، أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ ؟ قُلْتُ : وَمَاذَا قَالَ ؟ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ ، فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : «كَيْفَ تِيكُمْ ؟» قُلْتُ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ ؟ قَالَتْ : وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا ، فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ ، فَقُلْتُ لِأُمِّي : يَا أُمَّتَاهْ ، مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ ؟ فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّةُ ، هَوِّنِي عَلَيْكِ ، فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةً عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا ، وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا ، قَالَتْ : قُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، أَوَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا ؟ ! قَالَتْ : فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ ، وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي . وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ لِيَسْتَشِيرَهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ ، قَالَتْ : فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ ، وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنَ الْوُدِّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا . وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ ، وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ . قَالَتْ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ ، قَالَ : أَيْ بَرِيرَةُ ، «هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ ؟» قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا ، أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ ، تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا ، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ ، فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا ، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا ، مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا ، وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي» . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : لَقَدْ أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنَ الْخَزْرَجِ ، أَمَرْتَنَا ، فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ . قَالَتْ : فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ ، وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا ، وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ، فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ : لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ ، وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ : كَذَبْتَ ، لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ ، فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ . فَثَارَ الْحَيَّانِ : الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ ، حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ . قَالَتْ : وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَاكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ ، وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ ، وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي . قَالَتْ : فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي ، اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَأَذِنْتُ لَهَا ، فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ ، دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَلَسَ ، قَالَتْ : وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ ، وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي شَيْءٌ . قَالَتْ : فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ، ثُمَّ قَالَ : «أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ ، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً ، فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ ، فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ ، ثُمَّ تُوبِي إِلَيْهِ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبٍ ، ثُمَّ تَابَ ، تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ» ، قَالَتْ : فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ ، قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ قَطْرَةً ، فَقُلْتُ لِأَبِي : أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا قَالَ . فَقَالَ : مَا أَدْرِي وَاللَّهِ مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ لِأُمِّي : أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَقُلْتُ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لَا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ : إِنِّي وَاللَّهِ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِهَذَا حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ ، وَصَدَّقْتُمْ بِهِ ، وَلَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي بَرِيئَةٌ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، لَا تُصَدِّقُونِي بِذَلِكَ ، وَلَئِنْ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِأَمْرٍ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، تُصَدِّقُونِي ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا ، إِلَّا كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ : فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ . قَالَتْ : ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي ، قَالَتْ : وَأَنَا وَاللَّهِ حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُبَرِّئِي بِبَرَاءَتِي ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ يَنْزِلَ فِي شَأْنِي وَحْيٌ يُتْلَى ، وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ، وَلَكِنْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا . قَالَتْ : فَوَاللَّهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَجْلِسِهِ وَلَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَحَدٌ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ وَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْيِ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِي مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ . قَالَتْ : فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَضْحَكُ ، فَكَانَ أَوَّلُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ : «أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ، أَمَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ بَرَّأَكِ» ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي : قُومِي إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ ، وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ سورة النور آية 11 عَشْرَ آيَاتٍ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَاتِ بَرَاءَتِي ، قَالَتْ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ : وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَيْهِ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ إِلَى قَوْلِهِ أَلا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ سورة النور آية 22 ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي . فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : لَا أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرِي : وَمَا عَلِمْتِ أَوْ مَا رَأَيْتِ أَوْ مَا بَلَغَكِ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي ، وَالله مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَصَمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْوَرَعِ ، وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا ، فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ . حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ قَالَ بَهْزٌ : قُلْتُ لَهُ : ابْنُ كَيْسَانَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بن عبد الله بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا ، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ ، وَكُلُّهُمْ ، حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا ، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ ، وَأَثْبَتَ لَهُ اقْتِصَاصًا ، وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ ، قَالُوا : قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ، أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا ، خَرَجَ بِهَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : آذَنَ لَيْلَةَ بالرَّحِيلِ ، فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ ، وَقَالَ : مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ ، وَقَالَ : يُهَبَّلْنَ ، وَقَالَ : فَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي ، وَقَالَ : قَالَ عُرْوَةُ : أُخْبِرْتُ أَنَّهُ كَانَ يُشَاعُ ، وَيُحَدَّثُ بِهِ عِنْدَهُ فَيُقِرُّهُ وَيَسْتَمِعُهُ وَيَسْتَوْشِيهِ ، وَقَالَ عُرْوَةُ : أَيْضًا لَمْ يُسَمَّ مِنْ أَهْلِ الْإِفْكِ إِلَّا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ ، وَحَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ فِي نَاسٍ آخَرِينَ لَا عِلْمَ لِي بِهِمْ ، إِلَّا أَنَّهُمْ عُصْبَةٌ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِنَّ كِبْرَ ذَلِكَ ، كَانَ يُقَالُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ ، قَالَ عُرْوَةُ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ ، وَتَقُولُ : إِنَّهُ الَّذِي قَالَ : فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ وَقَالَتْ : وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ ، وَقَالَ : لَهَا ضَرَائِرُ ، وَقَالَ : بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ . وَقَالَ : فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ . وَقَالَ : وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ ، وَقَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْخَزْرَجِ ، وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بِنْتَ عَمِّهِ مِنْ فَخِذِهِ ، وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ ، قَالَتْ : وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ، وَقَالَ : قَلَصَ دَمْعِي . وَقَالَ : وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ تُحَارِبُ لَهَا . وَقَالَ عُرْوَةُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللَّهِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ . قَالَتْ : ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدًا . حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ . قَالَ : ابْنُ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَإِسْنَادَهُ . وَقَالَ : مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ . وَقَالَ : يُهَبِّلُهُنَّ . وَقَالَ : تَيَمَّمْتُ . وَقَالَ : فِي الْبَرِّيَّةِ . وَقَالَ : لَهَا ضَرَائِرُ . وَقَالَ : فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ ، وَقَالَ : وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ . وَقَالَ : لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا ، وَقَالَ : قَلَصَ دَمْعِي . وَقَالَ : تُحَارِبُ .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщили Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Урва ибн аз-Зубайр, Алькама ибн Ваккас и Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд о хадисе Аиши, супруги Пророка ﷺ, — о том, как приверженцы клеветы сказали о ней то, что сказали, а Аллах Всемогущий и Великий очистил её от этого. Каждый из них передал мне часть её рассказа, причём одни из них лучше запомнили её рассказ, чем другие, и точнее пересказали его. Я запомнил от каждого из них тот хадис, который он мне передал, и рассказы их подтверждают друг друга. Они упомянули, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел выступить в путь, бросал жребий между своими жёнами, и та из них, чей жребий выпадал, отправлялась с ним в путь». Аиша сказала: «Он бросил жребий между нами перед одним из походов, в который он выступил, и выпал мой жребий. Я отправилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — а это было уже после того, как было ниспослано (повеление о) завесе, — и меня несли в моём паланкине, и в нём же меня спускали на остановках. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свой поход и повернул назад, и мы приблизились к Медине, однажды ночью объявили о выступлении в путь. Я встала, когда объявили о выступлении, и пошла, пока не оставила позади войско. Закончив свои дела, я вернулась к верблюду и, коснувшись груди, обнаружила, что моё ожерелье из бусин зафарского агата (джаз‘) порвалось. Я вернулась и стала искать своё ожерелье, и его поиски задержали меня. А те люди, что обычно везли меня, подошли, взяли мой паланкин и погрузили его на моего верблюда, на котором я обычно ездила, полагая, что я нахожусь в нём. Она сказала: женщины в то время были легки телом, полнота их не отягощала и лишняя плоть их не покрывала — они ели лишь скудную толику пищи. Поэтому люди не заметили тяжести паланкина, когда погрузили его и подняли. А я была молодой девушкой. Они погнали верблюда и отправились в путь. Я же нашла своё ожерелье уже после того, как войско ушло. Я пришла на место их стоянки, но там не было уже ни зовущего, ни отвечающего. Тогда я направилась к тому месту, где была раньше, полагая, что люди обнаружат моё отсутствие и вернутся за мной. И вот, сидя там, меня одолел сон, и я заснула. А Сафван ибн аль-Му‘аттал ас-Сулами, затем аз-Заквани, остановился на ночлег позади войска, затем шёл всю ночь и утром оказался у того места, где была я. Он увидел тёмный силуэт спящего человека и подошёл ко мне. Он узнал меня, когда увидел, — он видел меня и прежде, до того как было предписано ношение завесы. Я проснулась от его возгласа «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» (истирджа‘), когда он узнал меня, и я закрыла лицо своим покровом (джильбаб). Клянусь Аллахом, он не сказал мне ни единого слова, и я не слышала от него ни слова, кроме этого возгласа, пока он не заставил лечь свою верблюдицу. Он наступил на её переднюю ногу, я села на неё, и он повёл верблюдицу, ведя меня, пока мы не дошли до войска, — а они уже остановились на отдых в самый разгар полуденного зноя. И впали в грех те, кто впал, говоря обо мне, а главную роль в этом взял на себя Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль. Мы прибыли в Медину, и когда мы приехали, я заболела на месяц, а люди распространяли слова клеветников, но я ничего об этом не знала. Меня в моей болезни смущало лишь то, что я не видела от Посланника Аллаха ﷺ той доброты, которую замечала прежде, когда болела. Посланник Аллаха ﷺ входил, приветствовал и лишь говорил: «Как она?» — и это меня смущало, но зла я не подозревала, пока не вышла после выздоровления. Я вышла вместе с Умм Мистах в сторону аль-Манаси‘ — места, куда мы ходили по нужде; мы выходили туда только ночью, — это было до того, как рядом с нашими домами устроили отхожие места. Мы поступали так, как поступали древние арабы в вопросах отдалённого отправления нужды, и нам было в тягость устраивать такие места рядом с домами. Мы пошли — я и Умм Мистах, дочь Абу Рухма ибн аль-Мутталиба ибн Абд Манафа, а её мать была дочерью Сахра ибн Амира, тёткой Абу Бакра ас-Сиддика по матери, а её сын — Мистах ибн Усаса ибн Аббада ибн аль-Мутталиба. Мы шли — я и дочь Абу Рухма — в сторону моего дома, закончив свои дела, и Умм Мистах споткнулась в своём покрытии (мирт) и сказала: «Пропади Мистах!» Я сказала ей: «Как плохо ты сказала — ты хулишь человека, участвовавшего в битве при Бадре!» Она сказала: «О ты, разве ты не слышала, что он сказал?» Я спросила: «А что он сказал?» И она рассказала мне слова клеветников. Моя болезнь усилилась. Когда я вернулась домой, ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, поприветствовал меня, затем сказал: «Как она?» Я сказала: «Позволишь ли ты мне пойти к моим родителям?» — а я хотела удостовериться в этой вести через них. Посланник Аллаха ﷺ позволил мне, и я пришла к родителям и сказала матери: «О матушка, о чём говорят люди?» Она сказала: «Доченька, не переживай так сильно. Клянусь Аллахом, редко бывает, чтобы красивая женщина при муже, который её любит, и у которой есть соперницы (другие жёны), не подвергалась их наговорам». Я сказала: «Пречист Аллах! Неужели люди в самом деле говорят об этом?!» Я плакала всю ту ночь, и к утру слёзы мои не иссякали, и сон не приходил ко мне. Затем наступило утро, а я всё плакала. Посланник Аллаха ﷺ призвал Али ибн Абу Талиба и Усаму ибн Зейда, когда откровение задержалось, чтобы посоветоваться с ними о разводе со своей женой. Что до Усамы ибн Зейда, он высказал Посланнику Аллаха ﷺ то, что знал о невиновности его жены, и ту любовь, что испытывал к ним в душе, и сказал: «О Посланник Аллаха, они твоя семья, и мы не знаем о них ничего, кроме добра». А что до Али ибн Абу Талиба, он сказал: «Аллах Всемогущий и Великий не сузил для тебя (выбор), и других женщин, кроме неё, много. Спроси служанку — она скажет тебе правду». Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал Бариру и спросил: «О Барира, видела ли ты что-нибудь подозрительное в Аише?» Барира сказала ему: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не видела за ней ничего, что могла бы поставить ей в упрёк, кроме того, что она молодая девушка, засыпающая, оставляя без внимания тесто своих домашних, и приходит домашнее животное и съедает его». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и потребовал, чтобы его избавили от (обиды, причинённой) Абдуллахом ибн Убаййем ибн Салюлем. Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «О собрание мусульман! Кто избавит меня от человека, чья обида, причинённая моей семье, дошла до меня? Клянусь Аллахом, я не знаю о своей семье ничего, кроме добра. Они же назвали человека, о котором я не знаю ничего, кроме добра, и который не входил к моей семье иначе, как со мной». Тогда встал Са‘д ибн Му‘аз аль-Ансари и сказал: «Я избавлю тебя от него, о Посланник Аллаха! Если он из аль-Аус — мы отрубим ему голову; а если он из наших братьев аль-Хазрадж, то повели нам, и мы исполним твоё повеление». Она сказала: тогда встал Са‘д ибн Убада, а он был главой аль-Хазрадж — человек праведный, но его тогда охватило чувство племенной гордости, толкнувшее его на безрассудство, — и сказал Са‘ду ибн Му‘азу: «Клянусь жизнью Аллаха, ты не убьёшь его и не сможешь его убить!» Тогда встал Усайд ибн Худайр, двоюродный брат Са‘да ибн Му‘аза, и сказал Са‘ду ибн Убаде: «Ты лжёшь! Клянусь жизнью Аллаха, мы непременно убьём его, ведь ты — лицемер, защищающий лицемеров!» Тогда возбудились оба племени — аль-Аус и аль-Хазрадж — так что были готовы сразиться друг с другом, а Посланник Аллаха ﷺ стоял на минбаре. Посланник Аллаха ﷺ не переставал успокаивать их, пока они не умолкли, и он умолк. Она сказала: я плакала весь тот день, и слёзы мои не иссякали, и сон не приходил ко мне. Затем я плакала следующую ночь, и слёзы мои не иссякали, и сон не приходил ко мне, а мои родители думали, что этот плач разорвёт мою печень. Она сказала: и вот, пока они оба сидели у меня, а я плакала, попросила разрешения войти одна женщина из ансаров. Я разрешила ей, и она села и плакала со мной. И вот, пока мы были в таком положении, к нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, поприветствовал, затем сел. Она сказала: он не сидел у меня с тех пор, как было сказано то, что было сказано, а прошёл уже месяц, и ему не было ниспослано никакого откровения о моём деле. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ произнёс свидетельство веры, когда сел, затем сказал: «А затем, о Аиша! До меня дошло о тебе то-то и то-то. Если ты невиновна, то Аллах Всемогущий и Великий очистит тебя, а если ты совершила грех, то проси у Аллаха прощения и покайся перед Ним, ибо, поистине, если раб признаётся в грехе, а затем каётся, Аллах принимает его покаяние». Она сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ закончил свою речь, слёзы мои иссохли так, что я не чувствовала ни одной капли. Я сказала своему отцу: «Ответь за меня Посланнику Аллаха ﷺ на то, что он сказал». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не знаю, что сказать Посланнику Аллаха ﷺ». Я сказала матери: «Ответь за меня Посланнику Аллаха ﷺ». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не знаю, что сказать Посланнику Аллаха ﷺ». Она сказала: тогда я сказала — а я была молодой девушкой, не знавшей многого из Корана: «Клянусь Аллахом, я знаю, что вы уже услышали об этом, так что это утвердилось в ваших душах, и вы поверили в это. И если я скажу вам, что я невиновна, а Аллах Всемогущий и Великий знает, что я невиновна, — вы мне не поверите. А если я признаю за собой что-то, а Аллах Всемогущий и Великий знает, что я невиновна, — вы мне поверите. Клянусь Аллахом, я не нахожу для себя и для вас иного примера, кроме слов отца Юсуфа (Я‘куба): «Терпение прекрасно, и Аллах — Тот, к Кому обращаются за помощью против того, что вы описываете» [12:18]». Она сказала: затем я повернулась и легла на свою постель. Она сказала: и я, клянусь Аллахом, уже тогда знала, что я невиновна и что Аллах Всемогущий и Великий очистит меня Своим свидетельством о моей невиновности, но, клянусь Аллахом, я не думала, что о моём деле будет ниспослано откровение, которое будут читать: моё дело было слишком незначительным в моих глазах, чтобы Аллах Всемогущий и Великий говорил обо мне то, что будут читать. Но я надеялась, что Посланник Аллаха ﷺ увидит во сне видение, которым Аллах Всемогущий и Великий очистит меня. Она сказала: клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не покинул своего места, и никто из домашних не вышел, как Аллах Всемогущий и Великий ниспослал Своему Пророку откровение. Его охватило то тяжёлое состояние, что охватывало его при получении откровения, так что с него, подобно каплям жемчуга, стекал пот в холодный день от тяжести ниспосланных ему слов. Она сказала: когда это состояние сошло с Посланника Аллаха ﷺ, он улыбался, и первым словом, которое он произнёс, было: «Радуйся, о Аиша! Что до Аллаха Всемогущего и Великого, то Он очистил тебя». Тогда моя мать сказала мне: «Встань к нему». Я сказала: «Клянусь Аллахом, я не встану к нему и не буду благодарить никого, кроме Аллаха Всемогущего и Великого, — это Он ниспослал моё оправдание». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Поистине, те, которые явились с этой ложью, — группа из вас» [24:11] — десять аятов. Так Аллах Всемогущий и Великий ниспослал эти аяты в оправдание меня. Она сказала: тогда Абу Бакр — а он расходовал средства на Мистаха из-за родства с ним и его бедности — сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не дам ему ничего после того, что он сказал об Аише». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «И пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не откажутся (от милости к родственникам)…» — до слов — «Неужели вы не желаете, чтобы Аллах простил вас?» [24:22]. Тогда Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я желаю, чтобы Аллах простил меня». И он вернул Мистаху то содержание, которое давал ему прежде, и сказал: «Я никогда больше не отберу его у него». Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ спросил Зайнаб бинт Джахш, супругу Пророка ﷺ, о моём деле: «Что ты знаешь, или что ты видела, или что до тебя дошло?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, я оберегаю (в чистоте) свой слух и зрение! Клянусь Аллахом, я не знаю ничего, кроме добра». Аиша сказала: а она была той, кто соперничал со мной среди жён Пророка ﷺ, но Аллах Всемогущий и Великий защитил её благочестием, а её сестра Хамна бинт Джахш начала сражаться за неё (словами), и она пала в числе тех, кто пал». Ибн Шихаб сказал: это то, что дошло до нас из рассказа этой группы людей. Нам передал Бахз, сказал: мне передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха — Бахз сказал: я спросил его: «Ибн Кайсан?» Он ответил: «Да», — от Ибн Шихаба, который сказал: мне передали Урва ибн аз-Зубайр, Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Алькама ибн Ваккас и Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Аиши, супруги Пророка ﷺ, — о том, как приверженцы клеветы сказали о ней то, что сказали, а Аллах очистил её. Каждый из них передал мне часть её рассказа, и одни из них лучше запомнили её рассказ, чем другие, и точнее пересказали его, и я запомнил от каждого из них тот хадис, который он мне передал об Аише, и рассказы их подтверждают друг друга, хотя одни из них запомнили это лучше других. Они сказали: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел отправиться в путь, бросал жребий между своими жёнами, и та из них, чей жребий выпадал, отправлялась с ним». И далее он передал хадис, но сказал: «объявили ночью о выступлении в путь, и я встала, когда объявили о выступлении в путь», и сказал: «из бусин зафар», и сказал: «не были отягощены полнотой», и сказал: «я направилась к своему месту», и сказал: Урва сказал: мне сообщили, что этот слух распространялся и рассказывался при Абдуллахе ибн Убаййе, и он подтверждал его, слушал и разжигал его распространение. Урва также сказал: из числа приверженцев клеветы были названы только Хассан ибн Сабит, Мистах ибн Усаса и Хамна бинт Джахш, среди других людей, о которых я не знаю ничего, кроме того, что они были группой, как сказал Аллах Всемогущий и Великий, и что главная роль в этом деле обсуждалась при Абдуллахе ибн Убаййе ибн Салюле. Урва сказал: и Аиша не любила, когда при ней хулили Хассана, и говорила: «Это он сказал: «Поистине, мой отец, и его отец, и моя честь — защита чести Мухаммада от вас»». И она сказала: «мы поступали, как поступали древние арабы в вопросах отдалённого отправления нужды», и сказал: «у неё есть соперницы», и сказал: «то, что он знал о невиновности своей семьи», и сказал: «и приходит домашнее животное и съедает его», и сказал: «а если он из наших братьев аль-Хазрадж», и сказал: «тогда встал человек из аль-Хазрадж, — а мать Хассана была дочерью его дяди по отцу из того же рода, — а это был Са‘д ибн Убада, глава аль-Хазрадж», она сказала: «и он был до этого праведным человеком, но племенная гордость взяла над ним верх», и сказал: «слёзы мои иссохли», и сказал: «и её сестра Хамна начала сражаться за неё». И сказал Урва: Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, тот человек, о котором было сказано то, что было сказано, говорил: «Пречист Аллах! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я никогда не открывал покров ни одной женщины»». Она сказала: «Затем он был убит после этого на пути Аллаха, как шахид». Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана. Ибн Шихаб сказал: мне передал Урва, — и далее он передал хадис с его иснадом. И сказал: «из бусин зафар», и сказал: «не были отягощены полнотой», и сказал: «направилась», и сказал: «в открытой местности», и сказал: «у неё есть соперницы», и сказал: «и приходит домашнее животное и съедает его», и сказал: «и он был до этого праведным человеком, но племенная гордость взяла над ним верх», и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не переставал успокаивать их, пока они не умолкли», и сказал: «слёзы мои иссохли», и сказал: «сражается».
- № 25624حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ - قَالَ بَهْزٌ: قُلْتُ لَهُ: ابْنُ كَيْسَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللهُ، وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ، وَأَثْبَتَ لَهُ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمُ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ، قَالُوا: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: آذَنَ لَيْلَةَ بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ، حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ، وَقَالَ: مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ، وَقَالَ: يُهَبَّلْنَ، وَقَالَ: فَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي، وَقَالَ قَالَ عُرْوَةُ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ كَانَ يُشَاعُ وَيُحَدَّثُ بِهِ عِنْدَهُ فَيُقِرُّهُ وَيَسْتَمِعُهُ وَيَسْتَوْشِيهِ وَقَالَ عُرْوَةُ أَيْضًا لَمْ يُسَمَّ مِنْ أَهْلِ الْإِفْكِ إِلَّا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ، وَحَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ فِي نَاسٍ آخَرِينَ لَا عِلْمَ لِي بِهِمْ إِلَّا أَنَّهُمْ عُصْبَةٌ كَمَا قَالَ اللهُ ﷿ وَإِنَّ كِبْرَ ذَلِكَ كَانَ يُقَالُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ وَتَقُولُ إِنَّهُ الَّذِي قَالَ [البحر الوافر] فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي ... لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ وَقَالَتْ وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنْزِيهِ وَقَالَ لَهَا ضَرَائِرُ وَقَالَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَقَالَ فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ وَقَالَ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ وَقَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بِنْتَ عَمِّهِ مِنْ فَخِذِهِ وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ قَالَتْ: وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ، وَقَالَ قَلَصَ دَمْعِي وَقَالَ وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ تُحَارِبُ لَهَا، وَقَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ: وَاللهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ سُبْحَانَ اللهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ، قَالَتْ: ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدًا. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ أَبِي: فِي أَحَدِ الْحَدِيثَيْنِ تَجَاذُبٌНам передал Бахз, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха — Бахз сказал: я спросил его: «Ибн Кайсан?» Он ответил: «Да» — от Ибн Шихаба, который сказал: мне передали Урва ибн аз-Зубайр, Са‘ид ибн аль-Мусайяб, Алькама ибн Ваккас и Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Аиши, жены Пророка ﷺ, о том, что было, когда клеветники сказали о ней то, что сказали, а Аллах оправдал её. Каждый из них передал мне часть её рассказа, причём одни из них лучше запомнили и точнее пересказали её сообщение, чем другие. Я же удержал в памяти от каждого из них тот хадис, что он мне передал от Аиши, и рассказы их подтверждают друг друга, хотя одни из них помнили лучше других. Они сказали: Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел отправиться в путь, он бросал жребий между своими жёнами, и та, чей жребий выпадал, отправлялась вместе с ним». И она привела хадис — за исключением того, что она сказала: «Объявили о выступлении ночью, и я встала, когда объявили о выступлении», и сказала: «из ожерелья из ракушек Зафара», и сказала: «уаллятся (пренебрегли)», и сказала: «и я направилась к своему жилищу». И сказал (передатчик): Урва сказал: мне сообщили, что это распространялось и об этом говорили при нём (Абдуллахе ибн Убайе), а он это принимал, слушал и разузнавал подробнее. Урва также сказал: из числа клеветников были названы только Хассан ибн Сабит, Мистах ибн Асаса и Хамна бинт Джахш, среди прочих людей, о которых у меня нет сведений, кроме того, что они были группой, как сказал Аллах ﷻ. И большая часть этого говорилась при Абдуллахе ибн Убайе ибн Салюле. Урва сказал: Аиша не любила, когда при ней бранили Хассана, и говорила: это ведь он сказал: [стихотворный размер аль-бахр аль-вафир] «Ведь мой отец, и его отец, и моя честь — за честь Мухаммада от вас защита». И она сказала: «А наше дело — дело прежних арабов в отношении непорочности». И сказала ей одна из соперниц-жён то, что сказала, зная о непорочности своей семьи. И сказала: «И приходит домашнее животное и съедает это». И сказала: «Хотя он был из числа наших братьев хазраджитов». И сказала: «И встал человек из хазраджитов» — а мать Хассана была дочерью его дяди по колену — это был Са‘д ибн Убада, глава хазраджитов. Она сказала: «Он был до этого праведным человеком, но им овладела родовая ревность». И сказала: «Мои слёзы иссякли». И сказала: «И принялась её сестра Хамна враждовать ради неё». Урва сказал: Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, тот человек, о котором говорили то, что говорили, восклицал: «Пречист Аллах!» — и клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я никогда не открывала покрова ни одной женщины». Она сказала: «А затем он был убит после этого на пути Аллаха мучеником». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: в одном из двух хадисов есть некоторое расхождение.
- № 25625حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَإِسْنَادَهُ، وَقَالَ مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ، وَقَالَ يُهَبِّلُنَّ، وَقَالَ: تَيَمَّمْتُ، وَقَالَ: فِي الْبَرِّيَّةِ، وَقَالَ: لَهَا ضَرَائِرُ، وَقَالَ: فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ، وَقَالَ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا، وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا، وَقَالَ: قَلَصَ دَمْعِي، وَقَالَ: تُحَارِبُНам передал Йакуб ибн Ибрахим, сказал: нам передал мой отец, от Салиха ибн Кайсана. Ибн Шихаб сказал: мне передал Урва — и он передал хадис с его цепочкой передачи, и сказал: «из бусин Зафара», и сказал: «отяжелеют (растолстеют)», и сказал: «я совершил таяммум», и сказал: «в пустыне», и сказал: «у неё были соперницы (другие жёны мужа)», и сказал: «и приходит домашнее животное и съедает его», и сказал: «а он до этого был человеком праведным, но им овладело чувство чести (ревность)», и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не переставал успокаивать их, пока они не умолкли», и сказал: «слёзы мои иссякли», и сказал: «сражается».
- № 25626حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : الزُّهْرِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَايَ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ ، وَلَمْ يَمْرُرْ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً ، فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بِرْكَ الْغِمَادِ لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ ، فَقَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ : أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجَنِي قَوْمِي ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ : «قَدْ رَأَيْتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ ، أُرِيتُ سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ» وَهُمَا حَرَّتَانِ ، فَخَرَجَ مَنْ كَانَ مُهَاجِرًا قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «عَلَى رِسْلِكَ ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي» ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَوَ تَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ ، قَالَ : «نَعَمْ» ، فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصُحْبَتِهِ ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ مِنْ وَرَقِ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : قَالَ عُرْوَةُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسًا فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ ، قَالَ قَائَل لِأَبِي بَكْرٍ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِدَاءٌ لَهُ أَبِي وَأُمِّي ، إِنْ جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ لَأَمْرٌ . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَدَخَلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ لِأَبِي بَكْرٍ : «أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ» ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ» ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَالصُّحْبَةَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ» ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَخُذْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَى رَاحِلَتَيَّ هَاتَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بِالثَّمَنِ» . قَالَتْ : فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحَبَّ الْجِهَازِ ، وَصَنَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ نِطَاقِهَا فَأَوْكَتْ الْجِرَابَ ، فَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ ، ثُمَّ لَحِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِي جَبَلٍ ، يُقَالُ لَهُ : ثَوْرٌ فَمَكَثَا فِيهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ « .Нам передал Абдур-Раззак от Ма‘мара, он сказал: аз-Зухри рассказал, и мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сказала: «Я никогда не помню своих родителей иначе, кроме как исповедующими эту религию, и не проходило дня, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не приходил к нам в оба конца дня — утром и вечером. Когда мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр вышел, переселяясь в сторону земли Абиссинии, и когда он достиг Барк аль-Гимада, его встретил Ибн ад-Дугъна, который был главой племени аль-Кара. Ибн ад-Дугъна сказал: «Куда ты направляешься, о Абу Бакр?» Абу Бакр ответил: «Меня изгнал мой народ»» — и она рассказала (продолжение) хадиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал мусульманам: «Я увидел место вашего переселения — мне было показано солончаковое место с пальмами между двумя лавовыми полями» — а это два харры (застывших лавовых поля). И тогда те, кто был переселенцем, вышли в сторону Медины, когда Посланник Аллаха ﷺ упомянул об этом, а некоторые из мусульман, переселившихся в землю Абиссинии, вернулись в Медину. Абу Бакр же снарядился для переселения, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не спеши, ведь я надеюсь, что мне будет дано разрешение». Абу Бакр сказал: «Ты надеешься на это, да будут отец мой и мать выкупом за тебя?» Он ответил: «Да». И Абу Бакр удержал себя рядом с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы сопровождать его, и кормил листьями акации двух верблюдиц, которые были у него, четыре месяца. Аз-Зухри сказал: Урва сказал, Аиша сказала: «И вот однажды, когда мы сидели дома в самый разгар полуденного зноя, кто-то сказал Абу Бакру: «Вот Посланник Аллаха ﷺ идёт, закутавшись, в такой час, в который он обычно не приходил к нам». Абу Бакр сказал: «Пусть отец мой и мать станут выкупом за него — если он пришёл в этот час, значит, случилось что-то важное». И Посланник Аллаха ﷺ пришёл и попросил разрешения войти, ему разрешили, и он вошёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл, он сказал Абу Бакру: «Пусть выйдут те, кто у тебя есть». Абу Бакр сказал: «Это же твои домашние, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Мне дано разрешение выйти». Абу Бакр сказал: «Так позволь мне сопровождать тебя, да будет отец мой выкупом за тебя, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Абу Бакр сказал: «Тогда возьми, да будет отец мой выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, одну из этих двух моих верблюдиц». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За плату»». Аиша сказала: «И мы снарядили их обоих наилучшим образом, приготовили им дорожную еду в мешке. Асма бинт Абу Бакр оторвала кусок от своего пояса и завязала мешок, и за это её стали называть «обладательницей двух поясов». Затем Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр укрылись в пещере на горе, называемой Саур, и оставались в ней три ночи».
- № 25627حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا، فِي غَيْرِ بَيْتِهَا، فَقَدْ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا، وَبَيْنَ اللهِ ﷿، أَوْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ ﷿»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Малиха, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Любая женщина, которая сняла свою одежду не в своём доме, та разорвала то, что было между ней и Аллахом ﷿, — или: завесу между ней и Аллахом ﷿»»
- № 25628حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ، وَعَلَيَّ بَعْضُهُ وَالْمِرْطُ مِنْ أَكْسِيَةٍ سُودٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха ﷺ молился, будучи одетым в накидку (мирт) из тканей с таким узором. И Посланник Аллаха ﷺ молился, когда часть накидки была на нём, а часть — на мне, а сама накидка была из чёрных тканей.
- № 25629حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, а мы уже насытились двумя чёрными — финиками и водой».
- № 25630حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ «أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ، فَقَالَ: الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، قَالَتْ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ:» مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ غَيْرُكُمْ «Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ задержал молитву, пока Умар не воззвал к нему: «Молитва! Заснули женщины и дети»». Она сказала: тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и сказал: «Никто из приверженцев религий, кроме вас, не ждёт эту молитву»
- № 25631حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ مُسْتَتِرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةُ تَمَاثِيلَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللهِ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, мне сообщил аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, когда она завесила (стену) занавесью с изображениями фигур. Его лицо изменилось в цвете, затем он подошёл к занавеси и сорвал её своей рукой, а потом сказал: «Поистине, самое суровое наказание в День воскресения постигнет тех, кто уподобляется творению Аллаха».
- № 25632حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ: هَذِهِ فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ يَا رَسُولَ اللهِ، هِيَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ: «مَهْ مَهْ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ ﷿ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а у меня была женщина приятного вида. Он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Это такая-то, дочь такого-то, о Посланник Аллаха, она не спит по ночам». Он сказал: «Хватит, хватит! Берите на себя из дел то, что вам под силу, ибо Аллах не устаёт, пока не устанете вы. И самое любимое дело для Аллаха — то, которое совершает его обладатель постоянно, даже если оно незначительно».
- № 25633حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَفَهِمْتُهَا، فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ»، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: к Посланнику Аллаха ﷺ пришла группа иудеев и сказала: «Ас-сам алейкум» (смерть вам). Я поняла это и сказала: «И вам смерть и проклятие». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Потише, Аиша! Аллах ﷻ любит мягкость во всяком деле». Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я же сказал: и вам».
- № 25634حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передали Ма‘мар и Ибн Джурайдж, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, в котором было около меры фарак (мера объёма)»
- № 25635حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ عَلَمٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ:» اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، وَائِتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي «Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в хамисе (плаще с узором). Когда он завершил молитву, то сказал: «Отнесите этот хамис к Абу Джахму и принесите мне анбиджанию (простой плащ без узора), ведь он только что отвлёк меня от молитвы»».
- № 25636حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي الْعَصْرَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي طَالِعَةً»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Урвы от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву прежде, чем солнце выходило из моей комнаты, поднимаясь всё выше.
- № 25637حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي مِنَ الْلَيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой, подобно тому как лежит покойник (на носилках)».
- № 25638حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ أَوْ رُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём земном поклоне или поясном поклоне: «Пресвят, Свят, Господь ангелов и духа»
- № 25639حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ»Нам передал Ибрахим ибн Халид: нам передал Рабах от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял два раката после послеполуденной молитвы (аср)».
- № 25640حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ قُبِضَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَيَّ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يَسْتَنُّ بِهِ، فَثَقُلَتْ يَدُهُ وَثَقُلَ عَلَيَّ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، اللهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، مَرَّتَيْنِ» قَالَتْ: ثُمَّ قُبِضَ «تَقُولُ عَائِشَةُ:» قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي «Нам передал Ибрахим ибн Халид, сказав: нам передал Раббах от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: когда Пророк ﷺ был при смерти, он прислонился спиной ко мне. Она сказала: тогда вошёл Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр, держа в руке сивак (зубочистку). Пророк ﷺ попросил его. Я взяла сивак, размягчила его и передала ему, и он стал чистить им зубы. Затем рука его отяжелела, и он навалился на меня, говоря: «О Аллах, к высшему сонму (ар-Рафик аль-А‘ля)! О Аллах, к высшему сонму!» — дважды. Она сказала: затем он скончался. Аиша говорит: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, находясь у меня на груди, между шеей и грудью».
- № 25641حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَالْأَنْصَارِيُّ، قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ» وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَНам передали Мухаммад ибн Бакр и аль-Ансари, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщил Умар ибн Абдуллах ибн Урва, что он слышал, как Урва и аль-Касим сообщали от Аиши, которая сказала: «Я своей рукой надушила Посланника Аллаха ﷺ благовонием (дхарира) во время прощального паломничества — и перед вхождением в состояние ихрама, и после выхода из него». Аль-Ансари же сказал: «Нам передал Ибн Джурайдж от Умара ибн Абдуллаха ибн Урвы».
- № 25642حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: «لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ، وَيُقِيمُ فَمَا يَتَّقِي مِنْ شَيْءٍ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Ибн Шихаб, что Урва сообщил ему, что Аиша сообщила ему, сказала: «Я сама скручивала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, а затем он отправлял их (в Мекку), а сам оставался (в Медине), не воздерживаясь ни от чего (из того, от чего воздерживается вошедший в ихрам)».