Хадис Ум Салама, жена Пророка
- № 26655حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Исмаил ибн Мухаммад, нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Умар ибн Муслим ибн Аммар ибн Укайма, он сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб говорил: я слышал Умм Саламу, — и далее он привёл этот хадис.
- № 26656حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ نَبْهَانَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا وَجَدَ الْمُكَاتَبُ مَا يُؤَدِّي، فَاحْتَجِبْنَ مِنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ма‘мар, нам передал Ибн Шихаб, от Набхана, от Умм Салямы, которая сказала: Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если мукатаб найдёт то, чем может выплатить (оставшуюся сумму по договору о самовыкупе), то закрывайтесь от него».
- № 26657حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ حُضِرَ، جَعَلَ يَقُولُ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِهَا، وَمَا يَكَادُ يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُНам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада, от Абу аль-Халиля, от Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, когда пришла его смертная агония, стал говорить: «Молитва! Молитва! И то, чем владеют ваши правые руки (рабы)!» Он продолжал повторять это, хотя язык его уже почти не мог это произнести.
- № 26658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , وَحَجَّاجٌ , قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ ، قَالَ حَجَّاجٌ : وَعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ ، أَخَا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : تُزَوَّجُ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَبْعَدَ الْأَجَلَيْنِ , قَالَ : فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِخَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً , فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ ، قَالَ : فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا ، فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا ، قَالُوا : إِنَّكِ لَمْ تَحِلِّي ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «قَدْ حَلَلْتِ ، فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ» .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, оба сказали: нам передал Шуба, сказавший: я слышал Абд Раббихи ибн Саида, — Хаджжадж добавил: «и Абд Раббихи ибн Саида, брата Яхьи ибн Саида», — сказавшего: я слышал Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, сказавшего: «Абу Хурайра и Ибн Аббас разошлись во мнениях относительно женщины, у которой умер муж, если она родит (до истечения срока идды). Абу Хурайра сказал: «Она может выходить замуж (сразу после родов)», а Ибн Аббас сказал: «(Идда истекает) по более позднему из двух сроков». Тогда они отправили (гонца) к Умм Саламе, и она сказала: «Умер муж Субайи бинт аль-Харис, и она родила через пятнадцать ночей после его смерти. К ней посватались двое мужчин, и она склонилась душой к одному из них. Когда же (её родные) испугались, что она сама распорядится собой в пользу одного из них, они сказали ей: «Ты ещё не вышла из идды». Тогда она отправилась к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Ты уже вышла из идды — выходи замуж за кого пожелаешь»»».
- № 26659حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي لَمَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا» قَالَ: فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عِنْدِهَا مَذْعُورًا حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ: اسْمَعْ مَا تَقُولُ أُمُّكَ، فَقَامَ عُمَرُ حَتَّى أَتَاهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَسَأَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكِ بِاللهِ، أَمِنْهُمْ أَنَا؟ فَقَالَتْ: «لَا، وَلَنْ أُبَرِّئَ بَعْدَكَ أَحَدًا»Нам передал Хаджадж, сказал: нам передал Шарик от Асима, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: Абд ар-Рахман зашёл к Умм Салиме, и она сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, среди моих товарищей есть тот, кто никогда не увидит меня после того, как я умру»». Он сказал: Абд ар-Рахман вышел от неё испуганным и направился к Умару. Он сказал ему: «Послушай, что говорит твоя мать». Умар встал, пришёл к ней, зашёл и спросил её, а затем сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — я из их числа?» Она сказала: «Нет, и я больше никого после тебя не буду оправдывать».
- № 26660حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: «وَاللهِ مَا نُرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَالِمٍ خَاصَّةً، فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ، وَلَا رَائِينَا»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: нам передал Укайль от Ибн Шихаба, что он сказал: мне сообщил Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Зам‘а, что его мать Зайнаб, дочь Абу Салямы, сообщила ему, что её мать Умм Саляма, жена Пророка ﷺ, говорила: «Остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого-либо на основании этого молочного родства и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы считаем это лишь послаблением, которое Посланник Аллаха ﷺ дал Салиму особо. Никто не будет допущен к нам на основании этого молочного родства, и мы не будем показываться (перед кем-либо на этом основании)»».
- № 26661حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا عِيَاضٍ، حَدَّثَ أَنَّ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَوْلَاهَا، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَصُومُ، وَلَا يُفْطِرُ»، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَاНам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, что Абу Ийад рассказал: Марван послал к Умм Салама, жене Пророка ﷺ, — направил к ней её вольноотпущенника. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал на рассвете в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба) и постился, не прерывая пост». Передатчик сказал: тот вернулся к Марвану и сообщил ему об этом. Тогда Марван послал к Аише, — послал к ней [своего человека].
- № 26662حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ، قَالَ: فَلَقِيتُ غُلَامَهَا نَافِعًا، فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا، فَسَأَلَهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيَّ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا» قَالَ: فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَلَتُخْبِرَنَّهُ بِهِ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «هُنَّ أَعْلَمُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Абд Рабби, от Абу Ийада, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама: Марван ибн аль-Хакам послал его к Умм Саламе и Аише. Он сказал: «Я встретил её слугу Нафи‘а и послал его к ней, и он спросил её». Он сказал: «Он вернулся ко мне и сообщил мне, что она сказала: «Пророк Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии большого осквернения от близости, а не от истечения во сне, а затем постился в этот день»». Он сказал: «Я пришёл к Марвану и сообщил ему об этом». Тот сказал: «Клянусь, ты непременно пойдёшь к Абу Хурайре и сообщишь ему об этом». Я пришёл к нему и сообщил, и он сказал: «Они лучше знают»
- № 26663حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ , عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ , أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ , فَقَالَ : أَتَيْتُ غُلَامَ أُمِّ سَلَمَةَ نَافِعًا , فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا , فَرَجَعَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ , قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ , ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا» , قَالَ : ثُمَّ لَقِيَ غُلَامَ عَائِشَةَ ، ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو , فَبَعَثَهُ إِلَيْهَا , فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ , فَأَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ , ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا» .Нам передал Раух, нам передал Са‘ид, от Катады, от Абд Раббихи, от Абу Ийада, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама: Марван ибн аль-Хакам отправил его к Умм Салама и Аише. Он сказал: «Я пришёл к слуге Умм Салама, Нафи‘у, и послал его к ней. Он вернулся ко мне и сообщил, что Умм Салама сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии полового осквернения не из-за ночного истечения, а затем продолжал пост»». Он сказал: «Затем я встретил слугу Аиши, Заквана Абу Амра, и послал его к ней. Он спросил её об этом, и она сообщила ему, что Пророк Аллаха ﷺ «вставал утром в состоянии полового осквернения не из-за ночного истечения, а затем продолжал пост»».
- № 26664حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ «كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Умм Салямы и Аиши, жён Пророка ﷺ: что его (Пророка ﷺ) застигал рассвет, когда он был в состоянии полового осквернения от своей жены, после чего он совершал полное омовение и постился.
- № 26665حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، وَيَصُومُ»Нам передал Раух, сказав: нам передал Салих, нам передал Ибн Шихаб от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Аиши, которая сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ в Рамадане иногда встречал утро в состоянии большого ритуального осквернения после близости со своей женой, затем совершал полное омовение и постился.
- № 26666حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، فَلَا يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ، فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَيَا مَرْوَانَ، فَحَدَّثَاهُ، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَحَدَّثْتُمَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرَاهُ. قَالَ: هُمَا قَالَتَاهُ لَكُمَا؟ فَقَالَا: نَعَمْ، قَالَ: هُمَا أَعْلَمُ، إِنَّمَا أَنَبَأَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍНам передал Йахья ибн Са‘ид, от Ибн Джурайджа, сказавшего: «Мне передал Абд-аль-Малик ибн Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, от своего отца, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Кто встретил утро в состоянии осквернения не по причине сна с семяизлиянием, пусть не постится в этот день»». Тогда Абу Бакр и его отец Абд-ар-Рахман отправились и вошли к Умм Саламе и Аише, и обе они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии осквернения не от сна с семяизлиянием, а затем постился». Тогда Абу Бакр и его отец Абд-ар-Рахман отправились и пришли к Марвану, и рассказали ему об этом. Тогда он сказал: «Я обязываю вас обоих: пойдите к Абу Хурайре и расскажите ему об этом». Они отправились к Абу Хурайре и сообщили ему. Он сказал: «Они обе сказали вам это?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Они лучше знают. Мне же это передал только аль-Фадль ибн Аббас».
- № 26667حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ»Нам передал Раух, нам передал Салих, сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Умм Саламы, которая сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ вставал утром, находясь в состоянии полового осквернения, а затем постился в этот день.
- № 26668حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، فَلَا يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ، فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَيَا مَرْوَانَ، فَحَدَّثَاهُ، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَحَدَّثْتُمَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرَاهُ. قَالَ: هُمَا قَالَتَاهُ لَكُمَا؟ فَقَالَا: نَعَمْ، قَالَ: هُمَا أَعْلَمُ، إِنَّمَا أَنَبَأَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ٢٦٦٦٧ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, он сказал: мне передал Абдул-Малик ибн Абу Бакр ибн Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам от своего отца, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Кто встретил утро в состоянии половой нечистоты не из-за ночного истечения (сна), тот не постится». Тогда Абу Бакр и его отец Абдуррахман отправились и вошли к Умм Салама и Аише, и обе они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ встречал утро в состоянии половой нечистоты не из-за ночного истечения, а затем постился». Тогда Абу Бакр и его отец Абдуррахман отправились и пришли к Марвану и рассказали ему об этом. Он сказал: «Я обязываю вас пойти к Абу Хурайре и рассказать ему об этом». Они отправились к Абу Хурайре и сообщили ему. Он сказал: «Это они сами сказали вам?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Они лучше знают, а мне это передал аль-Фадль ибн Аббас». 26667 — Нам передал Раух, нам передал Салих, он сказал: нам передал Ибн Шихаб от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от его отца, от Умм Салама, что она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ встречал утро в состоянии половой нечистоты, а затем постился весь свой день.
- № 26669حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ، فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا، وَأَبْدِلْنِيНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит, сказал: мне передал Ибн Умар ибн Абу Салама в Мине, от своего отца, что Умм Салама сказала: Абу Салама сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас постигнет несчастье, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. У Тебя ищу я награды за моё несчастье, так вознагради меня за него и замени мне»»
- № 26670حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، مُرْسَلٌНам передал Аффан, нам передал Джафар ибн Сулейман от Сабита, он сказал: мне передал Умар ибн Абу Салама, а Сулейман ибн аль-Мугира сказал: Ибн Умар ибн Абу Салама — мурсаль.
- № 26671حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ؟ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، لَكِ فِيهِمْ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ»Нам передал Хаммад ибн Усама, сказал: нам передал Хишам, от своего отца, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Умм Саляма, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, будет ли мне награда за то, что я трачу на детей Абу Саляма? Ведь я не оставляю их так или иначе без внимания — они ведь мои дети». Он сказал: «Да, тебе будет награда за то, что ты потратишь на них»».
- № 26672حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ، قَالَتْ: فَحَسِبْتُ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَاكَ سَاهِمَ الْوَجْهِ، أَفَمِنْ وَجَعٍ؟ فَقَالَ: «لَا، وَلَكِنَّ الدَّنَانِيرَ السَّبْعَةَ الَّتِي أُتِينَا بِهَا أَمْسِ، أَمْسَيْنَا وَلَمْ نُنْفِقْهَا، نَسِيتُهَا فِي خُصْمِ الْفِرَاشِ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: мне передал Риб‘и ибн Хираш от Умм Салямы, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и лицо его было омрачено печалью». Она сказала: «Я подумала, что это из-за болезни, и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу, что лицо твоё омрачено печалью — не от болезни ли это?»» Он ответил: «Нет, но те семь динаров, что были принесены нам вчера, — мы провели вечер, не потратив их, и я забыл о них в углу постели»
- № 26673حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ «Нам передал Абу Ахмад, нам передал Исраиль от Аммара ад-Духни, от одной женщины из их среды, что она спросила Умм Салама о набизе (напиток из финиковой закваски), и та сказала: «Всё опьяняющее запретно».
- № 26674حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ»Нам передал Абд аль-Вахид ибн Василь, он сказал: нам передали аль-Касим ибн аль-Фадль и Язид ибн Харун; нам сообщил аль-Касим, от Абу Джафара Мухаммада ибн Али, от Умм Салямы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж — джихад для каждого слабого».
- № 26675حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اجْتَمَعَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، يَسْأَلُهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنُفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ «فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, что Сулейман ибн Ясар сообщил ему, что Абу Саляма сообщил ему, что он собрался вместе с Ибн Аббасом у Абу Хурайры, и они отправили Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, к Умм Саляме, чтобы спросить её. И Умм Саляма рассказала, что у Субай‘и аль-Аслямийи умер муж, а она родила через несколько ночей после этого. Субай‘а рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел ей выйти замуж.
- № 26676حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ ، وَحَضَرَ الْعَشَاءُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ» .Передал нам Язид ибн Харун, сказал: передал нам Мухаммад ибн Исхак от Абдуллаха ибн Рафиʻа, вольноотпущенника Умм Салямы, который сказал: передала нам Умм Саляма, она сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда наступило время молитвы и подан ужин, начинайте с ужина».
- № 26677حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي، أَفَأَنْقُضُهُ عِنْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ: «إِنَّمَا يَكْفِيكِ ثَلَاثُ حَفَنَاتٍ تَصُبِّينَهَا عَلَى رَأْسِكِ»Нам передал Язид, он сказал: нам передал Суфьян ас-Саури, от Аюба ибн Мусы, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Рафи‘а, от Умм Саламы, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я — женщина, которая заплетает волосы на голове косой. Должна ли я расплетать её при полном омовении после осквернения?»» Он сказал: «Тебе достаточно трёх пригоршней воды, которые ты выльешь на голову».
- № 26678حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا ، فَقَالَ : «قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ ، فَشَغَلَنِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ» , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتَا ، قَالَ : «لَا» .Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Саляма от аль-Азрака ибн Кайса, от Дакуана, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву, затем вошёл в мой дом и совершил два ракята. Я сказала: «Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую прежде не совершал». Он сказал: «Ко мне поступило имущество, и оно отвлекло меня от двух ракятов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы, и вот я совершил их сейчас». Я спросила: «Посланник Аллаха, восполняем ли мы их, если они были упущены?» Он ответил: «Нет»».
- № 26679حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، صَاحِبُ الْحَرِيرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ أَكْثَرَ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ؟ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ؟ قَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ، إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ﷿ مَا شَاءَ أَقَامَ، وَمَا شَاءَ أَزَاغَ». قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ أَبِي: عَنْ أَبِي كَعْبٍ؟ فَقَالَ: «ثِقَةٌ، وَاسْمُهُ عَبْدُ رَبِّهِ ابْنُ عُبَيْدٍ»Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, который сказал: нам передал Абу Ка‘б, хозяин шёлка, который сказал: мне передал Шахр ибн Хаушаб, который сказал: я спросил Умм Салама: «О мать верующих, какую мольбу Посланник Аллаха ﷺ произносил чаще всего, когда был у тебя?» Она сказала: «Чаще всего он говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии»». Она сказала: и я спросила его: «О Посланник Аллаха, почему ты так часто говоришь: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии»?» Он сказал: «О Умм Салама, поистине, нет ни одного человека, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха ﷻ: если Он желает, укрепляет его, а если желает, отклоняет»». «Абдуллах сказал: я спросил своего отца об Абу Ка‘бе, и он сказал: «Надёжный передатчик, и имя его — Абду Раббихи ибн Убайд».
- № 26680حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : مَا نَسِيتُهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَقَدْ اغْبَرَّ صَدْرُهُ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبِنَ ، وَيَقُولُ : «اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» , قَالَ : فَأَقْبَلَ عَمَّارٌ ، فَلَمَّا رَآهُ , قَالَ : «وَيْحَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» , قَالَ : فَحَدَّثْتُهُ مُحَمَّدًا ، فَقَالَ : عَنْ أُمِّهِ ؟ أَمَا إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ تَلِجُ عَلَى أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ .Нам передал Му‘адз, нам передал Ибн Аун, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, она сказала: «Я не забыла тот день у Рва: его грудь покрылась пылью, а он подавал им кирпичи, говоря: «О Аллах, поистине благо — это благо Последней жизни; прости же ансарам и мухаджирам»». Он сказал: «И подошёл Аммар, и когда Пророк ﷺ увидел его, он сказал: «Горе тебе, сын Сумаййи! Тебя убьёт вероломная группа»». Он сказал: «И я рассказал это Мухаммаду, и он спросил: «От его матери?» А ведь она заходила к матери верующих».
- № 26681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِالنِّسَاءِ؟ قَالَ: «يُرْخِينَ شِبْرًا». قُلْتُ: إِذَنْ يَنْكَشِفَ عَنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Ясара, от Умм Салямы, которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, как быть женщинам (с подолом одежды)?» Он сказал: «Пусть опускают на пядь». Я сказала: «Тогда у них откроются (ноги), о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда на локоть, пусть не превышают этого»».
- № 26682حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: جَعَلَتْ شَعَائِرَ مِنْ ذَهَبٍ فِي رَقَبَتِهَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا، فَقُلْتُ: أَلَا تَنْظُرُ إِلَى زِينَتِهَا؟ فَقَالَ: «عَنْ زِينَتِكِ أُعْرِضُ». قَالَ: زَعَمُوا أَنَّهُ قَالَ: «مَا ضَرَّ إِحْدَاكُنَّ لَوْ جَعَلَتْ خُرْصًا مِنْ وَرِقٍ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ بِزَعْفَرَانٍ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: нам сообщил Ата от Умм Салама, жены Пророка ﷺ, она сказала: «Она надела на шею золотые украшения. Тогда вошёл Пророк ﷺ и отвернулся от неё. Я спросила: «Разве ты не посмотришь на её украшение?» Он ответил: «От твоего украшения я отворачиваюсь»». [Передатчик] сказал: рассказывают, что он сказал: «Что за беда была бы для одной из вас, если бы она сделала серьгу из серебра, а затем покрасила её шафраном?»
- № 26683حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا، غَدَا عَلَيْهِمْ، أَوْ رَاحَ، فَقِيلَ لَهُ: حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ شَهْرًا؟ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Яхья ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему, что Пророк ﷺ поклялся не входить к одной из своих жён в течение месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром или вечером. Ему сказали: «Ты же поклялся, о Пророк Аллаха, не входить к ним в течение месяца?» Он сказал: «Месяц бывает в двадцать девять дней»
- № 26684حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ سَفِينَةُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ، وَمَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُНам передал Раух, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, который сказал: рассказал Сафина, вольноотпущенник Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что большая часть завещания Пророка Аллаха ﷺ при его смерти была: «Молитва, молитва! И те, кем владеют ваши правые руки (рабы)». Пророк Аллаха ﷺ повторял эти слова, застревавшие у него в груди, а язык его уже не мог их произнести.
- № 26685حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : «رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ ، وَاهْدِنِي السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ» .Нам передал Раух, ему передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Господи, прости и помилуй, и наставь меня на самый прямой путь»
- № 26686حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ وَلَدٍ لِابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَتْ: كُنْتُ امْرَأَةً لِي ذَيْلٌ طَوِيلٌ، وَكُنْتُ آتِي الْمَسْجِدَ، وَكُنْتُ أَسْحَبُهُ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، قُلْتُ: إِنِّي امْرَأَةٌ ذَيْلِي طَوِيلٌ، وَإِنِّي آتِي الْمَسْجِدَ، وَإِنِّي أَسْحَبُهُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ، ثُمَّ أَسْحَبُهُ عَلَى الْمَكَانِ الطَّيِّبِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّتْ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ، ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْمَكَانِ الطَّيِّبِ، فَإِنَّ ذَلِكَ طَهُورٌ»Нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Умара от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, который сказал: мне передала мать сына Ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, она сказала: «Я была женщиной, у которой был длинный подол, и я приходила в мечеть, и волочила его по земле. Я спросила об этом Умм Саляму, сказав: «Я — женщина, у которой длинный подол, и я прихожу в мечеть, и волочу его по грязному месту, а потом волочу его по чистому месту»». Умм Саляма сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он пройдёт по грязному месту, а затем пройдёт по чистому месту, то это (служит) очищением»
- № 26687حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ تَاجِرًا إِلَى بُصْرَى وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ ، وَكِلَاهُمَا بَدْرِيٌّ ، وَكَانَ سُوَيْبِطٌ عَلَى الزَّادِ ، فَجَاءَهُ نُعَيْمَانُ ، فَقَالَ : أَطْعِمْنِي ، فَقَالَ : لَا ، حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ، وَكَانَ نُعَيْمَانُ رَجُلًا مِضْحَاكًا مَزَّاحًا ، فَقَالَ : لَأَغِيظَنَّكَ ، فَذَهَبَ إِلَى أُنَاسٍ جَلَبُوا ظَهْرًا ، فَقَالَ : ابْتَاعُوا مِنِّي غُلَامًا عَرَبِيًّا فَارِهًا ، وَهُوَ ذُو لِسَانٍ ، وَلَعَلَّهُ يَقُولُ : أَنَا حُرٌّ ، فَإِنْ كُنْتُمْ تَارِكِيهِ لِذَلِكَ ، فَدَعُونِي لَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ غُلَامِي ، فَقَالُوا : بَلْ نَبْتَاعُهُ مِنْكَ بِعَشْرِ قَلَائِصَ , فَأَقْبَلَ بِهَا يَسُوقُهَا ، وَأَقْبَلَ بِالْقَوْمِ حَتَّى عَقَلَهَا ، ثُمّ قَالَ لِلْقَوْمِ : دُونَكُمْ هُوَ هَذَا ، فَجَاءَ الْقَوْمُ ، فَقَالُوا : قَدْ اشْتَرَيْنَاكَ , قَالَ سُوَيْبِطٌ : هُوَ كَاذِبٌ ، أَنَا رَجُلٌ حُرٌّ ، فَقَالُوا : قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ , وَطَرَحُوا الْحَبْلَ في رقبته ، فذهبوا به ، فجاء أبو بكر فأخبر ، فذهب هو وأصحاب له ، فردوا القلائص وأخذوه ، فضحك منها النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا .Нам передал Рух, нам передал Зам‘а ибн Салих, он сказал: я слышал Ибн Шихаба, передающего от Абдуллаха ибн Вахба ибн Зам‘а, от Умм Салямы, что Абу Бакр вышел торговцем в Бусру, и с ним были Нуайман и Суваййбит ибн Хармаля, оба — участники битвы при Бадре. Суваййбит отвечал за припасы. Пришёл к нему Нуайман и сказал: «Накорми меня». Тот ответил: «Нет, пока не придёт Абу Бакр». А Нуайман был человеком смешливым, шутником, и он сказал: «Я непременно разозлю тебя». И пошёл к людям, которые пригнали верховых животных, и сказал: «Купите у меня раба — арабского юношу, крепкого и красноречивого. Может быть, он скажет: «Я свободный человек». Если вы из-за этого откажетесь от него, то оставьте меня, не портите мне моего раба». Они сказали: «Нет, мы купим его у тебя за десять молодых верблюдиц». Он привёл их, погоняя, и привёл людей, пока не привязал верблюдиц, потом сказал людям: «Вот он перед вами, берите его». Люди подошли и сказали: «Мы купили тебя». Суваййбит сказал: «Он лжёт, я свободный человек». Они сказали: «Он уже рассказал нам о тебе», и надели веревку на его шею, и увели его. Пришёл Абу Бакр, и ему сообщили об этом. Он пошёл со своими товарищами, вернул верблюдиц и забрал его обратно. И смеялись из-за этого Пророк ﷺ и его товарищи целый год.
- № 26688حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي هِنْدُ ابْنَةُ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا «أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُنَّ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَثَبَتَ مَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَامَ الرِّجَالُ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Юнус, от аз-Зухри, который сказал: мне передала Хинд бинт аль-Харис аль-Курашийя, что Умм Саляма, жена Пророка ﷺ, сообщила ей, что женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда он завершал обязательную молитву приветствием, вставали, а Посланник Аллаха ﷺ оставался на месте, и оставались те из мужчин, кто молился, сколько пожелает Аллах. Когда же Посланник Аллаха ﷺ поднимался, поднимались мужчины
- № 26689حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَرَمِيٌّ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ، فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ، فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، فَيُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الشَّامِ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ، فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ، أَتَتْهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ الْعِرَاقِ، فَيُبَايِعُونَهُ، ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ، فَيَبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَكِّيُّ بَعْثًا، فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ، وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ، وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ، فَيَقْسِمُ الْمَالَ، وَيُعْمِلُ فِي النَّاسِ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ ﷺ، وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ، يَمْكُثُ تِسْعَНам передали Абд ас-Самад и Харами — смысл единый, — они сказали: нам передал Хишам, от Катады, от Абу аль-Халиля, от его товарища, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возникнут разногласия при смерти халифа, и один человек убежит из Медины в Мекку. К нему придут люди из жителей Мекки и выведут его вопреки его желанию, и присягнут ему между Углом (Каабы) и Местом Стояния (Ибрахима). Затем против них будет отправлено войско из Шама, и оно будет поглощено землёй в местности аль-Байда. Когда люди увидят это, к нему придут аль-абдаль (избранные праведники) Шама и отряды Ирака, и присягнут ему. Затем появится человек из курайшитов, чьи дяди по матери — из племени Кальб, и мекканец отправит против него войско, но те одержат победу над ними, — это и есть войско Кальб, и горе тому, кто не окажется при трофеях Кальба! Он разделит имущество и будет применять среди людей сунну их Пророка ﷺ, и ислам утвердится на земле прочно (буквально: «положит свою шею на землю»), и это продлится девять...»
- № 26690حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: «طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُخْسَفُ بِهِمْ. ثُمَّ يُبْعَثُونَ إِلَى رَجُلٍ، فَيَأْتِي مَكَّةَ، فَيَمْنَعُهُ اللهُ مِنْهُمْ، وَيُخْسَفُ بِهِمْ، مَصْرَعُهُمْ وَاحِدٌ، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يَكُونُ مَصْرَعُهُمْ وَاحِدًا، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى؟ قَالَ: «إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ يُكْرَهُ، فَيَجِيءُ مُكْرَهًا»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал мой отец, нам передал Али ибн Зайд от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ проснулся от сна, произнося слова покорности воле Аллаха (истирджа‘). Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, что с тобой?»» Он сказал: «Группа из моей общины будет провалена под землю. Затем они будут отправлены к одному человеку, и он придёт в Мекку, но Аллах защитит его от них, а их провалит под землю. Место их погибели будет одно, а пути, которыми они пришли, — разные»». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, как может быть, что место их погибели одно, а пути разные?»» «Он сказал: «Среди них будут те, кто принуждён, и он придёт принуждённым».
- № 26691حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ...» — и далее он привёл смысл (упомянутого прежде хадиса)
- № 26692حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: لَا. قُلْتُ: فَإِنَّ عَائِشَةَ، تُخْبِرُ النَّاسَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: لَعَلَّهُ أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَمَالَكُ عَنْهَا حُبًّا، أَمَّا أَنَا فَلَا ٢٦٦٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ: قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ، فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ» أَوْ «فِي حَجَّتِهِ» شَكَّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِНам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Муса ибн Али от своего отца, от Абу Кайса, вольноотпущенника Амра ибн аль-Аса, который сказал: я спросил Умм Саляму: «Целовал ли Посланник Аллаха ﷺ (свою жену), будучи постящимся?» Она ответила: «Нет». Я сказал: «Но Аиша рассказывает людям, что Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся». Она сказала: я сказала: «Возможно, он не мог сдержаться из-за любви к ней, а что до меня — то нет». 26693 — Нам передал Абдуллах ибн Язид, сказав: нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, оба сказали: мы слышали, как Язид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, сказавший: Умм Саляма сказала мне: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О род Мухаммада! Кто из вас совершает хадж, пусть вступит в ихрам в своём хадже» — или «в своём хаджже», — Абу Абд ар-Рахман сомневался (в точной формулировке)
- № 26693حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ: قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ، فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ» أَوْ «فِي حَجَّتِهِ» شَكَّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِНам передал Абдуллах ибн Йазид, сказал: нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, сказали: мы слышали, как Йазид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, сказал: мне сказала Умм Салама: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О род Мухаммада! Кто из вас совершает хадж, пусть возгласит тальбию во время своего хаджа»» — или «во время своей хаджи» — засомневался Абу Абд ар-Рахман (в точной формулировке).
- № 26694حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ ، إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا ، بِعْتُ أَرْضًا لِي بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَقَالَتْ : أَنْفِقْ يَا بُنَيَّ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ» ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَأَتَاهَا ، فَقَالَ : بِاللَّهِ أَنَا مِنْهُمْ ؟ قَالَتْ : اللَّهُمَّ لَا ، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, который сказал: Абд ар-Рахман ибн Ауф вошёл к Умм Салама и сказал: «О мать верующих, я боюсь, что погиб. Я — один из самых богатых людей курайш, я продал принадлежавшую мне землю за сорок тысяч динаров». Она сказала: «Трать, сынок, ведь я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Среди моих соратников есть такие, кто не увидит меня после того, как я с ним расстанусь»». Тогда я пришёл к Умару и сообщил ему об этом. Он пришёл к ней и спросил: «Клянусь Аллахом, я из их числа?» Она ответила: «О Аллах, нет, и я больше никого после тебя не буду оправдывать».
- № 26695حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ قَمِيصٍ»Нам передал Абу Тумайла Йахья ибн Вадих, он сказал: мне сообщил Абдуль-Мумин ибн Халид, нам передал Абдуллах ибн Бурайда от своей матери, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Не было одежды, более любимой Посланнику Аллаха ﷺ, чем рубаха».
- № 26696حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: قَالَ مَرْوَانُ: كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتْ: فَبَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرَتْهُ « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَنَشَلَتْ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ، فَأَكَلَهَا، ثُمَّ خَرَجَНам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Абу Ауна, от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал: Марван сказал: «Как нам спрашивать кого-либо (из людей), если среди нас есть жёны Пророка ﷺ?» Он сказал: тогда Марван послал (гонца) к Умм Салама, и она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел (из своих покоев), и тогда она вынула для него лопатку (баранины) из котла; он съел её, а затем вышел (на молитву).
- № 26697حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنًى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ ، فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا» , فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُهَا ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا بَلَغْتُ وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ، قُلْتُ فِي نَفْسِي وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ، ثُمَّ قُلْتُهَا , فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا , فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : «ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَقُلْ لَهَا : أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، فَأَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ : إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ : إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدًا ، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ» .Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, который сказал: мне передал Ибн Умар ибн Абу Салама в Мине, от своего отца, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кого постигло горе, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу награду за моё горе, так даруй мне за него награду и замени мне его лучшим»». Умм Саляма сказала: когда умер Абу Саляма, я произнесла эти слова, и каждый раз, когда я доходила до слов «и замени мне его лучшим», я говорила себе: «А кто лучше Абу Саламы?» — но всё же произносила их. А когда закончилась её идда, Абу Бакр послал к ней сватов, но она не вышла за него замуж. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к ней Умара ибн аль-Хаттаба, чтобы посватать её от его имени. Она сказала: «Сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, что я женщина ревнивая, и что у меня есть малые дети, и что никто из моих опекунов не присутствует здесь». Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и передал ему это. Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ней и скажи ей: что касается твоих слов «я женщина ревнивая», то я буду молить Аллаха Всемогущего и Великого, чтобы Он избавил тебя от ревности; а что касается твоих слов «я женщина с малыми детьми», то о твоих детях позаботятся; а что касается твоих слов, что никто из твоих опекунов не присутствует, — то нет среди твоих опекунов ни присутствующего, ни отсутствующего, кто был бы против этого»
- № 26698حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى الْأَنْصَارِ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يُجَبُّونَ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَتَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَأَبَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَتْ: فَأَتَتْهُ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ، فَسَأَلَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَنَزَلَتْ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] وَقَالَ: «لَا، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ» وقَالَ وَكِيعٌ: «ابْنُ سَابِطٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда мухаджиры прибыли в Медину к ансарам, они женились на их женщинах. Мухаджиры имели обычай наклонять женщину вперёд при близости, а ансары этого не делали. Один человек из мухаджиров пожелал того же от своей жены, но она отказала ему, пока не спросит об этом Пророка ﷺ». Она сказала: «Она пришла к нему, но постыдилась спросить его, и её спросила за неё Умм Саляма. Тогда был ниспослан аят: «Ваши жены — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2: 223]». И он сказал: «Нет, только через одно отверстие (только естественным образом)». И сказал Ваки‘: «Ибн Сабит — человек из курайшитов»
- № 26699حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، قَالَتْ: قَالَ مُخَنَّثٌ لَأَخِيهَا عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ: إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا، دَلَلْتُكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ، وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ، فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «أَخْرِجُوا هَؤُلَاءِ مِنْ بُيُوتِكُمْ، فَلَا يَدْخُلُوا عَلَيْكُمْ»Нам передал Вакиг, [сказал]: нам передали Хишам и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от её матери, которая сказала: один мужеподобный (муханнас) сказал её брату Абдуллаху ибн Абу Умайе: «Если Аллах откроет вам завтра Таиф, я укажу тебе на дочь Гайлана: она полнотела — спереди у неё четыре складки, а со спины — восемь». Пророк ﷺ услышал это и сказал: «Выведите их из ваших домов, пусть не входят к вам».
- № 26700حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ عَمَّنْ سَمِعَ , أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : يَقُولُ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ إِذَا صَلَّى : «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا» , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ ، فَذَكَرَهُ .Нам передал Ваки', нам передали Суфьян и Абдуррахман от Суфьяна, от Мусы ибн Абу Аиши, от вольноотпущенника Умм Салама, от Умм Салама — Абдуррахман в своём хадисе сказал «от того, кто слышал» — как Умм Салама рассказывала, что Пророк ﷺ, помолившись, говорил в конце утренней молитвы: «О Аллах, поистине я прошу Тебя о полезном знании, о принятом деянии и о благом уделе». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Мусы ибн Абу Аиши, от вольноотпущенника Умм Салама, от Умм Салама, что Посланник Аллаха ﷺ говорил, когда молился утреннюю молитву, произнося таслим, — и он привёл его (хадис).
- № 26701حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ، فَذَكَرَهُ ٢٦٧٠٢ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُهَاجِرًا الْمَكِّيَّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَغْزُو جَيْشٌ البَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِهِمْ» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْمُكْرَهَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Аиши, от вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил, когда совершал утреннюю молитву, в момент произнесения таслима, — и он упомянул это. Хадис № 26702 — Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Абу Юнуса аль-Бахили, который сказал: я слышал, как Мухаджир аль-Макки передавал от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войско выступит в поход на Дом (Каабу), и когда они окажутся в пустыне, их поглотит земля». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха! А что ты скажешь о том из них, кого принудили?»» Он ответил: «Он будет воскрешён согласно своему намерению»
- № 26702حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُهَاجِرًا الْمَكِّيَّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَغْزُو جَيْشٌ البَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِهِمْ» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْمُكْرَهَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ»Нам передал Вакиʻ от Шуʻбы, от Абу Йунуса аль-Бахили, который сказал: «Я слышал Мухаджира аль-Макки, [передающего] от Умм Салама, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войско будет совершать поход на Дом (Каабу), и когда они окажутся в местности Байда, земля поглотит их»». Умм Салама сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том из них, кто был принуждён?» Он сказал: «Он будет воскрешён согласно своему намерению»».
- № 26703حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنُفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ «وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلَانِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ» «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ» • قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَمَعْنَاهُНам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Хишам от Йахьи, от Абу Салямы, от Зайнаб бинт Умм Саляма, от Умм Салямы, которая сказала: «Однажды я лежала рядом с Посланником Аллаха ﷺ под плотным покрывалом, когда у меня начались месячные. Я выскользнула и взяла свою одежду для месячных. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «У тебя началось истечение крови?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла рядом с ним под покрывалом». И она с Посланником Аллаха ﷺ совершали полное омовение после близости из одного сосуда. И Посланник Аллаха ﷺ целовал её, будучи постящимся. Абу Абд ар-Рахман сказал: нам передал это Худба, сказав: нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар от Йахьи ибн Абу Касира с иснадом этого хадиса и с тем же смыслом.
- № 26704حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: « بِاسْمِكَ رَبِّي، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْНам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от аш-Ша‘би, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ, выходя из своего дома, говорил: «С именем Твоим, Господь мой, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы поскользнуться или впасть в заблуждение, поступить несправедливо или...
- № 26705حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَوَائِمُ الْمِنْبَرِ رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян от Аммара ад-Духни, от Абу Салямы, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ножки минбара установлены в Раю»
- № 26706حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] قَالَ: «صِمَامًا وَاحِدًا»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Ибн Хусайма, от Ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал о словах Всевышнего: «Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» [2:223]: «Один проход».
- № 26707حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Хаджжадж от Лейса ибн Са‘да, который сказал: мне передал Букайр от Абу Бакра ибн аль-Мункадира от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана от Зайнаб бинт Абу Саляма от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (свою жену), будучи постящимся».
- № 26708حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، بِإِسْنَادِهِ ٢٦٧٠٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ، مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Йунус, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Букайр от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Абу Салямы, — и он передал подобное этому, с его цепочкой передачи. 26709 — Нам передали Абд ар-Рахман и Мухаммад ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба; и Абд ар-Раззак сказал: нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Салямы, от Умм Салямы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, кроме обязательной молитвы. А самым любимым для него делом было то, которое раб совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26709حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ، مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передали Абд-ар-Рахман и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба; и [также] Абд-ар-Раззак сказал: нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, кроме обязательной. И самым любимым для него делом было то, которое раб совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26710حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَوْنٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ، أَوْ ذَكَرَ ذَلِكَ، لِمَرْوَانَ: فَقَالَ: مَا أَدْرِي مَنْ نَسْأَلُ، كَيْفَ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَبَعَثَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَحَدَّثَتْنِي «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَتَنَاوَلَ عَرْقًا، فَانْتَهَسَ عَظْمًا، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Абдуррахман, сказал: я слышал Суфьяна, он сказал: я слышал Абу Ауна, он говорил: я слышал Абдуллаха ибн Шаддада, он говорил: я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Малое омовение (полагается) от того, чего коснулся огонь». Я упомянул это, — или это упомянул кто-то другой, — Марвану, и он сказал: «Не знаю, кого нам спросить, как же так, ведь среди нас есть жёны Пророка ﷺ?» И он отправил меня к Умм Салама, и она передала мне, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на молитву, взял баранью лопатку, откусил от неё кусок мяса зубами, а затем совершил молитву, не совершив малого омовения.
- № 26711حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: «أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ ﷺ مَا عَاشَ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Са‘ида ибн Джумхана от Сафины, вольноотпущенника Умм Салама, который сказал: «Умм Салама освободила меня, поставив мне условие, что я буду служить Пророку ﷺ, пока он жив».
- № 26712حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا «كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Заиды от Аммара ибн Абу Муавии аль-Баджали от Абу Салямы от Умм Салямы, что она совершала полное омовение после половой близости вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда.
- № 26713حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، «فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Саллям ибн Абу Мути‘ от Усмана ибн Абдуллаха ибн Мавхаба, который сказал: «Я зашёл к Умм Салама, и она вынесла нам волосок из волос Посланника Аллаха ﷺ, окрашенный хной и катамом (растением, используемым для окрашивания в тёмный цвет)».
- № 26714حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ». قَالَتْ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وَقَرَأْتُهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍНам передал Абдуррахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама: она прибыла (в Мекку), будучи больной, и рассказала об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом». Она сказала: «И я слышала Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился у Каабы, читающим суру «ат-Тур»». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «И я прочитал это Абдуррахману». Она сказала: «И я совершала таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в то время молился рядом с Домом (Каабой), читая: «Клянусь горой (ат-Тур) и Писанием начертанным»» [52:1-2].