Сахих Муслим
Хадис № 1504
وحدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ؛ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ؛ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا. وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا. فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ:
ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ. فَإِنْ أَحَبُّوا أن أقضي عنك كتابتك، ويكون ولا ؤك لِي، فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا. فَأَبَوْا. وَقَالُوا: إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ. ويكون لنا ولا ؤك. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي. فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» ثُمَّ قَامَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ
«مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ. شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وأوثق».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص213
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы; Аиша сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося у неё помощи в договоре о самовыкупе (китаба), а сама она ещё ничего не выплатила из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам. Если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя остаток по договору, а право покровительства (валя) над тобой стало моим, я это сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха — пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не действительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы его соблюдали, и прочнее».