Книга признаков и наказаний лицемеров
- № 2773حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بن حرب وأحمد بن عبدة الضبي - واللفظ لابن أبي شيبة - (قال ابن عبدة: أَخْبَرَنَا. وقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عن عمرو؛ أنه سمع جابرا يقول: أتى النبي ﷺ قبر عبد الله بن أبي. فأخرجه من قبره فوضعه على ركبتيه. ونفث عليه من ريقه. وألبسه قميصه. فالله أعلم.К Пророку ﷺ пришли к могиле Абдуллы ибн Аби. Он вынул его из могилы, положил на колени, плюнул на него своей слюной и одел его в свою рубашку. Аллах знает лучше.
- № 2773حدثني أحمد بن يوسف الأزدي. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: جاء النبي ﷺ إلى عبد الله بن أبي، بعد ما أدخل حفرته. فذكر بمثل حديث سفيان.Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ пришёл к Абдулле ибн Аби после того, как он вошёл в свою яму. Он рассказал подобное тому, что передал Суфьян.
- № 2774حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أسامة. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ، ابْنُ سَلُولَ، جَاءَ ابْنُهُ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَسَأَلَهُ أَنْ يعطيه قميصه يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ. فَأَعْطَاهُ. ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ. فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لهم. إن تستغفر لهم سبعين مرة. وسأزيده عَلَى سَبْعِينَ" قَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فأنزل اللَّهُ ﷿: ﴿وَلا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ﴾ [٩ /التوبة /٨٤].Когда умер Абдуллах ибн Убайй, сын Салула, его сын Абдуллах ибн Абдуллах пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил у него рубашку, чтобы похоронить в ней отца. Ему дали рубашку. Затем он попросил, чтобы над отцом была совершена молитва. Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы совершить молитву, но Умар схватил за одежду Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Ты собираешься молиться над ним, хотя Аллах запретил тебе это?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Аллах дал мне выбор: молиться за них или не молиться. Если молиться, то семьдесят раз. Я же добавлю к семидесяти». Он сказал: «Он лицемер». Посланник Аллаха ﷺ помолился над ним. После этого Аллах ниспослал: «И не молись ни за одним из них, кто умер навсегда, и не стой у его могилы» (сура 9, аят 84).
- № 2774حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإسناد، نحوه. وزاد: قال فترك الصلاة عليهم.Яхъя (он же аль-Каттан) передал от Убайда, с таким же иснадом, и добавил: «Он перестал читать молитву над ними.»
- № 2775حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أبي عمر المكي. حدثنا سفيان عن منصور، عن مجاهد، عن أبي معمر، عن ابن مسعود قال: اجتمع عند البيت ثلاثة نفر. قرشيان وثقفي. أو ثقفيان وقرشي. قليل فقه قلوبهم. كثير شحم بطونهم. فقال أحدهم: أترون الله يسمع ما نقول؟ وقال الآخر: يسمع، إن جهرنا. ولا يسمع، إن أخفينا. وقال الآخر: إن كان يسمع، إذا جهرنا، فهو يسمع إذا أخفينا. فأنزل الله ﷿: ﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم﴾ [٤١ /فصلت /٢٢] الآية.У Каабы собрались трое: двое из курейшитов и один из цукков, или двое из цукков и один из курейшитов. Их сердца были мало понимающими, а животы — полными. Один сказал: «Думаете ли вы, что Аллах слышит то, что мы говорим?» Другой ответил: «Он слышит, если мы говорим вслух, и не слышит, если шепчемся». Третий сказал: «Если Он слышит, когда мы говорим вслух, значит, Он слышит и когда мы шепчемся». Тогда Аллах ниспослал: «И не думайте, что ваши уши, глаза и кожа скрывают от Него свидетельство против вас» (сура Фуссилат, 41:22).
- № 2775وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ). حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. حَدَّثَنِي سليمان عن عمارة بن عمير، عن وهب بن ربيعة، عن عبد الله. ح وقال: حدثنا يحيى. حدثنا سفيان. حدثني منصور عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الله. بنحوه.(Передаётся с похожим текстом и иснадом, включающим имена: Сулейман, Имара ибн Умейр, Вахб ибн Рабия, Абдуллах.)
- № 2776حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ (وَهُوَ ابْنُ ثابت) قال: سمعت عبد الله بن يزيد يحدث عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ خرج إلى أحد. فرجع ناس ممن كان معه. فكان أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِمْ فرقتين. قال بعضهم: نقتلهم. وقال بعضهم: لا. فنزلت: فما لكم في المنافقين فئتين [٤ /النساء /٨٨].Посланник ﷺ вышел на битву Ухуд. Вернулись некоторые из тех, кто был с ним. Среди сподвижников Пророка ﷺ были две группы. Одни говорили: «Убьем их», другие — «Нет». Тогда была ниспослана аят: «Что с вами, что вы разделились на две группы по поводу лицемеров?» (сура Ан-Ниса, 4:88).
- № 2776وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سعيد. ح وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٍ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.И передал мне Зухейр ибн Харб. Передал нам Яхья ибн Саид. И передал мне Абу Бакр ибн Нафи'. Передал нам Гундар. Оба от Шу'бы, с этой цепочкой передатчиков, подобное.
- № 2777حدثنا الحسن بن علي الحلواني ومحمد بن سهل التميمي. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أن رجالا من المنافقين، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، كانوا إذا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الغزو تخلفوا عنه. وفرحوا بمقعدهم خلاف رسول الله ﷺ. فإذا قدم النبي ﷺ اعتذروا إليه. وحلفوا. وأحبوا أن يحمدوا بما لم يفعلوا. فنزلت: ﴿لا تحسبن الذين فرحوا بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب﴾ [٣ /آل عمران /١٨٨].Передали нам аль-Хасан ибн Али аль-Халвани и Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими. Они сказали: «Передал нам Ибн Абу Марьям, который сообщил от Мухаммада ибн Джафара, который рассказал от Зайда ибн Аслама от Ата ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что в эпоху Посланника Аллаха ﷺ были люди из лицемеров, которые, когда Пророк ﷺ отправлялся на сражение, оставались дома и радовались своему месту, противопоставляя себя Посланнику Аллаха. Когда же Пророк возвращался, они извинялись перед ним, клялись и желали, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали. Тогда была ниспослана аят: «Не думай о тех, кто радуется тому, что им досталось, и желает, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали, что они спасены от наказания» (сура 3, аят 188).
- № 2778حدثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (واللفظ لزهير). قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ. أخبرني ابن أبي مليكة؛ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أخبره؛ أن مروان قال: اذهب. يا رافع! (لبوابه) إلى ابن عباس فقل: لئن كان كل امرئ منا فرح بما أتى، وأحب أن يحمد بما لم يفعل، معذبا، لنعذبن أجمعون. فقال ابن عباس: ما لكم ولهذه الآية؟ إنما أنزلت هذه الآية في أهل الكتاب. ثم تلا ابن عباس: ﴿وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا يكتمونه﴾ [٣ /آل عمران /١٨٧] هذه الآية. وتلا ابن عباس: ﴿لا يحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا﴾ [٣ /آل عمران /١٨٨]. وقال ابن عباس: سألهم النبي ﷺ عن شيء فكتموه إياه. وأخبروه بغيره. فخرجوا قد أروه أن قد أخبروه بما سألهم عنه. واستحمدوا بذلك إليه. وفرحوا بما أتوا، من كتمانهم إياه، ما سألهم عنه.Марван сказал: «Иди, Рафи», к Ибн Аббасу и скажи: если бы каждый из нас радовался тому, что он сделал, и хотел, чтобы его хвалили за то, чего он не совершал, будучи наказанным, то мы все были бы наказаны». Ибн Аббас ответил: «Что с вами и этой аятой? Эта аята ниспослана о людях Писания». Затем он прочитал: «И когда Аллах взял завет у тех, кому был дарован Писание, чтобы они разъяснили его людям и не скрывали его...» (Аль-Имран, 3:187) и далее: «Пусть не думают те, кто радуется тому, что им дано, и любит, чтобы его хвалили за то, чего он не делал...» (Аль-Имран, 3:188). Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ спросил их о чем-то, но они скрыли это и сообщили ему другое. Они вышли, думая, что сообщили ему то, о чем он спрашивал, и радовались тому, что скрыли от него то, что он спрашивал»
- № 2779حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أسود بن عامر. حدثنا شعبة بن الحجاج عن قتادة، عن أبي نضرة، عن قيس قال: قلت لعمار: أرأيتم صنيعكم هذا الذي صنعتم في أمر علي، أرأيا رأيتموه أو شيئا عهده إليكم رسول الله ﷺ؟ فقال: ما عهد إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شيئا لم يعهده إلى الناس كافة. ولكن حذيفة أخبرني عن النبي ﷺ قال: قال النبي ﷺ "في أصحابي اثنا عشر منافقا. فيهم ثمانية لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط. ثمانية منهم تكفيكهم الدبيلة وأربعة" لم أحفظ ما قال شعبة فيهم.Я сказал Аммару: «Что вы сделали в деле Али, видели ли вы такое или что-то подобное, что передал вам Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нам Посланник Аллаха ﷺ не передавал ничего, чего не передавал всем людям. Но Худейфа сообщил мне от Пророка ﷺ, что он сказал: »Среди моих сподвижников двенадцать лицемеров. Восемь из них не войдут в Рай, пока верблюд не пройдёт через ушко игольного ушка. Восемь из них — это Дубайла, и четыре…» Я не запомнил, что сказал Шу»ба о них».
- № 2779حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نضرة، عن قيس بن عباد، قال: قلنا لعمار: أرأيت قتالكم، أرأيا رأيتموه؟ فإن الرأي يخطئ ويصيب. أو عهدا عهده إليكم رسول الله ﷺ؟ فقال: ما عهد إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شيئا لم يعهده إلى الناس كافة. وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال "إن في أمتي". قال شعبة: وأحسبه قال: حدثني حذيفة. وقال غندر: أراه قال "في أمتي اثنا عشر منافقا لا يدخلون الجنة، ولا يجدون ريحها، حتى يلج الجمل في سم الخياط. ثمانية منهم تكفيكهم الدبيلة. سراج من النار يظهر في أكتافهم. حتى ينجم من صدورهم".Мы спросили Аммара: «Что ты думаешь о вашем сражении? Ведь мнение может ошибаться и попадать в точку. Или Посланник Аллаха ﷺ поручил вам что-то особенное?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ не поручал нам ничего, чего бы Он не поручил всем людям». И сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В моей умме…»». Шубба добавил: «И, кажется, он сказал: «Хузайфа рассказывал мне»». Гундар сказал: «Мне кажется, он сказал: «В моей умме двенадцать лицемеров, которые не войдут в Рай и не почувствуют даже его запах, пока верблюд не пройдет через ушко игольного ушка. Восемь из них достаточно, чтобы ты опасался их. На их плечах горит огненный светильник, который исходит из их грудей»».
- № 2779حدثنا زهير بن حرب. حدثنا أبو أحمد الكوفي. حدثنا الوليد بن جميع. حدثنا أبو الطفيل قال: كان بين رجل من أهل العقبة وبين حذيفة بعض ما يكون بين الناس. فقال: أنشدك بالله! كم كان أصحاب العقبة؟ قال فقال له القوم: أخبره إذ سألك. قال: كنا نخبر أنهم أربعة عشر. فإن كنت منهم فقد كان القوم خمسة عشر. وأشهد بالله أن اثني عشر منهم حرب لله ولرسوله في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد. وعذر ثلاثة. قالوا: ما سمعنا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ولا علمنا بما أراد القوم. وقد كان في حرة فمشى فقال "إن الماء قليل. فلا يسبقني إليه أحد" فوجد قوما قد سبقوه. فلعنهم يومئذ.Между человеком из людей Акибы и Худхифой возникло некоторое недоразумение. Он сказал: «Клянусь Аллахом! Сколько было у вас сподвижников Акибы?» Ему ответили: «Мы говорили, что их было четырнадцать. Если ты из них, то их было пятнадцать. Клянусь Аллахом, двенадцать из них — борцы на пути Аллаха и Его Посланника в этой жизни и в День, когда свидетели встанут. Трое имели оправдание.» Они сказали: «Мы не слышали призыва Посланника Аллаха ﷺ и не знали, что задумали эти люди.» Он был в Харре и пошёл, говоря: «Воды мало, пусть никто не опережает меня.» Но он увидел, что люди опередили его, и проклял их в тот день.
- № 2780حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أبي. حدثنا قرة بن خالد عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من يصعد الثنية، ثنية المرار، فإنه يحط عنه ما حط عن بني إسرائيل". قال فكان أول من صعدها خيلنا، خيل بني الخزرج. ثم تتام النَّاسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "وكلكم مغفور له، إلا صاحب الجمل الأحمر" فأتيناه فقلنا له: تعال: يستغفر لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فقال: والله! لأن أجد ضالتي أحب إلي من أن يستغفر لي صاحبكم. قال وكان الرجل ينشد ضالة له.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поднимется на перевал, перевал Маррар, тому будет снято то, что было снято с сынов Израиля». Сказали: «Первым, кто поднялся на него, была наша конница, конница бану Хазрадж». Затем люди начали подниматься. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И всем вам прощено, кроме владельца красного верблюда». Мы подошли к нему и сказали: «Иди, Посланник Аллаха ﷺ просит у Аллаха прощения для тебя». Он ответил: «Клянусь Аллахом! Мне дороже найти то, что я потерял, чем чтобы ваш владелец просил прощения за меня». И он искал свою потерю.
- № 2781حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ) عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قال: كان منا رجل من بني النجار. قد قرأ البقرة وآل عمران. وكان يكتب لرسول الله ﷺ. فانطلق هاربا حتى لحق بأهل الكتاب. قال فرفعوه. قالوا: هذا قد كان يكتب لمحمد. فأعجبوا به. فما لبث أن قصم الله عنقه فيهم. فحفروا له فواروه. فأصبحت الأرض قد نبذته على وجهها. ثم عادوا فحفروا له. فواروه. فأصبحت الأرض قد نبذته على وجهها. ثم عادوا فحفروا له. فواروه. فأصبحت الأرض قد نبذته على وجهها. فتركوه منبوذا.Был среди нас человек из племени ан-Наджар, который читал суры «Аль-Бакара» и «Аль-Имран» и писал для Посланника Аллаха ﷺ. Он бежал и присоединился к народу Книги. Его подняли и сказали: «Он писал для Мухаммада». Они удивились ему, но вскоре Аллах прервал ему жизнь среди них. Они выкопали яму и похоронили его, но земля отвергала его тело. Они снова выкопали яму и похоронили, и земля опять отвергла его. Так продолжалось трижды, и в итоге они оставили его отвергнутым.
- № 2782حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا حفص (يعني ابن غِيَاثٍ) عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ؛ إن رسول الله ﷺ قدم من سفر. فلما كان قرب المدينة هاجت ريح شديدة تكاد أن تدفن الراكب. فزعم إن رسول الله ﷺ قال "بعثت هذه الريح لموت منافق" فلما قدم المدينة، فإذا منافق عظيم، من المنافقين، قد مات.Посланник Аллаха ﷺ вернулся из путешествия. Когда он приближался к Медине, поднялся сильный ветер, почти сбивавший с лошади. Говорят, что Пророк ﷺ сказал: «Этот ветер послан для смерти лицемера». Когда он вошёл в Медину, оказалось, что умер великий лицемер.
- № 2783حدثني عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو محمد، النضر بن محمد بن موسى اليمامي. حدثنا عكرمة. حدثنا إياس. حدثني أبي. قال: عدنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رجلا موعوكا. قال فوضعت يدي عليه فقلت: والله! ما رأيت كاليوم رجلا أشد حرا. فقال نبي الله ﷺ "ألا أخبركم بأشد حرا منه يوم القيامة؟ هذينك الرجلين الراكبين المقفيين" لرجلين حينئذ من أصحابه.Мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ, и там был человек, который был очень горяч. Я положил руку на него и сказал: «Клянусь Аллахом, я не видел человека более горячего, чем он сегодня». Пророк ﷺ сказал: «Хотите, я расскажу вам о тех, кто будет ещё горячее его в День Воскресения? Это эти два человека, которые едут верхом, следуя друг за другом».
- № 2784حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى (وَاللَّفْظُ لَهُ). أخبرنا عَبْدُ الْوَهَّابِ (يَعْنِي الثَّقَفِيَّ). حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين. تعير إلى هذه مرة، وإلى هذه مرة".Пророк ﷺ сказал: «Пример лицемера подобен овце, которая переходит от одного стада к другому, то к одному, то к другому».
- № 2784حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ) عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قال "تكر في هذه مرة، وفي هذه مرة".То же самое, но он сказал: «В этот раз ты делаешь так, а в другой раз — так».
- № 2785حدثني أبو بكر بن إسحاق. حدثنا يحيى بن بكير. حدثني الْمُغِيرَةُ (يَعْنِي الْحِزَامِيَّ) عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قال "إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة، لا يزن عند الله جناح بعوضة. اقرؤوا: ﴿فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا﴾ " [١٨ /الكهف /١٠٥].Воистину, в День Суда придёт великий полный человек, вес которого у Аллаха не будет больше веса крыла комара. Прочитайте: «В тот день Мы не придадим им никакого веса» [18:105].
- № 2880وحدثناه يحيى بن حبيب الحارثي. حدثنا خالد بن الحارث. حدثنا قرة. حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من يصعد ثنية المرار أو المرار" بمثل حديث معاذ. غير أنه قال: وإذا هو أعرابي جاء ينشد ضالة له.Пророк ﷺ сказал: «Кто поднимается по тропе аль-Маррар или аль-Маррар» — как в хадисе Муаза. Но он добавил: «И вот приходит бедуин, ищущий свою потерянную вещь».