Сахих аль-Бухари
Хадис № 40
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ، أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ بِاللهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، أَنْكَرُوا ذَلِكَ.
قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا: أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ. فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ﴾».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص17
Пророк ﷺ, когда впервые прибыл в Медину, остановился у своих дедов — или сказал: у своих дядей по матери — из числа ансаров. Он молился в сторону Иерусалима шестнадцать месяцев, или семнадцать месяцев. Ему нравилось, чтобы его кибла была в сторону Дома (Каабы). Первая молитва, которую он совершил (после перемены киблы), была молитва аср, и с ним молилась группа людей. Затем один из тех, кто молился с ним, вышел и прошёл мимо людей одной мечети, которые совершали поясной поклон. Он сказал: «Свидетельствую Аллахом, я молился с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Мекки». Тогда они развернулись, как были, в сторону Дома. А иудеи и люди Писания были рады, когда он молился в сторону Иерусалима, но когда он обратил своё лицо в сторону Дома, они это отвергли.
Зухайр сказал: нам передал Абу Исхак от аль-Бараа в этом его хадисе: что некоторые люди умерли на (прежней) кибле, прежде чем она была изменена, а другие были убиты, и мы не знали, что говорить о них. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Аллах не даст пропасть вашей вере» [2:143].