Сахих аль-Бухари
Хадис № 10
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ»
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Нам передал Адам ибн Абу Ияс, сказал: нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара и Исмаила, от аш-Шаби, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Мусульманин — это тот, от языка и руки которого в безопасности мусульмане, а переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
Абу Абдуллах сказал: а Абу Муавия сказал: нам передал Дауд от Амира, сказал: я слышал Абдуллаха, от Пророка ﷺ.
А Абдуль-Аля сказал: от Дауда, от Амира, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ.