Сахих аль-Бухари · Запись знаний
Хадис № 112
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : «أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ
ﷺ، فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَخَطَبَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ، أَوِ الْفِيلَ، شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللهِ: وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْمُؤْمِنِينَ، أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ، لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ، فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ، وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ. فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ: إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللهِ؛ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِلَّا الْإِذْخِرَ، إِلَّا الْإِذْخِرَ.»
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: يُقَالُ: يُقَادُ بِالْقَافِ، فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ: أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ؟ قَالَ: كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص33
Хузаа убили человека из бану Лайс в год завоевания Мекки в отплату за одного из своих людей, которого те (бану Лайс) убили. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сел на свою верблюдицу и произнёс проповедь, сказав: «Аллах удержал от Мекки избиение — или слона» — Абу Абдуллах не был уверен, какое из двух слов было сказано, — «и дал власть над ними Посланнику Аллаха ﷺ и верующим. Знайте, что она (Мекка) не была разрешена [для сражения] никому до меня и не будет разрешена никому после меня. Знайте, что она была разрешена мне лишь на один час дня. Знайте, что в этот мой час она запретна: не срезается её колючий кустарник, не рубятся её деревья, и не подбирается её потерянная вещь, кроме как тем, кто разыскивает [её хозяина]. Кто был убит [неправомерно], тому [родственникам] принадлежит выбор лучшего из двух: либо получить выкуп за кровь, либо родственники убитого получат возмездие». Тогда пришёл человек из жителей Йемена и сказал: «Напиши мне это, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Напишите для отца такого-то». Тогда человек из курайшитов сказал: «Кроме идхира, о Посланник Аллаха! Ведь мы используем его в наших домах и на наших могилах». Пророк ﷺ сказал: «Кроме идхира, кроме идхира».
Абу Абдуллах сказал: «Говорят: «юкад» с буквой каф». Абу Абдуллаха спросили: «Что он написал для него?» Он ответил: «Он написал для него эту проповедь».