Глава о том, что покровительство принадлежит освобождённому

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы; Аиша сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося у неё помощи в договоре о самовыкупе (китаба), а сама она ещё ничего не выплатила из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам. Если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя остаток по договору, а право покровительства (валя) над тобой стало моим, я это сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха — пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не действительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы его соблюдали, и прочнее».

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ; она сказала: Барира пришла ко мне и сказала: «О Аиша! Я заключила с моими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год» — по смыслу подобно хадису аль-Лейса. И добавлено: он сказал: «Пусть это не удерживает тебя от неё. Купи её и освободи». И сказано в хадисе: затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его. Затем сказал: «Что до дальнейшего...».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам ибн Урва. Мне сообщил его отец от Аиши, она сказала: «Ко мне вошла Барира и сказала: «Мои хозяева заключили со мной договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год за девять лет. Помоги мне». Я сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им всё сразу, и я освобожу тебя, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне, — я сделаю это». Она рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались, желая, чтобы право покровительства осталось за ними. Тогда она вернулась ко мне и рассказала об этом». Аиша сказала: «Я упрекнула её за это». Барира сказала: «Нет, клянусь Аллахом, не бывать этому!» Аиша сказала: «Тогда об этом услышал Посланник Аллаха ﷺ и спросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Купи её и освободи, а право покровительства поставь условием для них — ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Я так и сделала». Она сказала: «Затем в тот же вечер Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его достойным образом, а затем сказал: «Что же это такое — люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха ﷻ, — недействительно, даже если это сто условий. Книга Аллаха — истина, и условие Аллаха достойнее (того, чтобы его соблюдали) и прочнее. Что же это такое — некоторые из вас говорят: «Освободи такого-то, а право покровительства будет за мной»? Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

И передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они оба сказали: нам передал Ибн Нумайр. ح И передал нам Абу Курайб: нам передал Ваки‘. ح И передали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Все они передают от Хишама ибн Урвы этот же иснад, подобно хадису Абу Усамы, но в хадисе Джарира сказано: он сказал: «А муж её был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала расстаться с ним. Если бы он был свободным, он не предоставил бы ей выбора». И в их хадисе нет слов «а затем».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приведён по версии Зухайра), они сказали: нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам ибн Урва от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В деле Бариры было три обстоятельства. Её хозяева хотели продать её, поставив условие, что право покровительства (валя) останется за ними. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи. Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «И она была освобождена. Посланнику Аллаха ﷺ предстояло предоставить ей выбор, и он предоставил ей его, и она выбрала для себя (расставание с мужем)». Она сказала: «Люди подавали ей милостыню, а она делала нам из неё подарки. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок, ешьте его»».

И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Симака, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто совершил освобождение». И Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор. А муж её был рабом. Она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А если бы вы приготовили нам из этого мяса?» Аиша сказала: «Это ведь было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джаафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима. Он сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, что она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, но (её хозяева) поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. И я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Посланнику Аллаха ﷺ было подарено мясо. Ему сказали: «Это то, что было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора. Абд ар-Рахман сказал: «А её муж был свободным». Шуба сказал: «Затем я спросил его о её муже, и он сказал: «Я не знаю»».

Нам передал Ахмад ибн Усман ан-Науфали. Нам передал Абу Дауд. Нам передал Шуба с этой же цепочкой передачи, подобным образом.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба от Абу Хишама. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мугира ибн Салама аль-Махзуми. А Абу Хишам [сказал]: нам передал Вухайб. [Он сказал]: нам передал Убайдуллах от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Муж Бариры был рабом».

Мне передал Абу-т-Тахир. Он сказал: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Малик ибн Анас от Рабии ибн Абу Абд ар-Рахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «В отношении Бариры было три сунны (правовых установления): ей было дано право выбора в отношении её мужа, когда она была освобождена. Ей подарили мясо, и Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда котелок стоял на огне. Он попросил еды, и ему принесли хлеб и приправу из домашней приправы. Он сказал: «Разве я не видел котелок на огне, в котором было мясо?» Ему ответили: «Да, о Посланник Аллаха! Это мясо было дано в качестве милостыни Барире, и мы не захотели кормить тебя из него». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас от неё — подарок»». И сказал Пророк ﷺ о ней: «Право покровительства (валя) принадлежит только тому, кто освободил (раба)».

Нам также передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Биляля. Мне передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её, но хозяева отказались иначе, чем с условием, что право покровительства (валя) будет принадлежать им. Она рассказала об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Пусть это не останавливает тебя. Право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Глава о запрете продажи права покровительства и его дарения.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тайми. Нам сообщил Сулейман ибн Биляль от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его. Муслим сказал: все передатчики этого хадиса полностью зависят от Абдуллы ибн Динара.