Хадис Ум Салама, жена Пророка
- № 26594حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا»Нам передали Раух и Абд аль-Ваххаб, оба сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Амира ибн Абу Умайи, брата Умм Салямы, от Умм Салямы, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вступал в утро, находясь в состоянии полового осквернения, а затем постился».
- № 26595حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَهِيَ خَالَتُهُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَНам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Нафи‘, от Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Абу Бакра, от Умм Салямы — а она его тётя по матери, — что она слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Кто пьёт из серебряного сосуда, тот словно наливает в свой живот огонь».
- № 26596حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا ظَهَرَتِ الْمَعَاصِي فِي أُمَّتِي، عَمَّهُمُ اللهُ ﷿ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ». فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ أُنَاسٌ صَالِحُونَ؟ قَالَ: «بَلَى». قَالَتْ: فَكَيْفَ يَصْنَعُ أُولَئِكَ؟ قَالَ: «يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ»Нам передал Хусайн, сказав: нам передал Халяф, то есть Ибн Халифа, от Лейса, от Алькамы ибн Марсада, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда среди моей общины распространятся грехи, Аллах ﷻ ниспошлёт на них всех наказание от Себя». Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве нет среди них в тот день праведных людей?» Он ответил: «Есть». Я спросила: «Как же поступят с ними?» Он ответил: «Их постигнет то же, что постигнет остальных людей, а затем они придут к прощению от Аллаха и довольству»».
- № 26597حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَّلَ عَلَى عَلِيٍّ وَحَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَحَامَّتِي، اللهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا». فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَ: «إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Суфьян, от Зубайда, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ накрыл покрывалом (кисой) Али, Хасана, Хусейна и Фатиму, а затем сказал: «О Аллах, это — люди моего дома и мои близкие. О Аллах, удали от них скверну и очисти их полным очищением». Умм Саляма сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я из их числа?» Он сказал: «Ты идёшь к добру»».
- № 26598حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَإِنَّهُ جَاءَ وَفْدٌ ، فَشَغَلُوهُ ، فَلَمْ يُصَلِّهِمَا ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ» .Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Абан, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Пророк ﷺ обычно совершал два раката после полуденной молитвы. И однажды к нему пришла делегация и заняла его, так что он не совершил их, а совершил их после послеполуденной молитвы
- № 26599حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَالَّذِي تَوَفَّى نَفْسَهُ تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ «مَا تُوُفِّيَ حَتَّى كَانَتْ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَعْجَبُ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, которая сказала: «Клянусь Тем, Кто упокоил его душу», — имея в виду Пророка ﷺ, — «он не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, кроме обязательной. И самым любимым для него деянием было то, которое раб (Аллаха) совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26600حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمُعَدِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ. قَالَ: «قُومِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي». قَالَتْ: فَقُمْتُ، فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَمَعَهُمُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ فَقَبَّلَهُمَا، وَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ، ثُمَّ أَغْدَفَ عَلَيْهِمَا بِبُرْدَةٍ لَهُ، وَقَالَ: «اللهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا؟ فَقَالَ: «وَأَنْتِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам передал Ауф от Абу аль-Муаддиля Атыйи ат-Туфави, который сказал: мне передал мой отец от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме, служанка сказала: «Али и Фатима у порога». Он сказал: «Встань и уступи место моей семье». Я встала и отошла в сторону дома, недалеко. Тогда вошли Али и Фатима, а с ними Хасан и Хусейн — двое маленьких мальчиков. Он взял обоих мальчиков, поцеловал их и посадил себе на колени, обнял Али и Фатиму, затем накрыл их своим покровом и сказал: «О Аллах, к Тебе, а не к Огню, — я и моя семья». Я сказала: «О Посланник Аллаха, а я?» Он сказал: «И ты»»
- № 26601حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَائِلُكِ عَنْ أَمْرٍ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَتْ: لَا تَسْتَحِي يَا ابْنَ أَخِي، قَالَ: عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ؟ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا لَا يُجِبُّونَ النِّسَاءَ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ: إِنَّهُ مَنْ جَبَّى امْرَأَتَهُ، كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ، نَكَحُوا فِي نِسَاءِ الْأَنْصَارِ، فَجَبُّوهُنَّ، فَأَبَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تُطِيعَ زَوْجَهَا، فَقَالَتْ لِزَوْجِهَا: لَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ أَنْ تَسْأَلَهُ، فَخَرَجَتْ، فَحَدَّثَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «ادْعِي الْأَنْصَارِيَّةَ»، فَدُعِيَتْ، فَتَلَا عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] صِمَامًا وَاحِدًاНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Абдуррахмана ибн Сабита, который сказал: «Я пришёл к Хафсе, дочери Абдуррахмана, и сказал: «Я хочу спросить тебя о деле, но стесняюсь спросить об этом». Она сказала: «Не стесняйся, о сын брата моего». Он спросил: «О приближении к женщинам через их зад (со стороны спины)?» Она ответила: мне передала Умм Салама, что ансары не совершали с женщинами «джиба» (положение, при котором женщина лежит ничком, а мужчина входит к ней со спины), а иудеи говорили: кто совершит «джиба» со своей женой, у того родится косоглазый ребёнок. Когда мухаджиры переселились в Медину и женились на женщинах ансаров, они стали совершать с ними «джиба». Одна женщина отказалась подчиниться своему мужу и сказала ему: «Ты не сделаешь этого, пока я не пойду к Посланнику Аллаха ﷺ». Она пришла к Умм Саламе и рассказала ей об этом. Умм Салама сказала: «Сиди, пока не придёт Посланник Аллаха ﷺ». Когда Посланник Аллаха ﷺ пришёл, ансарийка застыдилась спросить его сама и вышла. Тогда Умм Салама рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Позовите ансарийку». Её позвали, и он прочитал ей этот аят: «Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, как желаете» [2:223], — [подразумевая] лишь одно отверстие»
- № 26602حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلَّمَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, от Мусы ибн Абу Аиши, он сказал: «Я слышал, как вольноотпущенник Умм Салямы рассказывал, что он слышал, как Умм Саляма говорила: Посланник Аллаха ﷺ, помолившись утреннюю молитву, после таслима говорил: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого деяния»».
- № 26603حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، تَقُولُ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَا لَنَا لَا نُذْكَرُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ؟ قَالَتْ: فَلَمْ يَرُعْنِي مِنْهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَنِدَاؤُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَتْ: وَأَنَا أُسَرِّحُ شَعْرِي، فَلَفَفْتُ شَعْرِي، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِ بَيْتِي، فَجَعَلْتُ سَمْعِي عِنْدَ الْجَرِيدِ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [الأحزاب: ٣٥]، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ﴿أَعَدَّ اللهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٣٥]»Нам передал Аффан. Он сказал: нам передал Абд-уль-Вахид ибн Зияд. Он сказал: нам передал Усман ибн Хаким. Он сказал: нам передал Абд-ур-Рахман ибн Шайба. Он сказал: я слышал, как Умм Салама, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я сказала Пророку ﷺ: «Почему нас не упоминают в Коране, как упоминают мужчин?»» Она сказала: И меня в тот день не встревожило ничего, кроме того, что он воззвал с минбара. Она сказала: А я в это время расчёсывала свои волосы. Я собрала волосы, затем вышла в одну из комнат моего дома и приложила слух к пальмовым жердям, и вот он говорит у минбара: «О люди! Поистине, Аллах говорит в Своей Книге: «Поистине, мусульмане и мусульманки, верующие мужчины и верующие женщины…» [33:35]» — до конца аята — ««Аллах уготовил им прощение и великую награду» [33:35]».
- № 26604حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Юнус, нам передал Абд-уль-Вахид, нам передал Усман ибн Хаким, от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Умм Салямы, которая сказала: «Я сказала...» — и далее он привёл хадис (полностью).
- № 26605حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: وَالَّذِي تَوَفَّى نَفْسَهُ «مَا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى كَانَتْ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Саламы, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, — она сказала, клянясь Тем, Кто упокоит её душу: «Пророк ﷺ не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, за исключением обязательной молитвы. И самым любимым для него делом было то, которое раб Аллаха совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 26606حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَيَكُونُ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ، فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَغِبَ وَتَابَعَ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, он сказал: нам передал аль-Хасан от Дабба ибн Мухсина, от Умм Салама, от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут правители, чьи (дела) вы будете узнавать (как одобряемые) и отвергать (как порицаемые). Кто отверг — тот невиновен, а кто возненавидел (это в душе) — тот спасся. Но кто одобрил и последовал…» Они сказали: «О Посланник Аллаха, не сразиться ли нам с ними?»
- № 26607حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ ٢٦٦٠٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ، أَوِ الْمَيِّتَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ». قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً» وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: «صَالِحَةً» قَالَتْ: «فَأَعْقَبَنِي اللهُ ﷿ مِنْهُ مُحَمَّدًا ﷺ»Нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Даббы ибн Мухсина, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, подобное этому. [26608] Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша, сказал: мне передал Шакык; и Ибн Нумайр сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакыка, от Умм Салямы, она сказала: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Когда вы находитесь при больном или при умершем, говорите благое, ибо ангелы произносят «амин» на то, что вы говорите». Она сказала: когда умер Абу Саляма, я сказала: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, прости нас и его, и дай мне после него хорошую замену». Ибн Нумайр сказал: «благую [замену]». Она сказала: «И дал мне Аллах ﷻ после него Мухаммада ﷺ».
- № 26608حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ، أَوِ الْمَيِّتَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ». قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً» وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: «صَالِحَةً» قَالَتْ: « فَأَعْقَبَنِي اللهُНам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша; он сказал: «Мне передал Шакык». А Ибн Нумайр сказал: «Нам передал аль-А‘маш от Шакыка», от Умм Салямы, она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда вы приходите к больному или к покойному, говорите благое, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите»». Она сказала: «Когда умер Абу Саляма, я спросила: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, прости нас и его, и дай мне после него хорошую замену»». А Ибн Нумайр сказал (передал слово): «благую замену». Она сказала: «И Аллах дал мне взамен».
- № 26609حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرٍ، أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ» قَالَ: «فَرَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ، فُتْيَاهُ»Нам передал Яхья ибн Саид, он сказал: нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Амира, брата Умм Салямы, от Умм Салямы: «Пророк ﷺ вставал утром в состоянии полового осквернения, затем совершал полное омовение и постился». Он (передатчик) сказал: «И Абу Хурайра отказался от своей фетвы».
- № 26610حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَوَكِيعٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: قَالَ وَكِيعٌ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمَسُّ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، فَيَغْتَسِلُ، وَيَصُومُ»Нам передали Йахья и Ваки‘, оба сказали: нам передал Усама ибн Зайд, сказал: нам передал Сулейман ибн Йасар, что он слышал, как Умм Салама говорила. Ваки‘ в своей передаче сказал: сказал: я слышал, как Сулейман ибн Йасар передавал от Умм Саламы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прикасался к своей жене ночью, и наступало утро, а он был в состоянии половой нечистоты не из-за ночного истечения, затем он совершал полное омовение и постился»
- № 26611حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, он сказал: мне сообщил Нафи‘ от Зайда ибн Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, тот, кто пьёт из серебряного сосуда, лишь заливает в свой живот огонь Геенны, бурля».
- № 26612حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ مَرْوَانَ، قَالَ: تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، قَالَ: فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: «نَهَسَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدِي كَتِفًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, нам передал Абу Аун Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сакафи от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал Марвану, говоря: «Совершайте малое омовение после того, что коснулся огонь»». Он сказал: тогда Марван послал (гонца) к Умм Салама и спросил её (об этом), и она сказала: «Пророк ﷺ откусывал у меня (мясо с) лопатки, а затем вышел на молитву, не коснувшись воды».
- № 26613حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ: «إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ». قَالَتْ: قُلْتُ: فَضَحْتِ النِّسَاءَ، وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, а Ибн Нумайр сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы, которая сказала: «Пришла Умм Суляйм к Пророку ﷺ и спросила его о женщине, которая видит во сне то, что видит мужчина». Он сказал: «Если она увидит влагу, пусть совершит полное омовение»». Умм Салама сказала: «Я сказала: «Ты пристыдила женщин! Разве женщина испытывает ночное истечение во сне?»
- № 26614حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، سَمِعْتُهُ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «شُغِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Тальха ибн Яхья — я слышал его от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Салямы, которая сказала: «Пророк ﷺ был занят и не смог совершить два раката после полуденной молитвы, и совершил их после послеполуденной молитвы».
- № 26616حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، قَالَ: «بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ، أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ، أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا»Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от аш-Шаʻби, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, когда выходил из своего дома, говорил: «Во имя Аллаха, я уповаю на Аллаха. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы мы поколебались или впали в заблуждение, чтобы мы поступили несправедливо или с нами поступили несправедливо, чтобы мы поступили по невежеству или с нами поступили по невежеству»
- № 26617حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ، فَقَالَ: «لَيَّةً، لَا لَيَّتَيْنِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Вахба, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она заплетала волосы под платок, и сказал: «Один узел, не два узла».
- № 26618حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ تَحْتَكِمُونَ إِلَيَّ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَلَا يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца от Зайнаб бинт Умм Саляма от Умм Салямы, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вы обращаетесь ко мне за судом, а я — лишь человек. Быть может, кто-то из вас окажется более красноречив в изложении своего доказательства, чем другой, и я рассуживаю между вами согласно тому, что слышу. Кому я присудил что-либо из права его брата, пусть он не берёт это, ведь я лишь отрезаю ему кусок огня, с которым он явится в День воскресения».
- № 26619حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِيّاَيِ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو , وَالْقَاسِمَ أَخْبَرَاهُ , أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ , أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ , أَنَّها لَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، فَكَذَّبُوهَا ، وَيَقُولُونَ : مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ ، حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ إِلَى الْحَجِّ ، فَقَالُوا : مَا تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ ؟ فَكَتَبَتْ مَعَهُمْ ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ يُصَدِّقُونَهَا ، فَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً , قَالَتْ : فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ ، جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَطَبَنِي ، فَقُلْتُ : مَا مِثْلِي نُكِحَ ، أَمَّا أَنَا ، فَلَا وَلَدَ فِيَّ ، وَأَنَا غَيُورٌ ، وَذَاتُ عِيَالٍ ، فَقَالَ : «أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ ، فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَمَّا الْعِيَالُ ، فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ» , فَتَزَوَّجَهَا ، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ : «أَيْنَ زُنَابُ ؟» حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَوْمًا ، فَاخْتَلَجَهَا ، وَقَالَ : هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «أَيْنَ زُنَابُ ؟» , فَقَالَتْ : قَرِيبَةُ ابْنَةِ أَبِي أُمَيَّةَ وَوَافَقَهَا عِنْدَهَا أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي آتِيكُمْ اللَّيْلَةَ» , قَالَتْ : فَقُمْتُ ، فَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جَرٍّ ، وَأَخْرَجْتُ شَحْمًا فَعَصَدْتُهُ لَهُ . قَالَتْ : فَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَصْبَحَ ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ : «إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً ، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، فَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ ، أُسَبِّعْ لِنِسَائِي» , حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو , وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَاهُ , أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَتْ : فَوَضَعْتُ ثِفَالِي ، فَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنَ الشَّعِيرِ .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, что Абд-аль-Хамид ибн Абдуллах ибн Абу Амр и аль-Касим сообщили ему, что они оба слышали, как Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман рассказывал, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что когда она прибыла в Медину, она сообщила им, что она дочь Абу Умайи ибн аль-Мугиры, но они назвали её лгуньей и говорили: «Как лгут чужестранки!» — до тех пор, пока некоторые из них не собрались в путь для совершения хаджа. Они сказали: «Что ты напишешь своим родным?» — и она написала [письмо] вместе с ними. Они вернулись в Медину, подтверждая её [слова], и её достоинство в их глазах возросло. Она сказала: «Когда я родила Зайнаб, ко мне пришёл Пророк ﷺ и сделал мне предложение. Я сказала: «Такая, как я, не выходит замуж — у меня есть дети, я ревнива и на моём попечении семья». Он сказал: «Я старше тебя, а ревность — её унесёт от тебя Аллах Всемогущий и Великий, а о твоей семье позаботятся Аллах и Его Посланник»». И он женился на ней. Он стал приходить к ней и говорить: «Где Зунаб?» — до тех пор, пока однажды не пришёл Аммар ибн Ясир и не выхватил её, сказав: «Она удерживает Посланника Аллаха ﷺ!» — а она кормила её грудью. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Где Зунаб?» Она сказала: «Кариба, дочь Абу Умайи», — и как раз в это время, когда она была у неё, её взял Аммар ибн Ясир. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приду к вам этой ночью». Она сказала: «Я встала, вынула несколько зёрен ячменя, что были в кувшине, и вынула жир, и приготовила из этого кашу для него». Она сказала: «Пророк ﷺ провёл ночь [у меня], а когда наступило утро, он сказал: «У тебя есть особое достоинство перед твоей семьёй. Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу у тебя семь дней, то проведу семь дней и у [остальных] моих жён»». Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, что Абд-аль-Хамид ибн Абдуллах ибн Абу Амр и аль-Касим ибн Мухаммад сообщили ему, что они оба слышали, как Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам [рассказывал], что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, — и он передал этот хадис [так же], кроме того, что он сказал: она сказала: «Я поставила свой жёрнов и вынула несколько зёрен ячменя».
- № 26620حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو، وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ،Нам передал Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, что Абд аль-Хамид ибн Абдуллах ибн Абу Амр и аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщили ему, что они оба слышали Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама,
- № 26621حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ يُفَارِقَنِي» قَالَ: فَأَتَى عُمَرَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَأَتَاهَا عُمَرُ، فَقَالَ: أُذَكِّرُكِ اللهَ، أَمِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: «اللهُمَّ لَا، وَلَنْ أُبْلِيَ أَحَدًا بَعْدَكَ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: Абд ар-Рахман ибн Авф зашёл к Умм Саляме, и она сказала ему: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди моих сподвижников есть тот, кто не увидит меня после того, как расстанется со мной»». Он пошёл к Умару и рассказал ему об этом. Тогда Умар пришёл к ней и сказал: «Я напоминаю тебе об Аллахе — не я ли один из них?» Она сказала: «О Аллах, нет, и я не буду больше испытывать никого после тебя».
- № 26622حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ - تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ الْمَخْرَفِ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْمِخْرَافِ .Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр — они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Йа‘ля, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: нам сообщил Ибн Аббас, что у Са‘да ибн Убады — Ибн Бакр сказал: брата бану Са‘ида — умерла мать, когда он был в отъезде. Он сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, а я был в отъезде. Принесёт ли ей пользу, если я подам за неё милостыню?» Пророк ﷺ ответил: «Да». Он сказал: «Тогда я призываю тебя в свидетели, что сад аль-Махраф — милостыня за неё»». «А Ибн Бакр сказал: «аль-Михраф».
- № 26623حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ، أُسَبِّعْ لِنِسَائِي»Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абд-аль-Хамида ибн Абдуллаха и аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Бакра ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ сказал ей: «Если хочешь, я задержусь у тебя семь дней, но если я задержусь у тебя семь дней, то буду задерживаться на семь дней и у остальных моих жён».
- № 26624حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، فَيَصُومُ» قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: زَوْجَتَيِ النَّبِيِّ ﷺНам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: и мне передал Ибн Шихаб от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца Абд-ар-Рахмана, от Умм Саламы и Аиши, что Пророка ﷺ застигал рассвет, когда он находился в состоянии большого ритуального осквернения после близости со своей женой, затем он совершал полное омовение и постился. Ибн Бакр сказал: «обе жены Пророка ﷺ»
- № 26625حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ. قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يُسَبِّحُ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللهُ ﷿ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ، فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ، وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, который сказал: Абдуллах ибн Абу Мулейка сказал: мне сообщил Яъля ибн Мамляк, что он спросил Умм Саламу, жену Пророка ﷺ, о ночной молитве Пророка ﷺ. Она сказала: «Пророк ﷺ совершал последнюю вечернюю молитву (‘иша), затем произносил славословия (тасбих), затем молился после неё, сколько пожелает Аллах Всемогущий и Великий, ночью, затем удалялся и спал столько же, сколько молился, затем просыпался от этого сна и молился столько же, сколько спал, и та его последняя молитва длилась до утра».
- № 26626حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَجَبَةَ خَصْمٍ عِنْدَНам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салама, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ услышал шум спора при
- № 26627حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Салиха, — сказал Ибн Шихаб: — мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Зайнаб, дочь Абу Салямы, сообщила ему, что Умм Саляма, жена Пророка ﷺ, сообщила ей от Посланника Аллаха ﷺ, что он услышал спор у двери своей комнаты и вышел к спорившим, и сказал: «Я всего лишь человек» — и передал смысл (продолжения хадиса, как в другом риваяте).
- № 26628حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَهْدَتْ لَهَا رِجْلَ شَاةٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِهَا «فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَقْبَلَهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Умм Салямы, что одна женщина подарила ей баранью ногу, которая ранее была отдана ей в качестве милостыни. Пророк ﷺ велел ей принять её.
- № 26629حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مُكَاتَبُ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: إِنِّي لَأَقُودُ بِهَا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ قَالَ: بِالْأَبْوَاءِ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ عِنْدَ الْمُكَاتَبِ مَا يُؤَدِّي، فَاحْتَجِبِي مِنْهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, мне передал Набхан, мукатаб Умм Салямы, который сказал: «Я вёл её (верблюдицу, на которой она ехала) в аль-Байде — или сказал: в аль-Абве, — и она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если у мукатаба есть то, чем он может расплатиться (за свой договор о самовыкупе), то закрывайся от него»»».
- № 26630حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَعَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ، وَعَنْ حُلْوَانِ الْكَاهِنِ» ١٧٠٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مَرَّةً، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً - يَعْنِي الْعَصْرَ -، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: «أَمَا وَاللهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ نَزَلَ فَصَلَّى، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ، أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ سَنَّ الصَّلَاةَ؟ قَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، «فَمَازَالَ عُمَرُ، يَتَعَلَّمُ وَقْتَ الصَّلَاةِ بِعَلَامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا»Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (брать) плату за собаку, махр блудницы и вознаграждение прорицателя». — 17089 — Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Мы были с Умаром ибн Абд аль-Азизом, и однажды он отложил послеполуденную молитву (аср). Тогда Урва ибн аз-Зубайр сказал ему: «Мне передал Башир ибн Абу Мас‘уд аль-Ансари, что аль-Мугира ибн Шу‘ба однажды отложил молитву» — то есть аср — «и тогда Абу Мас‘уд сказал ему: «Клянусь Аллахом, о Мугира, я знаю, что Джибриль (мир ему) спустился и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди совершили молитву вместе с ним. Затем он спустился (снова) и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди совершили молитву вместе с ним» — так он насчитал пять молитв»». Тогда Умар сказал ему: «Смотри, что ты говоришь, о Урва! Разве это Джибриль установил (время) молитвы?» Урва сказал: «Так мне передал Башир ибн Абу Мас‘уд». «И Умар не переставал определять время молитвы по этому признаку, пока не покинул этот мир»
- № 26631حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَ حَجَّاجٌ: امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى زَوْجَهَا فِي الْمَنَامِ يَقَعُ عَلَيْهَا، أَعَلَيْهَا غُسْلٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا رَأَتْ بَلَلًا» فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَوَتَفْعَلُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «تَرِبَتْ يَمِينُكِ، أَنَّى يَأْتِي شَبَهُ الْخُؤُولَةِ إِلَّا مِنْ ذَلِكِ؟ أَيُّ النُّطْفَتَيْنِ سَبَقَتْ إِلَى الرَّحِمِ، غَلَبَتْ عَلَى الشَّبَهِ» وَقَالَ حَجَّاجٌ، فِي حَدِيثِهِ: تَرِبَ جَبِينُكِНам передал Йазид ибн Харун, и мне передал Хаджжадж — оба сказали: сообщил нам Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Рафи‘, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Умм Суляйм — Хаджжадж сказал: (то есть) жена Абу Тальхи — сказала: «О Посланник Аллаха! Женщина видит во сне, будто её муж вступает с ней в близость, — обязано ли ей совершить полное омовение?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу (после пробуждения)». Тогда Умм Саляма сказала: «Разве такое бывает с женщиной?» Он ответил: «Пусть покроется пылью твоя правая рука! Отчего же ещё появляется сходство с дядьями по матери, если не от этого? Какая из двух капель опережает в достижении утробы, той и достаётся сходство». А Хаджжадж в своей версии хадиса сказал: «Пусть покроется пылью твой лоб».
- № 26632حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ؟ قَالَ: «فَأَفْعَلُ مَاذَا؟» قَالَتْ: تَنْكِحُهَا، قَالَ: «وَذَاكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي، قَالَ: «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي». قُلْتُ: فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ: «ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «فَوَاللهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي لَمَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ»Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Зайнаб, дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что Умм Хабиба сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты взять в жёны мою сестру, дочь Абу Суфьяна?» Он спросил: «И что мне тогда делать?» Она сказала: «Женишься на ней». Он спросил: «И это тебе больше нравится?» Она ответила: «Да, ведь я не единственная у тебя, и больше всех, кто разделил бы со мной благо, я хотела бы видеть свою сестру». Он сказал: «Она мне не разрешена». Я сказала: «До меня дошло, что ты сватаешься к Дурре, дочери Абу Салямы». Он спросил: «Дочери Умм Салямы?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была моей воспитанницей, живущей на моём попечении, она всё равно не была бы мне разрешена: она — дочь моего молочного брата. Меня и её отца кормила молоком Сувайба. Так что не предлагайте мне своих дочерей и своих сестёр»
- № 26633حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: زَعَمَ لِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ، يَسْأَلُهَا: هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: أَمَّا عِنْدِي فَلَا، وَلَكِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهَا فَاسْأَلْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: نَعَمْ، دَخَلَ عَلَيَّ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ فِي هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ، فَشُغِلْتُ، فَاسْتَدْرَكْتُهَا بَعْدَ الْعَصْرِ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Тальха ибн Яхья, сказал: утверждал мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Муавия отправил посланца к Аише, чтобы спросить её: молился ли Пророк ﷺ после послеполуденной молитвы (аср) чем-нибудь? Она сказала: «При мне — нет, но Умм Саляма сообщила мне, что он это делал. Отправь к ней и спроси её». Тогда он отправил к Умм Саляме, и она сказала: «Да, он вошёл ко мне после аср и совершил два земных поклона (два раката)». Я спросила: «О Пророк Аллаха, было ли тебе ниспослано откровение об этих двух ракатах?» Он ответил: «Нет, но я совершил полуденную молитву, и меня отвлекли, и я восполнил её после аср».
- № 26634حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفْتِرٍ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам сообщил аль-Хасан ибн Амр от аль-Хакама, от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: я слышал, как Умм Салама говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил всё опьяняющее и одурманивающее»
- № 26635حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ، فَيَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَجَرَهُ اللهُ فِي مُصِيبَتِهِ، وَخَلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا» قَالَتْ: «فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ، قُلْتُ: مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَتْ: «ثُمَّ عَزَمَ اللهُ ﷿ لِي، فَقُلْتُهَا، اللهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: «فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Саад ибн Саид, он сказал: мне сообщил Умар ибн Касир от Ибн Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если раба постигает беда, и он говорит: «Мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся. О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен лучшее», — то Аллах непременно вознаграждает его за его беду и даёт ему взамен лучшее». Она сказала: «Когда умер Абу Салама, я сказала: «Кто лучше Абу Саламы, спутника Посланника Аллаха ﷺ?»» Она сказала: «Затем Аллах (Велик Он и Могуч) склонил меня к этому, и я произнесла эти слова: «О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен лучшее»». Она сказала: «И тогда я вышла замуж за Посланника Аллаха ﷺ»
- № 26636حَدَّثَنَا يَعْلَي ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , وَيَزِيدُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذُيُولِ النِّسَاءِ ؟ فَقَالَ : «شِبْرًا» , فَقُلْتُ : إِذَنْ تَخْرُجَ أَقْدَامُهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «فَذِرَاعٌ ، لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ» .Нам передал Я‘ла, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, и Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а от Сафии, дочери Абу Убайда, от Умм Салямы, она сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о подолах женской одежды». Он сказал: «Пядь (шибр)». Я сказала: «Тогда покажутся их ступни, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда локоть — пусть не прибавляют сверх этого».
- № 26637حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، قَالَ: دَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، حَدِّثِينَا عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: كَانَ سِرُّهُ وَعَلَانِيَتُهُ سَوَاءً، ثُمَّ نَدِمْتُ، فَقُلْتُ: أَفْشَيْتُ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلَ أَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ: «أَحْسَنْتِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, сказал: люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ вошли к Умм Салама и сказали: «О мать верующих, расскажи нам о тайне Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Его тайное и явное были одинаковы». Затем она пожалела об этом и сказала: «Я разгласила тайну Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: когда он вошёл, она рассказала ему об этом, и он сказал: «Ты поступила хорошо».
- № 26638حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً،» قَالَتْ: «وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ الْكَلَفِ»Нам передал Абу Камиль Музаффар ибн Мудрик, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Али ибн Абд аль-А'ля от Абу Сахля, одного из жителей Басры, от Муссы, от Умм Салямы, которая сказала: «Роженица во времена Посланника Аллаха ﷺ выжидала после родов сорок дней, или сорок ночей». Она сказала: «И мы намазывали себе лица варсом (ароматическое красящее растение) от пигментных пятен».
- № 26639حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الذَّهَبِ تُرْبَطُ بِهِ، أَوْ يُرْبَطُ بِهِ، الْمِسْكُ، قَالَ: «اجْعَلِيهِ فِضَّةً وَصَفِّرِيهِ بِشَيْءٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ»Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккы, нам передал Хусайф от Аты, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ о золоте, которым обвязывают мускус — или которым мускус обвязывают, — он сказал: «Сделай это из серебра и подкрась его немного шафраном»
- № 26640حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا هُنَيْدَةُ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ ، فَقَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ , أَوَّلُهَا : الِاثْنَيْنِ ، وَالْجُمُعَةُ ، وَالْخَمِيسُ» .Нам передал Ибн Фудайль, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах, нам передал Хунайда аль-Хузаи от своей матери, которая сказала: «Я вошла к Умм Салама и спросила её о посте. Она ответила: «Пророк ﷺ велел мне поститься три дня каждый месяц, начиная с понедельника, затем пятница и четверг»».
- № 26641حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ بِخَمْسٍ، أَوْ سَبْعٍ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ، وَلَا تَسْلِيمٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Мансура, от аль-Хакама, от Миксама, от Умм Салямы, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал витр из пяти или семи ракатов, не разделяя их между собой ни речью, ни приветствием (таслимом)».
- № 26642حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ كَذَا وَلَا كَذَا، أَفَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, что она сказала: «О Посланник Аллаха, сыновья Абу Салямы на моём попечении, и у них нет ничего, кроме того, что я на них трачу, и я не оставлю их ни в этом, ни в том. Будет ли мне награда, если я буду тратить на них?» Пророк ﷺ сказал: «Трать на них, и тебе будет награда за то, что ты на них потратишь».
- № 26643حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ [قَالَ عَبْدُ اللهِ:] قَالَ أَبِي: وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ مُجَبِّيَةً، فَسَأَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] صِمَامًا وَاحِدًا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма'мар, от Ибн Хусайма, от Ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Умм Салямы [Абдуллах сказал:] сказал мой отец: а в другом месте: Ма'мар, от Ибн Хусайма, от Сафии бинт Шейба, от Умм Салямы, что одна женщина спросила её о мужчине, который приходит к своей жене, повернув её лицом вниз (муджаббия), и Умм Саляма спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: ««Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» [2:223] — но только через одно отверстие»
- № 26644حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنِ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ، مَكَثَ قَلِيلًا»، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذُ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِНам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (в конце молитвы), он немного оставался на месте». А они (сподвижники) полагали, что это делалось для того, чтобы женщины успели уйти раньше мужчин.
- № 26645حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً ، جَاءَهُ نَاسٌ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَشَغَلُوهُ فِي شَيْءٍ ، فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ , قَالَتْ : فَلَمَّا صَلَّى الْعَصْرَ دَخَلَ بَيْتِي ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву после послеполуденной молитвы (аср), кроме одного раза: к нему пришли люди после полуденной молитвы (зухр) и заняли его каким-то делом, так что он не совершил после зухра никакой молитвы, пока не совершил аср». Она сказала: «Когда он совершил аср, он вошёл в мой дом и совершил два раката».
- № 26646حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَا يَغْتَسِلَانِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Исмаил, сказал: нам передал Хишам ад-Дастава'и от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Зайнаб бинт Умм Салама от Умм Салама, что Пророк Аллаха ﷺ целовал её, будучи постящимся, и они оба совершали полное омовение из одного сосуда.
- № 26647حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ» .Нам передал Исмаил, нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: Умм Саляма сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спешил с молитвой полуденной (аз-Зухр) больше, чем вы, а вы спешите с молитвой послеполуденной (аль-Аср) больше, чем он»
- № 26648حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرٍ، أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ» قَالَ: «فَتَرَكَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فُتْيَاهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж, сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Амира, брата Умм Салямы, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии большого ритуального осквернения не от ночного истечения, а затем постился в этот день. Он [Са‘ид ибн аль-Мусаййаб] сказал: «И тогда Абу Хурайра отказался от своей фетвы».
- № 26649حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ سَلَمَةَ، مِثْلَهُ ٢٦٦٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Ибн Джафар, он сказал: мне передал Саид от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Амира ибн Абу Умайи, брата Умм Салама, — и не упомянул Умм Саламу, — подобно этому. 26650 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Халид рассказывал от Саида ибн Абу аль-Хасана, от его матери, от Умм Салама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт мятежная группа».
- № 26650حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар; нам передал Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Халид передавал от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт мятежная группа»»
- № 26651حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ ، عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَحَدَّثَ , عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا ، فَأَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ وَأَنَا فِيهِمْ ، فَسَأَلْنَاهَا ، فَقَالَتْ : لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَلَكِنْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ , فَسَأَلْتُهَا ، فَحَدَّثَتْ أُمُّ سَلَمَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ أُتِيَ بِشَيْءٍ ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهُ حَتَّى حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا صَلَّاهَا ، قَالَ :» هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ « , فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَلَقَدْ حَدَّثْتُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا , قَالَ : فَأَتَيْتُ مُعَاوِيَةَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا ، لَا أَزَالُ أُصَلِّيهِمَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : إِنَّكَ لَمُخَالِفٌ ، لَا تَزَالُ تُحِبُّ الْخِلَافَ مَا بَقِيتَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Йазида ибн Абу Зияда, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн аль-Хариса о двух ракатах после послеполуденной молитвы. Он сказал: «Мы были у Муавии, и он рассказал от Ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал их. Тогда Муавия послал к Аише, и я был среди тех, кто её спрашивал, и мы спросили её. Она сказала: «Я не слышала этого от Пророка ﷺ, но мне рассказала об этом Умм Салама, и я спросила её. И Умм Салама рассказала, что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, затем ему принесли что-то, и он стал это раздавать, пока не настало время послеполуденной молитвы. Он встал и совершил послеполуденную молитву, а затем совершил после неё два раката. Совершив их, он сказал: «Эти два раката я обычно совершал после полуденной молитвы»»». Умм Салама сказала: «И я же рассказывала ей, что Посланник Аллаха ﷺ запретил их»». Он сказал: «Тогда я пришёл к Муавии и сообщил ему об этом». Ибн аз-Зубайр сказал: «Разве он не совершал их? Я не перестану их совершать». «Муавия сказал ему: «Ты действительно противоречишь: ты не перестанешь любить противоречие, пока жив».
- № 26652حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا، فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَاسْتَأْذَنُوهُ، فِي الْكُحْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي بَيْتِهَا فِي أَحْلَاسِهَا، أَوْ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا فِي بَيْتِهَا، حَوْلًا، فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ، فَخَرَجَتْ، فَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба, а также Хаджадж, который сказал: мне передал Шуба, от Хумайда ибн Нафи‘а, который сказал: я слышал, как Зайнаб, дочь Абу Салямы, рассказывала со слов своей матери, что у одной женщины умер муж, и её родственники опасались за её глаз, поэтому они пришли к Пророку ﷺ и попросили у него разрешения на использование сурьмы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прежде одна из вас сидела в своём доме, в своих грубых одеждах — или в худших своих одеждах — целый год. Когда же мимо проходила собака, она бросала в неё катышком навоза и выходила. Так неужели (не вытерпите) четыре месяца и десять дней?»
- № 26653حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَريَّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ : «لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا يُعْلَمُ إِلَّا شَعْبَانَ ، يَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Тавбы аль-Анбари, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ «не постился в течение года целый месяц, о котором было бы точно известно, кроме Шабана, — он присоединял его к Рамадану»
- № 26654حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَ فِي هِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Малика ибн Анаса, от Умара (или ‘Амра ибн Муслима), от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, кто хочет совершить жертвоприношение, когда наступит новолуние зуль-хиджжа, пусть не стрижёт волосы и не подрезает ногти».