О том, как Аллах почтил Пророка ﷺ верой деревьев, животных и джиннов
- № 16أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ﵄ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قَالَ: إِلى أَهْلِي قَالَ: «هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟» قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» فَقَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: «هَذِهِ السَّلَمَةُ» فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا، فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ، وَقَالَ: إِنِ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ، فَكُنْتُ مَعَكَНам сообщил Мухаммад ибн Тариф, нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Абу Хайян от Аты, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и вдруг показался бедуин. Когда он приблизился к нему, Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Куда ты направляешься?» Тот ответил: «К своей семье». Он сказал: «Не хочешь ли ты (обрести) благо?» Тот спросил: «А что это?» Он сказал: «Засвидетельствуй, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Тот сказал: «А кто засвидетельствует то, что ты говоришь?» Он сказал: «Вот это дерево акации». И Посланник Аллаха ﷺ позвал его, а оно росло на берегу долины. И оно двинулось, прорезая землю бороздой, пока не встало перед ним. Он трижды попросил его засвидетельствовать, и оно трижды засвидетельствовало, что дело обстоит так, как он сказал. Затем оно вернулось на своё место произрастания, а бедуин вернулся к своему народу и сказал: «Если они последуют за мной, я приведу их к тебе, а если нет — я вернусь и буду с тобой»».
- № 17أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرَةٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ: «يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا» قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى، فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ: «يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ: يُقُولُ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: «اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثًا» ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا، وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ: «خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ»، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا، فَجَلَسَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ: «مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟» فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَمَا شَأْنُهُ؟». قَالُوا: اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا، فَانْفَلَتَ مِنَّا، قَالَ: «بِيعُونِيهِ» قَالُوا: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ» قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ، قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исмаила ибн Абд аль-Малика от Абу аз-Зубайра от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ в путь. Он не отправлялся по нужде, пока не скрывался из виду так, что его не было видно. Мы остановились в пустынной местности, где не было ни дерева, ни какого-либо ориентира. Он сказал: «О Джабир, налей воды в свой сосуд, а затем пойдём со мной». Мы пошли, пока нас не стало видно, и вот перед ним оказались два дерева, между которыми было четыре локтя. Он сказал: «О Джабир, подойди к этому дереву и скажи ему: Посланник Аллаха ﷺ говорит тебе: присоединись к своей подруге, чтобы я сел позади вас двоих». Я так и сделал, и оно вернулось к другому, и Посланник Аллаха ﷺ сел позади них обоих. Затем оба дерева вернулись на свои места. Мы поехали верхом с Посланником Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха был между нами, словно над нами были птицы, дающие нам тень. Ему повстречалась женщина со своим ребёнком, и она сказала: «О Посланник Аллаха, этого моего сына каждый день трижды одолевает шайтан». Он взял ребёнка и поместил его между собой и передней частью седла, а затем сказал: «Прочь, враг Аллаха! Я Посланник Аллаха ﷺ. Прочь, враг Аллаха! Я Посланник Аллаха ﷺ» — трижды. Затем он отдал ребёнка ей. Когда мы завершили наше путешествие, мы проходили через это же место, и эта женщина повстречалась нам со своим сыном, гоня перед собой двух баранов. Она сказала: «О Посланник Аллаха, прими от меня мой подарок! Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он больше не возвращался к нему после этого». Он сказал: «Возьмите у неё одного, а другого верните ей». Затем мы двинулись дальше, и Посланник Аллаха ﷺ был между нами, словно над нами были птицы, дающие нам тень. И вот навстречу выскочил убегающий верблюд, а когда он оказался между двумя рядами людей, он упал, совершив земной поклон. Посланник Аллаха ﷺ сел и сказал, обращаясь к людям: «Кто хозяин этого верблюда?» И вот несколько юношей из ансаров сказали: «Он наш, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что с ним?» Они ответили: «Мы использовали его двадцать лет, а теперь на нём немного жира, и мы хотели зарезать его и разделить между нашими юношами, но он вырвался от нас». Он сказал: «Продайте его мне». Они ответили: «Нет, он твой, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Если так, то обращайтесь с ним хорошо, пока не наступит его смертный час». Тогда мусульмане сказали: «О Посланник Аллаха, мы больше достойны совершать перед тобой земной поклон, чем животные». Он сказал: «Не подобает ничему совершать земной поклон чему-либо. А если бы это было допустимо, то женщины должны были бы совершать земной поклон своим мужьям»».
- № 18حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ، فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «هَاتُوا خِطَامًا» فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ: «مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ»Нам передал Я‘ля, нам передал аль-Аджлях от аз-Заййаля ибн Харамалы, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказал: Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, пока не подошли к саду у бану ан-Наджжар. И там оказался верблюд, в сад которого никто не мог войти без того, чтобы тот на него не набросился. Люди рассказали об этом Пророку ﷺ, и он пришёл к нему и позвал его. Верблюд пришёл, опустив свою губу до земли, и лёг перед ним. Пророк ﷺ сказал: «Принесите узду», — надел на него узду и передал его хозяину. Затем обернулся и сказал: «Нет никого между небом и землёй, кто не знал бы, что я Посланник Аллаха, кроме непокорных из джиннов и людей».
- № 19أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا «فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدْرَهُ، وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ، فَسَعَى»Нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Минхаль: нам передал Хаммад ибн Салама от Фаркада ас-Сабахи, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что одна женщина пришла со своим сыном к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, моего сына поразило безумие (одержимость), и оно охватывает его во время нашего обеда и ужина, и он ведёт себя дурно с нами». Посланник Аллаха ﷺ провёл рукой по его груди и помолился за него, и тот вдруг сильно вырвал, и из его нутра вышло нечто похожее на чёрного щенка, который убежал.
- № 20حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ»Нам передал Мухаммад ибн Са‘ид, нам возвестил Яхья ибн Абу Букайр аль-Абди, от Ибрахима ибн Тахмана, от Симака, от Джабира ибн Самуры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я знаю камень в Мекке, который приветствовал меня ещё до того, как я был послан пророком; я узнаю его и сейчас».
- № 21حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا، فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ، «فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ»Нам передал Фарва, нам передал аль-Валид ибн Абу Саур аль-Хамдани от Исмаила ас-Судди, от Аббада Абу Язида, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в Мекке и вышли с ним в некоторые её окрестности. Мы проходили между горами и деревьями, и мы не проходили ни мимо дерева, ни мимо горы без того, чтобы они не сказали: «Мир тебе, о Посланник Аллаха!»»
- № 22أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، أَوْ جُهَيْنَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَرَضَّخُونَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ؟» فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحَاجَةَ قَالَ: «فَآذِنُوهُنَّ» قَالَ: فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌНам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, ему передал Суфьян, от аль-Амаша, от Шимра ибн Атыи, от человека из племени Музайна или Джухайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, и вдруг оказалось рядом почти сто волков — целая делегация волков, — присевших на задние лапы. Посланник Аллаха ﷺ сказал им (людям): «Вы выделите им немного своей еды и будете в безопасности за всё остальное?» Они пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на нужду. Он сказал: «Тогда разрешите им». Он сказал: и они разрешили им, и волки ушли, воя.
- № 23أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ، وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ ﵇: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ: ادْعُ بِهَا، فَدَعَا بِهَا، فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَسْبِي حَسْبِي»Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Джибриль пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот сидел опечаленный, весь в крови от того, что сделали с ним жители Мекки из курайшитов. Джибриль (мир ему) сказал: «О Посланник Аллаха, хочешь, я покажу тебе знамение?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль посмотрел на дерево позади Пророка ﷺ и сказал: «Позови его». Он позвал его, и оно пришло и встало перед ним. Тогда Джибриль сказал: «Прикажи ему вернуться». Он приказал ему, и оно вернулось. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно мне, довольно мне»».
- № 24أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُرِيكَ آيَةً؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ» فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: قُلْ لَهَا تَرْجِعْ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْجِعِي» فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ: يَا بَنِي عَامِرٍ، مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُНам сообщил Исхак ибн Ибрахим, нам передали Джарир и Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Абу Забьяна, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: пришёл человек из бану Амир к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не показать ли тебе знамение?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Ступай и позови вон ту пальму». Тот позвал её, и она пришла, подпрыгивая, перед ним. Он сказал ему: «Скажи ей, чтобы она вернулась». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Вернись», и она вернулась, пока не оказалась снова на своём месте. Тогда он сказал: «О бану Амир, я не видел за этот день человека более искусного в колдовстве, чем он».