Хадис Ум Салама, жена Пророка
- № 26472حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: غَرِيبٌ وَمَاتَ بِأَرْضِ غُرْبَةٍ، فَأَفَضْتُ بُكَاءً، فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي مِنَ الصَّعِيدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللهُ ﷿ مِنْهُ؟» قَالَتْ: فَلَمْ أَبْكِ عَلَيْهِНам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Абу Наджиха, от его отца, от Убайда ибн Умайра, от Умм Салямы. Она сказала: «Когда умер Абу Саляма, я сказала: «Он был чужаком, и умер на чужой земле» — и я разразилась плачем. Тогда пришла женщина, желавшая помочь мне рыдать, поднявшаяся с ас-Са‘ида. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты хочешь ввести дьявола в дом, из которого Аллах ﷿ уже изгнал его?»» Она сказала: «И я не плакала по нему после этого»
- № 26473حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ، فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتُحْجَبْ مِنْهُ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Набхана, от Умм Салямы, которая упомянула, что Пророк ﷺ сказал: «Если у одной из вас есть мукатаб (раб, заключивший договор о самовыкупе), и у него уже есть то, чем он может выплатить оставшуюся сумму, то ей следует закрываться от него»
- № 26474حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ، فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُضَحِّيَ، فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ، وَلَا مِنْ بَشَرِهِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абд-ар-Рахмана ибн Хумайда, который слышал от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ: «Когда наступят десять (дней месяца зуль-хиджа), и человек захочет принести жертву, пусть не трогает ни свои волосы, ни свою кожу».
- № 26475حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهَ، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Суки от Нафи‘а ибн Джубайра от Умм Салямы: Пророк ﷺ упомянул войско, которое будет провалено землёй, и Умм Саляма сказала: «Может быть, среди них есть принуждённый». Он сказал: «Они будут воскрешены по своим намерениям».
- № 26476حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ يَعْنِي الدُّهْنِيَّ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «قَوَائِمُ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Суфьян от Аммара — то есть ад-Духни, — который слышал, как Абу Саляма сообщал от Умм Саляма, от Пророка ﷺ: «Ножки моего минбара утверждены в Раю».
- № 26477حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ كَذَا قَالَ: سُفْيَانُ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي، قَالَ: «يُجْزِئُكِ أَنْ تَصُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا»Нам передал Суфьян от Аййуба ибн Мусы, от Са‘ида, то есть аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Рафи‘ — он вольноотпущенник Умм Саламы, как сказал Суфьян, — что она сказала: «О Посланник Аллаха, я — женщина, которая крепко заплетает волосы на голове». Он сказал: «Тебе достаточно облить их водой три раза».
- № 26478حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, который сказал: Умм Салама сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спешил с молитвой зухр больше, чем вы, а вы спешите с молитвой аср больше, чем он».
- № 26479حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ، أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺНам передал Мухаммад ибн Фудайл, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, он сказал: спросили Аишу и Умм Саляму, какое дело было наиболее любимым для Пророка ﷺ.
- № 26480حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ: «كَانَ النَّبِيِّ ﷺ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، أَوَّلُهَا: الِاثْنَيْنِ، وَالْجُمُعَةُ، وَالْخَمِيسُ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах от Хунайды аль-Хузаи, от его матери, которая сказала: «Я пришла к Умм Салама и спросила её о посте. Она сказала: Пророк ﷺ повелевал мне поститься три дня каждый месяц: первый из них — понедельник, [затем] пятница и четверг».
- № 26481حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا: « إِنَّ النَّبِيَّ ﷺНам передал Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абдур-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, который сказал: «Я и мой отец вошли к Аише и Умм Салама, и они обе сказали: «Поистине, Пророк ﷺ...»»
- № 26482حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: مَا نَسِيتُ قَوْلَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ، وَقَدْ اغْبَرَّ شَعْرُ صَدْرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» قَالَ: فَرَأَى عَمَّارًا، فَقَالَ: «وَيْحَهُ ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ: عَنْ أُمِّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ تُخَالِطُهَا، تَلِجُ عَلَيْهَاНам передал Ибн Аби Адий, от Ибн Авна, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, которая сказала: «Я не забыла его слова в день Рва (аль-Хандак), когда он передавал им сырцовые кирпичи, а волосы на его груди покрылись пылью, и он говорил: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, так прости же ансаров и мухаджиров»». Он сказал: затем он увидел Аммара и сказал: «Горе ему, сыну Сумаййи — его убьёт мятежная группа». Он сказал: я упомянул это Мухаммаду, то есть Ибн Сирину, и он спросил: «От его матери?» Я ответил: «Да, ведь она была близка с ней, входила к ней»
- № 26483حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ مِنْ آخِرِ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ، وَمَا يَفِيصُ بِهَا لِسَانُهُНам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Са‘ида, от Катады, от Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Среди последних завещаний Посланника Аллаха ﷺ было: «Молитва, молитва! И то, чем владеют ваши правые руки (рабы)»» — так что Пророк Аллаха ﷺ ворочал эту фразу в своей груди, и язык его не мог её ясно выговорить.
- № 26484حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ، وَعَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ « وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ: فِي رَمَضَانَНам передал Абдуррахман, то есть Ибн Махди, от Малика, от Суми и Абдуррабби, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от Аиши и Умм Салямы, (да будет доволен ими Аллах): Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии большого осквернения, случившегося от половой близости, а не от поллюции, и затем продолжал пост. А в хадисе Абдуррабби добавлено: «в рамадан».
- № 26485حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺНам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама, что она прибыла, будучи больной, и рассказала об этом Пророку ﷺ.
- № 26486حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ»Нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от аль-Хакама, от Микъсама, от Умм Салама, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр из семи или пяти ракатов, не разделяя их ни приветствием (таслимом), ни разговором».
- № 26487حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي، يُخْسَفُ بِهِ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْحِجْرِ، فَيَبْعَثُ اللهُ جَيْشًا، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِهِمْ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ أُخْرِجَ كَارِهًا؟ قَالَ: «يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ، وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي جَعْفَرٍ فَقَالَ: هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِНам передал Джарир от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Убайдуллы ибн аль-Кибтыйи, который сказал: Аль-Харис ибн Абу Раби‘а и Абдуллах ибн Сафван вошли к Умм Салама, а я был с ними, и они спросили её о войске, которое будет поглощено (землёй), — а это было в дни Ибн аз-Зубайра. Умм Салама сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Некий ищущий защиты укроется у Хиджра, и Аллах отправит против него войско. Когда они окажутся в пустынной местности этой земли, их поглотит земля»». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что будет с тем, кто был выведен туда против своей воли?» Он ответил: «Его поглотит земля вместе с ними, но он будет воскрешён в Судный день согласно своему намерению». Затем я рассказал об этом Абу Джа‘фару, и он сказал: «Это — Байда Медины».
- № 26488حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أَجُرُّ ذَيْلِي، فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ، وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ»Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Умара от Мухаммада ибн Ибрахима от матери ребёнка (умм валяд) Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Она сказала: «Я тащила подол своей одежды по земле и проходила через грязное место, а затем через чистое. Я пришла к Умм Саляме и спросила её об этом. Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Его очищает то, что после него»»».
- № 26489حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ: فَقَالَ يَا أُمَّهْ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا، قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، فَأَنْفِقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ» فَخَرَجَНам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Умм Салямы, она сказала: к ней вошёл Абдуррахман ибн Ауф. Она сказала: он сказал: «О матушка, я боюсь, что меня погубит обилие моего имущества — я самый богатый из курайшитов». Она сказала: «Сын мой, расходуй (его), ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди моих сподвижников есть такие, кто не увидит меня после того, как я расстанусь с ним»». И он вышел.
- № 26490حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ، وَعِنْدَهَا أَخُوهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، وَالْمُخَنَّثُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا، فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ، وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ، قَالَ: فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: «لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Зейнаб бинт Абу Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: к ней вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а у неё был муханнас (мужчина, подражающий женщинам), и был у неё её брат Абдуллах ибн Абу Умайя, и муханнас говорил Абдуллаху: «О Абдуллах ибн Абу Умайя, если Аллах дарует вам завтра победу над Таифом, то возьми себе дочь Гайлана, ведь она обращена лицом — четырьмя (складками жира), а спиной — восемью». Он сказал: и услышал это Посланник Аллаха ﷺ и сказал Умм Саляме: «Пусть он больше не входит к тебе».
- № 26491حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا هُوَ نَارٌ فَلَا يَأْخُذْهُ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Зейнаб бинт Абу Саляма, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы приходите ко мне со своими тяжбами, и, возможно, один из вас более красноречив в изложении своего доказательства, чем другой, а я — лишь человек, и я выношу решение в его пользу на основе того, что слышу от него. Поэтому если я решу в пользу кого-то, отдав ему что-то из права его брата, то это — огонь, и пусть он не берёт его».
- № 26492حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تُوَافِيَ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمَكَّةَ»Нам передал Абу Муавия, сказав: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салама, что Посланник Аллаха ﷺ велел ей встретить вместе с ним утреннюю молитву в день жертвоприношения в Мекке.
- № 26493حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي؟ قَالَ: «فَأَصْنَعُ بِهَا مَاذَا؟» قَالَتْ: تَزَوَّجُهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي»، قَالَتْ: فَوَاللهِ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كَانَتْ تَحِلُّ لِي لَمَا تَزَوَّجْتُهَا، قَدْ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ مَوْلَاةُ بَنِي هَاشِمٍ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا بَنَاتِكُنَّ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салама, которая сказала: «Умм Хабиба пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты (взять в жёны) мою сестру?» Он сказал: «А что мне с ней делать?» Она сказала: «Женись на ней». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «А ты этого хочешь?» Она ответила: «Да. Я не собираюсь удерживать тебя только для себя одной, и достойнее всех делить со мной это благо — моя сестра». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она мне не дозволена (в жёны)». Она сказала: «Клянусь Аллахом, до меня дошло, что ты сватаешься к Дурре, дочери Умм Саламы бинт Абу Салама». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы она была мне дозволена, я не женился бы на ней. Меня и её отца выкормила своим молоком Сувайба, вольноотпущенница рода Бану Хашим. Не предлагайте мне ни своих сестёр, ни своих дочерей»».
- № 26494حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, от Хишама, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Хабибы, что она сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: «Не хочешь ли ты (взять в жёны) мою сестру?»» И далее он привёл хадис.
- № 26495حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَلَا تَزَوَّجُ أُخْتِي؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца от Зейнаб бинт Абу Салама от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, она сказала: «Я сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Не женишься ли ты на моей сестре?»» И далее он привёл хадис полностью.
- № 26496حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ انْكِحْ أُخْتِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ [قَالَ: عَبْدُ اللهِ] بْنُ أَحْمَدَ وَوَافَقَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عُقَيْلٌ: إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْНам передал Абу-ль-Яман, сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Зайнаб бинт Абу Саляма сообщила ему, что Умм Хабиба, дочь Абу Суфьяна, сообщила ей, что она сказала: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре». И далее он привёл хадис [сказал Абдуллах ибн Ахмад, и с ним согласился племянник аз-Зухри], а Укайль сказал: «Умм Хабиба сказала...»
- № 26497حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ، أَوِ الْمَرِيضَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ، فَقَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً» قَالَتْ: فَقُلْتُ، فَأَعْقَبَنِي اللهُ ﷿ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ، مُحَمَّدًا ﷺНам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы находитесь при умирающем или больном, говорите доброе, ибо ангелы говорят «амин» на то, что вы говорите». Она сказала: когда умер Абу Салама, я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Салама умер». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него замену лучшую»». Она сказала: я сказала это, и Аллах ﷻ дал мне взамен того, кто лучше для меня, чем он, — Мухаммада ﷺ
- № 26498حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا «كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувани от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы, что она и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение (гусль) от полового осквернения из одного сосуда, и он целовал её, будучи постящимся.
- № 26499حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Исмаил, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Исхак, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Рафи‘, от Умм Саламы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если подан ужин и настало время молитвы, начинайте с ужина».
- № 26500حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ، فَمَا تَرَيْنَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Тальхи ибн Яхьи, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Фаррух, что одна женщина спросила Умм Саляму: «Мой муж целует меня, будучи постящимся, а я тоже постящаяся, — что ты думаешь об этом?» Умм Саляма ответила: «Посланник Аллаха ﷺ целовал меня, будучи постящимся, а я была постящейся».
- № 26501حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرُوا الْكُحْلَ، قَالُوا: نَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا؟ قَالَ: « قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا، أَوْ فِي أَحْلَاسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا حَوْلًا، فَإِذَا مَرَّ بِهَا كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ.Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, который сказал: мне передал Хумайд ибн Нафи‘ от Зайнаб бинт Умм Салама от её матери, что у одной женщины умер муж, и у неё разболелся глаз. Об этом рассказали Пророку ﷺ и упомянули о сурьме, сказав: «Мы боимся за её глаз». Он сказал: «Прежде одна из вас, бывало, оставалась в своём доме, в худшей своей одежде — или: в своей одежде, в худшем своём доме, — целый год, и когда мимо неё проходила собака, она бросала в неё катышком навоза».
- № 26502حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفًا، فَجَاءَهُ بِلَالٌ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»Нам передал Йахья ибн Саид от Джафара ибн Мухаммада, он сказал: мне передал мой отец от Али ибн Хусейна, от Зейнаб бинт Умм Саляма, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ поел лопатку (мяса), затем к нему пришёл Биляль, и он вышел на молитву, не коснувшись воды
- № 26503حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ» فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ. قَالَتْ: أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَبِمَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ؟»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама, она сказала: Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах не стыдится истины: обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела во сне то, что бывает у мужчин?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу (семя)». Умм Салама засмеялась и сказала: «Разве женщина видит такое во сне?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «А чем же тогда ребёнок бывает похож (на мать)?»
- № 26504حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَهَا أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، وَإِنْ شِئْتِ، سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ، سَبَّعْتُ لِنِسَائِي»Нам передал Йахья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Бакр от Абд аль-Малика ибн Абу Бакр, от его отца, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ, когда женился на ней, провёл у неё три дня и сказал: «У тебя нет унижения перед твоей семьёй. Если хочешь, я останусь у тебя семь дней, но если я останусь у тебя семь дней, то останусь по семь дней и у [каждой из] моих жён».
- № 26505حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ ابْنَةِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ: أَخْبِرِينِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَهُ؟ قَالَتْ: «نَهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا، وَأَنْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ»Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Сабит ибн Умара, сказал: мне передала Райта, от Кабши бинт Абу Марьям, которая сказала: «Я спросила Умм Салама, сказав: «Расскажи мне, что запрещал Посланник Аллаха ﷺ своей семье?»». Она сказала: «Он запретил нам разгрызать зубами финиковые косточки при варке и смешивать изюм с финиками».
- № 26506حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « قَوَائِمُ الْمِنْبَرِ رَوَاتِبُНам передал Яхья ибн Са‘ид: нам передал Суфьян: мне передал Аммар ад-Духни от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ножки минбара прочно утверждены».
- № 26508حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي بَيْتِهَا، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِبُرْمَةٍ، فِيهَا خَزِيرَةٌ، فَدَخَلَتْ بِهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهَا: «ادْعِي زَوْجَكِ وَابْنَيْكِ» قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ، وَالْحُسَيْنُ، وَالْحَسَنُ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَجَلَسُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تِلْكَ الْخَزِيرَةِ، وَهُوَ عَلَى مَنَامَةٍ لَهُ عَلَى دُكَّانٍ تَحْتَهُ كِسَاءٌ خَيْبَرِيٌّ . قَالَتْ: وَأَنَا أُصَلِّي فِي الْحُجْرَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣] قَالَتْ: فَأَخَذَ فَضْلَ الْكِسَاءِ، فَغَشَّاهُمْ بِهِ، ثُمَّ أَخْرَجَ يَدَهُ، فَأَلْوَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا» قَالَتْ: فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْبَيْتَ، فَقُلْتُ: وَأَنَا مَعَكُمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ، إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ» قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ، وَحَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ عَطَاءٍ، سَوَاءً قَالَ: عَبْدُ الْمَلِكِ، وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ أَبُو الْجَحَّافِ، عَنْ شَهْرِ ابْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ سَوَاءًНам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Абдул-Малик, то есть ибн Абу Сулейман, от Атаа ибн Абу Рабаха, который сказал: мне передал тот, кто слышал Умм Салама, рассказывающую, что Пророк ﷺ был в её доме, когда к нему пришла Фатима с горшком, в котором была хазира (каша из мяса и муки), и внесла его к нему. Он сказал ей: «Позови своего мужа и двоих своих сыновей». Она сказала: и пришли Али, аль-Хусейн и аль-Хасан, вошли к нему и сели есть эту хазиру, а он был на своём ложе на возвышении, под ним — покров хайбарской работы. Она сказала: а я молилась в комнате. И тогда Аллах ﷻ ниспослал этот аят: «Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о обитатели дома, и очистить вас полным очищением» [33:33]. Она сказала: тогда он взял край покрова и накрыл их им, затем вытянул руку, поднял её к небу и сказал: «О Аллах, это — обитатели моего дома и мои избранные, удали же от них скверну и очисти их полным очищением. О Аллах, это — обитатели моего дома и мои избранные, удали же от них скверну и очисти их полным очищением». Она сказала: тогда я вложила голову в дом и сказала: «А я с вами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Ты — к добру, ты — к добру»». Абдул-Малик сказал: и мне передал Абу Лейла от Умм Салама подобный хадис Атаа, в точности так же. Абдул-Малик сказал: и мне передал Дауд ибн Абу Ауф, Абу аль-Джаххаф, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салама подобно этому, в точности так же.
- № 26509حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: «هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ؟ قَالَ:» نَعَمْ، لَكَНам передал Абу Усама, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, будет ли мне награда за то, что я трачу на детей Абу Салямы, ведь я не оставлю их — вот так, и так, и так, — они же мои дети»?» Он ответил: «Да, тебе будет награда».
- № 26510حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي امْرَأَةٍ تُهَرَاقُ الدَّمَ، فَقَالَ: «تَنْتَظِرُ قَدْرَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ وَقَدْرَهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ، فَتَدَعُ الصَّلَاةَ، ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ، وَلْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ تُصَلِّي»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафиʻа, от Сулеймана ибн Ясара, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ о женщине, у которой продолжается кровотечение. Он сказал: «Пусть она выжидает столько ночей и дней, сколько обычно длились её месячные, и такую же часть месяца, и в это время оставляет молитву. Затем пусть совершит полное омовение, обвяжется (тканью, чтобы остановить кровь) и молится»
- № 26511حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «تُرْخِينَ شِبْرًا» قُلْتُ: إِذَنْ يَنْكَشِفَ عَنْهُنَّ؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от Умм Саламы, которая сказала: «Я спросила: «А как быть женщинам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Пусть опускают (подол) на пядь». Я сказала: «Тогда у них откроется (что-то)?» Он сказал: «Тогда пусть на локоть, не увеличивая сверх этого»».
- № 26512حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ، فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ، فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي، فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي، فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي، فَقُلْنَ: لَا تَدَعِيهِ، وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ . قَالَتْ: ثُمَّ دَارَ، فَكَلَّمْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ، فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ»Нам передал Абу Усама, сказал: нам сообщил Хишам, то есть ибн Урва, от Ауфа ибн аль-Хариса ибн ат-Туфайля, от Румайты, матери Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Атика, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Мои подруги (другие жёны Пророка) заговорили со мной о том, чтобы я поговорила с Посланником Аллаха ﷺ и попросила его велеть людям делать ему подарки, где бы он ни находился, ведь они стараются приносить ему подарки в день Аиши, а мы любим благо так же, как любит его Аиша». Я сказала: «О Посланник Аллаха, мои подруги говорили со мной, чтобы я поговорила с тобой и попросила тебя велеть людям делать тебе подарки, где бы ты ни был, ведь люди стараются приносить свои подарки в день Аиши, а мы любим благо так же, как любит его Аиша». Она сказала: «Пророк ﷺ промолчал и не ответил мне». Затем пришли ко мне мои подруги, и я сообщила им, что он не заговорил со мной. Они сказали: «Не оставляй это, сейчас не время оставлять это». Она сказала: «Затем, когда очередь снова дошла до меня, я заговорила с ним и сказала: «Мои подруги велели мне поговорить с тобой, чтобы ты велел людям делать тебе подарки, где бы ты ни был»». Она повторила ему эти слова два или три раза, и каждый раз Посланник Аллаха ﷺ молчал в ответ. Затем он сказал: «О Умм Саляма, не досаждай мне из-за Аиши, ведь клянусь Аллахом, откровение не сходило на меня, когда я был в доме какой-либо из моих жён, кроме Аиши»
- № 26513حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٦٥١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ. قَالَتْ: فَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا لَكَ سَاهِمُ الْوَجْهِ؟ قَالَ: «مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ، أَمْسَيْنَا وَهِيَ فِي خُصْمِ الْفِرَاشِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Ауфа ибн аль-Хариса, от его сестры Румайты бинт аль-Харис, от Умм Салямы, что жёны Пророка ﷺ сказали ей: «Люди выбирают время со своими подарками (стараясь угодить очередной жене)», — и он привёл подобное по смыслу. 26514 — Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика, то есть Ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Умм Салямы, она сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ с помрачневшим лицом». Она сказала: «Я подумала, что это из-за боли, и спросила: «О Пророк Аллаха, что с тобой, отчего лицо твоё помрачнело?» Он сказал: «Из-за семи динаров, которые пришли к нам вчера. Мы провели вечер, а они лежали в углу постели»».
- № 26514حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ. قَالَتْ: فَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا لَكَ سَاهِمُ الْوَجْهِ؟ قَالَ: «مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ، أَمْسَيْنَا وَهِيَ فِي خُصْمِ الْفِرَاشِ»Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика — то есть ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Умм Салама, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ с омрачённым лицом». Она сказала: «Я подумала, что это из-за какой-то боли, и спросила: «О Пророк Аллаха, что с тобой, отчего лицо твоё омрачено?» Он сказал: «Из-за семи динаров, что пришли к нам вчера. Мы провели вечер, а они лежали в углу постели»».
- № 26515حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ، مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا؟ قَالَ: «قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ»Нам передал Йала, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне после послеполуденной молитвы и совершил два раката. Я спросила: «О Посланник Аллаха, что это за молитва, которую ты (прежде) не совершал?» Он сказал: «Прибыла делегация бану Тамим, и она задержала меня от двух ракатов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы»».
- № 26516حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ أَبُو تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قُلْتُ بَلَى يَا أُمَّهْ، قَالَتْ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ أَنْفَقَ عَلَى ابْنَتَيْنِ، أَوْ أُخْتَيْنِ، أَوْ ذَوَاتَيْ قَرَابَةٍ، يَحْتَسِبُ النَّفَقَةَ عَلَيْهِمَا، حَتَّى يُغْنِيَهُمَا اللهُ مِنْ فَضْلِهِ ﷿، أَوْ يَكْفِيَهُمَا، كَانَتَا لَهُНам передал Курран ибн Таммам Абу Таммам аль-Асади, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хумайд от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха аль-Махзуми, который сказал: я зашёл к Умм Салама, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Сынок, не рассказать ли тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да, о матушка». Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто содержит двух дочерей, или двух сестёр, или двух родственниц, делая это ради награды Аллаха, до тех пор, пока Аллах не обогатит их из Своей щедрости или не избавит их от нужды, — они станут для него...»»
- № 26517حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ»Нам передал Вакиа: нам передал мой отец от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ постился в Шаабане и Рамадане
- № 26518حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَهَا (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) [هود: ٤٦] .Нам передал Вакиъ, он сказал: нам передал Харун ан-Нахви от Сабита аль-Бунани, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят так: «Он совершил не праведное дело» [Худ: 46].
- № 26519حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»Нам передал Ваки‘ от Абд аль-Хамида ибн Бахрама, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии».
- № 26520حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ»Нам передал Ваки‘, передал нам аль-Касим ибн аль-Фадль, от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Али, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж — это джихад для каждого слабого»
- № 26521حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: فِي دُبُرِ الْفَجْرِ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Мусы ибн Абу Аиши, от вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ говорил после утренней молитвы: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя полезного знания, принятого деяния и благого удела»
- № 26522حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ: «لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِ»Нам передали Ваки‘ и Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Хабиба, то есть ибн Абу Сабита, от Вахба, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она укладывала волосы под покров, и сказал: «Один оборот, а не два».
- № 26523حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللهِ أَوْ عُمَرُ، فَقَالَ: بِيَدِهِ هَكَذَا، قَالَ: فَرَجَعَ، قَالَ: فَمَرَّتْ ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، قَالَ: فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «هُنَّ أَغْلَبُ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Усама ибн Зайд, от Мухаммада ибн Кайса, от его матери, от Умм Салямы, которая сказала: Пророк ﷺ молился в комнате Умм Салямы, и перед ним прошёл Абдуллах или Умар. Он сделал рукой вот так (показал жест), и тот вернулся. Затем прошла дочь Умм Салямы, и он сделал рукой вот так (показал жест), но она продолжила идти. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «Они [женщины] более упрямы»
- № 26524حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ وَكِيعٌ، شَكَّ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِإِحْدَاهُمَا: « لَقَدْ دَخَلَ عَلَيَّ الْبَيْتَНам передал Вакиʻ, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Саʻид от своего отца, от Аиши или от Умм Салямы — Вакиʻ сказал: усомнился в этом сам Абдуллах ибн Саʻид, — что Пророк ﷺ сказал одной из них: «Ко мне вошли в дом...»
- № 26525حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ثَوْبِهِ قَالَتْ: فَانْسَلَلْتُ، فَقَالَ: «أَنُفِسْتِ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ، قَالَ: «ذَاكَ مَا كُتِبَ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ» قَالَتْ: فَانْطَلَقْتُ، فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي، فَاسْتَثْفَرْتُ بِثَوْبٍ، ثُمَّ جِئْتُ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي لِحَافِهِНам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Мухаммад — то есть ибн Амр — от Абу Салямы, от Умм Салямы, она сказала: «У меня начались месячные, когда я была с Пророком ﷺ под одним покровом». Она сказала: «Я тихо отошла, и он сказал: «У тебя начались месячные?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, со мной случилось то, что случается с женщинами». Он сказал: «Это то, что предписано дочерям Адама»». Она сказала: «Я пошла и привела в порядок своё положение, обвязалась тканью, затем вернулась и легла с ним под одним покрывалом».
- № 26526حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ، رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ وَقِرَاءَتِهِ، فَقَالَتْ: مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ وَلِقِرَاءَتِهِ؟ «كَانَ يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي، وَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا»Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: мне сообщил Лейс ибн Са‘д, сказал: нам передал Абдуллах ибн Абу Мулейка от Я‘ля ибн Мамляка, который сказал: «Я спросил Умм Саляму о молитве Посланника Аллаха ﷺ ночью и о его чтении Корана. Она сказала: «Что вам до его молитвы и его чтения? Он молился столько же, сколько спал, и спал столько же, сколько молился»». И вот она стала описывать его чтение — ясное, произносимое буква за буквой.
- № 26527حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ هِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا، قُلْتُ: لَا، حَدِّثْنِي، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، فَاسْتَتَرَتُ بِكُمِّ دِرْعِي، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ وَهُوَ غَضْبَانُ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. أَوَمَا سَمِعْتَ مَا قَالَ؟ قُلْتُ: وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: «إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ، أَرْسَلَ اللهُ ﷿ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ». قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَتْ: قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ ﷿ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرِضْوَانِهِ، أَوْ إِلَى رِضْوَانِهِ وَمَغْفِرَتِهِ،»Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Шарик ибн Абдуллах, от Джами‘а ибн Абу Рашида, от Мунзира ас-Саури, от аль-Хасана ибн Мухаммада, который сказал: мне передала одна женщина из ансаров, которая жива по сей день; если хочешь, я приведу тебя к ней. Я сказал: нет, расскажи мне. Она сказала: я вошла к Умм Салама, и к ней вошёл Посланник Аллаха ﷺ, будто бы разгневанный. Я укрылась рукавом своей рубашки. Он произнёс слова, которых я не поняла. Я сказала: «О матерь верующих, мне показалось, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл разгневанным?» Она ответила: «Да. Разве ты не слышала, что он сказал?» Я спросила: «А что он сказал?» Она ответила: он сказал: «Когда зло распространяется на земле, и его не удерживают, Аллах (Свят Он и Велик) обрушивает Свою кару на жителей земли». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, а разве среди них есть праведные?» Она сказала: он ответил: «Да, среди них есть праведные, их постигает то же, что постигает людей, но затем Аллах (Свят Он и Велик) забирает их к Своему прощению и благоволению», — или: «к Своему благоволению и прощению».
- № 26528حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ، فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ، فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا لَكُمُ الْخَمْسَ»Нам передал Язид, передал нам Хишам ибн Хассан, от аль-Хасана, от Дабба ибн Мухсина, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появятся правители, чьи дела вы будете и признавать (хорошими), и порицать. Кто осудит (порицаемое), тот невиновен, а кто возненавидит (его в сердце), тот спасётся. Но кто одобрит и последует за ними (в этом)…» Они спросили: «О Посланник Аллаха, не сразиться ли нам с ними?» Он ответил: «Нет, пока они совершают с вами пять (обязательных) молитв».
- № 26529حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي، تَعْنِي شَاهِد، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ» فَقَالَتْ: يَا عُمَرُ زَوِّجِ النَّبِيَّ ﷺ، فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ، وَجَرَّةً، وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ» فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Язид, он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, он сказал: мне передал Ибн Умар ибн Абу Саляма в Мине, от своего отца, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ посватался к Умм Саляме, и она сказала: «О Посланник Аллаха, ни один из моих покровителей (валиев)» — имея в виду, что ни один не присутствует. Он сказал: «Ни один из твоих покровителей — ни присутствующий, ни отсутствующий — не будет против этого». Тогда она сказала: «О Умар, выдай (меня) замуж за Пророка ﷺ» — и Пророк ﷺ женился на ней. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Знай, что я не дам тебе меньше, чем дал твоим сёстрам (по вере): две ручные мельницы, кувшин и подушку из кожи, набитую пальмовым волокном». Таков был Посланник Аллаха ﷺ.
- № 26530حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، يُحَدِّثَانِهِ ذَلِكَ جَمِيعًا عَنْهَا قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ قَالَتْ: فَصَارَ إِلَيَّ. قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِوَهْبٍ: «هَلْ أَفَضْتَ بَعْدُ أَبَا عَبْدِ اللهِ؟» قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ» قَالَ: فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ، وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالُوا: وَلِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا، يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا مِنَ النِّسَاءِ، فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ، عُدْتُمْ حُرُمًا، كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Зам'а от своего отца и от своей матери Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы — оба они передавали ему это вместе от неё. Она сказала: моя ночь, в которую ко мне приходил Посланник Аллаха ﷺ, была вечером дня заклания. Она сказала: и он пришёл ко мне. Она сказала: и вошёл ко мне Вахб ибн Зам'а, а с ним человек из рода Абу Умайи, оба одетые в рубахи. Она сказала: и Посланник Аллаха ﷺ сказал Вахбу: «Ты уже совершил таваф аль-ифада, Абу Абдуллах?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Сними с себя рубаху». Он снял её через голову, и его товарищ тоже снял свою рубаху через голову. Затем они спросили: «А почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это день, в который вам дозволено, если вы бросили камешки в Джамру, выходить из состояния ихрама, — то есть [освобождаетесь] от всего того, что было вам запрещено, кроме [сближения] с женщинами. Но если у вас наступит вечер прежде, чем вы совершите таваф вокруг этого Дома, вы снова становитесь в состоянии ихрама, как были до того, как бросили камешки, — пока не совершите таваф вокруг него»
- № 26531قَالَ: مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَبُو عُبَيْدَةَ، وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ ابْنَةُ مِحْصَنٍ، وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ، قَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينَ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً، قُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ، يَحْمِلُونَهَا. قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ، مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ، ثُمَّ رَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا؟ فَقَالَ: خَيْرًا يَا أمُّ قَيْسٍ كَانَ هَذَا يَوْمًا قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النِّسَاءِ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ بِهِ صِرْنَا حُرُمًا كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ حَتَّى نَطُوفَ بِهِ فَأَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ، فَجَعَلْنَا قُمُصَنَا كَمَا تَرَيْنَМухаммад сказал: Абу Убайда сказал: «Мне передала Умм Кайс бинт Михсан — а она была их соседкой — она сказала: Уккаша ибн Михсан вышел от меня вместе с группой людей из бану Асад, одетых в рубахи, вечером дня жертвоприношения, а затем они вернулись ко мне вечером, несущие свои рубахи на руках. Она сказала: я спросила: «О Уккаша, что с вами? Вы вышли одетые в рубахи, а затем вернулись, несущие свои рубахи на руках?» Он ответил: «Всё хорошо, о Умм Кайс! Это был день, когда нам было дано послабление: если мы бросили камни (в Джамру), то нам разрешалось всё, что было запрещено, кроме близости с женщинами, до тех пор, пока мы не совершим таваф вокруг Дома (Каабы). А если наступит вечер, а мы не совершили таваф, то мы снова оказываемся в том же состоянии запрета, что и до бросания камней, — пока не совершим таваф. И вот наступил вечер, а мы не совершили таваф, поэтому мы сняли свои рубахи, как ты видишь»»
- № 26532حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذُيُولُ النِّسَاءِ شِبْرٌ» قُلْتُ: إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ»Нам передал Йазид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Нафи‘а, от Сафии бинт Абу Убайд, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подол одежды женщин — в пядь». Я сказала: «Тогда обнажатся их стопы, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Тогда — в локоть, не прибавляйте сверх этого».