Абдуллах ибн Худхафа сказал: «Кто мой отец?» Ему ответили: «Твой отец — Худхафа», затем он часто повторял: «Спрашивайте меня…» Тогда Умар встал на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом нашим Господом, Исламом нашей религией и Мухаммадом ﷺ нашим Пророком», после чего он замолчал.
[Хадис 93 — его варианты находятся в: 7295, 7294, 7091, 7090, 7089, 6468, 6362, 4621, 749, 540]
Слово «باب من بارك» произносится с открытым муаххадой и облегчённой ра, говорят: «بارك البعير», когда он опорожняется, и это употребляется переносно в отношении человека.
Фраза «خرج فقام عبد الله بن حذافة» содержит явное пропущенное слово, что видно из других риваятов; подразумевается: «вышел, его спросили, и на него много настаивали, он рассердился и сказал: «Спрашивайте меня», затем встал Абдуллах».
Фраза «فقال: رضينا بالله رباً» — Ибн Батталь объясняет, что Умар понял, что эти вопросы могут быть заданы с упрямством или сомнением, и он боялся, что из-за этого может последовать наказание, поэтому сказал: «Мы довольны Аллахом нашим Господом…» и так далее. Пророк ﷺ одобрил это, и тот замолчал.
30 — Глава о том, кто повторял хадис трижды, чтобы его поняли, и говорил: «Вот ложь», повторяя это, и Ибн Умар сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Достиг ли я до вас?» трижды».
Фраза «باب من أعاد الحديث ثلاثاً ليُفهم عنه» произносится с даммой на я и фатхой на ха, в нашей риваяте с касрой на ха, но в риваятах Асиля и Каримы — с фатхой на ха, и только так.
Фраза «فقال: ألا وقول الزور» встречается в риваяте Абу Зарра, а в других риваятах: «сказал Пророк ﷺ», это отрывок из хадиса Абу Бакры, упомянутого в разделе о свидетельствах и диатезах, начало которого: «Не хочу ли я сообщить вам о величайших грехах?» — трижды, и в этом содержится смысл того, что он говорил им это трижды.
Фраза «فما زال يكررها» означает, что он повторял это в том собрании. Местоимение относится к последнему слову — «قول الزور», и о нём будет сказано, если пожелает Аллах, в соответствующем месте.
Фраза «وقال ابن عمر» — это также отрывок из хадиса, упомянутого у автора в книге о наказаниях, начало которого: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ во время прощального хаджа: «Какой это месяц?»» — и далее приводится хадис с этим отрывком, а слово «трижды» связано с его словами «достиг ли я».
94 — Передал нам Абда, сказал: Передал нам Абд ас-Самад, сказал: Передал нам Абдуллах ибн аль-Мусанна, сказал: Передал нам Тумама ибн Абдуллах от Анас ибн Малика от Пророка ﷺ, что когда он приветствовал, то приветствовал трижды, и когда говорил слово, повторял его трижды.
[Хадис 94 — варианты в: 6244, 95]
95 — Передал нам Абда ибн Абдуллах, передал нам Абд ас-Самад, сказал: Передал нам Абдуллах ибн аль-Мусанна, сказал: Передал нам Тумама ибн Абдуллах от Анас ибн Малика от Пророка ﷺ, что когда он говорил слово, повторял его трижды, чтобы его поняли, и когда приходил к людям, приветствовал их трижды.
Фраза «إذا تكلم» — аль-Кирмани сказал, что такая конструкция указывает на продолжительность в уасулийской грамматике.
Фраза «حدثنا عبده» — это Абду ибн Абдуллах ас-Саффар, и аль-Бухари не приводил его, передающего от Абду ибн Абдуррахим аль-Марвези, который принадлежит к поколению Абду ас-Саффара; в риваяте Асиля говорится: «Передал нам Абду ас-Саффар».
Фраза «حدثنا عبد الصمد» — это ибн Абд аль-Варис ибн Саид, к которому обращаются как Абу Сахль; аль-Мусанна, отец Абдуллаха, пишется с даммой на мим, фатхой на мусталла и удвоением нун, и он сын Абдуллаха ибн…