HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 53

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: «كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ: أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ؟ قَالُوا: رَبِيعَةُ. قَالَ: مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ، أَوْ بِالْوَفْدِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ. وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ: فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، أَمَرَهُمْ: بِالْإِيمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ، قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ وَحْدَهُ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ. وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَرُبَّمَا قَالَ: الْمُقَيَّرِ. وَقَالَ: احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص20
«Я сидел с Ибн Аббасом, он усаживал меня на своё ложе. Он сказал: «Оставайся у меня, и я выделю тебе долю из своего имущества». Я оставался с ним два месяца, а потом он сказал: Когда делегация Абд аль-Кайс пришла к Пророку ﷺ, он сказал: «Что за люди?» или «Что за делегация?» Они сказали: «Раби‘а». Он сказал: «Добро пожаловать людям», — или «делегации», — «не опозоренным и не сожалеющим». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы не можем приходить к тебе иначе как в запретный месяц, а между нами и тобой — это племя из неверующих Мудара. Прикажи нам чем-то решающим, чтобы мы сообщили о нём тем, кто остался позади нас, и вошли благодаря этому в Рай». И они спросили его о напитках. Он повелел им четыре вещи и запретил им четыре вещи. Он повелел им верить в Аллаха одного. Он сказал: «Знаете ли вы, что такое вера в Аллаха одного?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в Рамадан и то, чтобы вы отдавали из добычи пятую часть (хумс)». И запретил им четыре вещи: хантам (глиняный кувшин), дубба (сосуд из тыквы), накир (выдолбленный пень) и музаффат (просмолённый сосуд), — а иногда он говорил: мукайяр. И сказал: «Запомните их и сообщите о них тем, кто остался позади вас»».
т. 1 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 129
أَثَرًا فِيهِ. وَالْمُرَادُ الْمُتَعَلِّقُ بِهِ مِنَ الْفَهْمِ الَّذِي رَكَّبَهُ اللَّهُ فِيهِ. وَيُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْعَقْلَ فِي الْقَلْبِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ﴾ قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: أَيْ: عَقْلٌ. وَعَبَّرَ عَنْهُ بِالْقَلْبِ لِأَنَّهُ مَحَلُّ اسْتِقْرَارِهِ. (فَائِدَةٌ): لَمْ تَقَعْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي أَوَّلُهَا: أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِلَّا فِي رِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ، وَلَا هِيَ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، إِنَّمَا تَفَرَّدَ بِهَا فِي الصَّحِيحَيْنِ زَكَرِيَّا الْمَذْكُورُ عَنْهُ، وَتَابَعَهُ مُجَاهِدٌ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَمُغِيرَةَ وَغَيْرُهُ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ. وَعَبَّرَ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِهِ عَنِ الصَّلَاحِ وَالْفَسَادِ بِالصِّحَّةِ وَالسَّقَمِ، وَمُنَاسَبَتُهَا لِمَا قَبْلَهَا بِالنَّظَرِ إِلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِي الِاتِّقَاءِ وَالْوُقُوعِ هُوَ مَا كَانَ بِالْقَلْبِ ; لِأَنَّهُ عِمَادُ الْبَدَنِ. وَقَدْ عَظَّمَ الْعُلَمَاءُ أَمْرَ هَذَا الْحَدِيثِ فَعَدُّوهُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ تَدُورُ عَلَيْهَا الْأَحْكَامُ كَمَا نُقِلَ عَنْ أَبَى دَاوُدَ، وَفِيهِ الْبَيْتَانِ الْمَشْهُورَانِ وَهُمَا: عُمْدَةُ الدِّينِ عِنْدَنَا كَلِمَاتٌ … مُسْنَدَاتٌ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّهِ اتْرُكِ الْمُشْبِهَاتِ وَازْهَدْ وَدَعْ مَا … لَيْسَ يَعْنِيكَ وَاعْمَلَنَّ بِنِيَّهْ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَدُّ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ. . . الْحَدِيثَ بَدَلَ ازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ وَجَعَلَهُ بَعْضُهُمْ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ حَذَفَ الثَّانِيَ، وَأَشَارَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ إِلَى أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُنْتَزَعَ مِنْهُ وَحْدَهُ جَمِيعُ الْأَحْكَامِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: لِأَنَّهُ اشْتَمَلَ عَلَى التَّفْصِيلِ بَيْنَ الْحَلَالِ وَغَيْرِهِ، وَعَلَى تَعَلُّقِ جَمِيعِ الْأَعْمَالِ بِالْقَلْبِ، فَمِنْ هُنَا يُمْكِنُ أَنْ تُرَدَّ جَمِيعُ الْأَحْكَامِ إِلَيْهِ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٤٠ - بَاب أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنْ الْإِيمَانِ ٥٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قال: أخبرنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ: أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قال: إن وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ قال: من الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ؟ قَالُوا: رَبِيعَةُ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقالوا: يا رسول الله، إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ، وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ الْحَنْتَمِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَرُبَّمَا قَالَ: الْمُقَيَّرِ، وَقَالَ: احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ أَدَاءِ الْخُمُسِ مِنَ الْإِيمَانِ) هُوَ بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وهو الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ﴾ الْآيَةَ. وَقِيلَ: إِنَّهُ رُوِيَ هُنَا بِفَتْحِ الْخَاءِ وَالْمُرَادُ قَوَاعِدُ الْإِسْلَامِ الْخَمْسُ الْمَذْكُورَةُ فِي حَدِيثِ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ وَفِيهِ بُعْدٌ ; لِأَنَّ الْحَجَّ لَمْ يُذْكَرْ هُنَا، وَلِأَنَّ غَيْرَهُ مِنَ الْقَوَاعِدِ قَدْ تَقَدَّمَ، وَلَمْ يُرِدْ هُنَا إِلَّا ذِكْرَ خُمُسِ الْغَنِيمَةِ، فَتَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ إِفْرَادَهُ بِالذِّكْرِ. وَسَنَذْكُرُ وَجْهَ كَوْنِهِ مِنَ الْإِيمَانِ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي جَمْرَةَ) هُوَ بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ كَمَا تَقَدَّمَ، واسمه نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ نُوحِ بْنِ مَخْلَدٍ الضُّبَعِيُّ بِضَمِّ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ، مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ أَوَّلَهُ مُصَغَّرًا، وَهُمْ بَطْنٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَمَا جَزَمَ بِهِ الرَّشَاطِيُّ، وَفِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ بَطْنٌ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو ضُبَيْعَةَ أَيْضًا، وَقَدْ وَهَمَ مَنْ نَسَبَ أَبَا جَمْرَةَ إِلَيْهِمْ مِنْ شُرَّاحِ الْبُخَارِيِّ، فَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ مَنْدَهْ فِي تَرْجَمَةِ نُوحِ بْنِ مَخْلَدٍ جَدِّ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ ضُبَيْعَةِ رَبِيعَةَ. فَقَالَ: خَيْرُ رَبِيعَةَ عَبْدُ الْقَيْسِ ثُمَّ الْحَيُّ الَّذِينَ أَنْتَ مِنْهُمْ. قَوْلُهُ: (كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ) بَيَّنَ الْمُصَنِّفُ فِي الْعِلْمِ مِنْ رِوَايَةِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ السَّبَبَ فِي إِكْرَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَهُ وَلَفْظُهُ: كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: أَصْلُ التَّرْجَمَةِ التَّعْبِيرُ عَنْ لُغَةٍ بِلُغَةٍ، وهو عِنْدِي هُنَا أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ، وَأَنَّهُ كَانَ يُبَلِّغُ كَلَامَ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَى مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ وَيُبَلِّغُهُ كَلَامَهُمْ، إِمَّا لِزِحَامٍ أَوْ لِقُصُورِ فَهْمٍ. قُلْتُ: الثَّانِي أَظْهَرُ ; لِأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَلَا فَرْقَ فِي الزِّحَامِ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى أَنَّ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَ فِي صَدْرِ السَّرِيرِ، وَكَانَ أَبُو جَمْرَةَ فِي طَرَفِهِ الَّذِي يَلِي مَنْ يُتَرْجِمُ عَنْهُمْ، وَقِيلَ: إِنَّ أَبَا جَمْرَةَ كَانَ يَعْرِفُ الْفَارِسِيَّةَ، فَكَانَ يُتَرْجِمُ لِابْنِ عَبَّاسٍ بِهَا، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَكْتَفِي فِي التَّرْجَمَةِ بِوَاحِدٍ. قُلْتُ: وَقَدْ بَوَّبَ عَلَيْهِ الْبُخَارِيُّ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْأَحْكَامِ كَمَا سَيَأْتِي. وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ ابْنُ التِّينِ جَوَازَ أَخْذِ الْأُجْرَةِ عَلَى التَّعْلِيمِ لِقَوْلِهِ: حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي وَفِيهِ نَظَرٌ، لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ إِعْطَاؤُهُ ذَلِكَ كَانَ بِسَبَبِ الرُّؤْيَا الَّتِي رَآهَا فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ كَمَا سَيَأْتِي عِنْدَ الْمُصَنِّفِ صَرِيحًا فِي الْحَجِّ. وَقَالَ غَيْرُهُ: هُوَ أَصْلٌ فِي اتِّخَاذِ الْمُحَدِّثِ الْمُسْتَمْلِي. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ) بَيَّنَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ السَّبَبَ فِي تَحْدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، لِأَبِي جَمْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَبَيْنَ النَّاسِ: فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَنَهَى عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَتُقَرْقِرُ بَطْنِي، قَالَ: لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. وَلِلْمُصَنِّفِ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي مِنْ طَرِيقِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ لِي جَرَّةً أَنْتَبِذُ فِيهَا فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا، إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ، فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَلَمَّا كَانَ أَبُو جَمْرَةَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ وَكَانَ حَدِيثُهُمْ يَشْتَمِلُ عَلَى النَّهْيِ عَنْ الِانْتِبَاذِ فِي الْجِرَارِ نَاسَبَ أَنْ يَذْكُرَهُ لَهُ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَمْ يَبْلُغْهُ نَسْخُ تَحْرِيمِ الِانْتِبَاذِ فِي الْجِرَارِ، وهو ثَابِتٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لِلْمُفْتِي أَنْ يَذْكُرَ الدَّلِيلَ مُسْتَغْنِيًا بِهِ عَنِ التَّنْصِيصِ عَلَى جَوَابِ الْفُتْيَا إِذَا كَانَ السَّائِلُ بَصِيرًا بِمَوْضِعِ الْحُجَّةِ. قَوْلُهُ: (لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنِ الْقَوْمُ، أَوْ مَنِ الْوَفْدُ؟) الشَّكُّ مِنْ أَحَدِ الرُّوَاةِ، إِمَّا أَبُو جَمْرَةَ أَوْ مَنْ دُونَهُ، وَأَظُنُّهُ شُعْبَةَ فَإِنَّهُ فِي رِوَايَةِ قُرَّةَ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ شَكٍّ. وَأَغْرَبَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: الشَّكُّ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ النَّوَوِيُّ: الْوَفْدُ الْجَمَاعَةُ الْمُخْتَارَةُ لِلتَّقَدُّمِ فِي لُقِيِّ الْعُظَمَاءِ، وَاحِدُهُمْ وَافِدٌ. قَالَ: وَوَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ الْمَذْكُورُونَ كَانُوا أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَاكِبًا كَبِيرُهُمْ الْأَشَجُّ، ذَكَرَهُ صَاحِبُ التَّحْرِيرِ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ، وَسَمَّى مِنْهُمْ الْمُنْذِرَ بْنَ عَائِذٍ، وهو الْأَشَجُّ الْمَذْكُورُ، وَمُنْقِذَ بْنَ حِبَّانَ، وَمَزِيدَةَ 1، بْنَ مَالِكٍ، وَعَمْرَو بْنَ مَرْحُومٍ، وَالْحَارِثَ بْنَ شُعَيْبٍ، وَعُبَيْدَةَ بْنَ هَمَّامٍ، وَالْحَارِثَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَصُحَارَ بْنَ الْعَبَّاسٍ، وهو بِصَادٍ مَضْمُومَةٍ وَحَاءٍ مُهْمَلَتَيْنِ، قَالَ: وَلَمْ نَعْثُرْ بَعْدَ طُولِ التَّتَبُّعِ عَلَى أَسْمَاءِ الْبَاقِينَ. قُلْتُ: قَدْ ذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ مِنْهُمْ عُقْبَةَ بْنَ جَرْوَةَ 2، وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ، قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانَ الْعَبْدِيُّ، وَذَكَرَهُ الْخَطِيبُ أَيْضًا فِي الْمُبْهَمَاتِ، وَفِي مُسْنَدِ الْبَزَّارِ وَتَارِيخِ ابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ الْجَهْمُ بْنُ قُثَمٍ، وَوَقَعَ ذِكْرُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَيْضًا لَكِنْ لَمْ يُسَمِّهِ، وَفِي مُسْنَدَيْ أَحْمَدَ، وَابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الرُّسْتُمِ الْعَبْدِيِّ، وَفِي الْمَعْرِفَةِ لِأَبِي نُعَيْمٍ جُوَيْرِيَةُ الْعَبْدِيُّ، وَفِي الْأَدَبِ لِلْبُخَارِيِّ، الزَّارِعُ بْنُ عَامِرٍ الْعَبْدِيُّ. فَهَؤُلَاءِ السِّتَّةُ الْبَاقُونَ مِنَ الْعَدَدِ. وَمَا ذَكَرَ مِنْ أَنَّ الْوَفْدَ كَانُوا أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَاكِبًا لَمْ يَذْكُرْ دَلِيلَهُ، وَفِي الْمَعْرِفَةِ لِابْنِ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ هُودٍ الْعَصْرِيِّ، وهو بِعَيْنٍ وَصَادٍ مُهْمَلَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ نِسْبَةً إِلَى عَصْرٍ بَطْنٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ جَدِّهِ لِأُمِّهِ مَزِيدَةَ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ إِذْ قَالَ لَهُمْ: سَيَطْلُعُ لَكُمْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَكْبٌ هُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ فَقَامَ عُمَرُ فَلَقِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا فَرَحَّبَ وَقَرَّبَ وَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَحَدُ الْمَذْكُورِينَ كَانَ غَيْرَ رَاكِبٍ أَوْ مُرْتَدِفًا. وَأَمَّا مَا رَوَاهُ الدُّولَابِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَيْرَةَ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبَعْدَ الرَّاءِ هَاءٌ - الصُّبَاحِيِّ - وهو بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ خَفِيفَةٌ وَبَعْدَ الْأَلِفِ حَاءٌ مُهْمَلَةٌ - نِسْبَةً إِلَى صُبَاحٍ بَطْنٍ مِنْ عَبْدِ الْقِيسِ قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَكُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَنَهَانَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ. . . الْحَدِيثَ، فَيُمْكِنُ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى بِأَنَّ الثَّلَاثَةَ عَشَرَ كَانُوا رُءُوسَ الْوَفْدِ، وَلِهَذَا كَانُوا رُكْبَانًا، وَكَانَ الْبَاقُونَ أَتْبَاعًا. وَقَدْ وَقَعَ فِي جُمْلَةٍ مِنَ الْأَخْبَارِ ذِكْرُ جَمَاعَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ زِيَادَةً عَلَى مَنْ سَمَّيْتُهُ هُنَا، مِنْهُمْ أَخُو الزَّارِعِ، واسمه مَطَرٌ وَابْنُ أُخْتِهِ وَلَمْ يُسَمَّ وَرَوَى ذَلِكَ الْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَمِهِ، وَمِنْهُمْ مُشَمْرَجٌ السَّعْدِيُّ رَوَى حَدِيثَهُ ابْنُ السَّكَنِ وَأَنَّهُ قَدِمَ مَعَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَمِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ الْحَارِثِ، وَخُزَيْمَةُ بْنُ عَبْدِ بْنُ عَمْرٍو، وَهَمَّامُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَجَارِيَةُ أَوَّلُهُ جِيمٌ ابْنُ جَابِرٍ ذَكَرَهُمْ ابْنُ شَاهِينَ فِي مُعْجَمِهِ، وَمِنْهُمْ نُوحُ بْنُ مَخْلَدٍ جَدُّ أَبِي جَمْرَةَ وَكَذَا أَبُو خَيْرَةَ الصُّبَاحِيُّ كَمَا تَقَدَّمَ. وَإِنَّمَا أَطَلْتُ فِي هَذَا الْفَصْلِ لِقَوْلِ صَاحِبِ التَّحْرِيرِ إِنَّهُ لَمْ يَظْفَرْ - بَعْدَ طُولِ التَّتَبُّعِ - إِلَّا بِمَا ذَكَرَهُمْ. قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِي قَوْلِهِ مَنِ الْقَوْمُ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ سُؤَالِ الْقَاصِدِ عَنْ نَفْسِهِ لِيُعْرَفَ فَيُنْزَلَ مَنْزِلَتَهُ. قَوْلُهُ: (قَالُوا: رَبِيعَةُ) فِيهِ التَّعْبِيرُ عَنِ الْبَعْضِ بِالْكُلِّ لِأَنَّهُمْ بَعْضُ رَبِيعَةَ، وَهَذَا مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَإِنَّ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ: فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ. قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: الْحَيُّ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاخْتِصَاصِ، وَالْمَعْنَى إِنَّا هَذَا الْحَيُّ حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، قَالَ: وَالْحَيُّ هُوَ اسْمٌ لِمَنْزِلِ الْقَبِيلَةِ، ثُمَّ سُمِّيَتِ الْقَبِيلَةُ بِهِ ; لِأَنَّ بَعْضَهُمْ يَحْيَا بِبَعْضٍ. قَوْلُهُ: (مَرْحَبًا) هُوَ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ، أَيْ: صَادَفْتُ رُحْبًا بِضَمِّ الرَّاءِ أَيْ سَعَةً، وَالرَّحْبُ بِالْفَتْحِ الشَّيْءُ الْوَاسِعِ، وَقَدْ يَزِيدُونَ مَعَهَا أَهْلًا، أَيْ وَجَدْتُ أَهْلًا فَاسْتَأْنِسْ، وَأَفَادَ الْعَسْكَرِيُّ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ قَالَ مَرْحَبًا سَيْفُ بْنُ ذِي يَزَنَ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَأْنِيسِ الْقَادِمِ، وَقَدْ تَكَرَّرَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، فَفِي حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ: وَفِي قِصَّةِ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ: مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ وَفِي قِصَّةِ فَاطِمَةَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي وَكُلُّهَا صَحِيحَةٌ. وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ بَشِيرٍ الْحَارِثِيِّ، عن أبيه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ لَمَّا دَخَلَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مَرْحَبًا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ. قَوْلُهُ: (غَيْرَ خَزَايَا) بِنَصْبِ غَيْرِ عَلَى الْحَالِ، وَرُوِيَ بِالْكَسْرِ عَلَى الصِّفَةِ، وَالْمَعْرُوفُ الْأَوَّلُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ الْمُصَنِّفِ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ: مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى وَخَزَايَا جَمْعُ خَزْيَانَ، وهو الَّذِي أَصَابَهُ خِزْيٌ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا طَوْعًا مِنْ غَيْرِ حَرْبٍ أَوْ سَبْيٍ يُخْزِيهِمْ وَيَفْضَحُهُمْ. قَوْلُهُ: (وَلَا نَدَامَى) قَالَ الْخَطَّابِيُّ: كَانَ أَصْلُهُ نَادِمِينَ جَمْعُ نَادِمٍ لِأَنَّ نَدَامَى إِنَّمَا هُوَ جَمْعُ نَدْمَانَ أَيِ: الْمُنَادِمُ فِي اللَّهْوِ، وَقَالَ الشَّاعِرُ: فَإِنْ كُنْتَ نَدْمَانِي فَبِالْأَكْبَرِ اسْقِنِي لَكِنَّهُ هُنَا خَرَجَ عَلَى الْإِتْبَاعِ كَمَا قَالُوا الْعَشَايَا وَالْغَدَايَا، وَغَدَاةٌ جَمْعُهَا الْغَدَوَاتُ لَكِنَّهُ أَتْبَعَ، انْتَهَى. وَقَدْ حَكَى الْقَزَّازُ، وَالْجَوْهَرِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ أَنَّهُ يُقَالُ نَادِمٌ وَنَدْمَانُ فِي النَّدَامَةِ بِمَعْنًى، فَعَلَى هَذَا فَهُوَ عَلَى الْأَصْلِ وَلَا إِتْبَاعَ فِيهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ قُرَّةَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ الْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ وَهِيَ لِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ أَيْضًا، قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: بَشَّرَهُمْ بِالْخَيْرِ عَاجِلًا وَآجِلًا ; لِأَنَّ النَّدَامَةَ إِنَّمَا تَكُونُ فِي الْعَاقِبَةِ، فَإِذَا انْتَفَتْ ثَبَتَ ضِدُّهَا. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الثَّنَاءِ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي وَجْهِهِ إِذَا أُمِنَ عَلَيْهِ الْفِتْنَةُ. قَوْلُهُ: (فَقَالُوا: يا رسول الله،) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا حِينَ الْمُقَابَلَةِ مُسْلِمِينَ، وَكَذَا فِي قَوْلِهِمْ كُفَّارُ مُضَرَ وَفِي قَوْلِهِمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ)، وَلِلْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ وَهِيَ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ، وَهِيَ مِنْ إِضَافَةِ الشَّيْءِ إِلَى نَفْسِهِ كَمَسْجِدِ الْجَامِعِ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنَاتِ. وَالْمُرَادُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ الْجِنْسُ فَيَشْمَلُ الْأَرْبَعَةَ الْحُرُمَ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ قُرَّةَ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ فِي الْمَغَازِي بِلَفْظِ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ وَرِوَايَةُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَهُ فِي الْمَنَاقِبِ بِلَفْظِ إِلَّا فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ وَقِيلَ اللَّامُ لِلْعَهْدِ وَالْمُرَادُ شَهْرُ رَجَبٍ، وَفِي رِوَايَةِ لِلْبَيْهَقِيِّ التَّصْرِيحُ بِهِ، وَكَانَتْ مُضَرُ تُبَالِغُ فِي تَعْظِيمِ شَهْرِ رَجَبٍ، فَلِهَذَا أُضِيفَ إِلَيْهِمْ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ حَيْثُ قَالَ رَجَبُ مُضَرَ كَمَا سَيَأْتِي. وَالظَّاهِرُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخُصُّونَهُ بِمَزِيدِ التَّعْظِيمِ مَعَ تَحْرِيمِهِمُ الْقِتَالَ فِي الْأَشْهُرِ الثَّلَاثَةِ الْأُخْرَى، إِلَّا أَنَّهُمْ رُبَّمَا أَنْسَأُوهَا بِخِلَافِهِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَقَدُّمِ إِسْلَامِ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى قَبَائِلَ مُضَرَ الَّذِينَ كَانُوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ مَسَاكِنُ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْبَحْرَيْنِ وَمَا وَالَاهَا مِنْ أَطْرَافِ الْعِرَاقِ، وَلِهَذَا قَالُوا - كَمَا فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ فِي الْعِلْمِ - وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ. قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: الشُّقَّةُ السَّفَرُ. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: هِيَ الْغَايَةُ الَّتِي تُقْصَدُ. وَيَدُلُّ عَلَى سَبْقِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ أَيْضًا مَا رَوَاهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْجُمُعَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ - بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ، وَجُوَاثَى بِضَمِّ الْجِيمِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ مُثَلَّثَةٌ مَفْتُوحَةٌ، وَهِيَ قَرْيَةٌ شَهِيرَةٌ لَهُمْ، وَإِنَّمَا جَمَّعُوا بَعْدَ رُجُوعِ وَفْدِهِمْ إِلَيْهِمْ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ سَبَقُوا جَمِيعَ الْقُرَى إِلَى الْإِسْلَامِ. قَوْلُهُ: (بِأَمْرٍ فَصْلٍ) بِالتَّنْوِينِ فِيهِمَا لَا بِالْإِضَافَةِ، وَالْأَمْرُ: وَاحِدُ الْأَوَامِرِ، أَيْ: مُرْنَا بِعَمَلٍ بِوَاسِطَةِ افْعَلُوا، وَلِهَذَا قَالَ الرَّاوِي أَمَرَهُمْ، وَفِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ آمُرُكُمْ، وَلَهُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ بِصِيغَةِ افْعَلُوا. والْفَصْلُ بِمَعْنَى الْفَاصِلِ كَالْعَدْلِ بِمَعْنَى الْعَادِلِ، أَيْ: يَفْصِلُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، أَوْ بِمَعْنَى الْمُفَصَّلِ أَيِ الْمُبَيَّنِ الْمَكْشُوفِ حَكَاهُ الطِّيبِيُّ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: الْفَصْلُ الْبَيِّنُ وَقِيلَ الْمُحْكَمُ. قَوْلُهُ: (نُخْبِرُ بِهِ) بِالرَّفْعِ عَلَى الصِّفَةِ لِأَمْرٍ، وَكَذَا قَوْلُهُ وَنَدْخُلُ، وَيُرْوَى بِالْجَزْمِ فِيهِمَا عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الْأَمْرِ. وَسَقَطَتِ الْوَاوُ مِنْ وَنَدْخُلُ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فَيُرْفَعُ نُخْبِرُ وَيُجْزَمُ نَدْخُلُ، قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى إِبْدَاءِ الْعُذْرِ عِنْدَ الْعَجْزِ عَنْ تَوْفِيَةِ الْحَقِّ وَاجِبًا أَوْ مَنْدُوبًا، وَعَلَى أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالسُّؤَالِ عَنِ الْأَهَمِّ، وَعَلَى أَنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ تُدْخِلُ الْجَنَّةَ إِذَا قُبِلَتْ، وَقَبُولُهَا يَقَعُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ) أَيْ: خِصَالٍ أَوْ جُمَلٍ، لِقَوْلِهِمْ حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الْأَمْرِ وَهِيَ رِوَايَةُ قُرَّةَ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ فِي الْمَغَازِي، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: قِيلَ: إِنَّ أَوَّلَ الْأَرْبَعِ الْمَأْمُورِ بِهَا إِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ الشَّهَادَتَيْنِ تَبَرُّكًا بِهِمَا كَمَا قِيلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ﴾ وَإِلَى هَذَا نَحَا الطِّيبِيُّ فَقَالَ: عَادَةُ الْبُلَغَاءِ أَنَّ الْكَلَامَ إِذَا كَانَ مَنْصُوبًا لِغَرَضٍ جَعَلُوا سِيَاقَهُ لَهُ وَطَرَحُوا مَا عَدَاهُ، وَهُنَا لَمْ يَكُنِ الْغَرَضُ فِي الْإِيرَادِ ذِكْرَ الشَّهَادَتَيْنِ - لِأَنَّ الْقَوْمَ كَانُوا مُؤْمِنِينَ مُقِرِّينَ بِكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ - وَلَكِنْ رُبَّمَا كَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّ الْإِيمَانَ مَقْصُورٌ عَلَيْهِمَا كَمَا كَانَ الْأَمْرُ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَلِهَذَا لَمْ يَعُدَّ الشَّهَادَتَيْنِ فِي الْأَوَامِرِ. قِيلَ وَلَا يَرِدُ عَلَى هَذَا الْإِتْيَانُ بِحَرْفِ الْعَطْفِ فَيَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرٍ. وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ: لَوْلَا وُجُودُ حَرْفِ الْعَطْفِ لَقُلْنَا: إِنَّ ذِكْرَ الشَّهَادَتَيْنِ وَرَدَ عَلَى سَبِيلِ التَّصْدِيرِ، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يُقْرَأَ قَوْلُهُ: وَإِقَامُ الصَّلَاةِ بِالْخَفْضِ فَيَكُونُ عَطْفًا عَلَى قَوْلِهِ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ وَالتَّقْدِيرُ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ مُصَدَّرًا بِهِ وَبِشَرْطِهِ مِنَ الشَّهَادَتَيْنِ، وَأَمَرَهُمْ بِإِقَامِ الصَّلَاةِ إِلَخْ، قَالَ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا حَذْفُهُمَا فِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ وَلَفْظُهُ: أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٍ، أَقِيمُوا الصَّلَاةِ إِلَخْ. فَإِنْ قِيلَ ظَاهِرُ مَا تَرْجَمَ بِهِ الْمُصَنِّفُ مِنْ أَنَّ أَدَاءَ الْخُمُسِ مِنَ الْإِيمَانِ يَقْتَضِي إِدْخَالَهُ مَعَ بَاقِي الْخِصَالِ فِي تَفْسِيرِ الْإِيمَانِ وَالتَّقْدِيرُ الْمَذْكُورُ يُخَالِفُهُ، أَجَابَ ابْنُ رَشِيدٍ بِأَنَّ الْمُطَابَقَةَ تَحْصُلُ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، وَهِيَ أَنَّهُمْ سَأَلُوا عَنِ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَدْخُلُونَ بِهَا الْجَنَّةَ وَأُجِيبُوا بِأَشْيَاءَ مِنْهَا أَدَاءُ الْخُمُسِ، وَالْأَعْمَالُ الَّتِي تُدْخِلُ الْجَنَّةَ هِيَ أَعْمَالُ الْإِيمَانِ فَيَكُونُ أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنَ الْإِيمَانِ بِهَذَا التَّقْرِيرِ. فَإِنْ قِيلَ: فَكَيْفَ قَالَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ: آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَعَقَدَ وَاحِدَةً كَذَا لِلْمُؤَلِّفِ فِي الْمَغَازِي، وَلَهُ فِي فَرْضِ الْخُمُسِ وَعَقَدَ بِيَدِهِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الشَّهَادَةَ إِحْدَى الْأَرْبَعِ. وَأَمَّا مَا وَقَعَ عِنْدَهُ فِي الزَّكَاةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ زِيَادَةِ الْوَاوِ فِي قَوْلِهِ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهِيَ زِيَادَةٌ شَاذَّةٌ لَمْ يُتَابِعْ عَلَيْهَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ أَحَدٌ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ: وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ فِي أَوَائِلِ الْمَوَاقِيتِ وَلَفْظُهُ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ الْحَدِيثَ. وَالِاقْتِصَارُ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَلَى إِرَادَةِ الشَّهَادَتَيْنِ مَعًا لِكَوْنِهَا صَارَتْ عَلَمًا عَلَى ذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ فِي بَابِ زِيَادَةِ الْإِيمَانِ، وَهَذَا أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَدَّ الشَّهَادَتَيْنِ مِنَ الْأَرْبَعِ لِأَنَّهُ أَعَادَ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا مُؤَنَّثًا فَيَعُودُ عَلَى الْأَرْبَعِ، وَلَوْ أَرَادَ تَفْسِيرَ الْإِيمَانِ لَأَعَادَهُ مُذَكَّرًا، وَعَلَى هَذَا فَيُقَالُ: كَيْفَ قَالَ أَرْبَع وَالْمَذْكُورَاتُ خَمْسٌ؟ وَقَدْ أَجَابَ عَنْهُ الْقَاضِي عِيَاضُ - تَبَعًا لِابْنِ بَطَّالٍ - بِأَنَّ الْأَرْبَعَ مَا عَدَا أَدَاءَ الْخُمُسِ، قَالَ: كَأَنَّهُ أَرَادَ إِعْلَامَهُمْ بِقَوَاعِدِ الْإِيمَانِ وَفُرُوضِ الْأَعْيَانِ، ثُمَّ أَعْلَمَهُمْ بِمَا يَلْزَمُهُمْ إِخْرَاجُهُ إِذَا وَقَعَ لَهُمْ جِهَادٌ لِأَنَّهُمْ كَانُوا بِصَدَدِ مُحَارَبَةِ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلَمْ يَقْصِدْ ذِكْرَهَا بِعَيْنِهَا لِأَنَّهَا مُسَبَّبَةٌ عَنِ الْجِهَادِ، وَلَمْ يَكُنِ الْجِهَادُ إِذْ ذَاكَ فَرْضَ عَيْنٍ. قَالَ: وَكَذَلِكَ لَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فُرِضَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: قَوْلُهُ: وَأَنْ تُعْطُوا مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ بِأَرْبَعٍ أَيْ: آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَبِأَنْ تُعْطُوا، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ الْعُدُولُ عَنْ سِيَاقِ الْأَرْبَعِ وَالْإِتْيَانُ بِأَنْ وَالْفِعْلِ مَعَ تَوَجُّهِ الْخِطَابِ إِلَيْهِمْ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: لَا يَمْتَنِعُ الزِّيَادَةَ إِذَا حَصَلَ الْوَفَاءُ بِوَعْدِ الْأَرْبَعِ. قُلْتُ: وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ لَفْظُ رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ: اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصُومُوا رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ. وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ عَدَّ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَاحِدَةً لِأَنَّهَا قَرِينَتُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَتَكُونُ الرَّابِعَةُ أَدَاءَ الْخُمُسِ، أَوْ أَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ أَدَاءَ الْخُمُسِ لِأَنَّهُ دَاخِلٌ فِي عُمُومِ إِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْجَامِعُ بَيْنَهَمَا أَنَّهُمَا إِخْرَاجُ مَالٍ مُعَيَّنٍ فِي حَالٍ دُونَ حَالٍ. وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: الظَّاهِرُ أَنَّ الْأُمُورَ الْخَمْسَةَ الْمَذْكُورَةَ هُنَا تَفْسِيرٌ لِلْإِيمَانِ، وهو أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ الْمَوْعُودِ بِذِكْرِهَا، وَالثَّلَاثَةُ الْأُخَرُ حَذَفَهَا الرَّاوِي اخْتِصَارًا أَوْ نِسْيَانًا. كَذَا قَالَ، وَمَا ذُكِرَ أَنَّهُ الظَّاهِرُ لَعَلَّهُ بحسب مَا ظَهَرَ لَهُ، وَإِلَّا فَالظَّاهِرُ مِنَ السِّيَاقِ أَنَّ الشَّهَادَةَ أَحَدُ الْأَرْبَعِ لِقَوْلِهِ وَعَقَدَ وَاحِدَةً وَكَأَنَّ الْقَاضِيَ أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِشْكَالَ مِنْ كَوْنِ الْإِيمَانِ وَاحِدًا وَالْمَوْعُودِ بِذِكْرِهِ أَرْبَعًا، وَقَدْ أُجِيبَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّهُ بِاعْتِبَارِ أَجْزَائِهِ الْمُفَصَّلَةِ أَرْبَعٌ، وهو فِي حَدِّ ذَاتِهِ وَاحِدٌ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ اسْمٌ جَامِعٌ لِلْخِصَالِ الْأَرْبَعِ الَّتِي ذَكَرَ أَنَّهُ يَأْمُرُهُمْ بِهَا، ثُمَّ فَسَّرَهَا، فَهُوَ وَاحِدٌ بِالنَّوْعِ مُتَعَدِّدٌ بِحَسَبِ وَظَائِفِهِ، كَمَا أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ - وهو الِانْتِبَاذُ فِيمَا يُسْرِعُ إِلَيْهِ الْإِسْكَارُ - وَاحِدٌ بِالنَّوْعِ مُتَعَدِّدٌ بِحَسَبِ أَوْعِيَتِهِ، وَالْحِكْمَةُ فِي الْإِجْمَالِ بِالْعَدَدِ قَبْلَ التَّفْسِيرِ أَنْ تَتَشَوَّفَ النَّفْسُ إِلَى التَّفْصِيلِ ثُمَّ تَسْكُنَ إِلَيْهِ وَأَنْ يَحْصُلَ حِفْظُهَا لِلسَّامِعِ فَإِذَا نَسِيَ شَيْئًا مِنْ تَفَاصِيلِهَا طَالَبَ نَفْسَهُ بِالْعَدَدِ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَوْفِ الْعَدَدَ الَّذِي فِي حِفْظِهِ عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ فَاتَهُ بَعْضُ مَا سَمِعَ. وَمَا ذَكَرَهُ الْقَاضِي عِيَاضٌ مِنْ أَنَّ السَّبَبَ فِي كَوْنِهِ لَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ فِي الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فُرِضَ هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَقَدْ قَدَّمْنَا الدَّلِيلَ عَلَى قِدَمِ إِسْلَامِهِمْ، لَكِنْ جَزَمَ الْقَاضِي بِأَنَّ قُدُومَهُمْ كَانَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ تَبِعَ فِيهِ الْوَاقِدِيُّ، وَلَيْسَ بِجَيِّدٍ ; لِأَنَّ فَرْضَ الْحَجِّ كَانَ سَنَةَ سِتٍّ عَلَى الْأَصَحِّ كَمَا سَنَذْكُرُهُ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَلَكِنَّ الْقَاضِيَ يَخْتَار أَنَّ فَرْضَ الْحَجِّ كَانَ سَنَةَ تِسْعٍ حَتَّى لَا يَرِدَ عَلَى مَذْهَبِهِ أَنَّهُ عَلَى الْفَوْرِ اهـ. وَقَدِ احْتَجَّ الشَّافِعِيُّ لِكَوْنِهِ عَلَى التَّرَاخِي بِأَنَّ فَرْضَ الْحَجِّ كَانَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَادِرًا عَلَى الْحَجِّ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَفِي سَنَةِ تِسْعٍ وَلَمْ يَحُجَّ إِلَّا فِي سَنَةِ عَشْرٍ، وَأَمَّا قَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ تَرَكَ ذِكْرَ الْحَجِّ لِكَوْنِهِ عَلَى التَّرَاخِي فَلَيْسَ بِجَيِّدٍ ; لِأَنَّ كَوْنَهُ عَلَى التَّرَاخِي لَا يَمْنَعُ مِنَ الْأَمْرِ بِهِ، وَكَذَا قَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّمَا تَرَكَهُ لِشُهْرَتِهِ عِنْدَهُمْ لَيْسَ بِقَوِيٍّ ; لِأَنَّهُ عِنْدَ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ ذَكَرَهُ لَهُمْ أَشْهَرُ مِنْهُ عِنْدَهُمْ، وَكَذَا قَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّ تَرْكَ ذِكْرِهِ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ إِلَيْهِ سَبِيلٌ مِنْ أَجْلِ كُفَّارِ مُضَرَ لَيْسَ بِمُسْتَقِيمٍ ; لِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ عَدَمِ الِاسْتِطَاعَةِ فِي الْحَالِ تَرْكُ الْإِخْبَارِ بِهِ لِيُعْمَلَ بِهِ عِنْدَ الْإِمْكَانِ كَمَا فِي الْآيَةِ، بَلْ دَعْوَى أَنَّهُمْ كَانُوا لَا سَبِيلَ لَهُمْ إِلَى الْحَجِّ مَمْنُوعَةٌ لِأَنَّ الْحَجَّ يَقَعُ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، وَقَدْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْمَنُونَ فِيهَا. لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ إِنَّمَا أَخْبَرَهُمْ بِبَعْضِ الْأَوَامِرِ لِكَوْنِهِمْ سَأَلُوهُ أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِمَا يَدْخُلُونَ بِفِعْلِهِ الْجَنَّةَ، فَاقْتَصَرَ لَهُمْ عَلَى مَا يُمْكِنُهُمْ فِعْلُهُ فِي الْحَالِ، وَلَمْ يَقْصِدْ إِعْلَامَهُمْ بِجَمِيعِ الْأَحْكَامِ الَّتِي تَجِبُ عَلَيْهِمْ فِعْلًا وَتَرْكًا. وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ اقْتِصَارُهُ فِي الْمَنَاهِي عَلَى الِانْتِبَاذِ فِي الْأَوْعِيَةِ مَعَ أَنَّ فِي الْمَنَاهِي مَا هُوَ أَشَدُّ فِي التَّحْرِيمِ مِنَ الِانْتِبَاذِ، لَكِنِ اقْتَصَرَ عَلَيْهَا لِكَثْرَةِ تَعَاطِيهِمْ لَهَا. وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ مِنَ السُّنَنِ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْهَرَوِيِّ، عَنْ قُرَّةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ زِيَادَةِ ذِكْرِ الْحَجِّ وَلَفْظُهُ: وَتَحُجُّوا الْبَيْتَ الْحَرَامَ وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِعَدَدٍ فَهِيَ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَمَنِ اسْتَخْرَجَ عَلَيْهِمَا وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ قُرَّةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الْحَجَّ، وَأَبُو قِلَابَةَ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ، فَلَعَلَّ هَذَا مِمَّا حَدَّثَ بِهِ فِي التَّغَيُّرِ، وَهَذَا بِالنِّسْبَةِ لِرِوَايَةِ أَبِي جَمْرَةَ. وَقَدْ وَرَدَ ذِكْرُ الْحَجِّ أَيْضًا فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ مِنْ رِوَايَةِ أَبَانَ الْعَطَّارِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - وَعَنْ عِكْرِمَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ قَيْسٍ. وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ ذِكْرُ الْحَجِّ فِيهِ مَحْفُوظًا فَيُجْمَعُ فِي الْجَوَابِ عَنْهُ بَيْنَ الْجَوَابَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ فَيُقَالُ: الْمُرَادُ بِالْأَرْبَعِ مَا عَدَا الشَّهَادَتَيْنِ وَأَدَاءَ الْخُمُسِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ إِلَخْ) فِي جَوَابِ قَوْلِهِ: وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ هُوَ مِنْ إِطْلَاقِ الْمَحَلِّ وَإِرَادَةِ الْحَالِّ، أَيْ: مَا فِي الْحَنْتَمِ وَنَحْوِهِ، وَصَرَّحَ بِالْمُرَادِ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ قُرَّةَ فَقَالَ: وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: مَا يُنْتَبَذُ فِي الْحَنْتَمِ: الْحَدِيثَ. وَالْحَنْتَمُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ هِيَ الْجَرَّةُ، كَذَا فَسَّرَهَا ابْنُ عُمَرَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: الْحَنْتَمُ الْجِرَارُ الْخُضْرُ، وَرَوَى الْحَرْبِيُّ فِي الْغَرِيبِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهَا جِرَارٌ كَانَتْ تُعْمَلُ مِنْ طِينٍ وَشَعْرٍ وَدَمٍ. وَالدُّبَّاءُ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْمَدِّ هُوَ الْقَرْعُ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَالْمُرَادُ الْيَابِسُ مِنْهُ. وَحَكَى الْقَزَّازُ فِيهِ الْقَصْرَ. وَالنَّقِيرُ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْقَافِ: أَصْلُ النَّخْلَةِ يُنْقَرُ فَيُتَّخَذُ مِنْهُ وِعَاءً. وَالْمُزَفَّتُ بِالزَّايِ وَالْفَاءِ مَا طُلِيَ بِالزِّفْتِ. وَالْمُقَيَّرُ بِالْقَافِ وَالْيَاءِ الْأَخِيرَةِ مَا طُلِيَ بِالْقَارِ وَيُقَالُ لَهُ الْقَيْرُ، وهو نَبْتٌ يُحْرَقُ إِذَا يَبِسَ تُطْلَى بِهِ السُّفُنُ وَغَيْرُهَا كَمَا تُطْلَى بِالزِّفْتِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ. وَفِي مُسْنَدِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: أَمَّا الدُّبَّاءُ فَإِنَّ أَهْلَ الطَّائِفِ كَانُوا يَأْخُذُونَ الْقَرْعَ فَيُخَرِّطُونَ فِيهِ الْعِنَبَ ثُمَّ
Имеется в виду то понимание, которое связано с ним, — то, которое Аллах вложил в него. Этим (хадисом) доказывается, что разум находится в сердце. Из этого же — слова Всевышнего: «чтобы у них были сердца, которыми они разумеют», и слова Всевышнего: «поистине, в этом — напоминание для того, у кого есть сердце». Толкователи сказали: то есть — разум. И назвал его сердцем, потому что оно есть место его пребывания. (Полезное замечание): эта добавка, которая начинается со слов «поистине, в теле есть кусочек плоти», встречается только в риваяте аш-Ша‘би, причём и не во всех риваятах от аш-Ша‘би, — единолично передал её среди хадисов «двух Сахихов» Закария, упомянутый от него, и последовал за ним Муджахид у Ахмада, и Мугира и другие — у ат-Табарани. В некоторых своих риваятах он выразил благочестие и порочность через слова «здоровье» и «болезнь». Уместность этой добавки по отношению к предыдущему связана с тем, что основа остережения от сомнительного и впадения в него — то, что происходит в сердце, ибо оно есть опора тела. Учёные придали большое значение этому хадису и посчитали его четвёртым из четырёх хадисов, вокруг которых вращаются положения шариата, как передано от Абу Дауда. Об этом сложены известные два бейта: Опора религии у нас — слова, Переданные от слов лучшего из творений. Оставь сомнительное, будь воздержан и оставь то, Что не касается тебя, и действуй с намерением. Известно от Абу Дауда, что он посчитал (одним из четырёх) хадис «то, что я запретил вам, — избегайте этого...» вместо «будь воздержан от того, что в руках людей». А некоторые сделали этот хадис третьим из трёх, исключив второй. Ибн аль-Араби указал, что из одного этого хадиса можно вывести все положения шариата целиком. Аль-Куртуби сказал: потому что он содержит в себе разграничение между дозволенным и прочим, а также связь всех деяний с сердцем — отсюда становится возможным сводить к нему все положения шариата. И Аллах — тот, у кого просят помощи. 40 — глава: уплата хумса — часть веры 53 — рассказал нам Али ибн аль-Джа‘д, сказал: сообщил нам Шу‘ба от Абу Джамры, который сказал: я сидел с Ибн Аббасом, он сажал меня на своё ложе и сказал: останься со мной, и я выделю тебе долю из своего имущества. Я оставался с ним два месяца, затем он сказал: когда делегация Абд аль-Кайс пришла к Пророку ﷺ, он сказал: что за люди, или что за делегация? Они сказали: Раби‘а. Он сказал: добро пожаловать людям, или делегации, — не униженным и не сожалеющим. Они сказали: о посланник Аллаха, мы не можем прибыть к тебе, кроме как в запретный месяц, а между нами и тобой находится это племя неверующих из Мудар, повели же нам определённое дело, о котором мы расскажем тем, кто остался позади нас, и с которым мы войдём в Рай. И они спросили его о напитках. Он повелел им четыре вещи и запретил четыре: он повелел им верить в Аллаха единого и сказал: знаете ли вы, что значит верить в Аллаха единого? Они сказали: Аллах и Его посланник знают лучше. Он сказал: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в рамадан и отдача пятой части (хумса) из военной добычи. И запретил им четыре вещи: хантам, дуббаъ, накыр и музаффат, а иногда говорил: мукаййар. И сказал: запомните их и сообщите о них тем, кто остался позади вас. Его слово («глава уплаты хумса — часть веры»): (хумс) — с даммой над буквой «خ» (хамзой), и это то, что имеется в виду в словах Всевышнего: «и знайте, что если вы получили что-либо в качестве добычи, то пятая часть её принадлежит Аллаху...» — до конца аята. Сказано также, что здесь передано с фатхой над «خ» (хамс), и подразумеваются пять основ Ислама, упомянутые в хадисе «Ислам построен на пяти (столпах)», однако в этом есть отдалённость от истины, потому что хадж здесь не упомянут, а прочие из основ уже были упомянуты ранее, и здесь имеется в виду только упоминание пятой части военной добычи. Поэтому определённо имеется в виду выделение его отдельным упоминанием. Мы вскоре укажем, в каком смысле это относится к вере. Его слово («от Абу Джамры»): с «джим» и «ра», как было указано ранее. Имя его — Наср ибн Имран ибн Нух ибн Махлад ад-Дуба‘и, с даммой над буквой «даль» и фатхой над «ба», из потомков Дубай‘а, с уменьшительной формой в начале имени, — они являются племенем из Абд аль-Кайс, как это твёрдо утверждает ар-Рашати. Среди Бакр ибн Ваиль также есть племя, называемое Бану Дубай‘а, и ошиблись те из толкователей аль-Бухари, кто отнёс Абу Джамру к ним. Ат-Табарани и Ибн Манда в разделе о Нухе ибн Махладе, деде Абу Джамры, передали, что он прибыл к посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал ему: из кого ты? Он сказал: из Дубай‘а Раби‘а. Тогда он сказал: лучшие из Раби‘а — Абд аль-Кайс, а затем то племя, из которого ты. Его слово: («я сидел с Ибн Аббасом») — автор [составитель] разъяснил в «Книге знания» через риваят Гундара от Шубы причину того, почему Ибн Аббас оказывал ему почёт; и его формулировка [там]: «я переводил между Ибн Аббасом и людьми». Ибн ас-Салах сказал: изначально «перевод» (тарджама) означает передачу выражения с одного языка на другой, но здесь, на мой взгляд, это шире того: он доносил слова Ибн Аббаса до тех, кому они были непонятны, и доносил их слова до него — либо из-за тесноты [скопления людей], либо из-за недостатка понимания. Я говорю: второе более очевидно, ибо он сидел с ним на его седалище, так что разницы в отношении тесноты между ними не было бы, если только не предположить, что Ибн Аббас находился в передней части седалища, а Абу Джамра — на той его стороне, что была ближе к тем, за кого он переводил. Говорят также, что Абу Джамра знал персидский язык и переводил для Ибн Аббаса на нём. Аль-Куртуби сказал: в этом довод на то, что Ибн Аббасу было достаточно в переводе одного человека. Я говорю: аль-Бухари посвятил этому главу в конце «Книги решений», как будет сказано далее. Ибн ат-Тин извлёк из этого дозволенность взимания платы за обучение, исходя из его слов: «...пока я не выделю тебе долю из своего имущества». Но в этом есть сомнение, поскольку возможно, что этот дар был обусловлен видением, которое он [Ибн Аббас] увидел во время малого паломничества перед хаджем, как будет прямо указано у автора [составителя] в «Книге хаджа». Другой сказал: это — основа для того, чтобы мухаддис брал себе «мустамли» [записывающего помощника]. Его слово: («затем он сказал: делегация Абд аль-Кайс...») — Муслим разъяснил через путь Гундара от Шубы причину того, почему Ибн Аббас передал этот хадис Абу Джамре, сказав после слов «и людьми»: «И пришла к нему женщина, спрашивая его о набизе из глиняного сосуда, и он запретил его. Тогда я сказал: о Ибн Аббас, я делаю набиз в зелёном сосуде, сладкий набиз, и пью из него, и у меня в животе слышится урчание. Он сказал: не пей из него, даже если он слаще мёда». А у автора [составителя] в конце «Книги военных походов» через путь Курры от Абу Джамры сказано: я сказал Ибн Аббасу: у меня есть сосуд, в котором я делаю набиз, и я пью его сладким; если я пью его много и сижу с людьми, и засиживаюсь долго, я боюсь, что опозорюсь [из-за опьянения]. Тогда он сказал: прибыла делегация Абд аль-Кайс... Поскольку Абу Джамра был из [племени] Абд аль-Кайс, а их хадис включал запрет на приготовление набиза в глиняных сосудах, было уместно, чтобы он [Ибн Аббас] упомянул это ему. В этом довод на то, что до Ибн Аббаса не дошла отмена запрета на приготовление набиза в глиняных сосудах, а она достоверно установлена в хадисе Бурайды ибн аль-Хусайба у Муслима и других. Аль-Куртуби сказал: в этом довод на то, что муфтий может привести довод, довольствуясь им вместо явного ответа на вопрос, если спрашивающий разбирается в месте [нахождения] аргумента. Его слово: («когда они пришли к Пророку ﷺ, он сказал: кто эти люди, или кто эта делегация?») — сомнение исходит от одного из передатчиков, либо от Абу Джамры, либо от того, кто ниже него [в цепочке]; и я полагаю, что это Шуба, ибо в риваяте Курры и других это передано без сомнения. Аль-Кирмани допустил странность, сказав, что сомнение исходит от самого Ибн Аббаса. Ан-Навави сказал: «вафд» [делегация] — это избранная группа, выдвигаемая вперёд для встречи с великими людьми, единственное число — «вафид». Он сказал: упомянутая делегация Абд аль-Кайс состояла из четырнадцати всадников, старшим из которых был аль-Ашадж; это упомянул автор «Тахрира» в толковании [«Сахиха»] Муслима, и он назвал из них аль-Мунзира ибн Аида — это и есть упомянутый аль-Ашадж, — Мункыза ибн Хиббана, Мазиду ибн Малика, Амра ибн Мархума, аль-Хариса ибн Шуайба, Убайду ибн Хаммама, аль-Хариса ибн Джундуба, Сухара ибн аль-Аббаса — с «сад» с даммой и двумя «ха» без точек. Он сказал: и после долгих поисков мы не обнаружили имён остальных. Я говорю: Ибн Саад упомянул из них Укбу ибн Джарву, а в «Сунан» Абу Дауда — Кайса ибн ан-Нумана аль-Абди, и его упомянул также аль-Хатиб в «Мубхамат»; а в «Мусаде» аль-Баззара и «Тарихе» Ибн Абу Хайсамы — аль-Джахм ибн Кусам, и его упоминание встречается также в «Сахихе» Муслима, но без указания имени; а в «Мусадах» Ахмада и Ибн Абу Шайбы — ар-Рустум аль-Абди; а в «Марифе» Абу Нуайма — Джувайрия аль-Абди; а в «Адабе» аль-Бухари — аз-Зари ибн Амир аль-Абди. Итак, эти шестеро — остальные из [упомянутого] числа. А то, что было сказано, что делегация состояла из четырнадцати всадников, [ан-Навави] не привёл своего довода на это. В «Марифе» Ибн Манда через путь Худа аль-Асри — с «айн» и «сад» без точек, обе с фатхой, по отношению к [племени] Асру, ветви Абд аль-Кайс — от его деда по матери Мазиды сказано: пока Посланник Аллаха ﷺ беседовал со своими сподвижниками, он сказал им: «сейчас появятся к вам с этой стороны всадники, которые — лучшие из жителей востока». Тогда Умар встал и встретил тринадцать всадников, приветствовал их и оказал им почёт, и сказал: «кто эти люди?» Они ответили: «делегация Абд аль-Кайс». Так что возможно, что один из упомянутых не был всадником или ехал позади [на одном верблюде с другим]. А что касается того, что передали ад-Дулаби и другие через путь Абу Хайры — с фатхой над «ха» с точкой, сукуном над «йа» и «ха» после «ра» — ас-Субахи — с даммой над «сад» без точки, после неё лёгкая «ба» без точки, а после «алифа» — «ха» без точки, — по отношению к [племени] Субах, ветви Абд аль-Кайс, — он сказал: я был в составе делегации, которая прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ из делегации Абд аль-Кайс, и было нас сорок человек, и он запретил нам [использование] тыквенных сосудов и высверленных пней... [далее хадис]. Так что можно объединить это с другим риваятом так, что тринадцать были главами делегации, и поэтому они были всадниками, а остальные были их последователями. В ряде сообщений упоминается группа из [племени] Абд аль-Кайс сверх тех, кого я здесь назвал. Среди них — брат аз-Зари‘а, чьё имя Матар, и сын его сестры, чьё имя не названо; это передал аль-Багави в своём «Му‘джаме». Среди них также Мушамрадж ас-Са‘ди — его хадис передал Ибн ас-Сакан, [сообщив], что он прибыл вместе с делегацией Абд аль-Кайс. Среди них также Джабир ибн аль-Харис, Хузайма ибн Абд ибн Амр, Хаммам ибн Раби‘а и Джарийа (начинается с «джим») ибн Джабир — их упомянул Ибн Шахин в своём «Му‘джаме». Среди них также Нух ибн Махляд, дед Абу Джамры, а также Абу Хайра ас-Субахи, как было сказано ранее. Я подробно остановился на этом разделе, потому что автор «ат-Тахрира» сказал, что после долгих поисков он не нашёл никого, кроме тех, кого он перечислил. Ибн Абу Джамра сказал: в его словах «кто эти люди» содержится указание на желательность спрашивать прибывшего о нём самом, чтобы узнать его и определить подобающее ему положение. Его слово («сказали: [из племени] Раби‘а»). Здесь часть выражена через целое, поскольку они были лишь частью Раби‘а. Это принадлежит одному из передатчиков, ибо у автора в «Книге молитвы» через путь Аббада от Абу Джамры сказано: «И сказали: поистине, этот род (хайй) из Раби‘а». Ибн ас-Салах сказал: слово «хайй» стоит в винительном падеже как выражение специфицирующее, и смысл таков: «поистине мы, этот род, — род из Раби‘а». Он сказал: «хайй» — это название места стоянки племени, а затем это имя было перенесено на само племя, потому что одни из них живут (йахйа) за счёт других. Его слово («мархаба» — добро пожаловать). Оно стоит в винительном падеже, управляемое подразумеваемым глаголом, то есть: «я обрёл рухб» (с даммой над «ра») — то есть простор; а «рахб» (с фатхой) — это нечто широкое. Иногда к этому слову добавляют «ахлан», то есть: «я нашёл семью, так что чувствуй себя как дома». Аль-Аскари сообщил, что первым, кто сказал «мархаба», был Сайф ибн Зи Йазан. В этом — указание на желательность оказывать прибывшему радушный приём, и это неоднократно повторялось со стороны Пророка ﷺ. Так, в хадисе об Умм Хани’: «Мархаба, о Умм Хани’»; в истории с Икримой ибн Абу Джахлем: «Мархаба, о всадник-переселенец»; в истории с Фатимой: «Мархаба, дочь моя», — и все эти сообщения достоверны. Ан-Насаи привёл через хадис Асима ибн Башира аль-Хариси от его отца, что Пророк ﷺ, когда тот вошёл и поприветствовал его, сказал ему: «Мархаба, и тебе мир». Его слово («не пристыженные», гайра хазайа) — «гайр» в винительном падеже как обстоятельство образа действия (хал); передано также с касрой как определение (сифа). Более известным является первый вариант, как сказал ан-Навави, и это подтверждается риваятом автора в «Книге благонравия» через путь Абу ат-Таййаха от Абу Джамры: «Мархаба делегации, которая пришла не пристыженной и не сожалеющей». «Хазайа» — множественное число от «хазйан» — того, кого настигло бесчестье (хизй). Смысл в том, что они приняли ислам добровольно, без войны или пленения, которые опозорили бы и посрамили бы их. Его слово («и не сожалеющие», ва ля надама). Аль-Хаттаби сказал: изначально это должно было быть «надимин» — множественное от «надим», поскольку «надама» — это множественное от «надман», то есть сотрапезник по увеселению. Поэт сказал: «Если ты мой сотрапезник (надмани), напои меня самым большим [кубком]». Но здесь это употреблено по принципу созвучия (иттиба‘), как говорят «аль-‘ашайа ва аль-гадайа» [вечера и утра], хотя множественное от «гадат» — «гадават», но здесь применено созвучие. [Конец слов аль-Хаттаби]. Аль-Каззаз, аль-Джаухари и другие знатоки языка передали, что говорят и «надим», и «надман» в значении сожаления с одним смыслом. Согласно этому, слово стоит в своей исходной форме, и созвучия здесь нет. Аллах знает лучше. В риваяте ан-Насаи через путь Курра сказано: «Мархаба делегации, они не пристыженные и не сожалеющие (аннадимин)», и это же передал ат-Табарани через путь Шу‘бы. Ибн Абу Джамра сказал: он обрадовал их благой вестью — и в этой жизни, и в будущей, — ибо сожаление бывает лишь в итоге [дела]; когда же оно отрицается, устанавливается его противоположность. В этом также указание на допустимость похвалы человеку в лицо, если нет опасения смятения [гордыни] для него. Его слово («и сказали: о посланник Аллаха»). В этом указание на то, что во время этой встречи они уже были мусульманами; то же самое видно в их словах «неверующие Мудара» и в их словах «Аллах и Его посланник знают лучше». Его слово («кроме как в запретный месяц»). У аль-Асили и Карима — «кроме как в месяце запретном» (шахр аль-харам), и это же риваят Муслима; это относится к присоединению вещи к самой себе, подобно «мечеть соборная» (масджид аль-джами‘) и «женщины верующие» (ниса’ аль-му’минат). Под «запретным месяцем» подразумевается родовое понятие, охватывающее все четыре запретных месяца, и это подтверждается риваятом Курра у автора в «Книге военных походов» со словами «кроме как в запретные месяцы» (ашхур аль-хурум), а также риваятом Хаммада ибн Зайда у него же в «Книге достоинств» со словами «кроме как в каждый месяц запретный». Сказано также, что артикль здесь указывает на определённость (аль-‘ахд), и подразумевается месяц Раджаб; в риваяте аль-Байхаки это прямо указано. Мудар чрезмерно почитали месяц Раджаб, поэтому он и был отнесён к ним в хадисе Абу Бакры, где сказано: «Раджаб Мудара», как будет приведено далее. По всей видимости, они выделяли этот месяц особым почитанием сверх того, что запрещали сражение в остальных трёх месяцах, хотя, возможно, они переносили их сроки (ансаа), в отличие от него [Раджаба]. В этом также указание на то, что принятие ислама Абд аль-Кайс предшествовало принятию ислама племенами Мудар, которые находились между ними и Мединой; жилища же Абд аль-Кайс находились в Бахрейне и прилегающих к нему краях Ирака. Поэтому они сказали — как в риваяте Шу‘бы у автора в «Книге знания»: «И поистине мы приходим к тебе из далёкого края (шукка)». Ибн Кутайба сказал: «шукка» — это путешествие. Аз-Заджжадж сказал: это цель, к которой стремятся. На их предшествование в принятии ислама указывает также то, что передал автор в «Книге пятничной молитвы» через путь Абу Джамры также от Ибн Аббаса, который сказал: «Поистине, первой пятничной молитвой, которая была совершена собранием после пятничной молитвы в мечети Посланника Аллаха ﷺ, была та, что совершена в мечети Абд аль-Кайс в Джуваса в Бахрейне». «Джуваса» — с даммой над «джим» и после алифа — «са» с фатхой, тройная буква; это их известное селение. А совершили они собрание после возвращения к ним их делегации, что указывает на то, что они предшествовали всем прочим селениям в принятии ислама. Его слово: («би-амрин фаслин» — «делом решающим»). Оба слова с танвином, а не в состоянии идафы. «Амр» — единственное число от «аваамир» (повеления), то есть: «повели нам делом посредством [формы] «делайте»». Поэтому передатчик сказал: «повелел им», а в риваяте Хаммада ибн Зайда и других у автора [сказано]: сказал Пророк ﷺ: «повелеваю вам», а у него же от Абу ат-Таййаха — в форме «делайте». А «фасл» означает «фасыль» (разделяющий), подобно тому как «адль» означает «адиль» (справедливый), то есть: разделяющий между истиной и ложью. Или же в значении «муфассаль», то есть разъяснённого, раскрытого — так передал ат-Тыби. Аль-Хаттаби сказал: «фасл» — это ясное, а по другому мнению — определённое, установленное. Его слово: («нухбиру бихи» — «известим об этом») — в форме именительного падежа как определение к «амр», и так же его слово «ва надхулю» («и мы войдём»); передаётся также с усечением огласовки в обоих случаях, как ответ на повеление. В некоторых риваятах опущен союз «ва» перед «надхулю», тогда «нухбиру» стоит в именительном падеже, а «надхулю» — в усечённом. Ибн Абу Джамра сказал: в этом довод на дозволенность приведения оправдания при неспособности исполнить право в полной мере, будь то обязательное или желательное; и на то, что следует начинать вопрос с самого важного; и на то, что праведные деяния вводят в рай, если они приняты, а принятие их происходит по милости Аллаха, как было сказано ранее. Его слово: («фа-амарахум би-арба‘ин» — «и повелел им четырьмя [вещами]») — то есть [четырьмя] качествами или предложениями, согласно их словам: «расскажи нам об основных положениях повеления» — это риваят Курры у автора в книге «Аль-Магази». Аль-Куртуби сказал: говорят, что первым из четырёх повелённых было установление молитвы, а упоминание двух свидетельств [шахады] было сделано лишь ради благословения ими, как сказано в отношении слов Всевышнего: «Знайте, что если вы захватили трофеи, то Аллаху принадлежит пятая их часть». К этому же склонился ат-Тыби, сказав: обычай красноречивых [ораторов] таков, что если речь направлена на определённую цель, они выстраивают её изложение вокруг этой цели и отбрасывают всё прочее. А здесь целью упоминания не было упоминание двух свидетельств — ведь эти люди были верующими, признающими оба слова свидетельства, — но, возможно, они полагали, что вера ограничивается только ими, как обстояло дело в начале ислама. Он сказал: поэтому [Пророк ﷺ] не засчитал два свидетельства в числе повелений. Было сказано: и этому не противоречит наличие соединительного союза, [хотя это] требует некоего толкования. Кадий Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: если бы не наличие соединительного союза, мы бы сказали, что упоминание двух свидетельств пришло в порядке вступления. Но возможно прочитать его слово «ва икаму-с-салати» в родительном падеже, тогда это будет присоединено к его словам «амарахум би-ль-иман» («повелел им верой»), и смысл будет таков: повелел им верой, начиная её [упоминанием] и её условием — двумя свидетельствами, — и повелел им установлением молитвы и так далее. Он сказал: это подтверждается тем, что оба свидетельства опущены в риваяте автора в книге «Аль-Адаб» по пути Абу ат-Таййаха от Абу Джамры, где текст таков: «четыре и четыре: устанавливайте молитву» и так далее. Если скажут: очевидный смысл заглавия, которое дал автор, о том, что уплата пятой части относится к вере, требует включения её вместе с остальными качествами в толкование веры, а упомянутое толкование этому противоречит, — Ибн Рашид ответил, что соответствие достигается с другой стороны, а именно: они спросили о делах, которыми входят в рай, и им ответили некоторыми вещами, среди которых — уплата пятой части; а дела, вводящие в рай, суть дела веры, так что уплата пятой части относится к вере по этому объяснению. Если скажут: как же тогда в риваяте Хаммада ибн Зайда от Абу Джамры сказано: «повелеваю вам четырьмя [вещами]: верой в Аллаха — свидетельством, что нет божества, кроме Аллаха», и загнул один палец — так у автора в «Аль-Магази», а также в [главе] «Обязательность пятой части» и загнул рукой, — это указывает на то, что свидетельство есть одно из четырёх. Что же касается того, что встречается у него в [главе] «Закят» с этой же стороны передачи с добавлением союза «ва» в его словах «свидетельства, что нет божества, кроме Аллаха», то это добавление редкое [шазз], в котором никто не последовал за Хаджжаджем ибн Минхалем. А под его словами «свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха» подразумевается также «и что Мухаммад — посланник Аллаха», как это разъяснено в риваяте Аббада ибн Аббада в начале книги «Аль-Мавакит», текст которого: «повелеваю вам четырьмя и запрещаю вам четырьмя: вера в Аллаха», — затем он разъяснил им это: «свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха», — и далее хадис. А ограничение упоминанием только «свидетельства, что нет божества, кроме Аллаха» подразумевает оба свидетельства вместе, поскольку это [выражение] стало устойчивым обозначением для этого, как было изложено ранее в главе об увеличении веры. Это также указывает на то, что он засчитал оба свидетельства в числе четырёх, потому что он вернул местоимение в своих словах «затем он разъяснил её» в форме женского рода, что относится к «четырём»; а если бы он имел в виду разъяснение веры, то вернул бы его в форме мужского рода. Исходя из этого, можно спросить: как же он сказал «четыре», тогда как упомянутых [пунктов] пять? На это ответил кадий Ияд, следуя за Ибн Батталем, что «четыре» — это то, что помимо уплаты пятой части. Он сказал: как будто он желал сообщить им основы веры и личные обязанности, а затем сообщил им о том, что им следует отдавать, если у них случится джихад, поскольку они находились накануне сражения с неверными из мудара; и он не намеревался упомянуть это как таковое, поскольку это было обусловлено джихадом, а джихад тогда ещё не был личной обязанностью. Он сказал: точно так же он не упомянул хадж, поскольку он ещё не был предписан. Сказал другой [учёный]: его слово («и чтобы вы отдавали») присоединено к его слову («четырьмя»), то есть: «повелеваю вам четырьмя [вещами]» и «чтобы вы отдавали». На это указывает отход от построения фразы с числительным «четыре» и переход к использованию частицы «ан» с глаголом, при том что обращение направлено к ним. Ибн ат-Тин сказал: увеличение [сверх обещанных четырёх] не исключается, если было выполнено обещание относительно четырёх. Я говорю: на это указывает и текст риваята Муслима, переданного от Абу Саида аль-Худри относительно этой истории: «Повелеваю вам четырьмя [вещами]: поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему никого в сотоварищи, совершайте молитву, платите закят, постите Рамадан и отдавайте пятую часть военной добычи». Кади Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: возможно также сказать, что он посчитал молитву и закят одним [пунктом], поскольку они парны друг другу в Книге Аллаха, а четвёртым пунктом является уплата пятой части добычи; либо же он не засчитал уплату пятой части отдельно, поскольку она входит в общее понятие уплаты закята, а объединяющее их обоих — то, что оба представляют собой выделение определённого имущества в одном состоянии, но не в другом. Аль-Байдави сказал: очевидно, что упомянутые здесь пять вещей являются разъяснением понятия веры (иман), которое и есть один из четырёх обещанных пунктов, а остальные три передатчик пропустил либо ради краткости, либо по забывчивости. Так он сказал. Но то, что он назвал «очевидным», очевидно лишь по тому, что представилось ему; в противном же случае из построения речи очевидно, что свидетельство [единобожия] есть один из четырёх [пунктов], согласно его словам «и загнул один [палец]». Как будто кади хотел разрешить трудность, состоящую в том, что вера — одно, а обещано упомянуть четыре. На это был дан ответ, что вера с точки зрения её детализированных составных частей — это четыре, а сама по себе она одна; смысл в том, что она — собирательное имя для четырёх качеств, которые он сказал, что повелевает им, а затем разъяснил их. Так она едина по роду, но множественна по своим функциям, подобно тому как запрещённое — а именно замачивание [набиза] в том, что быстро приводит к опьянению — едино по роду, но множественно по видам сосудов. А мудрость в обобщённом указании числа перед разъяснением состоит в том, чтобы душа устремилась к подробному изложению, а затем успокоилась на нём, и чтобы слушающему легче было это запомнить: если он забудет что-то из подробностей, то спросит себя о числе, и если не наберёт того числа, что запомнил, то поймёт, что упустил что-то из услышанного. То, что упомянул кади Ийяд относительно причины, по которой в хадисе не упомянут хадж — а именно что он ещё не был предписан как обязательный — является наиболее обоснованным [мнением]. Мы уже приводили ранее доказательство давности их принятия ислама. Однако кади категорически утверждал, что их прибытие было в восьмом году, перед завоеванием Мекки, следуя в этом аль-Вакиди, но это неудачно, поскольку обязательность хаджа была установлена в шестом году согласно наиболее достоверному мнению, как мы упомянём в соответствующем месте, если пожелает Аллах. Но кади предпочитает [мнение], что обязательность хаджа была установлена в девятом году, чтобы не возникло возражения против его позиции о том, что хадж обязателен незамедлительно. Конец [цитаты]. Аш-Шафии же приводил в качестве доказательства того, что хадж не является незамедлительно обязательным, что предписание о хадже было после хиджры, и что Пророк ﷺ был способен совершить хадж в восьмом и в девятом годах, но не совершал его до десятого года. А что касается слов тех, кто говорит, что упоминание хаджа было пропущено потому, что он не является незамедлительно обязательным, то это неудачно, поскольку то, что он не является незамедлительно обязательным, не препятствует повелению совершить его. Точно так же слова тех, кто говорит, что он пропустил его упоминание из-за его известности среди них, не сильны, поскольку у других, кому он [Пророк] его упоминал, он был более известен, чем у них. Равным образом слова тех, кто говорит, что причина пропуска упоминания состоит в том, что у них не было пути к нему из-за неверных из племени Мудар, не верны, поскольку из отсутствия возможности в данный момент не следует, что нужно отказаться от сообщения об обязанности, чтобы её выполнить при появлении возможности, как это [бывает] в аяте. Более того, утверждение, что у них вообще не было пути к совершению хаджа, недопустимо, поскольку хадж совершается в запретные месяцы, а они, как упоминалось, были в безопасности в эти месяцы. Но можно также сказать, что он сообщил им лишь о части повелений, поскольку они попросили его сообщить им о том, совершение чего вводит их в Рай, и он ограничился для них тем, что они могли исполнить в текущий момент, не намереваясь сообщить им обо всех предписаниях, обязательных для исполнения и оставления. На это указывает то, что он ограничился в запретах упоминанием замачивания [набиза] в сосудах, тогда как среди запретов есть и более строгие в отношении запрещённости, чем замачивание, но он ограничился этим из-за того, что они часто этим занимались. Что же касается того, что встречается в «Китаб ас-сыям» из «ас-Сунан аль-кубра» аль-Байхаки по пути от Абу Кыляба ар-Ракаши от Абу Зайда аль-Харави от Курры в этом хадисе с добавлением упоминания хаджа, и его текст: «и совершайте хадж к Заповедному дому», без указания числа — то это редкий (шазз) риваят. Оба шейха [аль-Бухари и Муслим] и те, кто извлекал [хадисы] из их сборников, а также ан-Насаи, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан передали этот хадис по пути от Курры, и никто из них не упомянул хадж, а у Абу Кыляба память изменилась в конце его жизни, так что, возможно, это относится к тому, что он передал в период этого изменения. Это касается риваята Абу Джамры. Упоминание хаджа встречается также в «Мусанде» имама Ахмада в риваяте Абана аль-Аттара от Катады от Саида ибн аль-Мусайиба, а также от Икримы от Ибн Аббаса в истории с посольством Абд аль-Кайс. И если предположить, что упоминание хаджа в нём достоверно сохранено, то в ответ на это можно объединить два предыдущих ответа, сказав: под «четырьмя» подразумевается то, что помимо двух свидетельств и уплаты пятой части добычи. И Аллах знает лучше. его слово: («и запретил им четыре [вещи]: [пить] из хантама» и далее) — это ответ на его слово: «и спросили они его о напитках». Это из разряда обозначения вместилища с подразумеванием содержимого, то есть [запрет касается] того, что находится в хантаме и подобном ему. И [учёный] разъяснил подразумеваемое в риваяте ан-Насаи через путь Курры, где сказано: «и запрещаю вам четыре [вещи]: то, что настаивается в хантаме» — и далее хадис. Хантам (بفتح الحاء المهملة وسكون النون وفتح المثناة من فوق) — это глиняный сосуд (джарра). Так разъяснил его Ибн Умар в «Сахихе» Муслима, а у него же от Абу Хурайры [передано]: хантам — это зелёные глиняные сосуды. Аль-Харби передал в «Гариб» от Атаа, что это сосуды, изготовлявшиеся из глины, шерсти и крови. Дуббаа (بضم الدال المهملة وتشديد الباء الموحدة والمد) — это тыква. Ан-Навави сказал: подразумевается сушёная тыква. Аль-Каззаз передавал также форму с кратким чтением (القصر). Накыр (بفتح النون وكسر القاف) — основание финиковой пальмы, которое выдалбливают и делают из него сосуд. Музаффат (с «за» и «фа») — то, что обмазано смолой (зифт). Мукайяр (с «каф» и «йа» в конце) — то, что обмазано смолой особого вида (кар), которую также называют «кайр». Это растение, которое, будучи высушенным, сжигают, и его смолой обмазывают корабли и прочее, подобно тому как обмазывают зифтом, — так сказал автор «аль-Мухкам». А в «Мусанаде» Абу Дауда ат-Тайалиси передано от Абу Бакры, который сказал: что касается дуббаа, то жители Таифа брали тыкву, набивали в неё виноград, затем закапывали её, пока [содержимое] не забродит (يهدر), а затем не перестанет [бродить] (يموت).
Разночтения рукописей (2)

1. На полях булакской печати: в одном списке — «Бурайда».

2. На полях булакской печати: в одном списке — «Атыя ибн Джарва».