Его слово: («глава») стоит с нунацией, и в этом [заключается] то же, что и в предыдущей.
Его слово: («передал нам Абу Бурда») — это Бурайд, [имя] с буквами «ба» и «ра», в форме уменьшительной. Его шейх — его дед, совпавший с ним в кунье, но не в имени. А Абу Муса — это аль-Ашари.
Его слово: («они сказали») — это передал Муслим, а также аль-Хасан ибн Суфьян и Абу Йала в своих «Мусандах» от Саида ибн Йахьи ибн Саида, шейха аль-Бухари, по этому же иснаду со словом «мы сказали». А Ибн Манда передал через Хусайна ибн Мухаммада аль-Гассани, одного из хафизов, от этого же Саида ибн Йахьи со словом «я сказал». Отсюда становится определённо ясно, что вопрошавшим был Абу Муса, и противоречия между риваятами нет, поскольку в этом риваяте он назвал себя прямо, а в риваяте Муслима имел в виду себя и тех сподвижников, что были с ним, — ведь тот, кто согласен с вопросом, приравнивается по положению к самому вопрошающему. А в риваяте аль-Бухари он имел в виду себя и их [вместе]. Этот же вопрос задавали также Абу Зарр — это передал Ибн Хиббан, — и Умайр ибн Катада — это передал ат-Табарани.
Его слово: («какой из ислама») — если скажут: «ислам» — слово в единственном числе, а условие [частицы] «айй» — что она присоединяется к множественному», — то ответ таков: здесь есть опущение, а подразумевается: «какой из обладателей ислама превосходнее?» Это подтверждает риваят Муслима: «какой из мусульман превосходнее?» И объединяет оба выражения то, что превосходство мусульманина достигается именно этим качеством. И это толкование предпочтительнее толкования некоторых комментаторов здесь: «какое из качеств ислама», — потому что на это толкование напрашивается другой вопрос: если спросили о качествах, а ответили указанием на обладателя качества, то в чём тут мудрость? На это можно ответить, что подобное встречается, например, в словах Всевышнего: «Они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: что бы вы ни израсходовали из добра, оно [предназначается] для родителей и близких» — и далее по аяту, — где подразумевается: «на кого из обладателей ислама падёт ответ» — соответствующим образом, без иносказания. И если установлено, что некоторые качества мусульман, относящиеся к исламу, превосходнее других, то достигается цель составителя [книги] — [подтверждение] допустимости увеличения и уменьшения [веры], и становится очевидной связь этого хадиса и предыдущего с тем, что было прежде них, — с перечислением дел веры, поскольку вера и ислам у него [аль-Бухари] синонимичны. И Аллах знает лучше. Если же скажут: «почему здесь форма превосходной степени [«афаль»] дана без дополнения [«мин»]?», — ответ таков: опущение при известности [подразумеваемого] допустимо, а подразумевается «превосходнее, чем иное».
(Замечание): весь этот иснад составлен из куфийцев. А упомянутый Йахья ибн Саид — имя его деда Абан ибн Саид ибн аль-Ас ибн Саид ибн аль-Ас ибн Умайя аль-Умави, и составитель отнёс его к курайшитам по общей принадлежности. Его кунья — Абу Аййуб. В его же поколении есть Йахья ибн Саид аль-Каттан, и его хадисов в этой книге больше, чем хадисов аль-Умави, и у него нет сына по имени Саид, передающего от него, так что они различаются. В книге также встречаются двое других, называемых Йахья ибн Саид, но из поколения выше, чем поколение этих двоих, а именно: Йахья ибн Саид аль-Ансари, упомянутый ранее в хадисе о делах в начале книги, и Йахья ибн Саид ат-Тайми, Абу Хаййан, который отличается от аль-Ансари по кунье. И Аллах — Дарующий успех.
6 - Глава: «Накормление пищей — из [проявлений] ислама»
12 - Передал нам Амр ибн Халид, сказал: передал нам аль-Лайс от Йазида от Абу аль-Хайра от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), что некий человек спросил Пророка ﷺ: «Какой из ислама лучше?» Он сказал: «Ты кормишь пищей и произносишь приветствие тому, кого знаешь, и тому, кого не знаешь».
[Хадис 12 — обе его части в: 6236, 28]
Его слово: («глава») стоит с нунацией, и в этом [заключается] то же, что и в предыдущей.
Его слово: («из ислама») — у аль-Асили: «из веры», то есть из качеств веры. И поскольку составитель привёл доказательство увеличения и уменьшения веры хадисом о ветвях [веры], он проследил всё, что пришло в Коране и в достоверных суннах, разъясняющее это, и привёл его в этих главах явно и намёком, и озаглавил здесь словами «накормление пищей», а не сказал «какой из ислама лучше», как в предыдущей [главе], — давая понять о различии положений и множественности вопросов, как мы это разъясним.