Сунан ад-Дарими · О том, как Аллах почтил Пророка ﷺ верой деревьев, животных и джиннов
Хадис № 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرَةٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ: «يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا» قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى، فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ: " يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ: يُقُولُ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا "، قَالَ: فَفَعَلْتُ فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: «اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثًا» ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا، وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ: «خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ»، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا، فَجَلَسَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ: «مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟» فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَمَا شَأْنُهُ؟». قَالُوا: اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا، فَانْفَلَتَ مِنَّا، قَالَ: «بِيعُونِيهِ» قَالُوا: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ» قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ، قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ»
[تعليق المحقق]
- Хусейн Салим Асад:его иснад слаб из-за слабости Исмаила ибн Абд аль-Малика, но хадис достоверен по свидетельствамإسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهدهسنن الدارمي ج1 ص167
- Хусейн Салим Асад:Его иснад слаб из-за слабости Исмаила ибн Абд аль-Маликإسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملكمسند الدارمي - ت حسين أسد
Я отправился в путешествие с Посланником Аллаха ﷺ. Он не вставал для нужды, пока не исчезал из виду. Мы остановились на пустыре без деревьев и знаков. Он сказал: «О Джабир, возьми воду в сосуд и иди с нами». Мы ушли, пока не перестали видеть. Там были два дерева на расстоянии четырёх локтей. Он сказал: «О Джабир, подойди к этому дереву и скажи: Посланник Аллаха ﷺ велит тебе присоединиться к своей спутнице, чтобы я сел за вами». Я сделал так, она подошла, и Посланник Аллаха сел за ними, затем они вернулись на свои места. Мы ехали с Посланником Аллаха между нами, словно птица, что нас укрывает. К нему подошла женщина с ребёнком и сказала: «О Посланник Аллаха, моего сына трижды в день забирает шайтан». Он взял ребёнка, положил его между собой и передним концом седла и сказал трижды: «Прочь, враг Аллаха! Я — Посланник Аллаха, прочь, враг Аллаха! Я — Посланник Аллаха». Затем вернул ребёнка ей. Когда мы завершили путешествие, проезжая тем же местом, женщина с ребёнком и двумя баранами, которых вела, встретилась с нами. Она сказала: «О Посланник Аллаха, прими мой подарок». Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он больше к ней не возвращался. Он сказал: «Возьмите одного и верните ей другого». Мы продолжили путь, и Посланник Аллаха был между нами, словно птица, что нас укрывает. Вдруг появился верблюд с седлом. Когда он оказался между двумя холмами, упал в земной поклон. Посланник Аллаха сел и сказал людям: «Чей это верблюд?» Молодые люди из ансаров ответили: «Он наш, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что с ним?» Они сказали: «Мы ждали его двадцать лет. У него была болезнь шуйма, и мы хотели зарезать его и разделить между нашими слугами, но он убежал». Он сказал: «Продайте его». Они ответили: «Нет, он твой, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Если нет, то хорошо с ним обращайтесь, пока не придёт его срок». Тогда мусульмане сказали: «О Посланник Аллаха, мы более достойны поклоняться тебе, чем животные». Он ответил: «Ни одно существо не должно поклоняться другому, иначе женщины поклонялись бы своим мужьям».