HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва не принимается без очищения

Хадис № 135

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ. قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ: مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص39
«Не принимается молитва того, кто нарушил малое омовение, пока он не совершит его снова». Один человек из Хадрамаута спросил: «Что такое нарушение омовения, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Неслышный или слышный выход газов».
т. 1 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 234
وَأَمَّا قَوْلُ مَالِكٍ فِي الْمُدَوَّنَةِ: لَا أُحِبُّ الْوَاحِدَةَ إِلَّا مِنَ الْعَالِمِ، فَلَيْسَ فِيهِ إِيجَابُ زِيَادَةٍ عَلَيْهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْإِسْرَافَ فِيهِ) يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ أَحَدِ التَّابِعِينَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: مِنَ الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ وَلَوْ كُنْتَ عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ. وَأُخْرِجَ نَحْوُهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَرُوِيَ فِي مَعْنَاهُ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ لَيِّنٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يُجَاوِزُوا. . . إِلَخْ) يُشِيرُ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الثَّلَاثِ شَيْءٌ. وَقَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ وَغَيْرُهُمَا: لَا تَجُوزُ الزِّيَادَةُ عَلَى الثَّلَاثِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا آمَنَ أَنْ يَأْثَمَ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُحِبُّ أَنْ يَزِيدَ الْمُتَوَضِّئُ عَلَى ثَلَاثٍ، فَإِنْ زَادَ لَمْ أَكْرَهْهُ. أَيْ: لَمْ أُحَرِّمْهُ ; لِأَنَّ قَوْلَهُ لَا أُحِبُّ يَقْتَضِي الْكَرَاهَةَ. وَهَذَا الْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهُ مَكْرُوهٌ كَرَاهَةَ تَنْزِيهٍ. وَحَكَى الدَّارِمِيُّ مِنْهُمْ عَنْ قَوْمٍ أَنَّ الزِّيَادَةَ عَلَى الثَّلَاثِ تُبْطِلُ الْوُضُوءَ كَالزِّيَادَةِ فِي الصَّلَاةِ، وَهُوَ قِيَاسٌ فَاسِدٌ، وَيَلْزَمُ مِنَ الْقَوْلِ بِتَحْرِيمِ الزِّيَادَةِ عَلَى الثَّلَاثِ أَوْ كَرَاهَتِهَا أَنَّهُ لَا يُنْدَبُ تَجْدِيدُ الْوُضُوءِ عَلَى الْإِطْلَاقِ. وَاخْتُلِفَ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ فِي الْقَيْدِ الَّذِي يَمْتَنِعُ مِنْهُ حُكْمُ الزِّيَادَةِ عَلَى الثَّلَاثِ، فَالْأَصَحُّ إِنْ صَلَّى بِهِ فَرْضًا أَوْ نَفْلًا، وَقِيلَ الْفَرْضُ فَقَطْ، وَقِيلَ مِثْلُهُ حَتَّى سَجْدَةُ التِّلَاوَةِ وَالشُّكْرُ وَمَسُّ الْمُصْحَفِ، وَقِيلَ مَا يُقْصَدُ لَهُ الْوُضُوءُ وَهُوَ أَعَمُّ، وَقِيلَ إِذَا وَقَعَ الْفَصْلُ بِزَمَنٍ يُحْتَمَلُ فِي مِثْلِهِ نَقْضُ الْوُضُوءِ عَادَةً. وَعِنْدَ بَعْضِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ رَاجِعٌ إِلَى الِاعْتِقَادِ؛ فَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ الزِّيَادَةَ عَلَى الثَّلَاثِ سُنَّةٌ أَخْطَأَ وَدَخَلَ فِي الْوَعِيدِ، وَإِلَّا فَلَا يُشْتَرَطُ لِلتَّحْدِيدِ شَيْءٌ، بَلْ لَوْ زَادَ الرَّابِعَةَ وَغَيْرَهَا لَا لَوْمَ، وَلَا سِيَّمَا إِذَا قَصَدَ بِهِ الْقُرْبَةَ لِلْحَدِيثِ الْوَارِدِ: الْوُضُوءُ عَلَى الْوُضُوءِ نُورٌ. قُلْتُ: وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَلَعَلَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ إِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ. وَسَيَأْتِي بَسْطُ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ تَفْسِيرِ الْمَائِدَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ مَا لَوْ عَلِمَ أَنَّهُ بَقِيَ مِنَ الْعُضْوِ شَيْءٌ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فِي الْمَرَّاتِ أَوْ بَعْضِهَا فَإِنَّهُ يَغْسِلُ مَوْضِعَهُ فَقَطْ، وَأَمَّا مَعَ الشَّكِّ الطَّارِئِ بَعْدَ الْفَرَاغِ فَلَا، لِئَلَّا يَؤُولَ بِهِ الْحَالُ إِلَى الْوَسْوَاسِ الْمَذْمُومِ. ٢ - بَاب لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ ١٣٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ. قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ: مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ. [الحديث ١٣٥ - طرفه في: ٦٩٥٤] قَوْلُهُ: (بَابُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ) هُوَ بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَالْمُرَادُ بِهِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنَ الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ. وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمُلَيْحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ، وَلَهُ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ لَكِنْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، فَلِهَذَا اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِهِ فِي التَّرْجَمَةِ وَأَوْرَدَ فِي الْبَابِ مَا يَقُومُ مَقَامَهُ. قَوْلُهُ: (لَا تُقْبَلُ) كَذَا فِي رِوَايَتِنَا بِالضَّمِّ عَلَى الْبِنَاءِ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ، وَأَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي تَرْكِ الْحِيَلِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِلَفْظِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ وَالْمُرَادُ بِالْقَبُولِ هُنَا مَا يُرَادِفُ الصِّحَّةَ وَهُوَ الْإِجْزَاءُ، وَحَقِيقَةُ الْقَبُولِ ثَمَرَةُ وُقُوعِ الطَّاعَةِ مُجْزِئَةً رَافِعَةً لِمَا فِي الذِّمَّةِ.
что же касается слов Малика в «Мудаввана»: «я не люблю ничего, кроме одного раза, кроме как от знающего [это]», — то в них нет указания на обязательность превышения одного раза. И Аллах знает лучше. его слово: (и учёные считали нежелательным излишество в этом) — здесь он указывает на то, что передал Ибн Абу Шейба через путь Хиляля ибн Ясафа, одного из последователей (табиин), который сказал: говорили: «в омовении бывает излишество, даже если ты находишься на берегу реки». Подобное же передано от Абу ад-Дарды и Ибн Мас‘уда, а в этом смысле передан и восходящий (марфу‘) хадис, который вывели Ахмад и Ибн Маджа с слабым иснадом от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса. его слово: (и чтобы не превышали... и так далее) — он указывает на то, что также передал Ибн Абу Шейба от Ибн Мас‘уда, который сказал: «после трёх раз ничего [дополнительного] нет». Ахмад, Исхак и другие сказали: не допускается превышение трёх раз. Ибн аль-Мубарак сказал: «я не гарантирую, что [превышающий] не впадёт в грех». Аш-Шафи‘и сказал: «я не люблю, чтобы совершающий омовение превышал три раза, но если он превысит, я не считаю это предосудительным», то есть не запрещаю это, поскольку его выражение «я не люблю» указывает лишь на нежелательность. И это наиболее достоверное мнение у шафиитов — что это нежелательно с нежелательностью очищения (танзих), а не запрета. Ад-Дарими передал от некоторых из них, что превышение трёх раз делает омовение недействительным, подобно добавлению в молитве, но это порочная аналогия. И из утверждения о запрете превышения трёх раз или его нежелательности следует, что не рекомендуется обновление омовения вообще без ограничений. Среди шафиитов есть разногласие относительно того ограничения, при котором запрещается превышение трёх раз: наиболее достоверное мнение — если он совершил с ним обязательную или добровольную молитву; сказано также — только обязательную; сказано также — подобное этому, вплоть до земного поклона при чтении Корана, поклона благодарности и прикосновения к свитку [Корана]; сказано также — то, для чего предназначено омовение, и это более общее; сказано также — если произошёл разрыв во времени, при котором обычно допускается нарушение омовения. А у некоторых ханафитов это возвращается к убеждению: если он убеждён, что превышение трёх раз является сунной, то он ошибся и подпадает под угрозу [наказания], а иначе для ограничения не требуется ничего, более того — если бы он добавил четвёртый раз и более, в этом не было бы упрёка, особенно если он намеревался этим приблизиться [к Аллаху], — согласно пришедшему хадису: «омовение на омовение — свет». Я говорю: это слабый хадис, и, возможно, автор указывает именно на эту версию. Подробное изложение этого будет дано в начале толкования суры «Трапеза», если пожелает Всевышний Аллах. Исключением из этого является случай, когда человек узнал, что на органе осталось место, которого не коснулась вода при одном из разов или части их, — тогда он моет только это место. А что касается сомнения, возникшего после завершения [омовения], то нет [необходимости в повторном мытье], чтобы дело не привело его к предосудительной навязчивости (васваса). 2 — глава: не принимается молитва без очищения 135 — рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сказал: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «не принимается молитва того, кто совершил малое очищение нарушающее действие (хадас), пока он не совершит омовение». Спросил некий человек из Хадрамаута: «что такое хадас, о Абу Хурайра?» Он ответил: «испускание газов, слышимое или неслышимое». [хадис 135 — его продолжение в: 6954] его слово: (глава: не принимается молитва без очищения) — [слово] «тухур» с даммой над буквой «та» несогласной, и подразумевается под ним нечто более общее, чем омовение и полное омовение (гусль). Это заглавие представляет собой текст хадиса, который передал Муслим и другие от Ибн Умара, а Абу Дауд и другие — через путь Абу аль-Мулейха ибн Усамы от его отца, и у него много путей передачи, но ни один из них не соответствует условию аль-Бухари, поэтому он ограничился упоминанием его в заглавии и привёл в главе то, что занимает его место. его слово: (не принимается) — так в нашей версии передачи с даммой, в форме страдательного залога, действующее лицо которого не названо. Автор передал это в разделе «отказ от уловок» от Исхака ибн Насра, а Абу Дауд — от Ахмада ибн Ханбаля, оба от Абд ар-Раззака, с формулировкой «не принимает Аллах». И под принятием здесь подразумевается то, что равносильно действительности (сыхха), то есть достаточность (иджза’), а истинная суть принятия — это плод совершения послушания, делающий его достаточным и снимающий обязанность с ответственности человека.