Хадис Ум Салама, жена Пророка
- № 26715قُرَّأتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، فَقَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ : آخِرَ الْأَجَلَيْنِ ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِذَا وَلَدَتْ ، فَقَدْ حَلَّتْ ، فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ ، فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ ، أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ ، فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ ، فَقَالَ الْكَهْلُ : لَمْ تَحِلَّ ، وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا ، وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «قَدْ حَلَلْتِ ، فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ» .Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абд Раббихи ибн Са‘ида ибн Кайса, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что он сказал: Абдуллаха ибн Аббаса и Абу Хурайру спросили о женщине, у которой умер муж (будучи беременной). Ибн Аббас сказал: «До более позднего из двух сроков». А Абу Хурайра сказал: «Если она родила, то она уже разрешена (для замужества)». Тогда Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман пришёл к Умм Саляме, жене Пророка ﷺ, и спросил её об этом. Она сказала: «Субайа аль-Асламийя родила через полмесяца после смерти своего мужа. К ней посватались двое мужчин: один молодой, другой пожилой. Она склонилась к молодому. Пожилой сказал: «Она ещё не разрешена». А её хозяева (родные) были в отъезде, и он надеялся, что когда они вернутся, они отдадут предпочтение ему. Тогда она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Ты уже разрешена, выходи замуж за кого пожелаешь»».
- № 26716قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ، النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا، فَلْتَتْرُكِ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ، فَإِذَا بَلَغَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ، ثُمَّ تَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ، ثُمَّ تُصَلِّي»Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от Умм Саламы, супруги Пророка ﷺ, что одна женщина страдала кровотечением во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Умм Салама, супруга Пророка ﷺ, спросила за неё у Пророка ﷺ, и он ответил: «Пусть она посмотрит, сколько ночей и дней у неё обычно длились месячные в течение месяца до того, как её постигло то, что постигло, и пусть оставит молитву на этот срок месяца. Когда этот срок пройдёт, пусть совершит полное омовение, затем обвяжется тканью, а затем молится».
- № 26717حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دُرِسَتْ ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ أَوْ قَدْ قَالَ لِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ , فَإِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا ، فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» , فَبَكَى الرَّجُلَانِ ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : حَقِّي لِأَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَمَا إِذْ قُلْتُمَا ، فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ، ثُمَّ تَوَخَّيَا الْحَقَّ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، ثُمَّ لِيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ» .Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Усама ибн Зайд от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришли два человека из ансаров, спорившие перед Посланником Аллаха ﷺ о наследствах между ними, следы которых уже стёрлись, и у них не было ясного доказательства. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы приходите спорить ко мне, а я лишь человек. Может быть, кто-то из вас более красноречив в изложении своего довода, чем другой» — или сказал: «доводом одного лучше, чем у другого», — «и я сужу между вами по тому, что слышу. Кому я присужу что-то из права его брата, пусть он этого не берёт, ибо я тем самым отрезаю ему кусок Огня, который он принесёт себе на шею в Судный день в виде раскалённого прута». Тогда оба человека заплакали, и каждый из них сказал: «Моё право — брату моему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раз уж вы так сказали, то идите и разделите имущество, затем постарайтесь быть справедливыми, затем бросьте жребий, а после пусть каждый из вас простит другого»».
- № 26718حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا دَامَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, она сказала: «Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое он продолжал делать постоянно, даже если оно было незначительным»
- № 26719حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَرُّوخَ،Нам передал Ваки‘, нам передал Тальха ибн Йахья от Абдуллаха ибн Фаррух,
- № 26720حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى الصَّهْبَاءِ، عَنْ شَهْرِ يَعْنِي ابْنَ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ [الممتحنة: ١٢] قَالَ: «النَّوْحُ»Нам передал Вакиʻ, [он сказал]: нам передал Язид ибн Абдуллах, вольноотпущенник (мавля) ас-Сахбы, от Шахра, то есть ибн Хаушаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, о словах Аллаха: «И не станут ослушиваться тебя в благом деле» [60:12], — он сказал: «(Речь идёт о) плаче и рыданиях по покойнику (нияха)»
- № 26721حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصُّفَيْرَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَنْهَا، وَانْقَضَتْ عِدَّتُهَا، خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فِيَّ ثَلَاثَ خِصَالٍ: أَنَا امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ». قَالَتْ: وَأَنَا امْرَأَةٌ غَيُورٌ. قَالَ: «أَدْعُو اللهَ ﷿، فَيُذْهِبُ عَنْكِ غَيْرَتَكِ». قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ. قَالَ: «هُمْ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ». قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَأَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: حُلْتِ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ حَاجَتِهِ، هَلُمَّ الصَّبِيَّةَ، قَالَ: فَأَخَذَهَا، فَاسْتَرْضَعَ لَهَا، فَأَتَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَيْنَ زُنَابُ؟»، يَعْنِي زَيْنَبَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخَذَهَا عَمَّارٌ. فَدَخَلَ بِهَا، وَقَالَ: «إِنَّ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً». قَالَ: فَأَقَامَ عِنْدَهَا إِلَى الْعِشَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ، سَبَّعْتُ لِسَائِرِ نِسَائِي، وَإِنْ شِئْتِ، قَسَمْتُ لَكِ» قَالَتْ: لَا، بَلْ اقْسِمْ لِيНам передал Ваки‘, нам передал Исмаил ибн Абд аль-Малик ибн Абу ас-Суфайра, он сказал: мне передал Абд аль-Азиз, сын дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что когда Абу Саляма умер, оставив её (вдовой), и завершилась её идда, Посланник Аллаха ﷺ посватался к ней. Она сказала: «О Посланник Аллаха, во мне есть три качества: я женщина в возрасте». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я старше тебя». Она сказала: «И я женщина ревнивая». Он сказал: «Я обращусь с мольбой к Аллаху ﷻ, и Он избавит тебя от твоей ревности». Она сказала: «О Посланник Аллаха, и у меня есть малые дети». Он сказал: «Они — на Аллаха и на Его Посланника». Рассказчик сказал: и Посланник Аллаха ﷺ женился на ней. Он сказал: он пришёл к ней и увидел, что она кормит грудью, и удалился. Затем он снова пришёл к ней и увидел, что она кормит грудью, и удалился. Рассказчик сказал: об этом узнал Аммар ибн Ясир и пришёл к ней, и сказал: «Ты помешала Посланнику Аллаха ﷺ (удовлетворить) свою нужду, дай сюда девочку». Он сказал: и он взял её и нашёл для неё кормилицу. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней и сказал: «Где Зунаб?» — то есть Зайнаб. Она сказала: «О Посланник Аллаха, её взял Аммар». И он вступил с ней в супружескую близость и сказал: «Поистине, в тебе для твоих родных — честь». Он сказал: и он оставался у неё до вечерней молитвы, затем сказал: «Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу у тебя семь дней, то мне придётся провести по семь дней и у остальных моих жён. А если хочешь, я буду выделять тебе (обычную) долю». Она сказала: «Нет, лучше выделяй мне (обычную долю)»
- № 26722حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصُّفَيْرَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَنْهَا، وَانْقَضَتْ عِدَّتُهَا، خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فِيَّ ثَلَاثَ خِصَالٍ: أَنَا امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ». قَالَتْ: وَأَنَا امْرَأَةٌ غَيُورٌ. قَالَ: «أَدْعُو اللهَ ﷿، فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ». قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ. قَالَ: «هُمْ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ». قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَأَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: حُلْتِ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ حَاجَتِهِ، هَلُمَّ الصَّبِيَّةَ، قَالَ: فَأَخَذَهَا، فَاسْتَرْضَعَ لَهَا، فَأَتَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَيْنَ زُنَابُ؟»، يَعْنِي زَيْنَبَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخَذَهَا عَمَّارٌ. فَدَخَلَ بِهَا، وَقَالَ: «إِنَّ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً». قَالَ: فَأَقَامَ عِنْدَهَا إِلَى الْعَشِيِّ، ثُمَّ قَالَ: «إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ، سَبَّعْتُ لِسَائِرِ نِسَائِي، وَإِنْ شِئْتِ، قَسَمْتُ لَكِ» قَالَتْ: لَا، بَلْ اقْسِمْ لِيНам передал Вакиа, нам передал Исмаил ибн Абд-аль-Малик ибн Абу-с-Суфайра, сказал: мне передал Абд-аль-Азиз, сын дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что когда Абу Саляма умер, будучи её мужем, и истёк срок её идды, Посланник Аллаха ﷺ сделал ей предложение. Она сказала: «О Посланник Аллаха, во мне есть три качества: я женщина в летах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я старше тебя». Она сказала: «И я женщина ревнивая». Он сказал: «Я обращусь с мольбой к Аллаху ﷿, и Он избавит тебя от ревности». Она сказала: «О Посланник Аллаха, и я женщина с малыми детьми». Он сказал: «Они (переходят) к Аллаху и Его Посланнику». Она сказала: и Посланник Аллаха ﷺ женился на ней. Он пришёл к ней, но застал её кормящей грудью, и удалился. Затем пришёл снова, застал её кормящей, и снова удалился. Об этом узнал Аммар ибн Йасир и пришёл к ней, сказав: «Ты помешала Посланнику Аллаха ﷺ в его нужде — дай сюда девочку». Он взял её и нашёл для неё кормилицу. Затем к ней пришёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Где Зунаб?» — имея в виду Зайнаб. Она ответила: «О Посланник Аллаха, её взял Аммар». Тогда он вошёл к ней и сказал: «Тебе оказана честь среди твоих домашних». Он оставался у неё до вечера, а затем сказал: «Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу у тебя семь дней, то проведу по семь дней и у остальных моих жён; а если хочешь, я буду делить (время) для тебя (наравне с остальными)». Она сказала: «Нет, лучше дели для меня наравне с остальными».
- № 26723حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ، فَيَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَاخْلُفْ عَلَيَّ بِخَيْرٍ مِنْهَا، إِلَّا فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ». قَالَتْ: فَقُلْتُ هَذَا، فَأَجَرَنِي اللهُ فِي مُصِيبَتِي، فَمَنْНам передал Уаки‘, нам передал Исмаил ибн Абд-аль-Малик от Абд-аль-Азиза, сына дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, до которой дошло, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, которого постигнет несчастье и который скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы вернёмся. О Аллах, воздай мне награду за моё несчастье и замени мне его лучшим», — чтобы с ним не было сделано это». Она сказала: «Я произнесла это, и Аллах воздал мне награду за моё несчастье, и заменил мне тем, кто...»
- № 26724حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ: إِنَّ ظِئْرَكَ سُلَيْمًا لَا يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرَ سُلَيْمٍ. وَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْهَا كَانَتْ تَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Мухаммада ибн Тахля, он сказал: я сказал Абу Саламе: «Твой молочный брат Сулейм не совершает малое омовение после того, чего коснулся огонь». Он сказал: тогда он ударил Сулейма в грудь и сказал: «Свидетельствую об Умм Саламе, жене Пророка ﷺ, что она свидетельствовала, что Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение после того, чего коснулся огонь».
- № 26725حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : «يُوتِرُ بِسَبْعٍ ، أَوْ خَمْسٍ ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا تَسْلِيمٍ» .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Мансура, от аль-Хакама, от Миксама, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ совершал молитву витр из семи или пяти ракатов, не разделяя их между собой ни речью, ни приветствием (таслимом).
- № 26726حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ، مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Аффан, нам передал Абу аль-Ахвас, он сказал: нам передал Абу Исхак от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Умм Салямы, матери правоверных, она сказала: «Клянусь Тем, кто забрал его душу, он не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, и самым любимым для него делом было праведное дело, которое раб (Аллаха) совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26727حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِهَا، وَمَا يَفِيصُНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу аль-Халиля, от Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, находясь при смерти, сказал: «Молитва, молитва! И то, чем овладели ваши десницы (рабы)». И он продолжал повторять эти слова, хотя язык его уже с трудом шевелился.
- № 26728حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ الْعَنْزِيَّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «سَيَكُونُ أُمَرَاءُ، يَعْرِفُونَ وَيُنْكِرُونَ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَقَتُلُ فُجَّارَهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Дабба ибн Мухсина аль-Анази, от Умм Салама, от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут правители, которые будут делать как одобряемое, так и порицаемое. Кто узнает (это как порицаемое), тот невиновен, а кто отвергнет (это), тот спасётся. Но кто одобрит и последует (за ними), тот повинен». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не убить ли нам нечестивых из них?» Он сказал: «Нет, пока они совершают молитву».
- № 26729حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ، قَالَ شُعْبَةُ: أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَدْ قَالَهَا. قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَهُ سُفْيَانُ عَنْهُ، وَلَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мансура, от аш-Ша‘би, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ, выходя из своего дома, говорил: «С именем Аллаха». Шу‘ба сказал: «По моим наилучшим сведениям, он действительно говорил это». Он сказал: «Это же передал от него Суфьян, и относительно остальной части (хадиса) сомнений нет: «Господи, я прибегаю к Тебе от того, что заблужусь или совершу ошибку, поступлю несправедливо или со мной поступят несправедливо, проявлю невежество или в отношении меня проявят невежество»».
- № 26730حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : «مَا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى : كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ قَاعِدًا غَيْرَ الْفَرِيضَةِ ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, который слышал, как Абу Салама передавал от Умм Саламы, сказавшей: «Пророк ﷺ не умер, пока большую часть своей необязательной молитвы не стал совершать сидя. А самым любимым для него делом было то, которое совершается постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26731حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Мусы ибн Абу Аиши от вольноотпущенника Умм Саламы, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ, совершив утреннюю молитву, после произнесения таслима говорил: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого деяния».
- № 26732حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ « أَنَّهُ قَرَأَ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) [هود: ٤٦]Нам передал Вакиъ, нам передал Харун ан-Нахви, от Сабита, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, что он прочитал: «Он совершил деяние не праведное» [Худ: 46].
- № 26733حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ يُفْرَشُ لِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالُهُ»Нам передал Аффан, [сказав]: нам передал Вухайб, [сказав]: нам передал Халид от Абу Кыляба, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Салама, которая сказала: «Мне стелили (подстилку) напротив места молитвы Посланника Аллаха ﷺ, и он молился, а я была напротив него»
- № 26734حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الذَّهَبِ يُرْبَطُ بِهِ الْمِسْكُ، أَوْ تُرْبَطُ، قَالَ: «اجْعَلِيهِ فِضَّةً، وَصَفِّرِيهِ بِشَيْءٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ»Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккы, он сказал: нам передал Хусайф от Атаа, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ о золоте, которым обвязывают мускус, — или которым обвязывают, — он сказал: «Сделай это серебром и подкрась его немного шафраном».
- № 26735حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَبِسْتُ قِلَادَةً فِيهَا شَعَرَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَتْ: فَرَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقَالَ: «مَا يُؤَمِّنُكِ أَنْ يُقَلِّدَكِ اللهُ مَكَانَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَعَرَاتٍ مِنْ نَارٍ». قَالَتْ: فَنَزَعْتُهَاНам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Лейс от Атаа от Умм Салама, которая сказала: «Я надела ожерелье, в котором были нити из золота». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ увидел его и отвернулся от меня, и сказал: «Что тебя обезопасит от того, что Аллах наденет на тебя в Судный день вместо него огненные нити?»» Она сказала: «И я сняла его».
- № 26736حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: «يَا رَسُولَ اللهِ، يَغْزُو الرِّجَالُ، وَلَا نَغْزُو، وَلَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ [النساء: ٣٢]»Нам передал Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, который сказал: Умм Салама сказала: «О Посланник Аллаха, мужчины сражаются, а мы не сражаемся, и нам полагается лишь половина наследства?» И тогда Аллах ниспослал: «Не желайте того, чем Аллах возвысил одних из вас над другими» [ан-Ниса: 32].
- № 26737حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «فَأَرَتْنِي شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Аффан передал нам, что Саллям ибн Абу Мути‘ передал: Усман ибн Абдуллах ибн Мавхаб рассказал: «Я зашёл к Умм Саляме, жене Пророка ﷺ, и она показала мне волосы из волос Посланника Аллаха ﷺ, окрашенные хной и катамом (растением, дающим тёмный краситель наподобие хны)».
- № 26738حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ، فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ، أَوْتَرَ بِسَبْعٍ»Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша от Амра ибн Мурры от Яхьи ибн аль-Джаззара от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из тринадцати ракатов, а когда он состарился и ослаб, стал совершать витр из семи ракатов».
- № 26739حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ، أَوِ الْمَرِيضَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Умм Салямы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Когда вы присутствуете при умирающем или больном, говорите доброе, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите»
- № 26740حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ اسْتُحِيضَتْ، وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ لَهَا، فَتَخْرُجُ وَهِيَ عَالِيَةُ الصُّفْرَةِ وَالْكُدْرَةِ، فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «تَنْتَظِرُ أَيَّامَ قُرْئِهَا، أَوْ أَيَّامَ حَيْضِهَا، فَتَدَعُ فِيهِ الصَّلَاةَ، وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ، وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ، وَتُصَلِّي»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, сказал: нам передал Айюб, от Сулеймана ибн Ясара, от Умм Салямы, что Фатима страдала кровотечением (истихада), и она мылась в своём тазу, а выходила из него с обильными выделениями желтоватого и мутного цвета. Умм Саляма спросила за неё фетву у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть она выжидает дни своего обычного цикла или дни своей менструации, оставляя в них молитву, а в остальное время пусть совершает полное омовение, подвязывается тканью и молится»
- № 26741حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، يُحَدِّثُ، قَالَ: قَالَ مَرْوَانُ: كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَشَلْتُ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказав: мне сообщил Абу Аун, сказав: я слышал, как Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад рассказывал, говоря: Марван сказал: «Как же мы будем спрашивать кого-то о чём-то, если среди нас есть жёны Пророка ﷺ?» И он послал к Умм Саляме и спросил её. Она сказала: «Ко мне зашёл Посланник Аллаха ﷺ, и я вытащила ему из котла лопатку (мяса), и он поел из неё, а затем вышел на молитву».
- № 26742حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ، فَوَصَفَ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] حَرْفًا حَرْفًا، قِرَاءَةً بَطِيئَةً» قَطَّعَ عَفَّانُ، قِرَاءَتَهُ ٢٦٧٤٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لِحَافٍ، فَأَصَابَهَا الْحَيْضُ، فَقَالَ: «قُومِي، فَائْتَزِرِي، ثُمَّ عُودِي» ٢٦٧٤٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: لَا تَنْفُخْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ: رَبَاحٌ: «تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, нам передал Ибн Джурайдж, от Ибн Абу Муляйки, от Умм Салямы, что чтение Пророка ﷺ было таким — и он описал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1] — буква за буквой, медленным чтением». Аффан произносил его чтение по частям. 26743 — Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Халид, то есть аль-Хаззаз, от Икримы, от Умм Салямы, что она была с Посланником Аллаха ﷺ под одним покрывалом, и у неё началась менструация. Он сказал: «Встань, обвяжись (нижней одеждой), затем возвращайся». 26744 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам передал Абу Хамза, от Абу Салиха, что Умм Саляма увидела своего родственника, который дул (на землю), когда хотел совершить земной поклон, и сказала: «Не дуй, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нашему слуге, которого звали Рабах: «Пусть твоё лицо коснётся земли (пыли), о Рабах».
- № 26743حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لِحَافٍ، فَأَصَابَهَا الْحَيْضُ، فَقَالَ: «قُومِي، فَائْتَزِرِي، ثُمَّ عُودِي»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Халид, то есть аль-Хаззаз, от Икримы, от Умм Салямы, что она была с Посланником Аллаха ﷺ под одним покровом, и у неё началось менструальное кровотечение. Он сказал: «Встань, оберни (нижнюю часть тела) и вернись».
- № 26744حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: لَا تَنْفُخْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ: رَبَاحٌ: «تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Абу Хамза, от Абу Салиха, что Умм Салама увидела своего родственника, который дул, когда хотел совершить земной поклон, и сказала: «Не дуй, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нашему слуге по имени Рабах: «Испачкай своё лицо землёй, о Рабах»».
- № 26745حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أُخْتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَصُومُ، وَلَا يُفْطِرُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, от Са‘ида — то есть Ибн аль-Мусайиба, от Амира ибн Абу Умайи, от его сестры Умм Салямы: «Пророк ﷺ вставал утром в состоянии полового осквернения (джанаба) и постился, не прерывая пост»
- № 26746حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِفَاطِمَةَ: «ائْتِينِي بِزَوْجِكِ وَابْنَيْكِ». فَجَاءَتْ بِهِمْ، فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً فَدَكِيًّا، قَالَ: ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ آلُ مُحَمَّدٍ، فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ». قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَرَفَعْتُ الْكِسَاءَ لِأَدْخُلَ مَعَهُمْ، فَجَذَبَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ: «إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Али ибн Зейд, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Фатиме: «Приведи ко мне своего мужа и обоих своих сыновей». Она привела их к нему, и он накрыл их фадакской накидкой, затем положил на них руку и сказал: «О Аллах, это — семья Мухаммада. Ниспошли Твои благословения и Твои милости на Мухаммада и на семью Мухаммада, ведь Ты — Достохвальный, Славный». Умм Саляма сказала: «Тогда я приподняла накидку, чтобы войти к ним, но он выхватил её из моей руки и сказал: «Ты — на добре»».
- № 26747حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ الْمُهَاجِرِ ابْنِ الْقِبْطِيَّة، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَيُخْسَفَنَّ بِقَوْمٍ يَغْزُونَ هَذَا الْبَيْتَ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمُ الْكَارِهُ؟ قَالَ: «يُبْعَثُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى نِيَّتِهِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, он сказал: нам передал Хатим ибн Абу Сагыра от аль-Мухаджира ибн аль-Кыбтыйи, от Умм Салама, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Будет поглощена землёй группа людей, которые пойдут войной на этот Дом (Каабу), в пустынной местности». Один человек из них спросил: «Посланник Аллаха, а если среди них будет тот, кто ненавидит это?» Он ответил: «Каждый из них будет воскрешён согласно своему намерению»
- № 26748حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ لِي: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيكُمْ؟ قُلْتُ: مَعَاذَ اللهِ، أَوْ سُبْحَانَ اللهِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا، فَقَدْ سَبَّنِي»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Абдуллаха аль-Джадали, который сказал: я вошёл к Умм Салама, и она сказала мне: «Разве проклинают Посланника Аллаха ﷺ среди вас?» Я сказал: «Упаси Аллах!» — или: «Слава Аллаху!» — или подобное этому слово. Она сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто проклял Али, тот проклял меня».
- № 26749حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو شُجَاعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، سُئِلَتْ: أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً «رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ، نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهَا، ثُمَّ نُفِيضُ عَلَيْنَا الْمَاءَ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Мубарак, сказал: нам сообщил Са‘ид ибн Язид, он же Абу Шуджа‘, сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж говорил: мне передал Наим, вольноотпущенник Умм Салямы, что Умм Саляму спросили: «Может ли женщина мыться вместе с мужчиной?» Она ответила: «Да, если она разумна. Я видела себя и Посланника Аллаха ﷺ — мы мылись из одного таза, поливая воду на руки, пока не очищали их, а затем поливали воду на себя».
- № 26750حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ أَكْثَرَ مِمَّا يَصُومُ مِنَ الْأَيَّامِ، وَيَقُولُ: « إِنَّهُمَاНам передал Аттаб ибн Зияд, он сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Умар ибн Али, он сказал: нам передал мой отец от Курайба, что он слышал, как Умм Салама говорила: «Посланник Аллаха ﷺ постился в субботу и воскресенье чаще, чем в остальные дни, и говорил: «Поистине, они...
- № 26751حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ»، قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَكَانَتَا تَقُولَانِ: وَاللهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَتَا: وَاللهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ». وَقَالَ يَزِيدُ: بَعْدَ إِذْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْНам передал Хаджжадж, и нам передал Язид ибн Харун — оба сказали: нам сообщил Ибн Абу Зиб; а Исхак ибн Сулейман сказал: я слышал, как Ибн Абу Зиб (передавал) от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав’амы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал своим жёнам в год Прощального паломничества: «Этот (хадж), а потом сидите дома, за пологами». Он сказал: и все они после этого совершали хадж, кроме Зейнаб бинт Джахш и Сауды бинт Зам‘а, которые говорили: «Клянёмся Аллахом, никакое животное не сдвинет нас с места после того, как мы услышали это от Пророка ﷺ». Исхак ибн Сулейман в своём хадисе сказал: они сказали: «Клянёмся Аллахом, никакое животное не сдвинет нас с места после слов Посланника Аллаха ﷺ: «Этот, а потом сидите дома, за пологами»». А Язид сказал: «после того как мы услышали это от…»