HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Любовь к пророку — часть веры

Хадис № 14

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص12
Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, никто из вас не поверит, пока я не стану для него дороже, чем его отец и дети.
т. 1 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 58
لِأَخِيهِ نَظِيرُ مَا يَحْصُلُ لَهُ، لَا عَيْنَهُ، سَوَاءٌ كَانَ فِي الْأُمُورِ الْمَحْسُوسَةِ أَوِ الْمَعْنَوِيَّةِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنْ يَحْصُلَ لِأَخِيهِ مَا حَصَلَ لَهُ لَا مَعَ سَلْبِهِ عَنْهُ وَلَا مَعَ بَقَائِهِ بِعَيْنِهِ لَهُ، إِذْ قِيَامُ الْجَوْهَرِ أَوِ الْعَرَضِ بِمَحَلَّيْنِ مُحَالٌ. وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ بْنُ سِرَاجٍ: ظَاهِرُ هَذَا الْحَدِيثِ طَلَبُ الْمُسَاوَاةِ، وَحَقِيقَتُهُ تَسْتَلْزِمُ التَّفْضِيلَ ; لِأَنَّ كُلَّ أَحَدٍ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلَ مِنْ غَيْرِهِ، فَإِذَا أَحَبَّ لِأَخِيهِ مِثْلَهُ فَقَدْ دَخَلَ فِي جُمْلَةِ الْمَفْضُولِينَ. قُلْتُ: أَقَرَّ الْقَاضِي عِيَاضٌ هَذَا، وَفِيهِ نَظَرٌ. إِذِ الْمُرَادُ الزَّجْرُ عَنْ هَذِهِ الْإِرَادَةِ ; لِأَنَّ الْمَقْصُودَ الْحَثُّ عَلَى التَّوَاضُعِ. فَلَا يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلَ مِنْ غَيْرِهِ، فَهُوَ مُسْتَلْزِمٌ لِلْمُسَاوَاةِ. وَيُسْتَفَادُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا﴾ وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِلَّا بِتَرْكِ الْحَسَدِ وَالْغِلِّ وَالْحِقْدِ وَالْغِشِّ، وَكُلُّهَا خِصَالٌ مَذْمُومَةٌ. (فَائِدَةٌ): قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: وَمِنَ الْإِيمَانِ أَيْضًا أَنْ يُبْغِضَ لِأَخِيهِ مَا يُبْغِضُ لِنَفْسِهِ مِنَ الشَّرِّ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ لِأَنَّ حُبَّ الشَّيْءِ مُسْتَلْزِمٌ لِبُغْضِ نَقِيضِهِ، فَتَرَكَ التَّنْصِيصَ عَلَيْهِ اكْتِفَاءً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٨ - بَاب حُبُّ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ الْإِيمَانِ ١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ حُبِّ الرَّسُولِ) اللَّامُ فِيهِ لِلْعَهْدِ، وَالْمُرَادُ سَيِّدُنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَرِينَةِ قَوْلِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ وَإِنْ كَانَتْ مَحَبَّةُ جَمِيعِ الرُّسُلِ مِنَ الْإِيمَانِ ; لَكِنَّ الْأَحَبِّيَّةَ مُخْتَصَّةٌ بِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (شُعَيْبٌ) هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيُّ، وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ. وَقَدْ أَكْثَرَ الْمُصَنِّفُ مِنْ تَخْرِيجِ حَدِيثِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَبِي الزِّنَادِ. وَوَقَعَ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ، لِلدَّارَقُطْنِيِّ إِدْخَالُ رَجُلٍ - وَهُوَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - بَيْنَ الْأَعْرَجِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَهِيَ زِيَادَةٌ شَاذَّةٌ. فَقَدْ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِدُونِهَا مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَمِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ. وَرَوَى ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، شَيْخِ الْبُخَارِيِّ، هَذَا الْحَدِيثَ مُصَرَّحًا فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ فِي جَمِيعِ الْإِسْنَادِ، وَكَذَا النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ شُعَيْبٍ. قَوْلُهُ: (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ) فِيهِ جَوَازُ الْحَلِفِ عَلَى الْأَمْرِ الْمُهِمِّ تَوْكِيدًا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مُسْتَحْلِفٌ. قَوْلُهُ: (لَا يُؤْمِنُ) أَيْ: إِيمَانًا كَامِلًا. قَوْلُهُ: (أَحَبُّ) هُوَ أَفْعَلُ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ، وَهُوَ مَعَ كَثْرَتِهِ عَلَى خِلَافِ الْقِيَاسِ، وَفَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَعْمُولِهِ بِقَوْلِهِ: إِلَيْهِ لِأَنَّ الْمُمْتَنِعَ الْفَصْلُ بِأَجْنَبِيٍّ. قَوْلُهُ: (مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ) قَدَّمَ الْوَالِدَ لِلْأَكْثَرِيَّةِ لِأَنَّ كُلَّ أَحَدٍ لَهُ وَالِدٌ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ، وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ تَقْدِيمُ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ، وَذَلِكَ لِمَزِيدِ الشَّفَقَةِ. وَلَمْ تَخْتَلِفِ الرِّوَايَاتُ فِي ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ. ١٥ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، ح. وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ الدَّوْرَقِيُّ. وَالتَّفْرِيقُ بَيْنَ حَدَّثَنَا وَأَخْبَرَنَا لَا يَقُولُ بِهِ الْمُصَنِّفُ كَمَا
Для брата его подобное должно происходить, а не именно то, что происходит у него, будь то в вещах ощутимых или духовных. Не подразумевается, чтобы брату случилось то же самое, что и ему, ни с лишением этого у него, ни с сохранением его у него в точности, поскольку невозможно, чтобы сущность или признак находились одновременно в двух местах. Абу Зинад ибн Сирадж сказал: очевидный смысл этого хадиса — стремление к равенству, но истинный смысл требует предпочтения, ибо каждый желает быть лучше других, и если он пожелает брату подобное, он окажется среди тех, кто хуже. Я сказал: судья Ийяд подтвердил это мнение, и в этом есть размышление, поскольку цель — удержать от такого желания, так как намерение — поощрять смирение. Он не желает быть лучше других, следовательно, это влечёт равенство. Это подтверждается словами Всевышнего: «Это — обитель будущего, Мы сделаем её для тех, кто не желает превосходства на земле и не распространяет порок» (сура 28:83). И это не достигается иначе, как отказом от зависти, злобности, ненависти и обмана, все из которых — порицаемые качества. (Польза): аль-Кирмани сказал: также из веры — ненавидеть брату то зло, которое он ненавидит для себя. Он не упомянул это, потому что любовь к чему-либо влечёт ненависть к противоположному, и потому ограничился этим указанием. Аллах знает лучше. 8 - Глава: Любовь к Посланнику ﷺ — из веры 14 - Передал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб, сказал: передал нам Абу Зинад, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, никто из вас не поверит, пока я не стану для него дороже отца и детей». Слово «Глава о любви к Посланнику» — лям в нём для обещания, имеется в виду наш господин Посланник Аллаха ﷺ по контексту слов «пока я не стану дороже», хотя любовь ко всем посланникам — из веры, но особая любовь принадлежит нашему господину Посланнику ﷺ. Слово «Шуайб» — это сын Абу Хамзы аль-Химси, имя Абу Хамзы — Динар. Автор много раз приводит его хадисы от аз-Зухри и Абу Зинада. В «Гараибах» Малик, ад-Даркутни включил в цепочку человека — Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана — между аль-А'раджем и Абу Хурайрой в этом хадисе, что является необычным добавлением. Исмаили передал этот хадис без этого звена от Малик и от Ибрахима ибн Тахмана. Ибн Манда по пути Абу Хатима ар-Рази от Абу аль-Ямана, шейха аль-Бухари, передал этот хадис с явным указанием на передачу во всех иснадах, так же и ан-Насаи по пути Али ибн Айяша от Шуайба. Слово «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа» — разрешается клясться ради важного дела для подтверждения, даже если нет клянущегося. Слово «не поверит» означает: не будет полной веры. Слово «дороже» — это форма аф'аль с пассивным значением, и хотя она часто употребляется в противоречие с логикой, автор отделил её от управляемого ею слова «ему» для того, чтобы избежать разделения с чуждым элементом. Слова «от отца и детей» — отец поставлен первым по мнению большинства, так как у каждого есть отец, в отличие от обратного. В риваяте ан-Насаи в хадисе Анас ибн Малик отец поставлен после детей, что объясняется большей нежностью. В этих риваятах нет разногласий в хадисе Абу Хурайры, который является одним из уникальных хадисов аль-Бухари, от Муслима. 15 - Передал нам Якуб ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Ибн Улайя, от Абд аль-Азиза ибн Суҳайба, от Анас, от Пророка ﷺ, х. И передал нам Адам, сказал: сообщил нам Шуайба, от Катаде, от Анас, что Пророк ﷺ сказал: «Никто из вас не поверит, пока я не стану для него дороже отца, детей и всех людей вместе». Слово «сообщил нам Якуб ибн Ибрахим» — это ад-Дураки. Различие между «хадатана» и «ахбарана» автор не признаёт, как