Передал нам Мусаддад, он сказал: сообщил нам Яхья от Исмаила, что Кайс ибн Абу Хазим рассказал ему от Джарира ибн Абдуллаха, что он дал присягу Посланнику Аллаха ﷺ соблюдать молитву, выплачивать закят и быть искренним советчиком для каждого мусульманина.
[Хадис 57 — его варианты находятся в: 7204, 275, 2714, 2157, 1401, 524]
Слово: «Глава: Сказание Пророка ﷺ: религия — это искренность» — этот хадис приводится автором здесь в качестве заголовка главы, но он не приводит его с иснадом в этой книге, поскольку он не соответствует его условию. При этом он обращает внимание на его уместность в целом, а также на приведённые им аят и хадис Джарира, которые содержат то же значение. Этот хадис передал Муслим: «Передал нам Мухаммад ибн Аббад, передал нам Суфьян, сказал: я спросил Суҳайла ибн Аби Салиха: «Амр рассказывал нам от аль-Ка‘ка‘а‘ от твоего отца хадис, и я надеялся, что ты избавишь меня от человека, то есть расскажешь мне от своего отца». Он сказал: «Я слышал его от того, кто слышал его от моего отца, он был его другом в Шаме, это был 'Ата ибн Язид, от Тамима ад-Дари, что Пророк ﷺ сказал: «Религия — искренность». Мы спросили: «Для кого?» Он ответил: «Для Аллаха ﷿».» Этот хадис также передал Муслим по пути Руваха ибн аль-Касима: «Передал нам Суҳайл от 'Ата ибн Язида, что он слышал его, рассказывая Абу Салиху, и он упомянул его». Его также передал Ибн Хузайма от хадиса Джарира, от Суҳайла, что его отец рассказывал от Абу Хурайры хадис: «Воистину, Аллах доволен вами в трёх вещах». 'Ата ибн Язид сказал: «Я слышал, как Тамим ад-Дари говорил...» и упомянул хадис об искренности. Хадис об искренности передан от Суҳайла, от его отца, от Абу Хурайры, но это заблуждение Суҳайла или того, кто передал от него, как мы объяснили. Аль-Бухари в своей истории сказал: «Он достоверен только от Тамима». Из-за этого разногласия относительно Суҳайла он не приводил этот хадис в своём Сахихе и вообще не ссылался на Суҳайла в этом хадисе.
У хадиса есть и другие пути, не менее сильные, среди них: передача Абу Я‘ля от Ибн Аббаса, и аль-Баззар от Ибн Умара. Я подробно объяснил всё это в комментарии к комментарию.
Слово: «Религия — искренность» — возможно, это выражение преувеличения, то есть большая часть религии — искренность, как сказано в хадисе: «Хадж — это Арафат». Также возможно понимание по смыслу, что всякое деяние, не совершённое с искренним намерением, не является религией. Аль-Мазирий сказал: «Искренность (النصيحة) происходит от слова «я очистил мёд» (نصحت العسل), когда я его процеживаю. Говорят: «Он очистил вещь» (نصح الشيء), если он сделал её чистой, и «он искренне сказал» (نصح له القول), если он сделал речь искренней для него. Или происходит от слова «игла» (النصْح), что означает шитьё с помощью иглы, и смысл в том, что он собирает распущенные нити брата своим советом, как собирают иглой. Среди этого — искренняя покаяние (التوبة النصوح), словно грех разрывает религию, а покаяние её сшивает». Аль-Хаттаби сказал: «Искренность — это слово, объединяющее смысл заботы о благе того, кому она адресована, и это краткое выражение. Нет в речи отдельного слова, которое полностью выражало бы смысл этого слова». Этот хадис — один из тех, о которых сказали, что он является одной из четырёх частей религии, и среди тех, кто считал его таковым, был имам Мухаммад ибн Аслам ат-Туси. А ан-Навави сказал: «Он один охватывает цель всей религии, поскольку он ограничен теми вещами, которые он упомянул: искренность Аллаху — описание Его тем, что Он достоин, покорность Ему внешне и внутренне, стремление к Его благоволению через повиновение, страх перед Его гневом через оставление греха и борьба с грешниками, возвращая их к Нему».
Передал ат-Таври от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абу Тумамы, сподвижника Али, что сказал: «Апостолы спросили Иисуса ﵇: «О Дух Аллаха, кто искренен перед Аллахом?» Он ответил: «Тот, кто ставит право Аллаха выше прав людей». Искренность к Книге Аллаха — это изучение её, преподавание, правильное чтение, точное письмо, понимание смыслов, соблюдение пределов и исполнение того, что в ней, а также отражение искажения от неверующих. Искренность к Его Посланнику — это почитание его, помощь ему при жизни и после смерти, возрождение его сунны через изучение и преподавание, следование ему в словах и делах, любовь к нему и его последователям. Искренность к вождям мусульман — помощь им в том, что они несут, предупреждение их при невнимательности, исправление их при ошибках, единство с ними, возвращение к ним отступивших сердец, и одна из величайших искренностей — отвращение их от несправедливости наилучшим образом. Среди вождей мусульман — вожди иджтихада, и искренность к ним — распространение их знаний, прославление их достоинств и улучшение мнения о них. Искренность к простым мусульманам — сострадание к ним, стремление к тому, что принесёт им пользу, обучение их полезному, предотвращение вреда, любить им то, что любишь себе, и не желать им того, что не желаешь себе».
В хадисе есть и другие пользы: в том числе то, что религия применяется к деянию, поскольку он назвал искренность религией, и на этом основании автор построил большую часть книги «Вера». Также отсюда объясняется возможность задержки объяснения относительно времени произнесения слов «Мы спросили: для кого?» И ещё — стремление предшественников к высокому уровню иснада, что видно из истории Суфьяна с Суҳайлом.
Слово: «От Джарира ибн Абдуллаха» — это аль-Баджали с открытой джим, а Кайс, передавший от него, и Исмаил, передавший от Кайса, также были баджали, и все они носили к кунйа Абу Абдуллах, и все они были куфийцами.
Слово: «Я дал присягу Посланнику Аллаха ﷺ» — судья Ийяд сказал: «Он ограничился упоминанием молитвы и закята из-за их известности, не упомянул пост и другое, поскольку это входит в понятие слушания и повиновения». Я сказал: «Добавление слушания и повиновения встречается у автора в книге о купле-продаже по пути Суфьяна, от упомянутого Исмаила, и у него в разделе об обрядах, а у Муслима по пути аш-Ша‘би от Джарира, который сказал: «Я дал присягу Пророку ﷺ на слушание и повиновение, и он научил меня, насколько мог, и советовать каждого мусульманина». Ибн Хиббан передал это по пути Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир от деда, и добавил: «Когда Джарир покупал или продавал, он говорил своему собеседнику: «Знай, что то, что мы взяли у тебя, нам дороже того, что мы тебе дали, выбирай». А ат-Табарани в своей биографии сообщил, что его мальчик купил для него коня за триста, и когда он увидел это, пришёл к хозяину и сказал: «Твой конь лучше трёхсот», и он продолжал повышать цену, пока не дал восемьсот». Аль-Куртуби сказал: «Присяга Пророку ﷺ его сподвижниками была в зависимости от того, что требовалось для обновления завета или подтверждения дела, поэтому у них были разные формулировки». Слово: «Насколько мог» мы передали с открытием та и даммой, и их толкование ясно, и смысл этого предупреждения в том, что обязательным в присяге является то, что по силам, как и в основе ответственности, и это указывает на прощение ошибок и забывчивости при произнесении этой формулировки во время присяги. Аллах знает лучше.