Остаток хадиса Абу Дарда
- № 27514حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنِ السَّائِبِ - قَالَ وَكِيعٌ: ابْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ - عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ، وَلَا يُؤَذَّنُ، وَلَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَوَاتُ، إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ» قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: قَالَ السَّائِبُ: «يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Заиды ибн Кудамы, и Ваки‘ сказал: мне передал Заида ибн Кудама от ас-Саиба — Ваки‘ сказал: это ибн Хубайш аль-Кала‘и — от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йа‘мури, который сказал: Абу ад-Дарда сказал мне: «Где ты живёшь?» Я ответил: «В селении недалеко от Хымса». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если в каком-либо селении не звучит азан и не совершаются в нём совместные молитвы, то шайтан непременно одолеет (его жителей). Держись общины, ведь волк съедает лишь отбившуюся (от стада)»». Ибн Махди сказал: ас-Саиб сказал: «Он имеет в виду совместную молитву»
- № 27515حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُمَرَ الصِّينِيَّ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ , أَنَّهُ إِذَا كَانَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ , قَالَ : يَقُولُ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مُقِيمٌ فَنُسْرحُ, أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ ؟ قَالَ : فَإِنْ قَالَ لَهُ , ظَاعِنٌ , قَالَ لَهُ , مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ , يَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ , وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ , وَكَذَا وَكَذَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ , جِئْتُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ : أَنْ تُكَبِّرُوا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ , وَتُسَبِّحُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ , وَتَحْمَدُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ , فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: я слышал Абу Умара ас-Сини, передающего от Абу-д-Дарды, что когда к нему прибывал гость, Абу-д-Дарда говорил ему: «Останешься — так мы отпустим скот пастись, или уезжаешь — так мы дадим ему корм?» Если тот отвечал, что уезжает, Абу-д-Дарда говорил ему: «Я не нахожу для тебя ничего лучше того, что нам велел Посланник Аллаха ﷺ. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, богатые унесли награду: они совершают хадж, а мы не можем совершать хадж, они участвуют в джихаде, а мы не можем участвовать в джихаде, и то и это». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не указать ли мне вам на нечто, если вы будете придерживаться этого, то достигнете большего, чем достигает любой из них: возвеличивайте Аллаха тридцать четыре раза, славьте Его тридцать три раза и хвалите Его тридцать три раза после каждой молитвы»».
- № 27516حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ، عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالَ حَجَّاجٌ: «مَنْ قَرَأَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж; они сказали: нам передал Шуба от Катады. Хаджжадж сказал в своём хадисе: «Я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джад передавал от Мадана, от Абу ад-Дарды, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто прочитает десять аятов из конца суры аль-Кахф, будет защищён от искушения Даджаля»». Хаджжадж сказал: «Кто прочитает последние десять аятов суры аль-Кахф».
- № 27517حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал аль-Касима ибн Абу Базза, от Аты аль-Кайхарани, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ничего, что было бы тяжелее на весах, чем хороший нрав»
- № 27518حَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ: الْكَيْخَارَانِيِّНам передал его Язид, он сказал: нам сообщил Шу‘ба, и он сказал: аль-Кайхарани.
- № 27519حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا؟» فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ، كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Язида ибн Хумайра, который сказал: я слышал, как Абдур-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр передавал от своего отца, от Абу-д-Дарды, от Пророка ﷺ, что он прошёл мимо беременной на последнем месяце женщины, стоявшей у входа в шатёр, и Пророк ﷺ сказал: «Может быть, он хочет вступить с ней в близость?» Ему ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я готов был проклясть его таким проклятием, которое войдёт с ним в его могилу. Как он сделает его своим наследником, если это ему не дозволено? Как он станет использовать его как слугу, если это ему не дозволено?»
- № 27520حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Заквана, от Атаа ибн Ясара, от старца, от Абу ад-Дарды, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом аяте: «
- № 27521حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَهُ مِنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн аль-Мункадира — он слышал это от Атаа ибн Ясара и от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абу Салиха, от Атаа ибн Ясара, от человека из жителей Египта, который сказал: «Я спросил Абу ад-Дарда», и он передал от Пророка ﷺ, упомянув подобное этому.
- № 27522حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلَّ يَوْمٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ وَأَعْجَزُ، قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، فَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، جُزْءٌ مِنْ أَجْزَائِهِ»Нам передал Бахз, мне передал Букайр ибн Абу ас-Сумайт, нам передал Катада от Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Гатафани, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мури, от Абу ад-Дарды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не под силу кому-либо из вас прочитывать каждый день треть Корана?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы слабее и немощнее для этого». Он сказал: «Поистине, Аллах разделил Коран на три части, и сура «Скажи: Он — Аллах Единый» — одна из этих частей».
- № 27523وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُИ нам передал его Аффан, ему передал Абан, ему передал Катада от Салима, от Ма‘дана, от Абу-д-Дарды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве трудно кому-либо из вас читать?..» — и привёл его смысл, схожий с (предыдущим хадисом).
- № 27524وَقَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً ٢٧٥٢٥ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ؟ ذِكْرُ اللهِ ﷿» ٢٧٥٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي قَوْلِ اللهِ: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [يونس: ٦٤] قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُشْرَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ، وَبُشْرَاهُمْ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ»Аффан сказал: нам передал Букайр ибн Абу ас-Сумайт с этой же цепочкой передачи, точно так же. 27525 — Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Абу Ма‘шар от Мусы ибн Укбы, от Зияда ибн Абу Зияда, вольноотпущенника Ибн Аййаша, от Абу-д-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из ваших деяний, самом чистом перед вашим Владыкой, самом возвышающем ваши степени, лучшем для вас, чем раздача золота и серебра, и лучшем для вас, чем встреча с вашим врагом, когда вы рубите им шеи, а они рубят ваши шеи? — Это упоминание Аллаха, Величественного и Могучего». 27526 — Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Атаа ибн Ясара, от одного человека из жителей Египта, от Абу-д-Дарды, который сказал: к нему пришёл человек и спросил: «Что ты скажешь о словах Аллаха: «Им — благая весть в жизни этого мира и в жизни последней» [Йунус: 64]?» Он ответил: «Ты спросил о том, о чём я не слышал, чтобы кто-либо спрашивал после одного человека, который спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Благая весть для них в жизни этого мира — праведное сновидение, которое видит мусульманин или которое показывают ему, а благая весть для них в жизни последней — Рай».
- № 27525حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ؟ ذِكْرُ اللهِ ﷿»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад; нам передал Абу Ма‘шар, от Мусы ибн Укбы, от Зияда ибн Абу Зияда, вольноотпущенника Ибн Аййаша, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из ваших деяний, самом чистом из них перед вашим Владыкой, самом возвышающем ваши степени, лучшем для вас, чем раздача золота и серебра, и лучшем для вас, чем встреча с вашим врагом, когда вы рубите их шеи, а они рубят ваши? Это — поминание Аллаха, Могучего и Великого».
- № 27526حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي قَوْلِ اللهِ: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [يونس: ٦٤] قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُشْرَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ، وَبُشْرَاهُمْ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Аты ибн Ясара от одного человека из жителей Египта от Абу ад-Дарды, который сказал: к нему пришёл человек и спросил: «Что ты скажешь о словах Аллаха: «Им — радостная весть в жизни этого мира и в Последней жизни» [10:64]?» Он ответил: «Ты спросил о том, о чём я не слышал, чтобы кто-либо спрашивал после человека, который спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Их радостная весть в этой жизни — благое видение, которое видит мусульманин или которое видят о нём, а их радостная весть в Последней жизни — Рай».
- № 27527حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مِثْلَ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»، إِلَّا أَنَّ فِيهِ: «وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу-д-Дарды, подобно хадису Зейда ибн Вахба от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто из моей общины умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай», — с той разницей, что в нём (добавлено): «даже если это будет не по нраву Абу-д-Дарде».
- № 27528حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَرَحَلَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, который сказал: «Был среди нас человек» — и он привёл этот рассказ, — сказал: «Он отправился к Абу ад-Дарде, и тот сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Отец — средние из врат Рая»»»
- № 27529حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , قَالَ : كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ , فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ , وَيَسْأَلُهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : فَقَامَ لَيْلَةً فَدَعَا خَادِمَهُ , فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ , فَلَعَنَهَا , فَقَالَتْ : لَا تَلْعَنْ , فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي , أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : «إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Зайда ибн Аслама, который сказал: Абд аль-Малик ибн Марван посылал за Умм ад-Дарда, и она проводила ночь среди его жён, и он спрашивал её о Пророке ﷺ. Он рассказал: однажды ночью он встал и позвал свою служанку, но она замедлила прийти к нему, и он проклял её. Тогда она сказала: «Не проклинай, ведь Абу ад-Дарда передал мне, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, много проклинающие не будут в Судный день ни свидетелями, ни заступниками»»
- № 27530حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ حُدَيْرُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ: «يَا ابْنَ أَخِي مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ»Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам передал Му‘авия ибн Салих, мне передал Абу аз-Захирия Худайр ибн Курайб, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, который сказал: я слышал, как Абу ад-Дарда говорил: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Есть ли чтение (Корана) в каждой молитве?» Он ответил: «Да». Тогда один человек из ансаров сказал: «Это стало обязательным». Абу ад-Дарда повернулся ко мне — а я был ближе всех из присутствующих к нему — и сказал: «О сын брата моего, я считаю, что имам, когда предстоятельствует людям, непременно избавляет их этим (от необходимости читать самим)».
- № 27531حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، اشْتَرَى سِقَايَةً مِنْ فِضَّةٍ بِأَقَلَّ مِنْ ثَمَنِهَا أَوْ أَكْثَرَ قَالَ: فَقَالَ: أَبُو الدَّرْدَاءِ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, что Му‘авия купил серебряный сосуд для воды за меньшую или большую цену, чем его настоящая стоимость. Абу ад-Дарда сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил подобное этому — разрешено только равное на равное»
- № 27532حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, который сказал: мне передал аль-Касим ибн Абу Базза от Аты аль-Кайхарани, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет ничего тяжелее на весах, чем добрый нрав»
- № 27533حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ: فَلَقِيتُ: أَبَا الدَّرْدَاءِ - فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ»Нам передал Ваки‘, нам передали Суфьян и Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Хабибы ат-Таи, от Абу ад-Дарды — Абд-ар-Рахман сказал в своей передаче: «И я встретил Абу ад-Дарду» — и тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пример того, кто освобождает раба перед смертью, подобен примеру того, кто делает подарок, уже насытившись»».
- № 27534حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْقُرَشِيُّ: إِنَّ هَذَا داَقٌّ سِنِّي، قَالَ مُعَاوِيَةُ: كَلَّا إِنَّا سَنُرْضِيهِ، قَالَ: فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً » قَالَ: فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي، يَعْنِي فَعَفَا عَنْهُ،Нам передал Ваки‘, нам передал Юнус ибн Абу Исхак, от Абу ас-Сафара, который сказал: один человек из курайшитов сломал зуб человеку из ансаров, и тот обратился с жалобой на него к Муавии. Курайшит сказал: «Этот собирается сломать мой зуб (в отместку)». Муавия сказал: «Нет, мы его удовлетворим (без возмездия)». Когда же ансари стал настаивать, Муавия сказал (ансари): «Поступай со своим противником, как хочешь». А рядом сидел Абу ад-Дарда, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, которому причинили вред в его теле, а он отдал это как милостыню (простив ради Аллаха), чтобы Аллах не поднял его этим на (более высокую) степень и не стёр этим с него грех»». Тогда ансари спросил: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, слышали мои уши, и запомнило моё сердце», — то есть после этого он простил его.
- № 27535حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ،Нам передал Исмаиль, нам передал Давуд, и Ибн Абу Адий — от Давуда,
- № 27536حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ ﷿ أَنْ يَرُدَّ عَنْهُ نَارَ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Исмаиль, от Лейса, от Шахра ибн Хавшаба, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто отвёл поношение от чести своего брата-мусульманина, тому непременно полагается от Аллаха Всемогущего и Великого, что Он отведёт от него огонь Геенны в Судный день».
- № 27537حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: «اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَفْطَرَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ»Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Я‘иша ибн аль-Валида, от Халида ибн Ма‘дана, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ вырвало, и он прервал пост. Затем ему принесли воды, и он совершил малое омовение».
- № 27538حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ: اللهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ: فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى؟ قَالَ عَلْقَمَةُ: «وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى» فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي» ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ، وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ؟ وَصَاحِبُ الْوِسَادِ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَصَاحِبُ السِّرِّ حُذَيْفَةُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَمَّارٌНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, что он прибыл в Шам, вошёл в мечеть Дамаска и совершил в ней два раката, сказав: «Господи, дай мне праведного собеседника». Он сказал: и вот он подошёл и сел рядом с Абу ад-Дарда. Абу ад-Дарда спросил его: «Из кого ты?» Он ответил: «Из жителей Куфы». Тот сказал: «Как ты слышал, что читает Ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас‘уд): «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он проявляется»?» Алькама сказал: «И мужчиной и женщиной». Абу ад-Дарда сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, но эти люди не оставляли меня в покое, пока не заставили усомниться». Затем он сказал: «Разве не было среди вас обладателя подушки, и обладателя тайны, которую никто, кроме него, не знает, и того, кто был защищён от шайтана устами Пророка ﷺ?» Обладатель подушки — Ибн Мас‘уд, обладатель тайны — Хузайфа, а тот, кто был защищён от шайтана, — Аммар.
- № 27539حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٧٥٤٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ»Нам передал Аффан, ему передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Мугира, он сказал: я слышал от Ибрахима, который сказал: «Алькама отправился в Шам» — и он привёл этот хадис [№ 27540]: нам передал Раух, ему передал Саид от Катады: нам передал Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафани от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамури, от Абу ад-Дарды, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто выучит наизусть десять аятов из начала суры «аль-Кахф», будет защищён от искушения Даджаля».
- № 27540حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: « مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِНам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, нам передал Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафани от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамури, от Абу ад-Дарды, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто заучит наизусть десять первых аятов суры аль-Кахф, тот будет защищён от смуты
- № 27541حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: ثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٧٥٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِНам передал Хусайн, в толковании Шайбана от Катады, который сказал: нам передал Салим ибн Абу аль-Джа‘д, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Абу ад-Дарды, и он привёл подобное этому. 27542 — Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, — Аффан в своей передаче сказал: нам передал Хаммам, — он сказал: Катада рассказывал нам это, он сказал: нам передал Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафани, из рассказа Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамури, из рассказа Абу ад-Дарды, который передавал его от Пророка Аллаха ﷺ, и он привёл подобное этому. Затем (составитель) вернулся к передаче Абд ас-Самада и сказал: нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Салима, из рассказа Ма‘дана, от Абу ад-Дарды, который передавал его от Пророка Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто выучит наизусть десять аятов из суры «аль-Кахф»…»
- № 27542حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِНам передали Абд-ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам — Аффан в своём хадисе сказал: нам передал Хаммам, он сказал: «Катада пересказывал нам его», — он сказал: нам передал Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафани, из рассказа Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йа‘мури, из рассказа Абу ад-Дарды, передающего от Пророка Аллаха ﷺ, — и он привёл подобное этому. Затем он вернулся к хадису Абд-ас-Самада и сказал: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Салима, из рассказа Ма‘дана, от Абу ад-Дарды, передающего от Пророка Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто выучит десять аятов из суры «аль-Кахф»...»
- № 27543حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Абу Бакр ан-Нахшали от Марзука Абу Бакра ат-Тайми, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто отстоит честь своего брата, тому Аллах отведёт Огонь от лица в День воскресения».
- № 27544حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ الشَّامَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَقُلْتُ: اللهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я пришёл в Шам, вошёл в мечеть, совершил два раката молитвы и сказал: «О Аллах, облегчи мне найти праведного собеседника»», — и он привёл смысл, схожий с хадисом Шубы.
- № 27545حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: - مَا سَمِعْتُهُ يُكَنِّيهِ قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا - يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: يَا عِيسَى إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ، حَمِدُوا اللهَ وَشَكَرُوا، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ، احْتَسَبُوا، وَصَبَرُوا، وَلَا حِلْمَ، وَلَا عِلْمَ قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ هَذَا لَهُمْ وَلَا حِلْمَ، وَلَا عِلْمَ قَالَ: أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي، وَعِلْمِي»Нам передал Абу аль-Аля аль-Хасан ибн Саввар, нам передал Лейс, от Му‘авии, от Абу Халбаса Язида ибн Майсары, который сказал: я слышал Умм ад-Дарда, которая говорила: я слышала Абу ад-Дарда, который говорил: я слышал Абу аль-Касима ﷺ — я не слышал, чтобы он называл его этим прозвищем ни до этого, ни после, — говорящим: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «О Иса, Я воздвигну после тебя общину: если их постигнет то, что они любят, они восхваляют Аллаха и благодарят [Его], а если их постигнет то, что они не любят, они принимают это ради награды и терпят, — но нет у них ни благоразумия, ни знания»». [Иса] сказал: «Господи, как же это будет им дано без благоразумия и без знания?» [Аллах] сказал: «Я дам им из Моего благоразумия и Моего знания».
- № 27546حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ أَبُو الْفَضْلِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, мне передал Сахль ибн Абу Садака, сказал: мне передал Касир Абу аль-Фадль ат-Туфави, мне передал Юсуф ибн Абдуллах ибн...
- № 27547حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ إِذْ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ» وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ، إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَأَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِНам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам передал Асим ибн Бахдаля, от Абу Салиха, от Муаза ибн Джабаля, что когда он был при смерти, сказал: «Введите ко мне людей». Их ввели к нему, и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто умрёт, не приобщая Аллаху никого в сотоварищи, того Аллах введёт в Рай». Я не рассказывал вам об этом иначе, как перед смертью, и свидетель этому — Уваймир Абу-д-Дарда». Они пришли к Абу-д-Дарда, и он сказал: «Мой брат сказал правду, и он рассказывал вам об этом только перед своей смертью».
- № 27548حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي ويُصِمُّ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал Абу Бакр от Халида ибн Мухаммада, от Биляля ибн Абу-д-Дарды, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Твоя любовь к вещи делает тебя слепым и глухим».
- № 27549حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ قَالَ: أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ: اللهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ؟ «﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى﴾ [الليل: ٢] فَقُلْتُ: كَانَ يَقْرَؤُهَا» وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى «فَقَالَ:» هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا «فَمَا زَالَ بِي هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي» ثُمَّ قَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ ابْنَ مَسْعُودٍ أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ، وَلَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мугиры, что он слышал, как Ибрахим рассказывал, говоря: Алькама пришёл в Шам, совершил молитву в два раката и сказал: «О Аллах, пошли мне благочестивого собеседника». Он сказал: «Я сел рядом с одним человеком, и оказалось, что это Абу Дарда». Тот спросил: «Ты откуда?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Он сказал: «Знаешь ли ты, как читал этот аят Абдуллах (ибн Мас‘уд)? «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он сияет, и Тем, Кто сотворил мужчину и женщину» [аль-Лейль: 2]». Я сказал: «Он читал его так: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он сияет, и мужчиной и женщиной»». Он сказал: «Так я слышал, как читал его Посланник Аллаха ﷺ. Эти (люди в Куфе) не переставали (говорить мне так), пока чуть не заставили меня усомниться». Затем он сказал: «Разве нет среди вас обладателя подушки и зубочистки», — имея в виду Абдуллаха ибн Мас‘уда, — «разве нет среди вас того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка от шайтана», — имея в виду Аммара ибн Ясира, — «разве нет среди вас того, кто знает тайну, которую не знает никто, кроме него», — имея в виду Хузайфу.
- № 27550حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْنَّ مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ، أَكْفِكَ آخِرَهُ»Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Сафван ибн Амр, от Шурайха ибн Убайда, от Абу ад-Дарды, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах ﷿ говорит: «О сын Адама! Не поленись совершить четыре ракаты в начале дня — и Я обеспечу тебе достаточность до конца его»»
- № 27551حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ , حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ , عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ , قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ : «أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ , وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَنْ وَتْرٍ , وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ» .Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘ Абу аль-Яман, нам передал Сафван ибн Амр от Абу Идриса ас-Сакуни, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый друг ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни за что: он завещал мне поститься три дня из каждого месяца, не засыпать иначе как совершив молитву витр, и совершать молитву духа — как дома, так и в пути»
- № 27552حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَاحْفَظْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ دَعْهُ» ٢٧٥٥٣ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ «مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَلَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ата, то есть ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Мукри, который сказал: Абу ад-Дарда сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Отец — средняя из дверей Рая, так сохрани эту дверь или оставь её»». 27553 — Нам передал Суфьян от Амра, от Ибн Абу Мулайки, от Я‘ля ибн Мамлака, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, который возводит это к Пророку ﷺ: «Кому дана его доля кротости — тому дана его доля блага, и нет ничего тяжелее на весах, чем добрый нрав».
- № 27553حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ «مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَلَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ»Нам передал Суфьян от Амра, от Ибн Абу Муляйки, от Йаля ибн Мамляка, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, доводя его слова до Пророка ﷺ: «Кому дана его доля мягкости, тому дана его доля блага, и нет ничего тяжелее на весах, чем добрый нрав».
- № 27554حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , قَالَ : قَدِمْنَا إِلَى الشَّامِ , فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ , فَقَالَ : أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ ؟ فَأَشَارُوا إِلَيَّ , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ أَنَا , فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى سورة الليل آية 1 - 2 ؟ قَالَ : قُلْتُ : سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : «وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى , وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى» , قَالَ : وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا , وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ : وَمَا خَلَقَ , فَلَا أُتَابِعُهُمْ .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: мы прибыли в Шам, и к нам пришёл Абу ад-Дарда и сказал: «Есть ли среди вас тот, кто прочтёт мне чтением Абдуллаха?» Они указали на меня. Я сказал: «Да, это я». Он сказал: «Как ты слышал, чтобы Абдуллах читал этот аят: «Клянусь ночью, которая покрывает, и днём, когда он проясняется» [аль-Ляйль: 1-2]?» Я сказал: «Я слышал, как он читал: «Клянусь ночью, которая покрывает, и днём, когда он проясняется, и мужчиной, и женщиной»». Он сказал: «И я, клянусь Аллахом, именно так слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал его, а эти хотят, чтобы я читал: «и Тем, Кто сотворил», но я не последую за ними».
- № 27555حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً أُخْرَى عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ»Нам передал Суфьян — в другой раз — от Амра, от Ибн Абу Муляйки, от Йа‘лы ибн Мамляка, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тяжелее всего на весах в День воскресения — хороший нрав».
- № 27556حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [يونس: ٦٤]؟ فَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ، بُشْرَاهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَبُشْرَاهُ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Атаа ибн Ясара, от одного человека из жителей Египта, от Абу ад-Дарды, который сказал: его спросили об этом аяте: «Им — радостная весть в этой жизни и в жизни следующей» [Йунус: 64]. Он ответил: «Ты спросил о том, о чём я не слышал, чтобы кто-либо спрашивал после того человека, который спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ». Тот ответил: «Это благое сновидение, которое видит мусульманин или которое видят про него (другие) — радостная весть для него в этой жизни, а радостная весть для него в жизни следующей — Рай».
- № 27557حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ؟ فَقَالَ: «مَا أَتَاكَ اللهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ، وَتَمَوَّلْهُ» قَالَ: وقَالَ الْحَسَنُ: «لَا بَأْسَ بِهَا مَا لَمْ يَرْحَلْ إِلَيْهَا أَوْ يُشْرِفْ لَهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Хассан аль-Курдуси, от Кайса ибн Саада, от человека, который передал ему от Абу ад-Дарда, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об имуществе правителя. Он сказал: «То, что Аллах дал тебе из него без просьбы и без вожделения к нему — ешь это и владей им». Он сказал: а аль-Хасан сказал: «В этом нет ничего плохого, если ты не отправляешься за ним специально и не вожделеешь его».
- № 27558حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلْمَرْءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ لِأَخِيهِ فَمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِدَعْوَةٍ، إِلَّا قَالَ: الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ»Нам передал Ибн Нумайр; нам передал Фудайль, то есть Ибн Газван, который сказал: я слышал Тальху ибн Убайдуллы ибн Карыза, который сказал: я слышал Умм ад-Дарда, которая сказала: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Поистине, за человека принимается мольба, произнесённая в его отсутствие за его брата. И какую бы мольбу он ни произнёс за своего брата, ангел говорит: «И тебе то же самое»».