Хадис Ум Салама, жена Пророка
- № 26533حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ : أَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَسْأَلُهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَإِنْ قَالَتْ : لَا ، فَقُلْ لَهَا : إِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَ : فَسَأَلَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، قُلْتُ : إِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ النَّاسَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَتْ : لَعَلَّهُ إِيَّاهَا كَانَ لَا يَتَمَالَكُ عَنْهَا حُبًّا ، أَمَّا إِيَّايَ , فَلَا , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي , يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Муса, то есть ибн Али, от своего отца, от Абу Кайса, который сказал: «Меня послал Абдуллах ибн Амр к Умм Салама, чтобы я спросил её: целовал ли Посланник Аллаха ﷺ, будучи постящимся? И если она скажет: «Нет», то скажи ей: «Аиша рассказывает людям, что Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся»». Он сказал: «И я спросил её: целовал ли Посланник Аллаха ﷺ, будучи постящимся?» Она сказала: «Нет». Я сказал: «Аиша рассказывает людям, что Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся». Она сказала: «Быть может, её он не мог сдержаться от любви к ней, а меня — нет». Нам передал Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Муса, сказал: я слышал своего отца, говорящего: мне передал Абу Кайс, вольноотпущенник Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Меня отправил Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас к Умм Салама» — и передал то же самое по смыслу.
- № 26534حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: بَعَثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абдуллах ибн Йазид, он сказал: нам передал Муса, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: мне передал Абу Кайс, вольноотпущенник Амра ибн аль-Аса, он сказал: «Меня послал Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас к Умм Саляме», — и передал хадис с тем же смыслом
- № 26535حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا مِنْ «شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا هُوَ مَخْضُوبٌ أَحْمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Абу Му‘авия, то есть Шайбан, от Усмана ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вошли к Умм Саламе, и она вынесла нам волосы Пророка ﷺ, и оказалось, что они окрашены в красный цвет хной и катамом (растение для краски)».
- № 26536حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَصْلِحِي لَنَا الْمَجْلِسَ، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ مَلَكٌ إِلَى الْأَرْضِ، لَمْ يَنْزِلْ إِلَيْهَا قَطُّ»Нам передал Сайяр, он сказал: нам передал Джафар, то есть Ибн Сулейман, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Хабиб, зять Малика ибн Динара, он сказал: мне передал один шейх из жителей Медины, от Умм Салямы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Приведи для нас место сидения в порядок, ибо на землю спускается ангел, который никогда прежде на неё не спускался».
- № 26537حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ نَبْهَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَيْمُونَةُ، فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ، وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أَمَرَنَا بِالْحِجَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «احْتَجِبَا مِنْهُ» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ أَعْمَى، لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا؟ قَالَ: «أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا، أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ؟»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Йазида, от аз-Зухри, что Набхан передал ему, что Умм Салама передала ему, сказала: «Я была у Посланника Аллаха ﷺ, и (там же была) Маймуна. Пришёл Ибн Умм Мактум и вошёл к нему, а это было после того, как нам было велено соблюдать завесу. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закройтесь обе от него». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, разве он не слепой? Он не видит нас и не узнаёт нас». Он сказал: «Разве вы обе слепые? Разве вы не видите его?»».
- № 26538حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ: «Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Мяхди от Суфьяна, от Хабиба, от Вахба, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ зашёл к ней, когда она покрывала голову платком, и сказал: «
- № 26539حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ «فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, сказал: нам передал Саллям ибн Абу Мути' от Усмана ибн Абдуллаха ибн Мавхаба, который сказал: «Я вошёл к Умм Саламе, и она вынесла нам волос из волос Посланника Аллаха ﷺ, окрашенный хной и катамом (растение, используемое для окрашивания в тёмный цвет)».
- № 26540حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمُعَدِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي يَوْمًا إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، قَالَتْ: فَقَالَ لِي: «قُومِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي» قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَمَعَهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، فَقَبَّلَهُمَا. قَالَ: وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ، وَفَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى، فَقَبَّلَ فَاطِمَةَ وَقَبَّلَ عَلِيًّا، فَأَغْدَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ، فَقَالَ: «اللهُمَّ إِلَيْكَ، لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «وَأَنْتِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Абу аль-Му‘аддаля Атыйи ат-Туфави, от его отца, что Умм Салама передала ему, сказав: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился в моём доме, служанка сказала: «Али и Фатима у порога»». Она сказала: «Он сказал мне: «Встань и отойди, (освободи место) для моей семьи»». Она сказала: «Я встала и отошла в доме недалеко. Тогда вошли Али и Фатима, а с ними Хасан и Хусейн, будучи двумя маленькими детьми. Он взял обоих детей и посадил их к себе на колени, и поцеловал их». Она сказала: «Он обнял Али одной рукой, а Фатиму — другой рукой, и поцеловал Фатиму, и поцеловал Али. Затем он набросил на них чёрную хамису (плащ) и сказал: «О Аллах, к Тебе, а не в Огонь — я и моя семья»». Она сказала: «Я сказала: «А я, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ты»».
- № 26541حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَيَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ»Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, он сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим, женщины вставали, как только он заканчивал произносить его, а сам он оставался на своём месте немного, прежде чем встать»
- № 26542حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنِ السَّائِبِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказал: нам передал Рушдин, мне передал Амр от Абу ас-Самха, от ас-Саиба, вольноотпущенника Умм Саламы, от Умм Саламы, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Лучшие мечети для женщин — глубины их домов».
- № 26543حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ، فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ» فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ: «لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللهُمَّ افْسَحْ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ»Нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зашёл к Абу Саляме, когда его взор уже застыл (после смерти), и закрыл ему глаза, а затем сказал: «Когда дух забирается, за ним следует взор». Тогда некоторые из его домочадцев начали причитать, и он сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме добра, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саляме и возвысь его степень среди наставленных на прямой путь, оставь ему преемника среди потомков остающихся (в живых), прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, расширь ему его могилу и освети её для него»»
- № 26544حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «مَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ جَالِسًا»Нам передал Абу Катан, нам передал Юнус, то есть ибн Абу Исхак, от своего отца, от аль-Асвада, от Умм Салямы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не был упокоен, пока большую часть своей молитвы не стал совершать сидя».
- № 26545حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ لِهِنْدٍ أَزْرَارٌ فِي كُمِّهَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ، يَا رُبَّ كَاسِيَاتٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَاتٍ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Хинд бинт аль-Харис — аз-Зухри сказал: у Хинд были пуговицы на рукаве — от Умм Салямы, которая сказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ проснулся и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха! Какие сокровищницы открылись сегодня ночью! Нет божества, кроме Аллаха! Какое искушение было ниспослано сегодня ночью! Кто разбудит обитательниц комнат? О, сколько одетых в этом мире окажутся раздетыми в Последней жизни!»»
- № 26546حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ , أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ : «أَيُّهَا النَّاسُ» , فَقَالَتْ : لِمَاشِطَتِهَا لُفِّي رَأْسِي ، قَالَتْ : فَقَالَتْ : فَدَيْتُكِ إِنَّمَا يَقُولُ : «أَيُّهَا النَّاسُ» , قُلْتُ : وَيْحَكِ ، أَوَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ ؟ ! فَلَفَّتْ رَأْسَهَا ، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا ، فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ : «أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ ، جِيءَ بِكُمْ زُمَرًا ، فَتَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ ، فَنَادَيْتُكُمْ أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ، فَنَادَانِي مُنَادٍ مِنْ بَعْدِي ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَقُلْتُ أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا» .Нам передал Абу Амир, нам передал Афлях ибн Саид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Рафи‘, сказал: Умм Салама рассказывала, что она слышала Пророка ﷺ, говорившего с минбара, в то время как она расчёсывала волосы: «О люди!» Она сказала своей причёсывающей: «Заверни мне голову». Та сказала: «Да буду я выкупом за тебя, ведь он говорит только: «О люди!»». Я сказала: «Горе тебе, разве мы не из людей?!» Тогда она завернула себе голову и встала в своей комнате, и услышала, как он говорит: «О люди! Когда я находился у водоёма, вас подводили группами, и пути расходились, разводя вас в стороны, и я звал вас: «Идите же сюда, на этот путь!» Но воззвал ко мне некий зовущий после меня и сказал: «Они изменили (веру) после тебя». И я сказал: «Да будут же они отдалены! Да будут же они отдалены!»»
- № 26547حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ . قَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يُسَبِّحُ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللهُ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ، فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ، وَصَلَاتُهُ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абдур-Раззак, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Абу Мулейка, — Абдур-Раззак сказал: Абдуллах ибн Абу Мулейка, — мне сообщил Я'ля ибн Мамлак, что он спросил Умм Саляму, жену Пророка ﷺ, о ночной молитве Пророка ﷺ. Она сказала: «Он совершал последнюю вечернюю молитву, затем произносил славословия, затем молился после неё столько, сколько желал Аллах, из ночи, затем заканчивал и спал столько же времени, сколько молился, затем просыпался от этого сна и молился столько же, сколько спал, и его последняя молитва длилась до утра».
- № 26548حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ , أَنَّهُ قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ اعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ ، قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَانَ صَرُورَةً ، فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ ، قَالَ : فَقَالَتْ : نَعَمْ وَأَشْفِيكَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ» .Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс ибн Са‘д аль-Мисри, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу Имрана Аслама, что он сказал: «Я совершал хадж вместе со своими хозяевами и зашёл к Умм Салама, жене Пророка ﷺ, и спросил: «Совершить ли мне умру прежде хаджа?» Она сказала: «Если хочешь, соверши умру прежде хаджа, а если хочешь — после хаджа». Я сказал: «Люди говорят, что тому, кто ещё не совершал хадж, не подобает совершать умру прежде хаджа». Тогда я спросил матерей верующих, и они сказали то же самое, что сказала она. Я вернулся к ней и сообщил ей их слова. Она сказала: «Да, и я тебя исцелю (от сомнений): я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вступайте в ихрам, о род Мухаммада, для умры в хадже»»».
- № 26549حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا» , قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، قَالَ : فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ ، أَوْ يُسْرِعُ شَكَّ شَاذَانُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهَا : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ ، أَنَا مِنْهُمْ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ أَبَدًا .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Асима, от Абу Ваиля, от Масрука, от Умм Салямы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Среди моих сподвижников есть такие, кого я не увижу и кто не увидит меня после того, как я умру, — никогда». Он сказал: это дошло до Умара. Он сказал: он пришёл к ней, спеша или торопясь — Шазан сомневался (в выражении), — он сказал: он сказал ей: «Заклинаю тебя Аллахом, я из их числа?» Она сказала: «Нет, и я больше никогда никого после тебя не стану оправдывать».
- № 26550حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ فَقَالَتْ: قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللهُ: غَرُّوهُ وَذَلُّوهُ، لَعَنَهُمُ اللهُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُНам передал Абу-н-Надр Хашим ибн аль-Касим, нам передал Абд аль-Хамид, то есть ибн Бахрам, сказал: мне передал Шахр ибн Хаушаб, сказал: я слышал, как Умм Салама, жена Пророка ﷺ, когда пришла весть о гибели аль-Хусейна ибн Али, прокляла жителей Ирака и сказала: «Они убили его — пусть же убьёт их Аллах! Они обманули его и унизили — да проклянёт их Аллах! Ведь я видела Посланника Аллаха ﷺ, к нему пришла Фатима…»
- № 26551حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ زَعَمَتْ أَنَّ فَاطِمَةَ، جَاءَتْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ تَشْتَكِي إِلَيْهِ الْخِدْمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ مَجِلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَى، أَطْحَنُ مَرَّةً، وَأَعْجِنُ مَرَّةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنْ يَرْزُقْكِ اللهُ شَيْئًا يَأْتِكِ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ: إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ، فَسَبِّحِي اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ، وَإِذَا صَلَّيْتِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تُكْتَبُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَتَحُطُّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ كَعِتْقِНам передал Абу-н-Надр, нам передал Абд-аль-Хамид, мне передал Шахр, который сказал: я слышал, как Умм Салама рассказывала, утверждая, что Фатима пришла к Пророку Аллаха ﷺ, жалуясь ему на домашнюю работу, и сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, у меня на руках появились мозоли от ручной мельницы — я то мелю, то заквашиваю тесто». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если Аллах дарует тебе что-то, Он пошлёт его тебе, но я укажу тебе на то, что лучше этого: когда ты лежишь в своей постели, произноси «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Аллах велик» тридцать три раза и «Хвала Аллаху» тридцать четыре раза — это сто, и это лучше для тебя, чем слуга. А когда совершишь утреннюю молитву, скажи: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, в Его Руке благо, и Он способен на всякую вещь» — десять раз после утренней молитвы и десять раз после молитвы на закате. Ведь каждое из этих слов записывается как десять добрых дел и стирает десять грехов, и каждое из них подобно освобождению
- № 26552حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ، ثُمَّ يَنْتَبِهُ، ثُمَّ يَنَامُ»Нам передал Абу-н-Надр: нам передал Шарик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывал в состоянии джанабы (полового осквернения), потом засыпал, потом пробуждался, потом снова засыпал».
- № 26553حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مُوسَى الْمَرَئَيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ، وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Хаммад ибн Масада, нам передал Маймун ибн Муса аль-Мараи, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы: «Пророк ﷺ совершал два раката после витра сидя»
- № 26554حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُمْ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَبَّرَ لِفَاطِمَةَ شِبْرًا مِنْ نِطَاقِهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Али ибн Зейд от Умм аль-Хасан, что Умм Салама рассказала им, что Посланник Аллаха ﷺ отмерил пядью для Фатимы пядь от её пояса (нитак).
- № 26555حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ نَاعِمٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُجَصَّصَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб от На‘има, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил строить над могилой или покрывать её алебастром».
- № 26556حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ نَاعِمٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُجَصَّصَ قَبْرٌ، أَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ، أَوْ يُجْلَسَ عَلَيْهِ» قَالَ أَبِي: لَيْسَ فِيهِ أُمُّ سَلَمَةَ ٢٦٥٥٧ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахи‘а, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Наама, вольноотпущенника Умм Саламы, что Пророк ﷺ запретил штукатурить могилу, строить на ней или сидеть на ней. Мой отец сказал: «В этой цепочке нет упоминания Умм Саламы». 26557 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Джафар ибн Раби‘а от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а, от Умм Хаким ас-Суламии, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто вступит в ихрам из Иерусалима, Аллах простит все его прежние грехи».
- № 26557حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Джафар ибн Раби‘а, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а, от Умм Хаким ас-Сулямии, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вошёл в ихрам из Байт аль-Макдиса, тому Аллах простит то, что было из его грехов прежде».
- № 26558حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، مَوْلَى آلِ جُبَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ ابْنَةِ أُمَيَّةَ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِعُمْرَةٍ، أَوْ بِحَجَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» قَالَ: فَرَكِبَتْ أُمُّ حَكِيمٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى أَهَلَّتْ مِنْهُ بِعُمْرَةٍНам передал Йакуб, сказал: мне передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Сулейман ибн Сухайм, вольноотпущенник рода Джубайр, от Йахьи ибн Абу Суфьяна аль-Ахнаси, от его матери Умм Хаким, дочери Умайи ибн аль-Ахнаса, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто вошёл в состояние ихрама для умры или хаджа из мечети аль-Акса, тому будут прощены его прежние грехи»». Он сказал: «И Умм Хаким, услышав этот хадис, отправилась в Иерусалим (Бейт аль-Макдис) и вошла там в состояние ихрама для умры».
- № 26559حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِأَزْوَاجِهِ: «إِنَّ الَّذِي يَحْنُو عَلَيْكُنَّ بَعْدِي لَهُوَ الصَّادِقُ الْبَارُّ، اللهُمَّ اسْقِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Юнус: нам передал Ибрахим, то есть ибн Са‘д, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн аль-Хусайна, от Ауфа ибн аль-Хариса, от Умм Салямы, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил своим жёнам: «Поистине, тот, кто будет заботиться о вас после меня, — правдив и благочестив. О Аллах, напои Абдуррахмана ибн Ауфа из Салсабиля Рая»
- № 26560حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَ اللهِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: أَجْمَعَ أَبِي عَلَى الْعُمْرَةِ، فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ، قَالَ: أَيْ بُنَيَّ لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ، فَوَدَّعْنَاهُ، قُلْتُ: مَا شِئْتَ. قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ، وَعِنْدَهُ نَفَرٌ، فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: مِمَّنْ أَخَذْتَهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِهِمَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ: مَا رَكْعَتَانِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ. فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ: مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللهُ لِعَائِشَةَ، لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِي عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهِ، صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ، فَقَعَدَ يَقْسِمُهُ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ، وَكَانَ يَوْمِي، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، فَقُلْتُ: مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، أُمِرْتَ بِهِمَا؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ، فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى جَاءَنِي الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا» فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: اللهُ أَكْبَرُ، أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً؟ وَاللهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا، وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَاНам передал Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал мой дядя, то есть Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, который сказал: «Мой отец твёрдо решил совершить умру, и когда настало время его выезда, он сказал: «Сын мой, не зайти ли нам к правителю, чтобы проститься с ним?» Я сказал: «Как пожелаешь». И мы зашли к Марвану, а у него сидела группа людей, среди них Абдуллах ибн аз-Зубайр. Они заговорили о двух ракатах, которые Ибн аз-Зубайр молился после послеполуденной молитвы. Марван сказал ему: «От кого ты взял их, о Ибн аз-Зубайр?» Он ответил: «Мне сообщил о них Абу Хурайра от Аиши». Тогда Марван послал к Аише (спросить): «Что это за два раката, о которых упоминает Ибн аз-Зубайр, что Абу Хурайра сообщил ему от тебя, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?» Она передала ему в ответ: «Мне сообщила об этом Умм Салама». Тогда он послал к Умм Саламе: «Что это за два раката, о которых Аиша утверждает, что ты сообщила ей, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?» Она сказала: «Пусть Аллах простит Аише, она поставила моё дело не на своё место. Посланник Аллаха ﷺ помолился обеденную молитву, а к нему были принесены средства, и он сел их распределять, пока муэдзин не пришёл к нему (объявить) о послеполуденной молитве. Он совершил послеполуденную молитву, а затем вернулся ко мне — это был мой день (очерёдности) — и помолился два лёгких раката. Я спросила: «Что это за два раката, о Посланник Аллаха? Тебе было велено их совершать?» Он ответил: «Нет, но это два раката, которые я обычно совершал после обеденной молитвы, а меня отвлекло распределение этих средств, пока не пришёл ко мне муэдзин с (объявлением) о послеполуденной молитве, и я не захотел их оставлять»». Тогда Ибн аз-Зубайр сказал: «Аллах велик! Разве он не совершил их (хотя бы) один раз? Клянусь Аллахом, я никогда не оставлю их!» А Умм Салама сказала: «Я не видела, чтобы он молился их ни до, ни после этого случая»»
- № 26561حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ يَعْنِي زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا»، أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً شَكَّ أَبُو خَيْثَمَةَ وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ الْكَلَفِНам передал Абу-н-Надр, он сказал: нам передал Абу Хайсама, то есть Зухайр ибн Муавия, от Али ибн Абд аль-А‘ля, от Абу Сахля, из жителей Басры, от Мусса, от Умм Салямы, которая сказала: «Женщина после родов во времена Посланника Аллаха ﷺ выжидала после своих послеродовых кровотечений сорок дней» — или «сорок ночей» (Абу Хайсама сомневался в этом) — «и мы мазали свои лица варсом (растение, дающее жёлтую краску) от пигментных пятен».
- № 26562حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Салямы, от Умм Саламы, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился два месяца подряд, кроме как он соединял Шаабан с Рамаданом».
- № 26563حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، وَأَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّنَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд ат-Таялиси, нам передал Шуба от Халида аль-Хаззы и Айюба, от аль-Хасана, который сказал: нам передала наша мать от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт мятежная группа».
- № 26564حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ وَقِرَاءَتِهِ قَالَتْ: مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ وَلِقِرَاءَتِهِ؟ قَدْ كَانَ «يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي وَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا قِرَاءَةٌ مُفَسَّرَةٌ حَرْفًا حَرْفًا» * ٢٦٥٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ:] وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ، إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: عُدْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ: «جَاءَ عَلِيٌّ؟» مِرَارًا، قَالَتْ: وَأَظُنُّهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ، فَكُنْتُ مِنْ أَدْنَاهُمْ إِلَى الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ، فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، فَكَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًاНам передал Йахья ибн Исхак, сказал: мне передал Лейс ибн Са‘д, нам передал Абдуллах ибн Абу Муляйка от Йа‘ла ибн Мамляка, который сказал: «Я спросил Умм Саламу о молитве Посланника Аллаха ﷺ ночью и о его чтении Корана». Она сказала: «Что вам до его молитвы и его чтения? Он молился столько же, сколько спал, и спал столько же, сколько молился». И она стала описывать его чтение, и оказалось, что чтение было отчётливым, буква за буквой. * 26565 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, [сказал Абдуллах ибн Ахмад:] и я сам слышал это от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Шайбы, который сказал: нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мугиры, от Умм Мусы, от Умм Саламы, которая сказала: «Клянусь Тем, Кем я клянусь, Али был из людей, наиболее близких по времени общения с Посланником Аллаха ﷺ». Она сказала: «Мы посещали Посланника Аллаха ﷺ утро за утром, и он говорил: «Пришёл ли Али?» — несколько раз». Она сказала: «Я думаю, что он послал его по какому-то делу». Она сказала: «Затем он пришёл, и я подумала, что у него (Пророка) есть к нему дело, и мы вышли из дома и сели у двери. Я была ближе всех к двери. Али склонился к нему, стал шептать ему и тихо беседовать с ним. Затем Посланник Аллаха ﷺ скончался в тот же день, и он оказался наиболее близким к нему по времени общения».
- № 26566حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَمِعْنَا مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَمِيلَةِ فَحِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ مِنَ الْخَمِيلَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنُفِسْتِ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَلَبِسْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ: «وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» قَالَتْ: «وَكَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Аффан, он сказал: нам сообщил Хаммам, он сказал: мы слышали от Яхьи ибн Аби Касира, он сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Зайнаб бинт Умм Салама передала ему, сказав: мне передала моя мать, сказав: я была вместе с Посланником Аллаха ﷺ под покрывалом, и у меня начались месячные. Я выскользнула из-под покрывала, и Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда я надела одежду, в которой ходила во время месячных, и снова легла под покрывало вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Она сказала: «И я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда». Она сказала: «И он целовал, будучи постящимся».
- № 26567حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، بِنَحْوِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ٢٦٥٦٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»Нам передал Аффан, нам передал Абан — подобным образом с этим же иснадом, только он сказал: «из одного сосуда» — о полном омовении после близости. Также нам передал Аффан, который сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Айюб от Нафи‘а, от Зейда ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, тот, кто пьёт из серебряного сосуда, лишь заливает в свой живот огонь Ада»
- № 26568حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Айюб, от Нафи‘а, от Зайда ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто пьёт из серебряного сосуда, заливает в свой живот огонь Геенны».
- № 26569حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ نِسْوَةً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ ، فَسَأَلَتْهُنَّ مِمَّنْ أَنْتُنَّ ؟ فقُلْنَ : مِنْ أَهْلِ حِمْصَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا ، خَرَقَ اللَّهُ عَنْهَا سِتْرًا» .Нам передал Хасан аль-Ашьяб, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Даррадж от ас-Саиба, вольноотпущенника Умм Салямы, что к Умм Саляме зашли женщины из числа жителей Химса. Она спросила их: «Откуда вы?» Они ответили: «Из жителей Химса». Тогда она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в своём доме, Аллах разорвёт для неё завесу (стыдливости)»».
- № 26570حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنِ السَّائِبِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، حَدَّثَ،Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраджа, от ас-Саиба, вольноотпущенника Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, — он рассказал,
- № 26571حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدُعِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ أَبِي، وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ: عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ: إِنْ كَانَ قَالَهُ. كَذَا قَالَ أَبِي فِي الْحَدِيثِ،: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ، وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Хиляль от Амра ибн Муслима аль-Джунду‘и, что он сказал: мне сообщил Ибн аль-Мусайиб, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ему от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал. — Абу Абд ар-Рахман Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал, а Мухаммад ибн Амр — то есть Ибн Алькама — сказал: от Умара ибн Муслима ибн Аммара ибн Укаймы, что он сказал: «если он это сказал». Так сказал мой отец об этом хадисе: «Кто хочет совершить жертвоприношение, пусть не подстригает ногти и не сбривает ничего из своих волос в первые десять дней месяца зуль-хиджа».
- № 26572حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ أَخٍ لَهَا، فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا سَجَدَ، نَفَخَ التُّرَابَ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ: ابْنَ أَخِي، لَا تَنْفُخْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ يَسَارٌ وَنَفَخَ: «تَرِّبْ وَجْهَكَ لِلَّهِ»Нам передал Талк ибн Ганнам ибн Талк: нам передал Са‘ид ибн Усман аль-Варрак от Абу Салиха, который сказал: «Я вошёл к Умм Салама, и к ней вошёл сын её брата. Он совершил в её доме молитву в два раката, и когда совершал земной поклон, сдул пыль (со лба). Умм Салама сказала ему: «Сын моего брата, не сдувай (пыль), ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал своему слуге по имени Йасар, когда тот сдул пыль: «Испачкай своё лицо землёй ради Аллаха»»».
- № 26573حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «أَكْثَرُ مَا عَلِمْتُ أُتِيَ بِهِ نَبِيُّ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَالِ لِخَرِيطَةٍ فِيهَا ثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, он сказал: нам сообщил Бакр ибн Мудар, нам передал Муса ибн Джубайр, от Абдуллаха ибн Рафи‘, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Больше всего денег, которые, насколько мне известно, приносили Пророку Аллаха ﷺ, было в мешочке, в котором находилось восемьсот дирхемов».
- № 26574حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَإِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ. قَالَ: فَنَظَرُوهُ، فَوَجَدُوهُ قَدْ تَعَدَّى بِصَاعٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَكَيْفَ بِكُمْ إِذَا سَعَى مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي؟»Нам передал Закария ибн Ади, он сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Амр от Зайда ибн Абу Унайсы, от аль-Касима ибн Ауфа аш-Шайбани, от Али ибн Хусейна, который сказал: нам передала Умм Саляма, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ находился в моём доме, и пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, сколько составляет милостыня с того-то и того-то?» Он сказал: «Столько-то и столько-то». Тот сказал: «Такой-то поступил со мной несправедливо (превысил положенное)». Тогда они проверили это и обнаружили, что он превысил (норму) на один са‘. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Что же вы будете делать, если против вас поступит несправедливо тот, чья несправедливость окажется сильнее этой?»»
- № 26575حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا لَا نُذْكَرُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ؟ قَالَتْ: فَلَمْ يَرُعْنِي مِنْهُ يَوْمًا إِلَّا وَنِدَاؤُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ». قَالَتْ: وَأَنَا أُسَرِّحُ رَأْسِي، فَلَفَفْتُ شَعْرِي، ثُمَّ دَنَوْتُ مِنَ الْبَابِ، فَجَعَلْتُ سَمْعِي عِنْدَ الْجَرِيدِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [الأحزاب: ٣٥]» هَذِهِ الْآيَةَ. قَالَ عَفَّانُ: ﴿أَعَدَّ اللهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٣٥]Нам передали Юнус и Аффан, оба сказали: нам передал Абд-уль-Вахид, то есть Ибн Зияд, он сказал: нам передал Усман ибн Хаким от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Умм Салямы. Аффан сказал в своём хадисе: нам передал Абд-ур-Рахман ибн Шайба, он сказал: я слышал, как Умм Саляма говорила: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, почему нас не упоминают в Коране, как упоминают мужчин?»» Она сказала: «И не встревожило меня ничего в тот день, кроме его призыва с минбара: «О люди!»» Она сказала: «А я в это время расчёсывала свои волосы; я заплела их, затем подошла к двери и приложила слух к пальмовым перекладинам, и услышала, как он говорит: «Поистине, Аллах ﷿ говорит: 'Поистине, мусульмане и мусульманки, верующие мужчины и верующие женщины…'»» — вот этот аят [33:35]. Аффан сказал: «...уготовал Аллах им прощение и великую награду» [33:35].
- № 26576حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ , أَنْ يَقُولَ : «اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» , قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ ؟ ! قَالَ : «نَعَمْ ، مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ , إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَقَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَزَاغَهُ ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ، وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً ، إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ» , قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا لِنَفْسِي ؟ قَالَ : «بَلَى ، قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي ، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا» .Нам передал Хашим, нам передал Абд аль-Хамид, он сказал: мне передал Шахр ибн Хаушаб, он сказал: я слышал, как Умм Салама рассказывала, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своей мольбе: «О Аллах, Обращающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели сердца действительно изменяются?!» Он ответил: «Да. Нет никого из творений Аллаха, из потомков Адама, из людей, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха. Если Аллах Всемогущий и Великий пожелает, Он утвердит его, а если пожелает — отклонит его. Мы просим Аллаха, нашего Господа, чтобы Он не отклонял наши сердца после того, как наставил нас на прямой путь, и просим Его, чтобы Он даровал нам от Себя милость, ведь Он — Дарующий». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, не научишь ли ты меня мольбе, которой я буду обращаться за себя?» Он ответил: «Да, скажи: «О Аллах, Господь Мухаммада, Пророка, прости мой грех, удали гнев из моего сердца и защити меня от сбивающих с пути искушений, пока Ты даёшь мне жизнь»».
- № 26577حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، قَالَ عَفَّانُ، وَبَهْزٌ: الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ، تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ، سَلِمَ، وَمَنْ كَرِهَ، بَرِئَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ». فَقَالُوا: أَلَا نَقَاتِلُهُمْ؟ فَقَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا» وَقَالَ بَهْزٌ: فَمَنْ عَرَفَ، بَرِئَ. وَقَالَ بَهْزٌ: أَلَا نَقْتُلُهُمْ. وَقَالَ بَهْزٌ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَقَالَ عَفَّانُ، وَبَهْزٌ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ»Нам передали Абд ас-Самад, Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Дабба ибн Мухсина — Аффан и Бахз сказали: «аль-Анази» — от Умм Салямы, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, будут правители, [дела которых] вы станете признавать и отвергать. Кто отверг — спасся, а кто возненавидел — освободился (от греха), но тот, кто был доволен и последовал [за ними]...» Они спросили: «Разве нам не сражаться с ними?» Он ответил: «Нет, пока они совершают молитву». Бахз сказал: «Кто узнал — освободился (от греха)». И Бахз сказал: «Разве нам не убить их?» И Бахз сказал в своём хадисе: «сказал: нам сообщил Катада». А Аффан и Бахз сказали: «Пророк ﷺ сказал: «Будут...»»
- № 26578حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ بَعْضِ، وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, который сказал: нам передал Халид от Абу Килябы, от одного из детей Умм Салямы, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ молился на циновке (хумра).
- № 26579حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ»Нам передал Аббад ибн Аббад аль-Мухаллаби, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от её матери Умм Саламы, что Умм Сулайм спросила Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщине полное омовение, если она увидела сон (поллюцию)?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу (жидкость)».
- № 26580حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَزْوَاجِهِ: «إِنَّ الَّذِي يَحْنُو عَلَيْكُنَّ مِنْ بَعْدِي لَهُوَ الصَّادِقُ الْبَارُّ». اللهُمَّ اسْقِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِНам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Хусайна, от Ауфа ибн аль-Хариса, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал своим жёнам: «Поистине, тот, кто будет заботиться о вас после меня, — правдив и благочестив». О Аллах, напои Абд ар-Рахмана ибн Ауфа из сальсабиля Рая.
- № 26581حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ، وَلَا الْمُمَشَّقَةَ، وَلَا الْحُلِيَّ، وَلَا تَخْتَضِبُ، وَلَا تَكْتَحِلُ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Тахман, он сказал: мне передал Будайль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафии бинт Шайба, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Женщина, потерявшая мужа, не должна носить одежду, окрашенную шафраном, ни одежду, окрашенную красной глиной, не должна носить украшения, не должна красить руки хной и не должна использовать сурьму».
- № 26582حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي السَّرَّاجَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»Нам передал Юнус, ему передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Айюба и Абд ар-Рахмана, то есть ас-Сарраджа, от Нафи‘а, от Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пьёт из серебряного сосуда, тот наполняет свой живот огнём Геенны».
- № 26583حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: «كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً: ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾»Нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Умави, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, от Умм Салямы, что её спросили о чтении Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Он разделял своё чтение аят за аятом: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1], «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], «Милостивому, Милосердному» [аль-Фатиха: 1], «Владыке Дня воздаяния»».
- № 26584حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ»Нам передал Шуджа ибн аль-Валид от Али ибн Абд аль-Аля, от Абу Сахля, от Муссы аль-Аздийи, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Роженицы во времена Посланника Аллаха ﷺ выжидали (соблюдали послеродовый период) сорок дней, и мы мазали свои лица вирсом (благовонным растением) от пятен».
- № 26585حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ»Нам передал Мухаммад ибн Язид от аль-Касима ибн аль-Фадля от Абу Джафара от Умм Салямы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж — это джихад каждого слабого».
- № 26586حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا، وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهُمَا، وَلَا أَمَرَ بِهِمَا. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذَاكَ مَا يُفْتِي النَّاسُ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ. قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ. فَقَالَ: مَا رَكْعَتَانِ تُفْتِي بِهِمَا النَّاسُ؟ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَالَتْ: يَرْحَمُهَا اللهُ، أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا»Нам передал Абида, сказал: мне передал Язид ибн Абу Зияд от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я спросил его о двух ракатах после послеполуденной молитвы (аср)». Он сказал: «Я и Абдуллах ибн Аббас вошли к Му‘авии, и Му‘авия сказал: «О Ибн Аббас, ты упомянул о двух ракатах после аср. Мне дошло, что некоторые люди совершают их, но мы не видели, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал их или велел их совершать»». Он сказал: тогда Ибн Аббас сказал: «Это то, о чём даёт людям фетвы Ибн аз-Зубайр». Он сказал: и пришёл Ибн аз-Зубайр, и Му‘авия спросил: «Что это за два раката, о которых ты даёшь людям фетвы?» Ибн аз-Зубайр сказал: «Мне передала Аиша от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: тогда Му‘авия отправил к Аише двух человек [со словами]: «Повелитель верующих передаёт тебе приветствие мира и говорит: что это за два раката, которые, как утверждает Ибн аз-Зубайр, ты велела ему совершать после аср?» Он сказал: Аиша сказала: «Это то, о чём мне сообщила Умм Салама». Он сказал: тогда мы вошли к Умм Салама и сообщили ей то, что сказала Аиша. Она сказала: «Да помилует её Аллах! Разве я не сообщила ей, что Посланник Аллаха ﷺ запретил их (совершать)?»
- № 26587حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: «أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا مِنَ الْأَثَرِ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ؟»Нам передал Я‘куб, сказал: мне передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Зам‘а от своей матери Зайнаб бинт Абу Салама и от своего отца Абдуллаха ибн Зам‘а, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Была моя ночь, в которую Посланник Аллаха ﷺ приходил ко мне», — и далее она передала то же по смыслу, что и в хадисе Ибн Абу Адий. Абу Убайда сказал: «Разве не подтверждает тебе это предание, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в тот день, прежде чем наступил вечер?»
- № 26588حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، سِتٌّ مِنْهُنَّ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ» ٢٦٣٥٩ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ فَارِعِ أُجُمِ حَسَّانَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: احْتَرَقْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَتْ: وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْلِسْ». فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، فَأَتَى رَجُلٌ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ غِرَارَةٌ فِيهَا تَمْرٌ، قَالَ: هَذِهِ صَدَقَتِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا؟» فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ: وَأَيْنَ الصَّدَقَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا عَلَيَّ وَلِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ أَنَا وَعِيَالِي شَيْئًا. قَالَ: «فَخُذْهَا» فَأَخَذَهَاНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передали Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр и Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр, оба они передали мне от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью тринадцать ракатов, включая его два раката после фаджра перед рассветной молитвой: одиннадцать ракатов ночью, шесть из них по два, а витр он совершал пятью ракатами, не садясь в них (для приветствия)». Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша передала ему, что однажды Посланник Аллаха ﷺ, сидя в тени Фари‘, укрепления Хассана, — к нему подошёл человек и сказал: «Я сгорел, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я сблизился со своей женой, будучи постящимся». Аиша сказала: это было в рамадане. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Сядь». Тот сел в стороне от людей. Затем пришёл человек с ослом, на котором был мешок с финиками, и сказал: «Это моя милостыня, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто только что сгорел?» Тот ответил: «Вот он я, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «А где ещё милостыня, о Посланник Аллаха, кроме как на меня и мне самому? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я и моя семья ничего не находим». Пророк сказал: «Тогда возьми это себе». И он взял это.
- № 26589حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَحَضَرَ الْعَشَاءُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Рафи‘, вольноотпущенник Умм Салямы, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ — он сказал: я слышал, как она говорила: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если настало время молитвы и подан ужин, начинайте с ужина»».
- № 26590حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: فَزَعَمَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهِيَ شَاكِيَةٌ، فَقَالَ: «أَلَا تَخْرُجِينَ مَعَنَا فِي سَفَرِنَا هَذَا؟» وَهُوَ يُرِيدُ حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي شَاكِيَةٌ، وَأَخْشَى أَنْ تَحْبِسَنِي شَكْوَايَ. قَالَ: «فَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَقُولِي: اللهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: ибн Исхак сообщил, ссылаясь на Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Дубаа бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб, а она была больна, и сказал: «Разве ты не выйдешь с нами в этот наш путь?» — имея в виду прощальный хадж. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я больна и боюсь, что моя болезнь удержит меня». Он сказал: «Тогда прими ихрам для хаджа и скажи: «О Аллах, место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь»»».
- № 26591حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «رَبَّنَا اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاهْدِنِي لِلطَّرِيقِ الْأَقْوَمِ»Нам передал Хасан ибн Муса, который сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Господь наш, прости и помилуй, и веди меня к наиболее прямому пути»
- № 26592حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْأَحْوَلُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ الْكَلَفِ»Нам передал Хасан ибн Муса, [он сказал]: нам передал Зухайр, [он сказал]: нам передал Абу аль-Хасан аль-Ахвал, то есть Али ибн Абд аль-А‘ля, от Абу Сахля, от Муссы, от Умм Салямы, которая сказала: «В эпоху Посланника Аллаха ﷺ женщина после родов (нифас) высиживала сорок дней или сорок ночей, и мы наносили на наши лица варс (жёлтую благовонную краску) от пятен на коже (каляф)».
- № 26593حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ، فَقَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ بِالْحَيْضِ، إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، لِتَقْعُدْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ، ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ، وَلْتُصَلِّ»Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от Салима Абу-н-Надра, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, от Умм Саламы, которая сказала: «Фатима пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «У меня кровотечение (истихада)». Он сказал: «Это не менструация, это просто кровь из вены. Пусть она отсиживает дни своих обычных месячных циклов, затем совершит полное омовение, затем обвяжется тканью, и пусть молится»».