Абу Убайд аль-Харави передал в «аль-Гарибайн» со слов Абу Амра аш-Шайбани, что тот говорил: правильно — «يَتَحَوَّلُنَا» с буквой «ха» без точек, то есть «выбирал подходящие для нас состояния, в которых мы были расположены к наставлению». Я говорю: правильным с точки зрения риваята является первое [чтение — «يَتَخَوَّلُنَا»], ибо его передал Мансур от Абу Ваиля так же, как передал аль-Амаш, и это будет в следующей главе. А когда риваят подтверждён и смысл верен, возражение отпадает.
Его слово («на нас», عَلَيْنَا) — то есть скука, наступающая на нас, либо слову «скука» придан смысл «тягости», и потому она сочетается с предлогом «на»; при этом опущено дополнение, подразумевается «от наставления». Из хадиса извлекается желательность оставления постоянства в усердии в благом деле из опасения скуки, хотя постоянство само по себе является требуемым, но оно бывает двух видов: либо ежедневно без чрезмерного усилия, либо через день, так что день оставления служит для отдыха, чтобы с бодростью приступить к следующему, либо один день в неделю — и это различается в зависимости от обстоятельств и людей, а критерием является нужда с учётом наличия бодрости. Действие Ибн Мас‘уда, судя по его доводу, могло означать, что он подражал поступку Пророка ﷺ вплоть до конкретно избранного дня, а могло означать, что он подражал лишь самому принципу чередования между занятием и оставлением, который выражен словом «выбор подходящего времени» (تخوّل), и второе толкование более очевидно. Некоторые учёные извлекли из хадиса данной главы нежелательность придания необязательным делам подобия обязательных через постоянное совершение их в определённое время всегда, и от Малика передано нечто подобное этому.
69 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказал: передал нам Шу‘ба, сказал: передал мне Абу ат-Таййах от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Облегчайте и не затрудняйте, радуйте вестью и не отпугивайте».
[Хадис 69 — см. также: 6125]
Его слово («Абу ат-Таййах») — ранее было указано, что это имя с фатхой над надстрочной «та», удвоенной подстрочной буквой и в конце — буква «ха» без точек.
Его слово («и не затрудняйте») — польза здесь в явном упоминании обязательного следствия для усиления. Ан-Навави сказал: если бы ограничились словами «облегчайте», это было бы верно и в отношении того, кто облегчил один раз, а затруднял многократно, поэтому было добавлено «и не затрудняйте» для отрицания затруднения во всех случаях, и то же самое касается сочетания с этим словом «и не отпугивайте». Кроме того, здесь контекст требует развёрнутого изложения, а не краткости.
Его слово («и радуйте вестью») после слова «облегчайте» — здесь имеется письменное созвучие (джинас хатти). У составителя (аль-Бухари) в книге «аль-Адаб» через Адама от Шу‘бы вместо этого встречается: «и успокаивайте», что соответствует по смыслу словам «и не отпугивайте», поскольку спокойствие противоположно отпугиванию, подобно тому как противоположностью радостной вести является дурная весть. Но поскольку дурная весть — то есть сообщение о плохом — в начале обучения вызывает отторжение, радостная весть была противопоставлена именно отпугиванию. Смысл в том, чтобы привлекать тех, кто недавно принял ислам, и не проявлять к ним строгости в начале. Подобным образом и удержание от грехов должно осуществляться мягко, чтобы было принято, и обучение знанию должно происходить постепенно, ибо если дело в начале лёгкое, то оно становится любимым для того, кто в него вступает, и воспринимается им с открытостью, и в итоге, как правило, приводит к возрастанию, в отличие от противоположного пути. И Аллах Всевышний знает лучше.
Глава 12: о том, кто установил для людей знания определённые дни
70 — Передал нам Усман ибн Абу Шайба, сказал: передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах наставлял людей каждый четверг. Один человек сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман, я хотел бы, чтобы ты наставлял нас каждый день». Он ответил: «Меня удерживает от этого то, что я не хочу вам наскучить, и я выбираю для вас подходящее время для наставления, подобно тому как Пророк ﷺ выбирал для нас подходящее время из опасения скуки, наступающей на нас».
Его слово («Глава: о том, кто установил для людей знания определённый день») — в риваяте Карима: «определённые дни», а у аль-Кушмихани: «определённые [дни]» во множественном числе, и как будто...