HadithLab
ع
Вопросы и фетвы при бросании камней

Сахих аль-Бухари · Хадис № 124

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: ارْمِ وَلَا حَرَجَ. قَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ؟ قَالَ: انْحَرْ وَلَا حَرَجَ. فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: افْعَلْ وَلَا حَرَجَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص37
«Я видел Пророка ﷺ у Джамры, и его спрашивали. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я принёс жертву прежде, чем бросил камешки?» Он ответил: «Бросай, и нет греха». Другой сказал: «О Посланник Аллаха, я обрился прежде, чем принёс жертву?» Он ответил: «Принеси жертву, и нет греха». И о чём бы его ни спрашивали — было ли что-то сделано раньше положенного или позже — он отвечал: «Сделай, и нет греха»».
т. 1 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 222
لِنَفْسِهِ خَاصَّةً النُّبُوَّةَ كَمَا قَالَ نَبِيُّنَا ﷺ: إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ نَفَثَ فِي رُوعِي. قَالَ: وَقَدْ بَلَغَنَا عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَالَ: أَنَا لَا آخُذُ عَنِ الْمَوْتَى، وَإِنَّمَا آخُذُ عَنِ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ. وَكَذَا قَالَ آخَرُ: أَنَا آخُذُ عَنْ قَلْبِي عَنْ رَبِّي. وَكُلُّ ذَلِكَ كُفْرٌ بِاتِّفَاقِ أَهْلِ الشَّرَائِعِ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْهِدَايَةَ وَالتَّوْفِيقَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: مَنِ اسْتَدَلَّ بِقِصَّةِ الْخَضِرِ عَلَى أَنَّ الْوَلِيَّ يَجُوزُ أَنْ يَطَّلِعَ مِنْ خَفَايَا الْأُمُورِ عَلَى مَا يُخَالِفُ الشَّرِيعَةَ وَيَجُوزُ لَهُ فِعْلُهُ فَقَدْ ضَلَّ، وَلَيْسَ مَا تَمَسَّكَ بِهِ صَحِيحًا، فَإِنَّ الَّذِي فَعَلَهُ الْخَضِرُ لَيْسَ فِي شَيْءٌ مِنْهُ مَا يُنَاقِضُ الشَّرْعَ، فَإِنَّ نَقْضَ لَوْحٍ مِنَ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ لِدَفْعِ الظَّالِمِ عَنْ غَصْبِهَا ثُمَّ إِذَا تَرَكَهَا أُعِيدَ اللَّوْحُ - جَائِزٌ شَرْعًا وَعَقْلًا ; وَلَكِنَّ مُبَادَرَةَ مُوسَى بِالْإِنْكَارِ بِحَسَبِ الظَّاهِرِ. وَقَدْ وَقَعَ ذَلِكَ وَاضِحًا فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ الَّتِي أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ، وَلَفْظُهُ: فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا فَوَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً تَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحَهَا. فَيُسْتَفَادُ مِنْهُ وُجُوبُ التَّأَنِّي عَنِ الْإِنْكَارِ فِي الْمُحْتَمَلَاتِ. وَأَمَّا قَتْلُهُ الْغُلَامَ فَلَعَلَّهُ كَانَ فِي تِلْكَ الشَّرِيعَةِ. وَأَمَّا إِقَامَةُ الْجِدَارِ فَمِنْ بَابِ مُقَابَلَةِ الْإِسَاءَةِ بِالْإِحْسَانِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَعَمَدَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمِيمِ، وَكَذَا قَوْلُهُ عَمَدْتُ. وَنَوْلٌ بِفَتْحِ النُّونِ أَيْ: أُجْرَةٌ. قَوْلُهُ: (فَانْطَلَقَا) أَيْ فَخَرَجَا مِنَ السَّفِينَةِ فَانْطَلَقَا كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَيْضًا فِي التَّفْسِيرِ. قَوْلُهُ: (قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ) هُوَ مِنْ إِطْلَاقِ الْقَوْلِ عَلَى الْفِعْلِ، وَسَنَذْكُرُ بَاقِيَ مَبَاحِثِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٥ - بَاب مَنْ سَأَلَ وَهُوَ قَائِمٌ عَالِمًا جَالِسًا ١٢٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ - قَالَ: وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿. [الحديث ١٢٣ - أطرافه في: ٧٤٥٨، ٣١٢٦، ٢٨١٠] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ سَأَلَ وَهُوَ قَائِمٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ عَنِ الْفَاعِلِ. وَقَوْلُهُ: عَالِمًا: مَفْعُولٌ، وَجَالِسًا: صِفَةٌ لَهُ، وَالْمُرَادُ: أَنَّ الْعَالِمَ الْجَالِسَ إِذَا سَأَلَهُ شَخْصٌ قَائِمٌ لَا يُعَدُّ مِنْ بَابِ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا. بَلْ هَذَا جَائِزٌ، بِشَرْطِ الْأَمْنِ مِنَ الْإِعْجَابِ. قَالَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عُثْمَانُ) هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَمَنْصُورُ هُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَأَبُو وَائِلٍ هُوَ شَقِيقٌ، وَأَبُو مُوسَى هُوَ الْأَشْعَرِيُّ، وَكُلُّهُمْ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ الْقَائِلَ هُوَ أَبُو مُوسَى، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَنْ دُونَهُ، فَيَكُونُ مُدْرَجًا فِي أَثْنَاءِ الْخَبَرِ. قَوْلُهُ: (مَنْ قَاتَلَ. . . إِلَخْ) هُوَ مِنْ جَوَامِعِ كَلِمِهِ ﷺ؛ لِأَنَّهُ أَجَابَ بِلَفْظٍ جَامِعٍ لِمَعْنَى السُّؤَالِ مَعَ الزِّيَادَةِ عَلَيْهِ، وَفِي الْحَدِيثِ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ الْأَعْمَالِ بِالنِّيَّاتِ، وَأَنَّهُ لَا بَأْسَ بِقِيَامِ طَالِبِ الْحَاجَةِ عِنْدَ أَمْنِ الْكِبْرِ، وَأَنَّ الْفَضْلَ الَّذِي وَرَدَ فِي الْمُجَاهِدِينَ مُخْتَصٌّ بِمَنْ قَاتَلَ لِإِعْلَاءِ دِينِ اللَّهِ. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ إِقْبَالِ الْمَسْئُولِ عَلَى السَّائِلِ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٦ - باب السُّؤَالِ وَالْفُتْيَا عِنْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ ١٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ
Он сказал: до нас дошло, что некоторые из них говорили: «я не беру знание от мёртвых, я беру его только от живого, который не умирает». И подобно этому сказал другой: «я беру от своего сердца, от своего Господа». И всё это — неверие по единогласному мнению людей шариата. Просим Аллаха о наставлении на прямой путь и об оказании содействия. Другой сказал: тот, кто ссылается на историю аль-Хидра в доказательство того, что праведнику (аулия) дозволено проникать в сокрытые тайны дел, познавая то, что противоречит шариату, и что ему дозволено это совершать, тот заблудился, и то, за что он ухватился, не является верным. Ведь то, что совершил аль-Хидр, ни в чём не противоречит шариату: ведь пробить одну из досок корабля с целью отвратить притеснителя от его захвата, а затем, после того как тот его оставит, вернуть доску на место — дозволено и по шариату, и по разуму. Однако Муса поспешил с порицанием, судя по внешней стороне дела. И это ясно проявляется в риваяте Абу Исхака, приведённом Муслимом, где сказано: «а когда придёт тот, кто использует его [корабль] по найму, и обнаружит его пробитым, он пройдёт мимо него и [затем] починит его». Отсюда извлекается польза о необходимости не спешить с порицанием в делах, допускающих несколько толкований. Что же касается убийства им отрока, то, возможно, это было дозволено в том шариате. А что касается возведения стены, то это относится к разряду воздаяния добром за зло. И Аллах знает лучше. Его слово (то есть «он вознамерился» — فعمد): с фатхой над «айн» и «мим», равно как и его слово «я вознамерился» (عمدت). А «науль» (نول) с фатхой над «нун» означает «плата». Его слово (то есть «и они оба отправились» — فانطلقا): то есть они вышли с корабля и отправились [дальше], как это также прямо указано в книге толкования Корана. Его слово (то есть «аль-Хидр сказал рукой» — قال الخضر بيده): это из разряда употребления слова «сказал» в значении действия. Об остальных вопросах, связанных с этим хадисом, мы упомянем в книге толкования Корана, если пожелает Аллах Всевышний. 45 — Глава о том, кто задаёт вопрос стоя, когда учёный сидит 123 — Передал нам Усман, сказал: сообщил нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «о посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха? Ведь один из нас сражается из гнева, а другой сражается из чувства родовой чести». [Абу Муса] поднял к нему голову — сказал [передатчик]: а поднял он к нему голову лишь потому, что тот [вопрошающий] стоял, — и сказал [Пророк ﷺ]: «кто сражался для того, чтобы слово Аллаха было наивысшим, тот на пути Аллаха, велик Он и славен». [Хадис 123 — его иные пути приведены в номерах: 7458, 3126, 2810] Его слово (глава о том, кто задаёт вопрос стоя): предложение, выражающее обстоятельство состояния (хал) действующего лица. А его слово «учёного» — дополнение, «сидящего» — определение к нему. Имеется в виду, что если сидящего учёного спрашивает стоящий человек, то это не относится к разряду того, кому нравится, чтобы люди стояли перед ним. Напротив, это дозволено при условии отсутствия опасения самолюбования. Так сказал Ибн аль-Мунир. Его слово (передал нам Усман): это Ибн Аби Шайба, а Джарир — это Ибн Абд аль-Хамид, а Мансур — это Ибн аль-Мутамир, а Абу Ваиль — это Шакык, а Абу Муса — это аль-Ашари, и все они куфийцы. Его слово (сказал: а поднял он к нему голову): внешне указывает на то, что говорящий — это Абу Муса, но возможно, что это кто-то из передатчиков после него, и тогда это будет вставкой (мудрадж) в середине сообщения. Его слово (кто сражался... и т. д.): это из числа кратких и всеобъемлющих речений Пророка ﷺ, ибо он ответил словом, вбирающим в себя смысл вопроса, с добавлением к нему. В хадисе — свидетельство в пользу хадиса «дела оцениваются по намерениям», а также указание на то, что нет ничего предосудительного в том, чтобы вопрошающий стоял, когда нет опасения высокомерия, и что достоинство, упомянутое в отношении сражающихся [на пути Аллаха], относится исключительно к тому, кто сражается ради возвышения религии Аллаха. В нём также содержится желательность того, чтобы отвечающий обращался лицом к спрашивающему. Остальная часть речи об этом придёт в книге о джихаде, если пожелает Аллах Всевышний. 46 — Глава о вопросах и фетвах при бросании камешков (джимар) 124 — Передал нам Абу Нуайм, сказал: передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Салама от аз-Зухри, от Исы ибн Тальхи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: я видел Пророка ﷺ у джамры, и его спрашивали. И сказал один человек: «о посланник Аллаха, я зарезал жертвенное животное прежде, чем бросил камешки», — на что он сказал...