HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 8

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص11
Нам передал Убайдуллах ибн Муса, который сказал: нам сообщил Ханзаля ибн Абу Суфьян, от Икримы ибн Халида, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха; совершении молитвы; выплате закята; хадже; посте месяца рамадан».
т. 1 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 22
٨ - عكرمة بن خالد عن ابن عمر، عن النبي صلي الله عليه وسلم قال: « بني الإسلام على خمس: شهادة ألا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان ». وهذا الحديث دل على أن الإسلام مبني على خمس أركان، وهذا يدل على أن البخاري يرى أن الإيمان والإسلام مترادفان. ومعنى قوله صلي الله عليه وسلم « بني الإسلام على خمس »: أن الإسلام مثله كبنيان، وهذه الخمس: دعائم البنيان وأركانه التي يثبت عليها البنيان. وقد روي في لفظ: « بني الإسلام على خمس دعائم ». خرجه محمد بن نصر المروزي . وإذا كانت هذه دعائم البنيان وأركانه، فبقية خصال الإسلام كبقية البنيان، فإذا فقد شيء من بقية الخصال الداخلة في مسمى الإسلام الواجب نقص البنيان ولم يسقط بفقده. وأما هذه الخمس، فإذا زالت كلها سقط البنيان ولم يثبت بعد زوالها وكذلك (إن) زال منها الركن الأعظم وهو الشهادتان، وزوالهما يكون بالإتيان بما يضادهما ولا يجتمع معهما. وأما زوال الأربع البواقي: فاختلف العلماء هل يزول الاسم بزوالها أو بزوال واحد منها؟ أم لا يزول بذلك؟ أم يفرق بين الصلاة وغيرها فيزول بترك الصلاة دون غيرها؟ أم يختص زوال الإسلام بترك الصلاة والزكاة خاصة. وفي ذلمك اختلاف مشهور، وهذه الأقوال كلها محكية عن الإمام أحمد وكثير من علماء أهل الحديث يرى تكفير تارك الصلاة. وحكاه إسحاق بن راهويه إجماعا منهم حتى إنه جعل قول من قال: لا يكفر بترك هذه الأركان مع الإقرار بها من أقوال المرجئة. وكذلك قال سفيان بن عيينه: المرجئة سموا ترك الفرائض ذنبا بمنزلة ركوب المحارم، وليسا سواء، لأن ركوب المحارم متعمدا من غير استحلال: معصية، وترك الفرائض من غير جهل ولا عذر: هو كفر. وبيان ذلك في أمر آدم وإبليس وعلماء اليهود الذين أقروا ببعث النبي صلي الله عليه وسلم ولم يعملوا بشرائعه. وروي عن عطاء ونافع مولى ابن عمر أنهما سئلا عمن قال: الصلاة فريضة ولا أصلي، فقالا: هو كافر. وكذا قال الإمام أحمد. ونقل حرب عن إسحاق قال: غلت المرجئة حتى صار من قولهم: إن قوما يقولون: من ترك الصلوات المكتوبات وصوم رمضان والزكاة والحج وعامة الفرائض من غير جحود لها لا نكفره، يرجى أمره إلى الله بعد، إذ هو مقر، فهؤلاء الذين لا شك فيهم - يعني في أنهم مرجئة. وظاهر هذا: أنه يكفر بترك هذه الفرائض. وروى يعقوب الأشعري، عن ليث، عن سعيد بن جبير قال: من ترك الصلاة متعمدا فقد كفر، ومن أفطر يوما في رمضان (١٧٩ - ب/ف) فقد كفر، ومن ترك الحج متعمدا فقد كفر، ومن ترك الزكاة متعمدا فقد كفر . ويروى عن الحكم بن عتيبة نحوه، وحكى رواية عن أحمد - اختارها أبو بكر من أصحابه -، وعن عبد الملك بن حبيب المالكي مثله، وهو قول أبي بكر الحميدي . وروي عن ابن عباس التكفير ببعض هذه الأركان دون بعض، فروى مؤمل، عن حماد بن زيد، عن عمرو بن مالك النكري، عن أبي الجوزاء، عن ابن عباس - ولا أحسبه إلا رفعه - قال: « عرى الإسلام وقواعد الدين ثلاثة عليهن أسس الإسلام: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وصوم رمضان، من ترك منها واحدة فهو بها كافر حلال الدم، وتجده كثير المال لم يحج فلا يزال بذلك كافرا ولا يحل دمه، وتجده كثير المال لا يزكي فلا يزال بذلك كافرا ولا يحل دمه . ورواه قتيبة عن حماد بن زيد فوقفه واختصره ولم يتمه. ورواه سعيد بن زيد - أخو حماد - عن عمرو بن مالك ورفعه، وقال: » من ترك منهن واحدة فهو بالله كافر، ولا يقبل منه صرف ولا عدل وقد حل دمه وماله « ولم يزد على ذلك. والأظهر: وقفه على ابن عباس، فقد جعل ابن عباس ترك هذه الأركان كفرا، لكن بعضها كفرا يبيح الدم وبعضها لا يبيحه، وهذا يدل على أن الكفر بعضه ينقل عن الملة وبعضه لا ينقل. وأكثر أهل الحديث على أن ترك الصلاة كفر دون غيرها من الأركان كذلك حكاه محمد بن نصر المروزي وغيره عنهم. وممن قال بذلك: ابن المبارك، وأحمد - في المشهور عنه -، وإسحاق، وحكى عليه إجماع أهل العلم - كما سبق - وقال أيوب: ترك الصلاة كفر لا يختلف فيه. وقال عبد الله بن شقيق: كان أصحاب رسول الله صلي الله عليه وسلم لا يرون شيئا من الأعمال تركه كفر غير الصلاة. خرجه الترمذي . وقد روي عن علي وسعد وابن مسعود وغيرهم قالوا: من ترك الصلاة فقد كفر. وقال عمر: لاحظ في الإسلام لمن ترك الصلاة . وفي صحيح مسلم « عن جابر عن النبي صلي الله عليه وسلم قال » « بين الرجل وبين الشرك والكفر: ترك الصلاة « . وخرج النسائي والترمذي وابن ماجه من حديث بريدة، عن النبي صلي الله عليه وسلم قال « العهد الذي بيننا وبينهم: الصلاة، فمن تركها فقد كفر » . وصححه الترمذي وغيره. ومن خالف في ذلك جعل الكفر هنا غير ناقل عن الملة كما في قوله تعالى ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ [المائدة: ٤٤] . فأما بقية خصال الإسلام والإيمان فلا يخرج العبد بتركها من الإسلام عند أهل السنة والجماعة. وإنما خالف في ذلك الخوارج ونحوهم من أهل البدع. قال حذيفة: الإسلام ثمانية أسهم: الإسلام سهم، والصلاة سهم، والزكاة سهم، والحج سهم، ورمضان سهم، والجهاد سهم، والأمر بالمعروف سهم، والنهي عن المنكر سهم، وقد خاب من لا سهم له. وروي مرفوعا، والموقوف أصح . فسائر خصال الإسلام الزائدة على أركانه الخمسة ودعائمه إذا زال منها شيء نقص البنيان ولم ينهدم أصل البنيان بذلك النقص. وقد ضرب الله ورسوله مثل الإيمان (١٨٠ - أ /ف) والإسلام بالنخلة. قال الله تعالى: ﴿ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهاَ﴾ [إبراهيم: ٢٣ - ٢٤] . فالكلمة الطيبة هي كلمة التوحيد وهي أساس الإسلام، وهي جارة على لسان المؤمن وثبوت أصلها هو ثبوت التصديق بها في قلب المؤمن، وارتفاع فرعها في السماء هو علو هذه الكلمة وبسوقها وأنها تحرق الحجب ولا تتناهى دون العرش، وإتيانها أكلها كل حين: هو ما يرفع بسببها للمؤمن كل حين من القول الطيب والعمل الصالح، فهو ثمرتها. وجعل النبي صلي الله عليه وسلم مثل المؤمن أو المسلم كمثل النخلة . وقال طاوس: مثل (الإسلام) كشجرة أصلها الشهادة، وساقها كذا وكذا، وورقها كذا وكذا، وثمرها: الورع، ولا خير في شجرة لا ثمر لها، ولا خير في إنسان لا ورع فيه . ومعلوم أن ما دخل في مسمى الشجرة والنخلة من فروعها وأغصانها وورقها وثمرها إذا ذهب شيء منه لم يذهب عن الشجرة اسمها، ولكن يقال: هي شجرة ناقصة، وغيرها أكمل منها، فإن قطع أصلها وسقطت لم تبق شجرة، وإنما تصير حطبا، فكذلك الإيمان والإسلام إذا زال منه بعض ما يدخل في مسماه مع بقاء أركان بنيانه لا يزول به اسم الإسلام والإيمان بالكلية، وإن كان قد سلب الاسم عنه لنقصه بخلاف ما انهدمت أركانه وبنيانه فإنه يزول مسماه بالكلية، والله أعلم ٢ - فصل في أمور الإيمان قال البخاري: وقول الله ﷿ ﴿لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ﴾ إلى قوله ﴿وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ [البقرة: ١٧٧] وأمور الإيمان: خصاله وشعبه المتعددة. واستدل البخاري بقوله تعالى ﴿وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ [البقرة: ١٧٧] . وقد سأل أبو ذر النبي صلي الله عليه وسلم عن الإيمان، فتلا عليه هذه الآية . وهذا يدل على أن الخصال المذكورة فيها هي خصال الإيمان المطلق، فإذا أطلق الإيمان دخل فيه كل ما ذكر في هذه الآية، كما سأل السائل عن الإيمان، فتلا عليه النبي صلي الله عليه وسلم هذه الآية. وإذا قرن الإيمان بالعمل فقد يكون من باب عطف الخاص على العام، وقد يكون المراد بالإيمان - حينئذ -: التصديق بالقلب، وبالعمل: عمل الجوارح كما ذكر في هذه الآية الإيمان بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين، ثم عطف عليه أعمال الجوارح. وخرج البخاري من حديث:
8 - Икрима ибн Халид передаёт от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ислам построен на пяти [основах]: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, хадже и посте месяца рамадан». Этот хадис указывает на то, что ислам построен на пяти столпах, а это свидетельствует о том, что аль-Бухари считает веру (иман) и ислам синонимами. Смысл его слова, ﷺ, «ислам построен на пяти» состоит в том, что ислам подобен строению, а эти пять — опоры строения и его столпы, на которых оно утверждается. Передан вариант: «ислам построен на пяти опорах». Привёл его Мухаммад ибн Наср аль-Марвази. Если это опоры строения и его столпы, то остальные качества ислама подобны остальным частям строения: если что-то из прочих качеств, входящих в понятие обязательного ислама, отсутствует, строение получает изъян, но не рушится полностью от его отсутствия. А что касается этих пяти, то если они все исчезнут, строение рушится и не устоит после их исчезновения. То же самое — если исчезнет из них величайший столп, то есть два свидетельства, а их исчезновение происходит через совершение того, что им противоречит и не сочетается с ними. Что же касается исчезновения остальных четырёх, то учёные разошлись: исчезает ли название [ислам] с их исчезновением или с исчезновением одного из них? Или не исчезает от этого вовсе? Или следует различать между молитвой и прочим, так что название исчезает с оставлением молитвы, но не других [столпов]? Или исчезновение ислама связано именно с оставлением молитвы и закята? По этому поводу есть известное разногласие, и все эти мнения передаются от имама Ахмада, а многие учёные из числа знатоков хадиса считают оставившего молитву неверующим (кяфиром). Исхак ибн Рахавейх передал это как единогласное мнение среди них, вплоть до того, что он отнёс мнение тех, кто говорит, что человек не становится неверующим из-за оставления этих столпов при признании их обязательности, к воззрениям мурджиитов. Так же говорил Суфьян ибн Уяйна: мурджииты назвали оставление обязательных предписаний грехом наравне с совершением запретного, но это не одно и то же, ибо совершение запретного намеренно, без признания его дозволенным, — это ослушание (нечестие), а оставление обязательных предписаний без невежества и без оправдания — это неверие. Разъяснение этому — в истории Адама и Иблиса, а также в истории учёных иудеев, которые признали пришествие Пророка ﷺ, но не действовали по его установлениям. Передаётся от Атаа и Нафи‘, вольноотпущенника Ибн Умара, что их спросили о том, кто говорит: «Молитва обязательна, но я не молюсь», и они ответили: «Он — неверующий». Так же сказал имам Ахмад. Харб передал от Исхака, что он сказал: мурджииты дошли до крайности, так что среди них появились говорящие: люди, которые оставляют обязательные молитвы, пост рамадана, закят, хадж и большинство обязанностей, не отрицая их обязательности, — мы не считаем их неверующими, их дело откладывается до решения Аллаха, поскольку они признают [обязательность]. Такие люди — те, в отношении кого нет сомнения, что они мурджииты. Из явного смысла этого следует, что оставление этих обязанностей делает человека неверующим. Якуб аль-Ашари передал от Лейса, от Саида ибн Джубайра, который сказал: кто оставляет молитву намеренно, тот впал в неверие; кто разговелся один день в рамадане намеренно, тот впал в неверие; кто оставляет хадж намеренно, тот впал в неверие; кто оставляет закят намеренно, тот впал в неверие. Подобное же передаётся от аль-Хакама ибн Утайбы, и передан риваят от Ахмада — который выбрал Абу Бакр из числа его учеников, — а также от Абд аль-Малика ибн Хабиба аль-Малики подобное же, и это же мнение Абу Бакра аль-Хумайди. От Ибн Аббаса передаётся, что он считал неверием оставление некоторых из этих столпов, но не других. Так, Муаммаль передаёт от Хаммада ибн Зейда, от Амра ибн Малика ан-Никри, от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, — и я не считаю иначе, кроме как что он возвёл это к Пророку ﷺ, — что он сказал: «Опоры ислама и основы религии — три, на них зиждется ислам: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха, совершение молитвы и пост рамадана. Кто оставит одно из них, тот из-за этого неверующий, кровь которого дозволена. И ты найдёшь человека, обладающего большим богатством, который не совершил хадж, — он продолжает быть из-за этого неверующим, но кровь его не дозволена. И ты найдёшь человека, обладающего большим богатством, который не выплачивает закят, — он продолжает быть из-за этого неверующим, но кровь его не дозволена». Передал это Кутайба от Хаммада ибн Зейда, но остановил его на Ибн Аббасе и сократил, не завершив. Передал это Саид ибн Зейд — брат Хаммада — от Амра ибн Малика и возвёл его к Пророку ﷺ, сказав: «Кто оставит одно из них, тот неверующий в Аллаха, и от него не принимается ни искупление, ни справедливость, и кровь его и имущество его дозволены», — не добавив к этому ничего. Наиболее очевидным представляется, что это остановлено на Ибн Аббасе: он посчитал оставление этих столпов неверием, но одно из них — неверием, дозволяющим кровь, а другое — не дозволяющим её. Это указывает на то, что неверие в одних случаях выводит из общины, а в других — не выводит. Большинство знатоков хадиса считает, что оставление молитвы — неверие, в отличие от прочих столпов; так это передал от них Мухаммад ибн Наср аль-Марвази и другие. Среди тех, кто держался этого мнения: Ибн аль-Мубарак, Ахмад — согласно известному от него мнению — и Исхак, который передал в этом единогласие учёных, как было упомянуто ранее. Аюб сказал: оставление молитвы — неверие, в этом нет разногласия. Абдуллах ибн Шакик сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ не считали неверием оставление какого-либо из деяний, кроме молитвы. Привёл это ат-Тирмизи. Передаётся от Али, Саада, Ибн Масуда и других, что они говорили: кто оставляет молитву, тот впал в неверие. Умар сказал: «Нет доли в исламе для того, кто оставляет молитву». В «Сахихе» Муслима передаётся от Джабира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Между человеком и между многобожием и неверием — оставление молитвы». Ан-Насаи, ат-Тирмизи и Ибн Маджа привели хадис от Бурайды, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Договор, который между нами и ними, — это молитва; кто оставляет её, тот впал в неверие». Ат-Тирмизи и другие признали его достоверным. Тот, кто не согласен с этим [мнением о выведении из ислама], понимает здесь неверие как не выводящее из общины, подобно словам Всевышнего: «А те, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть неверующие» (Аль-Маида, 44). Что же касается прочих качеств ислама и веры, то раб не выходит из ислама, оставляя их, по мнению приверженцев сунны и общины. Противоречат этому лишь хариджиты и подобные им из числа приверженцев нововведений. Хузайфа сказал: ислам — восемь долей: ислам — доля, молитва — доля, закят — доля, хадж — доля, рамадан — доля, джихад — доля, повеление благого — доля, запрет дурного — доля, и потерпел неудачу тот, у кого нет доли. Передано это и как восходящее [к Пророку ﷺ], но остановленный вариант достовернее. (٣) передал его абу исхак, и относительно него [переданного] есть разногласие: хабиб ибн хабиб передал его от абу исхака, от аль-хариса, от али, но абу хатим и абу зур'а сочли это передачу неприемлемой, как это указано в «аль-иляль» (2/146), а также ибн ади в «аль-камиль» (2/415), аль-байхаки в «шу'аб аль-иман» (6/95) и другие. а об этом хабибе абу зур'а сказал: «слабый по хадису», как передано в «аль-джарх» (3/309). а язид ибн атаа передал его от абу исхака, от сылы, от хузайфы, как возвышенный (марфу'). и они сочли неприемлемым то, что он возвысил его, поскольку ему противоречил шу'ба, передавший его как остановленный (мавкуф) — у ат-тайялиси (413), у аль-баззара в «муснаде» (7/330) и у других. абу дауд ат-тайялиси сказал: «упомянули, что кроме шу'бы его возвышают кто-то ещё» — конец цитаты. а достоверным остановленный вариант признали: абу хатим и абу зур'а ар-разиян в «аль-иляль» (2/146), а также аль-баззар в своём «муснаде», сказавший: «нам неизвестно, чтобы кто-либо, кроме язида ибн атаа, от абу исхака, возводил его к [пророку]» — конец цитаты. а ад-даракутни в «аль-афрад» назвал возвышение странным (гариб) и сказал: «его возвысил язид ибн атаа от абу исхака, и он один возвёл его к [пророку]» — конец цитаты из «атраф аль-гараиб» (1994) в нашей редакции; а в «аль-иляль» (3/171) — своём же — он привёл его как остановленный от товарищей абу исхака и сказал: «и это правильнее» — конец цитаты. так же и аль-байхаки в «аш-шу'аб» решительно сказал: «а риваят шу'бы достовернее» — конец цитаты. а автор [труда] упомянул в «джами' аль-'улюм ва-ль-хикам» (1/74), что остановленный вариант достовернее — конец цитаты, и это верно, поскольку за шу'бой в остановке [хадиса] последовал суфьян ас-саури, как это у абд ар-раззака в его «мусаннафе» (3/125) и у ибн абу шейбы (11/7), а они двое — самые надёжные из товарищей абу исхака... и это притом что передавали его также через путь хабиба, от его брата хамзы аз-зайята, от абу исхака. ад-даракутни сказал в «аль-афрад»: «кто передал это от хабиба, от его брата хамзы аз-зайята, от абу исхака, тот совершил уродливую ошибку и допустил великую погрешность» — конец цитаты из «атраф аль-гараиб» (275, в нашей редакции). и смотри также в «аль-иляль» (2/146). что же касается прочих качеств ислама, дополняющих его пять столпов и опор, то если из них уходит что-либо, здание получает изъян, но основа здания от этого изъяна не рушится. аллах и его посланник привели притчу об имане (180-а/ф) и исламе, сравнив их с пальмой. аллах всевышний сказал: «аллах привёл притчу: доброе слово подобно доброму дереву, корень которого прочен, а ветви — в небе; оно приносит свои плоды каждый миг по воле своего господа» [ибрахим: 23–24]. доброе слово — это слово единобожия, оно есть основа ислама; оно течёт на языке верующего, а прочность его корня — это прочность подтверждения его в сердце верующего; вознесение его ветви в небо — это возвышенность этого слова и его высокий рост, и то, что оно пронизывает завесы и не имеет предела до самого трона; а принесение им плода каждый миг — это то, что поднимается благодаря нему для верующего каждый миг из доброго слова и праведного дела, ибо это его плод. и пророк ﷺ сравнил верующего или мусульманина с пальмой. а тавус сказал: подобие (ислама) — как дерево, корень которого — свидетельство [веры], ствол его — то и то, листья его — то и то, а плод его — благочестивая осторожность (вара'); и нет блага в дереве, у которого нет плода, и нет блага в человеке, в котором нет благочестивой осторожности. и известно, что если из того, что входит в понятие «дерево» и «пальма» — из его ветвей, побегов, листьев и плодов, — что-то уйдёт, то от дерева не уходит само это название, но говорят: это неполноценное дерево, а другое совершеннее его; но если срублен его корень и оно упало, то оно уже не остаётся деревом, а становится дровами. так же и с иманом и исламом: если из них уходит что-то из того, что входит в их понятие, при сохранении столпов их здания, то название «ислам» и «иман» полностью не исчезает, хотя название и может быть отнято от него по причине его неполноты, — в отличие от того случая, когда рушатся его столпы и здание, ибо тогда его понятие исчезает целиком. а аллах знает лучше. 2 — раздел о делах имана сказал аль-бухари: «и слово аллаха всемогущего и великого: «не в том благочестие, чтобы обращать лица ваши к востоку и западу»... до слов «и они являются богобоязненными» [аль-бакара: 177]». а дела имана — это его качества и многочисленные его ветви. аль-бухари привёл в качестве доказательства слова всевышнего: «но благочестив тот, кто верует в аллаха, в последний день, в ангелов, в писание, в пророков, и раздаёт имущество, несмотря на любовь к нему, родственникам, сиротам, беднякам, путникам, просящим и на выкуп рабов, и совершает молитву, и раздаёт закят, и исполняющие свои обещания, когда обещают, и терпеливые в нужде, и в беде, и во время войны — вот те, которые правдивы, и они являются богобоязненными» [аль-бакара: 177]. а абу зарр спросил пророка ﷺ об имане, и тот прочитал ему этот аят. и это указывает на то, что упомянутые в нём качества — это качества абсолютного имана; так что, когда иман упоминается без ограничения, в него входит всё, что упомянуто в этом аяте, — подобно тому как спросивший спросил об имане, и пророк ﷺ прочитал ему этот аят. а когда иман сочетается с делом, то это может быть из разряда присоединения частного к общему; а может быть, что под иманом в таком случае имеется в виду подтверждение сердцем, а под делом — деяния органов, как упомянуто в этом аяте: иман в аллаха, последний день, ангелов, писание, пророков, — а затем к этому присоединены деяния органов. и привёл аль-бухари из хадиса:
Ссылки автора (20)

1. في « تعظيم قدر الصلاة » (١/ ٤١٩) .

2. ما بين المعقوفين طمس في «ف » ولم يظهر منه إلا حرف « ن » ولعلها كما أثبتناها.

3. راجع « المسائل والرسائل عن الإمام أحمد في العقيدة » (٢/٣٦، ٤٨، ٥١) .

4. « تعظيم قدر الصلاة » (٢/٩٢٩ - ٩٣١) .

5. « تعظيم قدر الصلاة » (٢/٨٨٩)، اخرج الجزء الخاص بالصلاة.

6. راجع آخر « المسند » له (٢/ ٥٤٧) .

7. أبو يعلى في « مسنده » (٤/ ٢٣٦) .

8. « تعظيم قدر الصلاة »، (٢/ ٩٢٥ - ٩٣٦) .

9. (٢٦٢٢) .

10. أخرجه ابن أبي شيبة في « مصنفه » (١١/٢٥)، وعبد الرزاق (٣/١٢٥)، والآجري في « الشريعة » (٣٤) والمروزي في « تعظيم قدر الصلاة » (٢/٨٩٢) . انظر «علل الدارقطني » (٢/٢٠٩ - ٢١٢) .

11. مسلم (٨٢)، ولم يخرج البخاري هذا المتن! .

12. النسائي (١/٢٣١)، والترمذي (٢٦٢١)، وابن ماجه (١٠٧٩) .

13. رواه أبو إسحاق واختلف عنه، فرواه حبيب بن حبيب، عن أبي إسحاق، عن الحارث، عن علي، واستنكره عليه أبو حاتم وأبو زرعة كما في « العلل » (٢/١٤٦) وابن عدي في «الكامل » (٢/٤١٥) والبيهقي في « شعب الإيمان » (٦/٩٥) وغيرهم. وحبيب هذا قال فيه أبو زرعة: « واهي الحديث » كما في « الجرح » (٣/٣٠٩) ورواه يزيد بن عطاء، عن أبي إسحاق، عن صلة، عن حذيفة مرفوعا. واستنكروا عليه رفعه إذ خالفه شعبة فرواه موقوفا عند الطاليسي (٤١٣) والبزار في « مسنده » (٧/٣٣٠) وغيرهما، وقال أبو داود الطياليسي: « وذكروا أن غير شعبة يرفعه » ا. هـ وقد صحح الوقف كل من: أبي حاتم وأبي ذرعة الرازيان في « العلل » (٢/١٤٦) والبزار في « مسنده » وقال: « لا نعلم أسنده إلا يزيد بن عطاء، عن أبي إسحاق » ا. هـ. وقد استغرب الدارقطني في « الأفراد » الرفع وقال: « رفعه يزيد بن عطاء، عن أبي إسحاق، وتفرد برفعه » ا. هـ. من أطراف الغرائب « (١٩٩٤) بتحقيقنا وفي العلل » (٣/١٧١) - له - أورده موقوفا عن أصحاب أبي إسحاق وقال: « وهو الأصوب » أ. هـ. وكذا جزم البيهقي في « الشعب » بقوله: « ورواية شعبة أصح » أ. هـ. وقد ذكر المصنف في « جامع العلوم والحكم » (١/٧٤): أن الموقوف أصح « أ. هـ وهو الصواب حيث تابعه شعبة على الوقف: سفيان الثوري كما عند عبد الرازق في » مصنفه « (٣/١٢٥) وابن أبي شيبة (١١/٧)، وهما أثبت أصحاب أبي إسحاق..هذا وقد روي - أيضا - من طريق حبيب، عن أخيه حمزة الزيات، عن أبي إسحاق، قال الدارقطني في » الأفراد «: » ومن قال فيه عن حبيب، عن أخيه حمزة الزيات، عن أبي إسحاق فقد وهم وهما قبيحا، وأخطأ خطأ عظيما أزهـ « أطراف الغرائب » (٢٧٥بتحقيقنا - ٠ وانظره في « العلل » (٢/ ١٤٦) .

14. كذا في « ف » بالمهملة ولعلها « تخرق » بالمعجمة.

15. إشارة إلى حديث ابن عمر الذي خرجه البخاري (فتح: ٦١) .

16. سقطت كلمة « الإسلام » من « ف » فأثبتناها من الرواية.

17. أخرجه عبد الرازق في: مصنفه « (١١/١٦١) .

18. كلمة « في » ليست في « اليونينية ».

19. في « ف »: « أنا ».

20. تق دم إعلاله (ص ١٧) .

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 49
وَالشَّرِيعَةُ بِمَعْنًى، وَقَدْ شَرَعَ أَيْ: سَنَّ، فَعَلَى هَذَا فِيهِ لَفٌّ وَنَشْرٌ غَيْرُ مُرَتَّبٍ. فَإِنْ قِيلَ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى الِاخْتِلَافِ وَالَّذِي قَبْلَهُ عَلَى الِاتِّحَادِ، أُجِيبَ بِأَنَّ ذَلِكَ فِي أُصُولِ الدِّينِ وَلَيْسَ بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ فِيهِ اخْتِلَافٌ، وَهَذَا فِي الْفُرُوعِ وَهُوَ الَّذِي يَدْخُلُهُ النَّسْخُ. ٢ - باب دُعَاؤُكُمْ إِيمَانُكُمْ ٨ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ. [الحديث ٨ - طرفه في: ٤٥١٥] قَوْلُهُ: ﴿دُعَاؤُكُمْ﴾ إِيمَانُكُمْ) قَالَ النَّوَوِيُّ: يَقَعُ فِي كَثِيرٍ مِنَ النُّسَخِ هُنَا بَابٌ، وَهُوَ غَلَطٌ فَاحِشٌ وَصَوَابُهُ بِحَذْفِهِ، وَلَا يَصِحُّ إِدْخَالُ بَابِ هُنَا إِذْ لَا تَعَلُّقَ لَهُ هُنَا. قُلْتُ: ثَبَتَ بَابٌ فِي كَثِيرٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الْمُتَّصِلَةِ، مِنْهَا رِوَايَةُ أَبِي ذَرٍّ، وَيُمْكِنُ تَوْجِيهُهُ، لَكِنْ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: إِنَّهُ وَقَفَ عَلَى نُسْخَةٍ مَسْمُوعَةٍ عَلَى الْفَرَبْرِيِّ بِحَذْفِهِ، وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ: ﴿دُعَاؤُكُمْ﴾ إِيمَانُكُمْ. مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَطَفَهُ عَلَى مَا قَبْلِهِ كَعَادَتِهِ فِي حَذْفِ أَدَاةِ الْعَطْفِ حَيْثُ يُنْقَلُ التَّفْسِيرُ، وَقَدْ وَصَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلا دُعَاؤُكُمْ﴾ قَالَ يَقُولُ: لَوْلَا إِيمَانُكُمْ. أَخْبَرَ اللَّهُ الْكُفَّارَ أَنَّهُ لَا يَعْبَأُ بِهِمْ، وَلَوْلَا إِيمَانُ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَعْبَأْ بِهِمْ أَيْضًا. وَوَجْهُ الدِّلَالَةِ لِلْمُصَنِّفِ أَنَّ الدُّعَاءَ عَمَلٌ وَقَدْ أَطْلَقَهُ عَلَى الْإِيمَانِ فَيَصِحُّ إِطْلَاقُ أَنَّ الْإِيمَانَ عَمَلٌ، وَهَذَا عَلَى تَفْسِيرِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الدُّعَاءُ هنا مَصْدَرٌ مُضَافٌ إِلَى الْمَفْعُولِ، وَالْمُرَادُ دُعَاءُ الرُّسُلِ الْخَلْقَ إِلَى الْإِيمَانِ، فَالْمَعْنَى لَيْسَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ عُذْرٌ إِلَّا أَنْ يَدْعُوَكُمُ الرَّسُولُ فَيُؤْمِنُ مَنْ آمَنَ وَيَكْفُرُ مَنْ كَفَرَ، ﴿فَقَدْ كَذَّبْتُمْ﴾ أَنْتُمْ ﴿فَسَوْفَ يَكُونُ﴾ الْعَذَابُ لَازِمًا لَكُمْ. وَقِيلَ: مَعْنَى الدُّعَاءِ هُنَا الطَّاعَةُ. وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ. قَوْلُهُ: (حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ) هُوَ قُرَشِيٌّ مَكِّيٌّ مِنْ ذُرِّيَّةِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ الْجُمَحِيِّ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَفِي طَبَقَتِهِ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَمْ يُخَرِّجْ لَهُ الْبُخَارِيُّ، نَبَّهْتُ عَلَيْهِ لِشِدَّةِ الْتِبَاسِهِ، وَيَفْتَرِقَانِ بِشُيُوخِهِمَا، وَلَمْ يُرْوَ الضَّعِيفُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. (فَائِدَةٌ): اسْمُ الرَّجُلِ السَّائِلِ حَكِيمٌ، ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ. قَوْلُهُ: (عَلَى خَمْسٍ) أَيْ: دَعَائِمَ. وَصَرَّحَ بِهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي رِوَايَتِهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَلَى خَمْسَةٍ أَيْ: أَرْكَانٍ. فَإِنْ قِيلَ الْأَرْبَعَةُ الْمَذْكُورَةُ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الشَّهَادَةِ إِذْ لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا بَعْدَ وُجُودِهَا فَكَيْفَ يُضَمُّ مَبْنِيٌّ إِلَى مَبْنِيٍّ عَلَيْهِ فِي مُسَمًّى وَاحِدٍ؟ أُجِيبَ بِجَوَازِ ابْتِنَاءِ أَمْرٍ عَلَى أَمْرٍ يَنْبَنِي عَلَى الْأَمْرَيْنِ أَمْرٌ آخَرُ. فَإِنْ قِيلَ: الْمَبْنِيُّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ غَيْرَ الْمَبْنِيِّ عَلَيْهِ، أُجِيبَ: بِأَنَّ الْمَجْمُوعَ غَيْرٌ مِنْ حَيْثُ الِانْفِرَادِ، عَيْنٌ مِنْ حَيْثُ الْجَمْعِ. وَمِثَالُهُ الْبَيْتُ مِنِ الشِّعْرِ يُجْعَلُ عَلَى خَمْسَةِ أَعْمِدَةٍ … أَحَدُهَا أَوْسَطُ وَالْبَقِيَّةُ أَرْكَانٌ فَمَا دَامَ الْأَوْسَطُ قَائِمًا فَمُسَمَّى الْبَيْتِ مَوْجُودٌ وَلَوْ سَقَطَ مَهْمَا سَقَطَ مِنَ الْأَرْكَانِ، فَإِذَا سَقَطَ الْأَوْسَطُ سَقَطَ مُسَمَّى الْبَيْتِ، فَالْبَيْتُ بِالنَّظَرِ إِلَى مَجْمُوعِهِ شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَبِالنَّظَرِ إِلَى أَفْرَادِهِ أَشْيَاءُ. وَأَيْضًا فَبِالنَّظَرِ إِلَى أُسِّهِ وَأَرْكَانِهِ، الْأُسُّ أَصْلٌ، وَالْأَرْكَانُ تَبَعٌ وَتَكْمِلَةٌ. (تَنْبِيهَاتٌ): أَحَدُهَا: لَمْ يُذْكَرِ الْجِهَادَ ; لِأَنَّهُ فَرْضُ كِفَايَةٍ وَلَا يَتَعَيَّنُ إِلَّا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ، وَلِهَذَا جَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ جَوَابَ السَّائِلِ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي آخِرِهِ: وَإِنَّ الْجِهَادَ مِنَ الْعَمَلِ الْحَسَنِ. وَأَغْرَبَ ابْنُ بَطَّالٍ فَزَعَمَ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ أَوَّلَ الْإِسْلَامِ قَبْلَ فَرْضِ الْجِهَادِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، بَلْ هُوَ خَطَأٌ ; لِأَنَّ فَرْضَ الْجِهَادِ كَانَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، وَبَدْرٌ كَانَتْ فِي رَمَضَانَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ، وَفِيهَا فُرِضَ الصِّيَامُ وَالزَّكَاةُ بَعْدَ ذَلِكَ وَالْحَجُّ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الصَّحِيحِ. ثَانِيهَا: قَوْلُهُ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا بَعْدَهَا مَخْفُوضٌ عَلَى الْبَدَلِ مِنْ خَمْسٍ، وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى حَذْفِ الْخَبَرِ، وَالتَّقْدِيرُ مِنْهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. أَوْ عَلَى حَذْفِ الْمُبْتَدَأِ، وَالتَّقْدِيرُ أَحَدُهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَإِنْ قِيلَ: لَمْ يَذْكُرِ الْإِيمَانَ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالْمَلَائِكَةِ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا تَضَمَّنَهُ سُؤَالُ جِبْرِيلَ ﵇؟ أُجِيبَ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالشَّهَادَةِ تَصْدِيقُ الرَّسُولِ فِيمَا جَاءَ بِهِ، فَيَسْتَلْزِمُ جَمِيعَ مَا ذُكِرَ مِنَ الْمُعْتَقَدَاتِ. وَقَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مَا مُحَصَّلُهُ: هُوَ مِنْ بَابِ تَسْمِيَةِ الشَّيْءِ بِبَعْضِهِ كَمَا تَقُولُ: قَرَأْتُ الْحَمْدَ وَتُرِيدُ جَمِيعَ الْفَاتِحَةِ، وَكَذَا تَقُولُ مَثَلًا: شَهِدْتُ بِرِسَالَةِ مُحَمَّدٍ وَتُرِيدُ جَمِيعَ مَا ذُكِرَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثَالِثُهَا: الْمُرَادُ بِإِقَامِ الصَّلَاةِ الْمُدَاوَمَةُ عَلَيْهَا أَوْ مُطْلَقُ الْإِتْيَانِ بِهَا، وَالْمُرَادُ بِإِيتَاءِ الزَّكَاةِ إِخْرَاجُ جُزْءٍ مِنَ الْمَالِ عَلَى وَجْهٍ مَخْصُوصٍ. رَابِعُهَا: اشْتَرَطَ الْبَاقِلَّانِيُّ فِي صِحَّةِ الْإِسْلَامِ تَقَدُّمَ الْإِقْرَارِ بِالتَّوْحِيدِ عَلَى الرِّسَالَةِ، وَلَمْ يُتَابَعْ، مَعَ أَنَّهُ إِذَا دُقِّقَ فِيهِ بَانَ وَجْهُهُ، وَيَزْدَادُ اتِّجَاهًا إِذَا فَرَّقَهُمَا، فَلْيُتَأَمَّلْ. خَامِسُهَا: يُسْتَفَادُ مِنْهُ تَخْصِيصُ عُمُومِ مَفْهُومِ السُّنَّةِ بِخُصُوصِ مَنْطُوقِ الْقُرْآنِ ; لِأَنَّ عُمُومَ الْحَدِيثِ يَقْتَضِي صِحَّةَ إِسْلَامِ مَنْ بَاشَرَ مَا ذُكِرَ، وَمَفْهُومُهُ أَنَّ مَنْ لَمْ يُبَاشِرْهُ لَا يَصِحُّ مِنْهُ، وَهَذَا الْعُمُومُ مَخْصُوصٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ﴾ عَلَى مَا تَقَرَّرَ فِي مَوْضِعِهِ. سَادِسُهَا: وَقَعَ هُنَا تَقْدِيمُ الْحَجِّ عَلَى الصَّوْمِ، وَعَلَيْهِ بَنَى الْبُخَارِيُّ تَرْتِيبَهُ، لَكِنْ وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِتَقْدِيمِ الصَّوْمِ عَلَى الْحَجِّ، قَالَ، فَقَالَ رَجُلٌ: وَالْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا، صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ، هَكَذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.، انْتَهَى. فَفِي هَذَا إِشْعَارٌ بِأَنَّ رِوَايَةَ حَنْظَلَةَ الَّتِي فِي الْبُخَارِيِّ مَرْوِيَّةٌ بِالْمَعْنَى، إِمَّا لِأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ رَدَّ ابْنِ عُمَرَ عَلَى الرَّجُلِ لِتَعَدُّدِ الْمَجْلِسِ، أَوْ حَضَرَ ذَلِكَ ثُمَّ نَسِيَهُ. وَيَبْعُدُ مَا جَوَّزَهُ بَعْضُهُمْ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْوَجْهَيْنِ وَنَسِيَ أَحَدَهُمَا عِنْدَ رَدِّهِ عَلَى الرَّجُلِ، وَوَجْهُ بُعْدِهِ أَنَّ تَطَرُّقَ النِّسْيَانِ إِلَى الرَّاوِي عَنِ الصَّحَابِيِّ أَوْلَى مِنْ تَطَرُّقِهِ إِلَى الصَّحَابِيِّ، كَيْفَ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ حَنْظَلَةَ بِتَقْدِيمِ الصَّوْمِ عَلَى الْحَجِّ، وَلِأَبِي عَوَانَةَ - مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَنْظَلَةَ - أَنَّهُ جَعَلَ صَوْمَ رَمَضَانَ قَبْلُ، فَتَنْوِيعُهُ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ رُوِيَ بِالْمَعْنَى. وَيُؤَيِّدُهُ مَا وَقَعَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي التَّفْسِيرِ بِتَقْدِيمِ الصِّيَامِ عَلَى الزَّكَاةِ، أَفَيُقَالُ إِنَّ الصَّحَابِيَّ سَمِعَهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ؟ هَذَا مُسْتَبْعَدٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (فَائِدَةٌ): اسْمُ الرَّجُلِ الْمَذْكُورِ يَزِيدُ بْنُ بِشْرٍ السَّكْسَكِيُّ، ذَكَرَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى. ٣ - بَاب أُمُورِ الْإِيمَانِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ - ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ الْآيَةَ قَوْلُهُ: (بَابُ أُمُورِ الْإِيمَانِ)، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ أَمْرُ الْإِيمَانِ بِالْإِفْرَادِ عَلَى إِرَادَةِ الْجِنْسِ، وَالْمُرَادُ بَيَانُ الْأُمُورِ الَّتِي هِيَ الْإِيمَانُ وَالْأُمُورُ الَّتِي لِلْإِيمَانِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى) بِالْخَفْضِ. وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَمُنَاسَبَتُهَا لِحَدِيثِ
Глава 2. Ваше призывание — ваша вера 8. Передал Убайдуллах ибн Муса, сказавший: Сообщил нам Ханзала ибн Абу Суфьян от Икримы ибн Халида от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам основан на пяти столпах: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха; установлении молитвы; выплате закята; хадже; и посте в Рамадан.» [Хадис 8 — его часть в: 4515] Слово: «﴿دُعَاؤُكُمْ﴾ إِيمَانُكُمْ» — сказал ан-Навави: во многих рукописях здесь встречается слово «باب» (глава), что является грубой ошибкой, и правильным будет его удаление, поскольку введение слова «باب» здесь неуместно. Я сказал: в нескольких достоверных риваятах, в том числе в риваяте Абу Зара, «باب» действительно зафиксировано, и его можно объяснить, однако аль-Кирмани отметил, что оно основано на рукописи, услышанной у аль-Фарбри, где оно отсутствует. Исходя из этого, его слова: «﴿دُعَاؤُكُمْ﴾ إِيمَانُكُمْ» — принадлежат Ибн Аббасу, который присоединил это к предыдущему, как обычно он опускает союз в местах толкования. Ибн Джарир передал это от Ибн Аббаса, который сказал в отношении слов Всевышнего: «﴿قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلا دُعَاؤُكُمْ﴾», что означает: «Если бы не ваша вера». Аллах сообщил неверующим, что Он не обращает на них внимания, и если бы не вера верующих, Он бы тоже не обращал на них внимания. Доказательством для автора является то, что «дуа» (молитва, призыв) — это действие, и он применил это слово к вере, что подтверждает, что вера — это действие, согласно толкованию Ибн Аббаса. Другие же сказали, что «дуа» здесь — это مصدر, присоединённый к объекту, и имеется в виду призыв посланников к творениям к вере, то есть смысл в том, что у вас нет оправдания перед Аллахом, если посланник не призовёт вас, и тот, кто уверует, уверует, а кто откажется — откажется, «﴿فَقَدْ كَذَّبْتُمْ﴾» — вы отвергли, «﴿فَسَوْفَ يَكُونُ﴾» — наказание неизбежно для вас. Также сказано, что значение «дуа» здесь — повиновение. Это подтверждается хадисом Ну'мана ибн Башира, что «дуа» — это поклонение, который передали авторы сунан с хорошей цепочкой передатчиков. Слово: «(حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ)» — он курейши из Мекки, из потомков Сафвана ибн Умайя аль-Джумахи, а Икрема ибн Халид — сын Саида ибн аль-Аса ибн Хишама ибн Мугейры аль-Махзуми, он достоверен и общепризнан. В его поколении Икрема ибн Халид ибн Салама ибн Хишам ибн Мугейры аль-Махзуми считается слабым, и аль-Бухари не приводил его риваятов. Я обратил внимание на это из-за путаницы, так как их шейхи различаются, и слабый не передавал от Ибн Умара. Муслим добавил в своём риваяте от Ханзалы: «Я слышал, как Икрема ибн Халид рассказывал Таусу, что один человек спросил Абдуллаха ибн Умара: «Не пойдёшь ли в поход?», и он ответил: «Я слышал...» и далее привёл хадис. (Польза): имя спрашивающего — Хаким, упомянуто аль-Байхаки. Слово: «(عَلَى خَمْسٍ)» — то есть пять опор. Абдурраззак прямо указал это в своём риваяте. В риваяте Муслима говорится «на пять», то есть столпов. Если возразить, что четыре упомянутых основаны на свидетельстве, так как ничего из них не действительно без их наличия, как можно объединять два построенных понятия в одном названии? Ответ: возможно построение одного дела на другом, которое в свою очередь основано на обоих. Если возразят, что построенное должно отличаться от того, на чём построено, ответ: совокупность отличается с точки зрения единства и множества. Пример: дом из стихов строится на пяти столбах: один из них средний, остальные — опоры. Пока средний стоит, дом существует, даже если упадут другие опоры; если упадёт средний, дом перестанет существовать. Дом с точки зрения совокупности — единое, с точки зрения частей — множество. Также с точки зрения основания и опор: основание — корень, опоры — следствие и дополнение. (Замечания): первое — не упомянут джихад, так как он является фардом кифая и обязателен лишь в некоторых случаях, поэтому Ибн Умар сделал его ответом спрашивающему. В риваяте Абдурраззака добавлено в конце: «джихад — из добрых дел». Ибн Батталь ошибочно утверждал, что этот хадис относится к раннему исламу до установления фардов джихада, что неверно, так как фард джихада был до битвы при Бадре, которая была в Рамадане второго года, когда были установлены пост и закят, а затем хадж. Второе: слова «свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха» и последующее понижаются в качестве замены пяти, и допустимо поднять их, опуская сообщение, с пониманием, что имеется в виду свидетельство «нет божества, кроме Аллаха», или опуская начало с тем же смыслом. Если возразят, что вера в пророков, ангелов и прочее, что содержится в вопросе Джибриля ﷺ, не упомянута, ответ: под свидетельством понимается подтверждение посланника в том, что он принес, что включает все перечисленные верования. Исмаили сказал, что это пример называния части вместо целого, как когда говорят: «я прочитал аль-Фатиху», имея в виду всю суру, или «я свидетельствовал о посланничестве Мухаммада», имея в виду всё, что упомянуто. Аллах знает лучше. Третье: под установлением молитвы понимается постоянное её совершение или просто совершение вообще, а под выплатой закята — выделение части имущества определённым образом. Четвёртое: Бакилани условился, что для правильности ислама необходимо предварительное признание единобожия перед признанием посланничества, без последовательности, хотя при более тщательном рассмотрении это имеет смысл и усиливается, если их разделить. Пятое: из этого следует ограничение общего понимания сунны конкретным смыслом Корана, так как общность хадиса требует правильности ислама у того, кто выполняет перечисленное, а смысл в том, что тот, кто не выполняет, не считается верующим. Эта общность ограничена словами Всевышнего: «﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ﴾», как установлено в соответствующем месте. Шестое: здесь произошло опережение хаджа над постом, и на этом построил порядок аль-Бухари, но в Муслиме от Саада ибн Убайды от Ибн Умара встречается опережение поста над хаджем. Один человек сказал: «Хадж и пост Рамадана», на что Ибн Умар ответил: «Нет, пост Рамадана и хадж, так я слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Это указывает, что риваят Ханзалы в аль-Бухари передан по смыслу, возможно, потому что он не слышал ответ Ибн Умара из-за множества собраний или присутствовал, но забыл. Мало вероятно, что Ибн Умар слышал от Пророка ﷺ оба варианта и забыл один при ответе. Более вероятно, что забывание относится к передатчику от сподвижника, а не к самому сподвижнику, тем более что в риваяте Муслима от пути Ханзалы пост идёт перед хаджем, а у Абу Ауаны — тоже от Ханзалы — пост поставлен первым, что указывает на смысловую передачу. Это подтверждается тем, что в толковании аль-Бухари пост поставлен перед закятом. Можно ли сказать, что сподвижник слышал это в трёх вариантах? Это маловероятно. Аллах знает лучше. (Польза): имя упомянутого — Язид ибн Бишр ас-Саксакси, упомянут аль-Хатиб аль-Багдади, да помилует его Аллах. 3 - ГЛАВА О ВОПРОСАХ ВЕРЫ И СЛОВО ВСЕВЫШНЕГО АЛЛАХА: «Не в том заключается благочестие, чтобы поворачивать лица свои к востоку и западу, но благочестие — это тот, кто верует в Аллаха, в Последний день, в ангелов, в Писания и в пророков, и кто отдаёт имущество, несмотря на любовь к нему, родственникам, сиротам, нуждающимся, путнику, просящим и в освобождение рабов, и кто устанавливает молитву и отдаёт закят, и кто верно соблюдает свои договоры, когда заключает их, и кто терпелив в бедствиях, в нужде и в час испытаний. Те — истинно правдивые, и они — богобоязненные» (сура «Аль-Бакара», аят 177) — «Воистину, верующие преуспели». Его слова: «Глава о вопросах веры» — у аль-Кушмехани «вопрос веры» понимается в единственном числе как обозначение рода, а имеется в виду разъяснение тех вопросов, которые составляют веру, и тех, которые относятся к вере. Его слова: «И слово Всевышнего Аллаха» — с понижением тона. Основание для довода этой аятом и её соответствие хадису...