HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص11
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Амир аль-Акади, сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль от Абдуллаха ибн Динара от Абу Салиха от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, сказавшего: «Вера состоит из шестидесяти с лишним ответвлений, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
т. 1 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 30
٩ - سليمان بن بلال، عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، عن النبي صلي الله عليه وسلم قال: « الإيمان بضع وستون شعبة، والحياء شعبة من الإيمان ». وخرجه مسلم من هذا الوجه، ولفظه: « بضع وسبعون » وخرجه مسلم - أيضا - من رواية جرير، عن سهيل، عن عبد الله بن دينار (١٨٠ - ب / ف)، وبه قال في حديثه: « بضع وسبعون - أو بضع وستون » - بالشك -، وهذا الشك من سهيل، كذا جاء مصرحا به في « صحيح ابن حبان » وغيره. وخرجه مسلم - أيضا - من حديث ابن الهاد، عن عبد الله بن دينار، به وقال في حديثه: « الإيمان سبعون - أو اثنان وسبعون - بابا» . ورواه ابن عجلان، عن عبد الله بن دينار وقال: « ستون ٠ أو سبعون ». وروي عنه أنه قال في حديثه: « ستون أو سبعون » أو بضع واحد من العددين . وروي عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبيه بهذا اللفظ - أيضا . وروي عنه بلفظ آخر وهو: « الإيمان تسعة - أو سبعة - وسبعون شعبة ». وخرجه الترمذي من رواية عمارة بن غزية وقال فيه: « الإيمان أربعة وسبعون بابا » . وقد روي عن عمارة بن غزية، عن سهيل عن أبيه . وسهيل لم يسمع من أبيه، وإنما رواه عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح . فمدار الحديث على عبد الله بن دينار، لا يصح عن غيره. وقد ذكر العقيلي أن أصحاب عبد الله بن دينار على ثلاث طبقات: أثبات: كمالك وشعبة وسفيان بن عيينه ومشايخ: كسهيل ويزيد بن الهاد وابن عجلان، قال: وفي رواياتهم عن عبد الله بن دينار اضطراب، وقال: إن هذا الحديث لم يتابع هؤلاء المشايخ عليه أحد من الأثبات عن عبد الله بن دينار، ولا تابع عبد الله بن دينار، عن أبي صالح عليه أحد، والطبقة الثالثة: الضعفاء، فيرون عن عبد الله بن دينار المناكير، إلا أن الحمل فيها عليهم . قلت: فد رواه عن عبد الله بن دينار: سليمان بن بلال، وهو ثقة ثبت، وقد خرج حديثه في « الصحيحين ». وأما الاختلاف في لفظ الحديث: فالأظهر أنه من الرواة كما جاء التصريح في بعضه بأنه شك من سهيل بن أبي صالح. وزعم بعض الناس أن النبي صلي الله عليه وسلم كان يذكر هذا العدد بحسب ما ينزل من خصال الإيمان، فكلما نزلت خصلة منها ضمها إلى ما تقدم وزادها عليها. وفي ذلك نظر. وقد ورد في بعض روايات « صحيح مسلم » عد بعض هذه الخصال، ولفظه: « أعلاها: قول لا إله إلا الله، وأدناها: إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان » . فأشار إلى أن خصال الإيمان منها قول باللسان، ومنها ما هو عمل بالجوارح ومنها ما هو قائم بالقلب، ولم يزد في شيء من هذه الروايات على هذه الخصال. وقد انتدب لعدها طائفة من العلماء كالحليمي والبيهقي وابن شاهين وغيرهم، فذكروا أن كل ما ورد تسميته إيمانا في الكتاب والسنة من الأقوال والأعمال وبلغ بها بعضهم سبع وسبعين، وبعضهم تسعا وسبعين. وفي القطع على أن ذلك هو مراد الرسول ﷺ من هذه الخصال عسر كذا قاله ابن الصلاح وهو كما قال. وتبويب البخاري على خصال الإيمان والإسلام والدين من أوله إلى آخره وما خرج فيه من الأحاديث وما (١٨١ - أ/ف) استشهد به من الآيات والآثار الموقوفة إذا عدت خصاله وأضيف إليه أضداد ما ذكره في أبواب خصال النفاق والكفر بلغ ذلك فوق السبعين - أيضا - والله أعلم. وقد تكلم الراغب في كتاب « الذريعة » له على حصرها في هذا العدد ذكره ابن عبد البر وغيره. فإن قيل: فأهل الحديث والسنة عندهم أن كل طاعة فهي داخلة في الإيمان، سواء كانت من أعمال الجوارح أو القلوب أو من الأقوال، وسواء في ذلك الفرائض والنوافل، هذا قول الجمهور الأعظم منهم وحينئذ فهذا لا ينحصر في بضع وسبعين، بل يزيد على ذلك زيادة كثيرة، بل هي غير منحصرة. قيل: يمكن أن يجاب عن هذا بأجوبة: أحدها: أن يقال: إن عد خصال الإيمان عند قول النبي ﷺ كان منحصرا في هذا العدد ثم حدثت زيادة فيه بعد ذلك حتى كملت خصال الإيمان في آخر حياة النبي صلي الله عليه وسلم. والثاني: أن تكون خصال الإيمان كلها تنحصر في بضع وسبعين نوعا، وإن كان أفراد كل نوع تتعد كثيرا، وربما كان بعضها لا ينحصر. وهذا أشبه. وإن كان الموقوف على ذلك يعسر أو يتعذر. والثالث: أن ذكر السبعين على وجه التكثير للعدد، لا على وجه الحصر كما في قوله تعالى ﴿إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ﴾ [التوبة: ٨٠] والمراد تكثير التعداد من غير حصوله هذا في العدد ، ويكون ذكره للبضع يشعر بذلك كأنه يقول: هو يزيد على السبعين المقتضية لتكثير العدد وتضعيفه. وهذا ذكره أهل الحديث من المتقدمين، وفيه نظر. والرابع: أن هذه البضع وسبعين هي أشرف خصال الإيمان وأعلاها وهو الذي تدعو إليه الحاجة منها. قال ابن حامد من أصحابنا. والبضع في اللغة: من الثلاث إلى التسع، هذا هو المشهور، ومن قال: ما بين اثنين إلى عشر فالظاهر إنما أراد ذلك ولم يدخل الاثنين والعشر في العدد. وقيل من أربع إلى تسع. وقيل: مابين الثلاث والعشر. والظاهر أنه هو الذي قبله باعتبار إخراج الثلاث والعشر منه. وكذا قال بعضهم: ما بين الثلاث إلى ما دون العشرة، وعلى هذا فلا يستعمل في الثلاث ولا في العشر، والله أعلم. . ٣ - فصل خرج البخاري من حديث:
9 - Сулейман ибн Биляль передал от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Вера — шестьдесят с чем-то ветвей, и стыдливость — одна из ветвей веры». Этот хадис привёл Муслим этим же путём, и в его формулировке: «семьдесят с чем-то». Муслим также привёл его через риваят Джарира, от Сухайля, от Абдуллаха ибн Динара, и в его хадисе сказано: «семьдесят с чем-то или шестьдесят с чем-то» — с сомнением. Это сомнение принадлежит Сухайлю, как это прямо указано в «Сахихе» Ибн Хиббана и других источниках. Муслим также привёл его через хадис Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Динара, и в его хадисе сказано: «Вера — семьдесят или семьдесят два раздела». Примечания: 1. В «Юнинийской» рукописи добавлено: «(да будет доволен им Аллах)». 2. Муслим (35/57). См. разбор различий в его формулировках в «Сохранении Сахиха Муслима» Ибн ас-Салаха (с. 196). 3. Муслим (35/58). 4. («Ихсан»: 1/407). 5. Этим путём его привёл Ибн Манда в «Аль-Иман» (1/296), но мы не нашли его у Муслима в печатном издании, и в «Тухфе» он не приписан ему этим путём. Если он не встречается в некоторых рукописях «Сахиха Муслима», то, возможно, это ошибка составителя — да помилует его Всевышний Аллах. Ибн Аджлян передал от Абдуллаха ибн Динара и сказал: «шестьдесят или семьдесят». От него же передано, что в его хадисе сказано: «шестьдесят или семьдесят» или «с чем-то от одного из этих двух чисел». Также передано от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, от его отца, с этой же формулировкой. От него передано и другой формулировкой, а именно: «Вера — семьдесят девять или семьдесят семь ветвей». Ат-Тирмизи привёл его через риваят Умары ибн Газийи, и в нём сказано: «Вера — семьдесят четыре раздела». Передано также от Умары ибн Газийи, от Сухайля, от его отца. Но Сухайль не слышал от своего отца, а передавал этот хадис от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха. Таким образом, основа хадиса опирается на Абдуллаха ибн Динара и не является достоверной от кого-либо иного. Примечания: 1. Приведено у Ибн Абу Шейбы в «Аль-Иман» (издание шейха аль-Альбани), номер 67, и по пути Ибн Маджи (57). 2. Приведено у Ибн Манды в «Аль-Иман» (1/296); его же передал Сафван ибн Сулайм от Ибн Динара. См. «Атраф аль-гараиб» (5816) Ибн Тахира в нашей редакции. 3. Ат-Тирмизи (2614). 4. Упомянул это ад-Даракутни в «Аль-Иляль» (8/197). 5. Ибн Манда сказал в «Аль-Иман» (1/298): «А Сухайль слышал его от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха» — конец цитаты. Аль-Укайли упомянул, что ученики Абдуллаха ибн Динара делятся на три разряда: надёжные — такие как Малик, Шуба и Суфьян ибн Уяйна; шейхи — такие как Сухайль, Язид ибн аль-Хад и Ибн Аджлян. Он сказал: в их риваятах от Абдуллаха ибн Динара есть путаница, и сказал: этот хадис никто из надёжных передатчиков от Абдуллаха ибн Динара не подтвердил в передаче этих шейхов, и никто не подтвердил передачу Абдуллаха ибн Динара от Абу Салиха. Третий разряд — слабые, они передают от Абдуллаха ибн Динара странные хадисы, однако вина в этом лежит на них самих. Примечание: 1. Аль-Укайли (2/668-669). Составитель — да помилует его Аллах — привёл эти слова аль-Укайли в своей книге «Шарх аль-Иляль» (2/669-670) и сказал далее: «Слова аль-Укайли о том, что хадис не подтверждён, напоминают высказывания аль-Каттана, Ахмада и аль-Бардиджи, о которых упоминалось ранее, — о том, что если хадис не подтверждён другими передатчиками, то его следует либо оставить без определённого суждения, либо считать неприемлемым (мункар)» — конец цитаты. У этой речи есть продолжение, обратитесь к нему, ибо оно важно. В некоторых риваятах «Сахиха Муслима» приводится перечисление некоторых из этих качеств, и в его формулировке: «наивысшее из них — слово: нет божества, кроме Аллаха, а наименьшее — удаление препятствия с дороги, и стыдливость — одна из ветвей веры». Это указывает на то, что среди качеств веры есть словесное выражение языком, есть действие членами тела, а есть то, что коренится в сердце. Ни в одном из этих риваятов не добавлено сверх этих качеств. Группа учёных взялась перечислить их, таких как аль-Хулайми, аль-Байхаки, Ибн Шахин и другие. Они упомянули, что всё, что названо верой в Коране и Сунне из слов и деяний, и некоторые из них довели это число до семидесяти семи, а некоторые — до семидесяти девяти. Однако категорически утверждать, что именно это имел в виду Посланник ﷺ под этими качествами, затруднительно. Так сказал Ибн ас-Салах, и это верно. Примечания: 1. Муслим (35/58). 2. Это Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Халим аль-Бухари аш-Шафии, родился в триста тридцать восьмом году и умер в месяце раби аль-авваль четыреста третьего года. У него есть книга о ветвях веры, названная «Аль-Минхадж», напечатанная в трёх томах. Аз-Захаби сказал: «Хафиз Абу Бакр аль-Байхаки уделял особое внимание словам аль-Хулайми, особенно в книге «Шуаб аль-Иман»». Ибн ас-Салах сказал в «Сохранении Сахиха Муслима» (с. 196): «По этому вопросу написаны труды, из наиболее богатых по содержанию — книга «Аль-Минхадж» Абу Абдуллаха аль-Хулайми, имама шафиитов в Бухаре, который был из числа выдающихся имамов мусульман» — конец цитаты. Ему посвящена подробная биография в «Табакат аш-Шафиийя» ас-Субки (4/333-343), а также в «Сияр» (17/231-233). 3. В рукописи «ф»: «ушр» с точкой над «ш» (ошибочно), правильно — как мы установили, что соответствует тексту «Сохранения Сахиха Муслима» Ибн ас-Салаха (с. 196). Разделы аль-Бухари, посвящённые качествам веры, ислама и религии, от начала до конца, а также хадисы, которые он привёл, и аяты и сообщения от сподвижников (маукуф), которые он приводил в качестве подтверждения — если посчитать все эти качества и добавить к ним противоположности, упомянутые в разделах о качествах лицемерия и неверия, — то это число также превысит семьдесят. И Аллах знает лучше. Ар-Рагиб в своей книге «Аз-Зариа» говорил об ограничении этого числа этим количеством, и это упомянул Ибн Абд аль-Барр и другие. Если скажут: приверженцы хадиса и Сунны считают, что каждое благодеяние входит в веру, будь оно деянием членов тела, сердца или слов, и это касается как обязательных предписаний, так и добровольных деяний — это мнение подавляющего большинства из них, и в таком случае это не ограничивается семьюдесятью с чем-то, а значительно превышает это число, более того — не имеет предела вовсе. На это можно ответить несколькими способами: Первый: можно сказать, что перечисление качеств веры на момент слов Пророка ﷺ было ограничено этим числом, а затем к нему добавлялись новые качества, пока качества веры не были завершены к концу жизни Пророка ﷺ. Примечания: 1. (с. 217-220). 2. «Ат-Тамхид» (6/42) и далее. Второй: качества веры все сводятся к семидесяти с чем-то видам, хотя отдельные проявления каждого вида многочисленны, и, возможно, некоторые из них вовсе не имеют предела. Это более подходящее объяснение, хотя точное установление этого затруднительно или невозможно. Третий: упоминание семидесяти — в смысле увеличения числа, а не в смысле точного ограничения, подобно словам Всевышнего: «Если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, Аллах их не простит» (ат-Тауба, 80), где имеется в виду увеличение количества без фиксации именно этого числа. И упоминание «бидун-с-чем-то» (بضع) указывает на это, как если бы говорилось: это превышает семьдесят, что подразумевает увеличение числа и его усиление. Это упоминали ранние учёные хадиса, но в этом есть неувязка. Четвёртое: эти «бид‘» с семьюдесятью [ветвями] представляют собой самое благородное и высшее из свойств веры, и именно к ним побуждает нужда среди них — так сказал Ибн Хамид из числа наших [сторонников]. А «бид‘» в языке — это от трёх до девяти, таково известное [значение]. А тот, кто сказал: от двух до десяти, — судя по всему, имел в виду именно это [то есть от трёх до девяти], не включая в счёт два и десять. Сказано также: от четырёх до девяти. И сказано: между тремя и десятью — и, по-видимому, это то же самое, что и предыдущее, если считать, что тройка и десятка из этого исключаются. И так же сказал некто из них: между тремя и тем, что меньше десяти, — а согласно этому, слово не употребляется ни в отношении трёх, ни в отношении десяти. И Аллах знает лучше. (2) Подобное этому уже было упомянуто (7/202) под хадисом (799). 3 — раздел (1) Привёл аль-Бухари хадис:
Ссылки автора (19)

1. زاد في « اليونينية »: « ﵁ ».

2. مسلم (٣٥/٥٧) . وراجع الاختلاف في ألفاظه في « صيانة صحيح مسلم » لابن الصلاح (ص: ١٩٦) .

3. مسلم (٣٥ / ٥٨) .

4. (الإحسان: ١ /٤٠٧) .

5. بهذا الطريق أخرجه ابن منده في « الإيمان » (١/٢٩٦)، ولم نجده في مسلم من المطبوع، ولا عزاه في « التحفة » إليه من هذا الطريق، فإن لم يكن في بعض نسخ « صحيح مسلم » فلعله وهم من المصنف - رحمه الله تعالى

6. أخرجه ابن أبي شيبة في « الإيمان » - تحقيق الشيخ الألباني - برقم (٦٧)، ومن طريق ابن ماجة (٥٧) .

7. أخرجه ابن منده في « الإيمان » (١/٢٩٦) ورواه صفوان بن سليم، عن ابن دينار، به. انظر « أطراف الغرائب » (٥٨١٦) لابن طاهر بتحقيقنا.

8. الترمذي (٢٦١٤) .

9. ذكره الدارقطني في « العلل » (٨/ ١٩٧) .

10. قال ابن منده في « الإيمان » (١/ ٢٩٨): « وسهيل سمعه من عبد الله بن دينار، عن أبي صالح » ا. هـ.

11. العقيلي (٢/ ٦٦٨ - ٦٦٩) . هذا وقد نقل المصنف - ﵀ - كلام العقيلي هذا في كتابه « شرح العلل » (٢/٦٦٩ - ٦٧٠)، وقال لبعده: « وقول العقيلي: لم يتابع عليه يشبه كلام القطان وأحمد والبرديجي الذي سبق ذكره في أن الحديث إذا لم يتابع روايه عليه فإنه يتوقف فيه، أو يكون منكرا » أ. هـ وللكلام تتمة، فراجعه، فإنه مهم.

12. مسلم (٣٥ /٥٨) .

13. هو أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن محمد بن حليم البخاري الشافعي، ولد في سنة ثمان وثلاثين وثلاثمائة ومات في شهر ربيع الأول، سنة ثلاث وأربعمائة له كتاب في شعب الإيمان سماه « المنهاج » وهو مطبوع في ثلاث مجلدات وقال الذهبي: وللحافظ أبي بكر البيهقي اعتناء بكلام الحليمي ولا سيما في كتاب « شعب الإيمان ». وقال ابن الصلاح في « صيانة صحيح مسلم » (ص: ١٩٦): « وقد صنفت في ذلك مصنفات من أغزرها فوائد » كتاب المنهاج « لأبي عبد الله الحليمي إمام الشافعيين ببخارى. وكان من رفعاء أئمة المسلمين » انتهى، وله ترجمة حافلة في « طبقات الشافعية » للسبكي (٤/٣٣٣ - ٣٤٣) . وله ترجمة في « السير » (١٧/٢٣١ - ٢٣٣) .

14. في « ف »: « عشر » بالشين المعجمة، والصواب ما أثبتناه، وهو الموافق لما في « صيانة صحيح مسلم » لابن الصلاح (ص: ١٩٦) .

15. (ص: ٢١٧ - ٢٢٠) .

16. « التمهيد » (٦/ ٤٢) وما بعده.

17. « مشارق الأنوار » (٢/٢٠٥) .

18. وقد ذكر نحو هذا الكلام (٧/٢٠٢) تحت الحديث (٧٩٩) .

19. لم يذكر اسم الباب وهو « المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده ».

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 51
الْبَابِ تَظْهَرُ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْإِيمَانِ، فَتَلَا عَلَيْهِ ﴿لَيْسَ الْبِرَّ﴾ إِلَى آخِرِهَا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَإِنَّمَا لَمْ يَسُقْهُ الْمُؤَلِّفُ ; لِأَنَّهُ لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ، وَوَجْهُهُ أَنَّ الْآيَةَ حَصَرَتِ التَّقْوَى عَلَى أَصْحَابِ هَذِهِ الصِّفَاتِ، وَالْمُرَادُ الْمُتَّقُونَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ. فَإِذَا فَعَلُوا وَتَرَكُوا فَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ الْكَامِلُونَ. وَالْجَامِعُ بَيْنَ الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ أَنَّ الْأَعْمَالَ مَعَ انْضِمَامِهَا إِلَى التَّصْدِيقِ دَاخِلَةٌ فِي مُسَمَّى الْبِرِّ كَمَا هِيَ دَاخِلَةٌ فِي مُسَمَّى الْإِيمَانِ. فَإِنْ قِيلَ: لَيْسَ فِي الْمَتْنِ ذِكْرُ التَّصْدِيقِ. أُجِيبَ بِأَنَّهُ ثَابِتٌ فِي أَصْلِ هَذَا الْحَدِيثِ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَالْمُصَنِّفُ يُكْثِرُ الِاسْتِدْلَالَ بِمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الْمَتْنُ الَّذِي يَذْكُرُ أَصْلَهُ وَلَمْ يَسُقْهُ تَامًّا. قَوْلُهُ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ ذَكَرَهُ بِلَا أَدَاةِ عَطْفٍ، وَالْحَذْفُ جَائِزٌ، وَالتَّقْدِيرُ وَقَوْلُ اللَّهِ ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ وَثَبَتَ الْمَحْذُوفُ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَكَرَ ذَلِكَ تَفْسِيرًا لِقَوْلِهِ الْمُتَّقُونَ، أَيِ: الْمُتَّقُونَ هُمُ الْمَوْصُوفُونَ بِقَوْلِهِ ﴿قَدْ أَفْلَحَ﴾ إِلَى آخِرِهَا. وَكَأَنَّ الْمُؤَلِّفَ أَشَارَ إِلَى إِمْكَانِ عَدِّ الشُّعَبِ مِنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ وَشِبْهِهِمَا، وَمِنْ ثَمَّ ذَكَرَ ابْنُ حِبَّانَ أَنَّهُ عَدَّ كُلَّ طَاعَةٍ عَدَّهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ مِنَ الْإِيمَانِ، وَكُلُّ طَاعَةٍ عَدَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْإِيمَانِ، وَحَذَفَ الْمُكَرَّرَ فَبَلَغَتْ سَبْعًا وَسَبْعِينَ 1. ٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) هَذَا أَوَّلُ حَدِيثٍ وَقَعَ ذِكْرُهُ فِيهِ. وَمَجْمُوعُ مَا أَخْرَجَهُ لَهُ الْبُخَارِيُّ مِنَ الْمُتُونِ الْمُسْتَقِلَّةِ أَرْبَعُمِائَةُ حَدِيثٍ وَسِتَّةٌ وَأَرْبَعُونَ حَدِيثًا عَلَى التَّحْرِيرِ. وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَمْ يُخْتَلَفْ فِي اسْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ مِثْلَ مَا اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ، اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عِشْرِينَ قَوْلًا. قُلْتُ: وَسَرَدَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي التَّلْقِيحِ مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: تَبْلُغُ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ قَوْلًا. قُلْتُ: وَقَدْ جَمَعْتُهَا فِي تَرْجَمَتِهِ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فَلَمْ تَبْلُغْ ذَلِكَ ; وَلَكِنَّ كَلَامَ الشَّيْخِ مَحْمُولٌ عَلَى الِاخْتِلَافِ فِي اسْمِهِ وَفِي اسْمِ أَبِيهِ مَعًا. قَوْلُهُ: (بِضْعٌ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ، وَحُكِيَ الْفَتْحُ لُغَةً، وَهُوَ عَدَدٌ مُبْهَمٌ مُقَيَّدٌ بِمَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ كَمَا جَزَمَ بِهِ الْقَزَّازُ. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: إِلَى الْعَشْرِ. وَقِيلَ: مِنْ وَاحِدٍ إِلَى تِسْعَةٍ. وَقِيلَ: مِنِ اثْنَيْنِ إِلَى عَشَرَةٍ. وَقِيلَ مِنْ أَرْبَعَةٍ إِلَى تِسْعَةٍ. وَعَنِ الْخَلِيلِ: الْبِضْعُ السَّبْعُ. وَيُرَجِّحُ مَا قَالَهُ الْقَزَّازُ مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ الْمُفَسِّرُونَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ﴾ وَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ أَنَّ قُرَيْشًا قَالُوا ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرٍ، وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ مَرْفُوعًا، وَنَقَلَ الصَّغَانِيُّ فِي الْعُبَابِ أَنَّهُ خَاصٌّ بِمَا دُونَ الْعَشَرَةِ وَبِمَا دُونَ الْعِشْرِينَ، فَإِذَا جَاوَزَ الْعِشْرِينَ امْتَنَعَ. قَالَ: وَأَجَازَهُ أَبُو زَيْدٍ فَقَالَ: يُقَالُ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ رَجُلًا وَبِضْعٌ وَعِشْرُونَ امْرَأَةً. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: وَهُوَ خَاصٌّ بِالْعَشَرَاتِ إِلَى التِّسْعِينَ، وَلَا يُقَالُ: بِضْعٌ وَمِائَةٌ وَلَا بِضْعٌ وَأَلْفٌ. وَوَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ بِضْعَةٌ بِتَاءِ التَّأْنِيثِ وَيَحْتَاجُ إِلَى تَأْوِيلٍ. قَوْلُهُ: (وَسِتُّونَ) لَمْ تَخْتَلِفِ الطُّرُقُ عَنْ أَبِي عَامِرٍ شَيْخِ شَيْخِ الْمُؤَلِّفِ فِي ذَلِكَ، وَتَابَعَهُ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ - بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ فَقَالَ: بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ، وَكَذَا وَقَعَ التَّرَدُّدُ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الثَّلَاثَةُ مِنْ طَرِيقِهِ فَقَالُوا: بِضْعٌ وَسَبْعُونَ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ، وَلِأَبِي عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقٍ سِتٌّ وَسَبْعُونَ أَوْ سَبْعٌ وَسَبْعُونَ، وَرَجَّحَ الْبَيْهَقِيُّ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ ; لِأَنَّ سُلَيْمَانَ لَمْ يَشُكَّ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِمَا ذَكَرْنَا مِنْ رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْهُ فَتَرَدَّدَ أَيْضًا لَكِنْ يُرَجَّحُ بِأَنَّهُ الْمُتَيَقَّنُ وَمَا عَدَاهُ مَشْكُوكٌ فِيهِ. وَأَمَّا رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ أَرْبَعٌ وَسِتُّونَ فَمَعْلُولَةٌ، وَعَلَى صِحَّتِهَا لَا تُخَالِفُ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ، وَتَرْجِيحُ رِوَايَةِ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ لِكَوْنِهَا زِيَادَةَ ثِقَةٍ - كَمَا ذَكَرَهُ الْحَلِيمِيُّ ثُمَّ عِيَاضٌ - لَا يَسْتَقِيمُ، إِذِ الَّذِي زَادَهَا لَمْ يَسْتَمِرَّ عَلَى الْجَزْمِ بِهَا، لَا سِيَّمَا مَعَ اتِّحَادِ الْمَخْرَجِ. وَبِهَذَا يَتَبَيَّنُ شُفُوفَ نَظَرِ الْبُخَارِيِّ. وَقَدْ رَجَّحَ ابْنُ الصَّلَاحِ الْأَقَلَّ لِكَوْنِهِ الْمُتَيَقَّنَ. قَوْلُهُ: (شُعْبَةٌ) بِالضَّمِّ أَيْ قِطْعَةٌ، وَالْمُرَادُ الْخُصْلَةُ أَوِ الْجُزْءُ. قَوْلُهُ: (وَالْحَيَاءُ) هُوَ بِالْمَدِّ، وَهُوَ فِي اللُّغَةِ تَغَيُّرٌ وَانْكِسَارٌ يَعْتَرِي الْإِنْسَانَ مِنْ خَوْفِ مَا يُعَابُ بِهِ، وَقَدْ يُطْلَقُ عَلَى مُجَرَّدِ تَرْكِ الشَّيْءِ بِسَبَبٍ، وَالتَّرْكُ إِنَّمَا هُوَ مِنْ لَوَازِمِهِ. وَفِي الشَّرْعِ: خُلُقٌ يَبْعَثُ عَلَى اجْتِنَابِ الْقَبِيحِ، وَيَمْنَعُ مِنَ التَّقْصِيرِ فِي حَقِّ ذِي الْحَقِّ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ. فَإِنْ قِيلَ: الْحَيَاءُ مِنَ الْغَرَائِزِ فَكَيْفَ جُعِلَ شُعْبَةً مِنَ الْإِيمَانِ؟ أُجِيبَ بِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ غَرِيزَةً وَقَدْ يَكُونُ تَخَلُّقًا، وَلَكِنَّ اسْتِعْمَالَهُ عَلَى وَفْقِ الشَّرْعِ يَحْتَاجُ إِلَى اكْتِسَابٍ وَعِلْمٍ وَنِيَّةٍ، فَهُوَ مِنَ الْإِيمَانِ لِهَذَا، وَلِكَوْنِهِ بَاعِثًا عَلَى فِعْلِ الطَّاعَةِ وَحَاجِزًا عَنْ فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ وَلَا يُقَالُ: رُبَّ حَيَاءٍ يَمْنَعُ عَنْ قَوْلِ الْحَقِّ أَوْ فِعْلِ الْخَيْرِ ; لِأَنَّ ذَاكَ لَيْسَ شَرْعِيًّا، فَإِنْ قِيلَ: لِمَ أَفْرَدَهُ بِالذِّكْرِ هُنَا؟ أُجِيبَ بِأَنَّهُ كَالدَّاعِي إِلَى بَاقِي الشُّعَبِ، إِذِ الْحَيُّ يَخَافُ فَضِيحَةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَيَأْتَمِرُ وَيَنْزَجِرُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ فِي الْكَلَامِ عَنِ الْحَيَاءِ فِي بَابِ الْحَيَاءِ مِنَ الْإِيمَانِ بَعْدَ أَحَدَ عَشَرَ بَابًا. (فَائِدَةٌ): قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: تَكَلَّفَ جَمَاعَةٌ حَصْرَ هَذِهِ الشُّعَبِ بِطَرِيقِ الِاجْتِهَادِ، وَفِي الْحُكْمِ بِكَوْنِ ذَلِكَ هُوَ الْمُرَادَ صُعُوبَةً، وَلَا يَقْدَحُ عَدَمُ مَعْرِفَةِ حَصْرِ ذَلِكَ عَلَى التَّفْصِيلِ فِي الْإِيمَانِ. اهـ. وَلَمْ يَتَّفِقْ مَنْ عَدَّ الشُّعَبَ عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ، وَأَقْرَبُهَا إِلَى الصَّوَابِ طَرِيقَةُ ابْنِ حِبَّانَ، لَكِنْ لَمْ نَقِفْ عَلَى بَيَانِهَا مِنْ كَلَامِهِ، وَقَدْ لَخَّصْتُ مِمَّا أَوْرَدُوهُ مَا أَذْكُرُهُ، وَهُوَ أَنَّ هَذِهِ الشُّعَبَ تَتَفَرَّعُ عَنْ أَعْمَالِ الْقَلْبِ، وَأَعْمَالِ اللِّسَانِ، وَأَعْمَالِ الْبَدَنِ. فَأَعْمَالُ الْقَلْبِ فِيهِ الْمُعْتَقَدَاتُ وَالنِّيَّاتُ، وَتَشْتَمِلُ عَلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ خَصْلَةً: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَيَدْخُلُ فِيهِ الْإِيمَانُ بِذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَتَوْحِيدِهِ بِأَنَّهُ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، وَاعْتِقَادُ حُدُوثِ مَا دُونَهُ. وَالْإِيمَانِ بِمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. وَالْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَيَدْخُلُ فِيهِ الْمَسْأَلَةُ فِي الْقَبْرِ، وَالْبَعْثِ، وَالنُّشُورِ، وَالْحِسَابِ، وَالْمِيزَانِ، وَالصِّرَاطِ، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ. وَمَحَبَّةِ اللَّهِ. وَالْحُبِّ وَالْبُغْضِ فِيهِ وَمَحَبَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاعْتِقَادِ تَعْظِيمِهِ، وَيَدْخُلُ فِيهِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ، وَاتِّبَاعُ سُنَّتِهِ، وَالْإِخْلَاصُ، وَيَدْخُلُ فِيهِ تَرْكُ الرِّيَاءِ وَالنِّفَاقِ، وَالتَّوْبَةُ، وَالْخَوْفُ، وَالرَّجَاءُ، وَالشُّكْرُ، وَالْوَفَاءُ، وَالصَّبْرُ، وَالرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَالتَّوَكُّلُ، وَالرَّحْمَةُ، وَالتَّوَاضُعُ، وَيَدْخُلُ فِيهِ تَوْقِيرُ الْكَبِيرِ وَرَحْمَةُ الصَّغِيرِ، وَتَرْكُ الْكِبْرِ وَالْعُجْبِ، وَتَرْكُ الْحَسَدِ، وَتَرْكُ الْحِقْدِ، وَتَرْكُ الْغَضَبِ. وَأَعْمَالُ اللِّسَانِ، وَتَشْتَمِلُ عَلَى سَبْعِ خِصَالٍ: التَّلَفُّظِ بِالتَّوْحِيدِ، وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَتَعَلُّمِ الْعِلْمِ، وَتَعْلِيمِهِ، وَالدُّعَاءِ، وَالذِّكْرِ، وَيَدْخُلُ فِيهِ الِاسْتِغْفَارُ، وَاجْتِنَابُ اللَّغْوِ. وَأَعْمَالُ الْبَدَنِ، وَتَشْتَمِلُ عَلَى ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ خُصْلَةٍ، مِنْهَا مَا يَخْتَصُّ بِالْأَعْيَانِ، وَهِيَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةٍ: التَّطْهِيرُ حِسًّا وَحُكْمًا، وَيَدْخُلُ فِيهِ اجْتِنَابُ النَّجَاسَاتِ، وَسَتْرُ الْعَوْرَةِ، وَالصَّلَاةُ فَرْضًا وَنَفْلًا، وَالزَّكَاةُ كَذَلِكَ، وَفَكُّ الرِّقَابِ، وَالْجُودُ، وَيَدْخُلُ فِيهِ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَإِكْرَامُ الضَّيْفِ، وَالصِّيَامُ فَرْضًا وَنَفْلًا، وَالْحَجُّ، وَالْعُمْرَةُ كَذَلِكَ، وَالطَّوَافُ، وَالِاعْتِكَافُ، وَالْتِمَاسُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَالْفِرَارُ بِالدِّينِ، وَيَدْخُلُ فِيهِ الْهِجْرَةُ مِنْ دَارِ الشِّرْكِ، وَالْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ، وَالتَّحَرِّي فِي الْإِيمَانِ، وَأَدَاءُ الْكَفَّارَاتِ. وَمِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ الِاتِّبَاعِ، وَهِيَ سِتُّ خِصَالٍ: التَّعَفُّفُ بِالنِّكَاحِ، وَالْقِيَامُ بِحُقُوقِ الْعِيَالِ ; وَبِرُّ
Из данного хадиса, переданного Абд ар-Раззаком и другими по цепочке Муджахида, становится ясно, что Абу Зар спросил Пророка ﷺ об имане, и тот зачитал ему аят «Не заключается благочестие...» до конца, при этом передатчики достоверны. Автор не привел этот хадис полностью, так как он не соответствует его условию, и смысл в том, что аят ограничивает богобоязненность обладателями перечисленных качеств, а под богобоязненными понимаются те, кто боится ширк и дурных поступков. Если они совершают эти поступки и оставляют богобоязненность, то они являются совершенными верующими. Объединение аята и хадиса показывает, что дела вместе с присоединением их к вере входят в понятие благочестия, так же как и в понятие имана. Если возразят, что в тексте хадиса нет упоминания о вере, ответ будет, что это подтверждается в исходном варианте хадиса, как приводят Муслим и другие, а автор часто ссылается на содержание текста, упоминая его основу, но не приводит полностью. Что касается слов «Успешны верующие» (قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ), то автор упоминает их без союза, что допустимо, и предполагает, что это толкование слова «богобоязненные» (المتقون), то есть богобоязненные — это те, о ком говорится в этом аяте. Кажется, автор намекает на возможность считать ветви из этих двух аятов и подобных им, и поэтому упоминает мнение Ибн Хиббана, который считал, что каждое повиновение, которое Аллах перечислил в Книге, и каждое повиновение, которое Пророк ﷺ считал частью веры, образуют семьдесят семь ветвей. 9 - Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: сообщил нам Абу Амир аль-Акди, сказавший: сообщил нам Сулейман ибн Билал от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры ﵁, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Иман состоит из семидесяти с лишним ветвей, а стыд — одна из ветвей имана». Что касается слов «от Абу Хурайры», это первый хадис, в котором упоминается эта тема. Общее число хадисов, которые аль-Бухари привел от него в самостоятельных сборниках, составляет четыреста сорок шесть хадисов по строгой проверке. Имя Абу Хурайры вызывает много разногласий: Ибн Абд аль-Барр сказал, что не было имени в доисламский и исламский периоды, по поводу которого было бы столько споров, сколько по имени Абу Хурайры — насчитывается около двадцати различных мнений. Ибн аль-Джузй перечислил восемнадцать таких мнений, а ан-Навави сказал, что их более тридцати. Я собрал их в биографии в «Тахдииб ат-Тахдииб», и их число не достигло этого, но слова шейха относятся к разногласиям как по имени, так и по имени отца. Слово «бидъ» (بِضْعٌ) произносится с касрой на первой букве, хотя иногда встречается с фатхой, и это неопределенное число, ограниченное от трех до девяти, как утверждал аль-Каззаз. Ибн Сида говорил, что до десяти. Есть мнения от одного до девяти, от двух до десяти, от четырех до девяти. По мнению аль-Халиля, бидъ — семь. Наиболее вероятно мнение аль-Каззаза, поскольку оно совпадает с толкованиями слова в аяте «Он пробыл в тюрьме несколько лет» (فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ). Тирмизи с достоверной цепочкой передал, что курейш сказали это об Абу Бакре, и так же передал ат-Табари с марифой. Ас-Сагани в «аль-Убаб» сказал, что бидъ относится к числам меньше десяти и меньше двадцати, и если превышает двадцать, то не употребляется. Абу Зайд разрешил говорить «бидъ ва ишрун» (двадцать с лишним) о мужчинах и женщинах. Аль-Фарра сказал, что бидъ относится к десяткам до девяноста, и не говорят «бидъ ва миа» (сто с лишним) или «бидъ ва альф» (тысяча с лишним). В некоторых риваятах встречается бидъ с таем женского рода, что требует толкования. Слово «ситтун» (ستون) — число шестьдесят — не вызывает разногласий в передаче от Абу Амир, учителя автора, и его передал Яхья аль-Химмани с касрой на букве мим и удвоением, от Сулеймана ибн Билала. Абу Ауана передал его от Бишра ибн Амра, от Сулеймана ибн Билала, сказав: «бидъ ва ситтун» или «бидъ ва сабъун» (семьдесят с лишним). Также встречается колебание в передаче Муслима от Суҳайля ибн Аби Салиха, от Абдуллаха ибн Динара, и его приводят авторы трех сунан. В печатных изданиях стоит «девяносто девять», но здесь речь идет о рукописи из Эр-Рияда. По его цепочке говорят «бидъ ва сабъун» без сомнений, а у Абу Ауаны в «Сахихе» встречается «шестьдесят семь» или «семьдесят семь». Аль-Байхаки предпочитает риваят аль-Бухари, так как Сулейман не сомневался, и в этом есть разбор риваята Бишра ибн Амра, где тоже есть колебания, но предпочтение отдается более достоверному варианту. Риваят Тирмизи с формулировкой «четыре и шестьдесят» считается слабым, и даже если он достоверен, не противоречит риваяту аль-Бухари. Предпочтение риваяту «бидъ ва сабъун» из-за присутствия более достоверного передатчика, как упоминали аль-Халими и Ийяд, не является устойчивым, так как тот, кто добавил это число, не всегда настаивал на нем, особенно при совпадении источников. Это показывает проницательность взгляда аль-Бухари. Ибн ас-Саллах предпочитал меньшую цифру как более достоверную. Слово «шъуба» (شعبة) с даммой означает часть, и имеется в виду особенность или часть. Слово «аль-хая» (الحياء) с маддом — это в языке изменение и смятение, которое охватывает человека от страха быть порицаемым, и может означать просто воздержание от чего-либо по причине, а воздержание — это следствие. В шариате это нрав, побуждающий избегать дурного и препятствующий пренебрежению правами других. Поэтому в другом хадисе говорится, что стыд — это вся доброта. Если возразят, что стыд — это врожденное чувство, то как он может быть ветвью имана? Ответ в том, что он может быть как врожденным, так и приобретенным, но его использование в шариате требует приобретения, знания и намерения, поэтому он относится к иману, так как побуждает к повиновению и удерживает от греха. Не говорят, что стыд мешает говорить правду или делать добро, так как это не шариатский стыд. Если спросят, почему он выделен здесь отдельно, ответ будет, что он как призыв к остальным ветвям, так как стыдящийся боится позора в этом мире и в будущем, и потому повинуется и удерживается. Аллах — дарующий успех. Далее будет больше сказано о стыде в главе о стыде из имана после одиннадцати глав. (Польза): Кади Ийяд сказал, что группа ученых пыталась ограничить эти ветви путем иджтихада, и в постановлении о том, что это и есть смысл, есть трудность, и незнание ограничения не умаляет подробного изложения имана. И не было согласия среди тех, кто считал ветви, по единому образцу, и наиболее близким к истине является путь Ибн Хиббана, но мы не нашли его разъяснения в его трудах. Я кратко изложил то, что они приводили, и что я помню: эти ветви исходят из дел сердца, дел языка и дел тела. Дела сердца — это убеждения и намерения, и они включают двадцать четыре качества: вера в Аллаха, включая веру в Его сущность, качества и единство, что нет подобного Ему, вера в сотворение всего и в Его единственность; вера в ангелов, книги, посланников, предопределение добра и зла; вера в Судный день, включая вопросы могилы, воскресения, воскрешения, счета, весов, моста, рая и ада; любовь к Аллаху; любовь и ненависть, включая любовь к Пророку ﷺ и почитание его; и входит в это молитва...
Разночтения рукописей (1)

1. В печатных списках: «девяносто девять»; то, что здесь, — по эр-риядской рукописи.