Пост в день Ашура

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Сказали: нам передал Ибн Нумайр от Хишама этим же иснадом. Но он не упомянул в начале хадиса слова: «А Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день», и сказал в конце хадиса: «А Ашуру он оставил — кто хочет, пусть постится, а кто хочет, пусть оставит», и не отнёс эти слова к речи Пророка ﷺ, как в передаче Джарира.

Мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): день Ашура во времена невежества (джахилии) был днём, в который постились. Когда же пришёл ислам, то кто хотел — постился в этот день, а кто хотел — оставлял (пост).

Нам передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал соблюдать пост в этот день (Ашура), прежде чем был предписан пост Рамадана. А когда пост Рамадана был предписан, то кто желал, постился в день Ашура, а кто желал, не постился».

Нам передали Кутайба ибн Саʻид и Мухаммад ибн Румх, оба от аль-Лейса ибн Саʻда. Ибн Румх сказал: нам сообщил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, что ему сообщил Ирак, что ему сообщил Урва, что ему сообщила Аиша: курайшиты постились в день Ашура ещё во времена невежества (джахилии), а затем Посланник Аллаха ﷺ велел его соблюдать, пока не был предписан пост Рамадана. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет — пусть постится в этот день, а кто хочет — пусть не постится».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс. Также нам передал Ибн Румх. Нам сообщил Лейс от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что при Посланнике Аллаха ﷺ упомянули день Ашура. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это был день, который постились люди во времена невежества (джахилии). Кто из вас хочет постится в него — пусть постится, а кто не хочет — пусть оставит».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от аль-Валида (то есть Ибн Касира), мне передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в день Ашура: «Этот день соблюдали постом люди Невежества (доисламских времён). Кто хочет — пусть постится в этот день, а кто хочет — пусть оставит его». А Абдуллах (да будет доволен им Аллах) не постился в этот день, если только он не совпадал с (обычным) его постом.

И мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Раух. Нам передал Абу Малик Убайдуллах ибн аль-Ахнас. Мне сообщил Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: при Пророке ﷺ упомянули пост в день Ашура. И далее он передал то же самое, что и хадис Лейса ибн Са‘да, слово в слово.

И нам передал Ахмад ибн Усман ан-Науфали. Нам передал Абу Асим. Нам передал Умар ибн Мухаммад ибн Зейд аль-Аскалани. Нам передал Салим ибн Абдуллах. Мне передал Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: При Посланнике Аллаха ﷺ был упомянут день Ашура. Он сказал: «Это день, который постили люди времён невежества (джахилии). Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть оставит его».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Ибн Нумайр — и это его формулировка — нам передал мой отец, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а: мне сообщил Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах), что люди времён невежества (джахилии) постились в день Ашура, и Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день, и мусульмане (постились с ним), до того как был предписан пост Рамадана. Когда же был предписан пост Рамадана, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ашура — это один из дней Аллаха. Кто желает, пусть постится в этот день, а кто не желает, пусть оставит его»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб — оба от Абу Муавии. Абу Бакр сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Аль-Аш‘ас ибн Кайс вошёл к Абдуллаху, когда тот обедал. Аль-Аш‘ас сказал: «О Абу Мухаммад! Подойди к обеду». Абдуллах ответил: «А разве сегодня не день Ашуры?» Аль-Аш‘ас спросил: «А знаешь ли ты, что такое день Ашуры?» Абдуллах спросил: «А что это?» Аль-Аш‘ас ответил: «Это всего лишь день, в который Посланник Аллаха ﷺ постился до того, как был ниспослан (предписан пост) месяца рамадан. А когда был ниспослан рамадан, этот пост был оставлен». Абу Курайб же передал это слово как «оставлен он»

И нам передали Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба, они оба сказали: нам передал Джарир от аль-А‘маша, с этим же иснадом. И они оба сказали: «Когда же был установлен пост Рамадана, он оставил его (тот пост)».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Ваки‘ и Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Суфьяна. И — мне передал Мухаммад ибн Хатим (и это его формулировка). Нам передал Яхья ибн Са‘ид. Нам передал Суфьян. Мне передал Зубайд аль-Ями от Умары ибн Умайра, от Кайса ибн Сакана, что аль-Аш‘ас ибн Кайс вошёл к Абдуллаху в день Ашура, а тот ел. Он сказал: «О Абу Мухаммад, подойди и поешь». Тот ответил: «Я пощусь». Он сказал: «Мы постились в этот день, а потом это было оставлено».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Исраиль от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Аль-Аш'ас ибн Кайс вошёл к Ибн Мас'уду, когда тот ел в день Ашуры, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман! Ведь сегодня день Ашуры». Тот ответил: «Его постились до того, как был ниспослан пост Рамадана. А когда был ниспослан Рамадан, от него отказались. Если ты не постишься, то ешь».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Убайдуллах ибн Муса. Нам сообщил Шайбан от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от Джа‘фара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам поститься в день Ашура, побуждал нас к этому и следил за нами в этом. Когда же был предписан пост месяца рамадан, он не повелевал нам этого, не запрещал нам этого и не следил за нами в этом».

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман о том, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян, выступая с проповедью в Медине (во время одного из своих приездов туда), обратился к людям в день Ашуры и сказал: «Где ваши учёные, о жители Медины? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил об этом дне: «Это день Ашуры. Аллах не предписал вам поститься в этот день как обязанность, но я пощусь. Кто из вас желает поститься — пусть постится, а кто желает не поститься — пусть не постится»».

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Малик ибн Анас от Ибн Шихаба с этой же цепочкой передачи — подобно предыдущему хадису.

И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри с этим же иснадом. Он слышал, как Пророк ﷺ сказал в подобный этому день: «Я пощусь. Кто хочет — пусть постится». И не упомянул остальную часть хадиса Малика и Юнуса.

Мне передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и увидел, что иудеи постятся в день Ашура. Их спросили об этом, и они сказали: «Это день, в который Аллах даровал победу Мусе и сынам Исраиля над Фараоном, и мы постимся в этот день, возвеличивая его». Пророк ﷺ сказал: «Мы более достойны Мусы, чем вы». И повелел поститься в этот день.

Мне передал Ибн Абу Умар: нам передал Суфьян от Айюба, от Абдуллаха ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и увидел, что иудеи постятся в день Ашура. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Что это за день, в который вы поститесь?» Они ответили: «Это великий день. В этот день Аллах спас Мусу и его народ, а фараона и его народ утопил. Муса постился в этот день в благодарность, и мы постимся в него». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы имеем больше прав на Мусу, чем вы». И Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день и велел поститься в него.

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Усама от Абу Умайса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «День Ашура был днём, который иудеи почитали и делали праздником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поститесь в этот день вы сами».

И нам передал этот же хадис Ахмад ибн аль-Мунзир: нам передал Хаммад ибн Усама, нам передал Абу аль-Умайс, мне сообщил Кайс. И он рассказал то же самое с этой же цепочкой передачи, и добавил: Абу Усама сказал: «Мне передал Садака ибн Абу Имран от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Жители Хайбара постились в день Ашура, считая его праздником, и надевали в этот день на своих женщин украшения и наряды». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поститесь же в этот день вы»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Амр ан-Накид, оба от Суфьяна. Абу Бакр сказал: нам передал Ибн Уяйна от Убайдуллаха ибн Абу Язида, который слышал Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах). Его спросили о посте в день Ашура, и он сказал: «Я не знал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился в какой-либо день, стремясь к его достоинству над другими днями, кроме этого дня, и не постился в какой-либо месяц, кроме этого месяца» — то есть Рамадана

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиʻ ибн аль-Джаррах от Хаджиба ибн Умара, от аль-Хакама ибн аль-Аʻраджа, который сказал: «Я пришёл к Ибн Аббасу (да будет доволен им Аллах), который лежал, положив голову на своё покрытие в (месте) Замзам. Я спросил его: «Расскажи мне о посте дня Ашура». Он сказал: «Когда увидишь новый месяц мухаррам, считай (дни) и наутро девятого дня будь постящимся». Я спросил: «Так его постился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»».