HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Не совершать омовение при сомнении, пока не убедишься

Хадис № 137

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ. عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ : «أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ. فَقَالَ: لَا يَنْفَتِلْ أَوْ: لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا.»
Кто-то пожаловался Пророку ﷺ, что ему кажется, будто он что-то чувствует во время молитвы. Пророк сказал: «Пусть не прерывается и не уходит, пока не услышит звук или не почувствует запах».
т. 1 с. 39

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 237
تَأْوِيلُهُمُ الْإِطَالَةَ الْمَطْلُوبَةَ بِالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْوُضُوءِ فَمُعْتَرَضٌ بِأَنَّ الرَّاوِيَ أَدْرَى بِمَعْنَى مَا رَوَى، كَيْفَ وَقَدْ صَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى الشَّارِعِ ﷺ (^١) وَفِي الْحَدِيثِ مَعْنَى مَا تَرْجَمَ لَهُ مِنْ فَضْلِ الْوُضُوءِ ; لِأَنَّ الْفَضْلَ الْحَاصِلَ بِالْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ مِنْ آثَارِ الزِّيَادَةِ عَلَى الْوَاجِبِ، فَكَيْفَ الظَّنُّ بِالْوَاجِبِ؟ وَقَدْ وَرَدَتْ فِيهِ أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ. وَفِيهِ جَوَازُ الْوُضُوءِ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ لَكِنْ إِذَا لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُ أَذًى لِلْمَسْجِدِ أَوْ لِمَنْ فِيهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤ - بَاب لَا يَتَوَضَّأُ مِنْ الشَّكِّ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ ١٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: لَا يَنْفَتِلْ - أَوْ لَا يَنْصَرِفْ - حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا. [الحديث ١٣٧ - طرفاه في: ٢٠٥٦، ١٧٧] قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ (لَا يَتَوَضَّأُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ. قَوْلُهُ: (مِنَ الشَّكِّ) أَيْ: بِسَبَبِ الشَّكِّ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَلِيٌّ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ. قَوْلُهُ: (وَعَنْ عَبَّادٍ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَسَقَطَتِ الْوَاوُ مِنْ رِوَايَةِ كَرِيمَةَ غَلَطًا؛ لِأَنَّ سَعِيدًا لَا رِوَايَةَ لَهُ عَنْ عَبَّادٍ أَصْلًا، ثُمَّ إِنَّ شَيْخَ سَعِيدٍ فِيهِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَمَّ عَبَّادٍ كَأَنَّهُ قَالَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمِّهِ أَيْ: عَمِّ الثَّانِي وَهُوَ عَبَّادٌ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَحْذُوفًا ويكون مِنْ مَرَاسِيلِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَلَى الْأَوَّلِ جَرَى صَاحِبُ الْأَطْرَافِ. وَيُؤَيِّدُ الثَّانِيَ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ سُئِلَ أَحْمَدُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنْكَرٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ فِي رِوَايَتِهِمْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَاخْتُلِفَ هَلْ هُوَ عَمُّ عَبَّادٍ لِأَبِيهِ أَوْ لِأُمِّهِ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ شَكَا) كَذَا فِي رِوَايَتِنَا شَكَا بِأَلِفٍ وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الرَّاوِيَ هُوَ الشَّاكِي، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ ابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ سُفْيَانَ وَلَفْظُهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ. وَوَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ شُكِيَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ، وَعَلَى هَذَا فَالْهَاءُ فِي أَنَّهُ ضَمِيرُ الشَّأْنِ. وَوَقَعَ فِي مُسْلِمٍ شُكِيَ بِالضَّمِّ أَيْضًا كَمَا ضَبَطَهُ النَّوَوِيُّ. وَقَالَ: لَمْ يُسَمَّ الشَّاكِي، قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ الرَّاوِي. قَالَ: وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُتَوَهَّمَ مِنْ هَذَا أَنَّ شَكَى بِالْفَتْحِ أَيْ: فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَإِنَّمَا نَبَّهْتُ عَلَى هَذَا لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ كَلَامُ النَّوَوِيِّ. قَوْلُهُ: (الرَّجُلُ) بِالضَّمِّ عَلَى الْحِكَايَةِ. وَهُوَ وَمَا بَعْدَهُ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ. قَوْلُهُ: (يُخَيَّلُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ الْأَخِيرَةِ الْمَفْتُوحَةِ، وَأَصْلُهُ مِنَ الْخَيَالِ، وَالْمَعْنَى يَظُنُّ، وَالظَّنُّ هُنَا أَعَمُّ مِنْ تَسَاوِي الِاحْتِمَالَيْنِ أَوْ تَرْجِيحِ أَحَدِهِمَا عَلَى مَا هُوَ أَصْلُ اللُّغَةِ مِنْ أَنَّ الظَّنَّ خِلَافُ الْيَقِينِ. قَوْلُهُ: (يَجِدُ الشَّيْءَ) أَيْ: الْحَدَثَ خَارِجًا مِنْهُ، وَصَرَّحَ بِهِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَفْظُهُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهُ شَيْءٌ وَفِيهِ الْعُدُولُ عَنْ ذِكْرِ الشَّيْءِ الْمُسْتَقْذَرِ بِخَاصِّ اسْمِهِ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ. قَوْلُهُ: (فِي الصَّلَاةِ) تَمَسَّكَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ بِظَاهِرِهِ فَخَصُّوا الْحُكْمَ _________ (^١) الأصح في هذه المسألة شرعية الإطالة في التعجيل خاصة، وذلك بالشروع في العضد والساق تكميلا للمفروض من غسل اليدين والقدمين، كما صرح أبو هريرة برفع ذلك إلى النبي ﷺ في رواية مسلم. والله أعلم
Толкование их заключается в том, что под «продолжительностью» понимается требуемая постоянная практика омовения. Однако это возражается тем, что передатчик лучше знает смысл того, что он передал, особенно учитывая, что он прямо указал на поднятие (повышение) этого до уровня законодательного предписания ﷺ (^1). В хадисе содержится смысл того, что ему приписывается из достоинств омовения; ведь достоинство, достигаемое в первый день месяца и в начале месяца, является следствием превышения над обязательным, так как как можно предполагать это в отношении обязательного? В хадисе имеются достоверные и ясные предания, которые привёл Муслим и другие. В хадисе допускается совершение омовения на крыше мечети, но только если от этого не причиняется вред мечети или находящимся в ней. И Аллах знает лучше. 4 - Глава: Не следует совершать омовение из сомнения, пока не убедится в нём 137 - Передал нам Али, он сказал: передал нам Суфьян, он сказал: передал нам аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба и от Аббад ибн Тамима, от его дяди, что тот пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на человека, которому казалось, что он ощущает что-то в молитве, и сказал: не должен он прерываться (или не должен уходить), пока не услышит звук или не почувствует запах. [хадис 137 - его концы в: 2056, 177] Его слова: «Глава» с танвином, «не совершает омовение» с фатхой на первой букве, построено на действительном залоге. Его слова: «из сомнения» — то есть по причине сомнения. Его слова: «Передал нам Али» — это сын Абдуллаха аль-Мадини, а Суфьян — это ибн Уйайна. Его слова: «и от Аббада» — он присоединён к словам «от Саида ибн аль-Мусаййиба», и в риваяте Каримы пропала вау по ошибке, так как Саид не имеет риваята от Аббада вообще. Затем возможно, что шейх Саида — это дядя Аббада, как будто он сказал, что оба они передали от своего дяди, то есть дяди второго, который и есть Аббад. Также возможно, что вау пропущена и хадис является мурсалем от ибн аль-Мусаййиба. По первому мнению поступил автор «Ат-Тараф». Второе мнение подтверждается риваятом Ма'мара этого хадиса от аз-Зухри, от ибн аль-Мусаййиба, от Абу Саида аль-Худри, который привёл ибн Маджах, и его передатчики надёжны, но Ахмад был спрошен о нём и сказал, что он отвергается. Его слова: «от его дяди» — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини аль-ансари, которого называли Муслим и другие в их риваятах этого хадиса от пути ибн Уйайны. Спорят, является ли он дядей Аббада по отцу или по матери. Его слова: «что он пожаловался» — так в нашем риваяте с алифом, и смысл в том, что передатчик — это тот, кто жалуется, и это прямо указал Ибн Хузайма от Абд аль-Джаббара ибн аль-Аля, от Суфьяна, а его слова от его дяди Абдуллаха ибн Зайда: сказал: спросил я Посланника Аллаха ﷺ о человеке. В некоторых риваятах встречается «жаловался» с даммой на первой букве, и по этому мнению, ха — это местоимение дела. В Муслиме встречается «жаловался» с даммой, как уточнил ан-Навави. Он сказал: жалующийся не назван, и в риваяте аль-Бухари сказано, что это передатчик. Он сказал: не следует предполагать, что жалоба была с фатхой, как в риваяте Муслима, я указал на это, потому что некоторые люди сказали, что слова ан-Навави не ясны. Его слова: «человек» с даммой в повествовании, и он и последующее в положении винительного падежа. Его слова: «ему кажется» с даммой на первой букве, с фатхой на «муджамма» и удвоением последней йа с фатхой, и его корень от «хияль» (воображение), смысл — он предполагает, а предположение здесь шире, чем равенство двух возможностей или предпочтение одной из них, так как по языку предположение противоположно уверенности. Его слова: «он ощущает вещь» — то есть событие, происходящее от него, и это прямо указал исмаилий, и его слова: «ему кажется в молитве, что от него выходит что-то», и здесь отказ от упоминания мерзкого предмета по его особому названию, кроме в случае необходимости. Его слова: «в молитве» — некоторые из маликитов придерживались буквального смысла и ограничивали постановление. (^1) Наиболее правильное в этом вопросе — это законодательное продление в ускорении, особенно начиная с предплечья и голени, завершая обязательное мытьё рук и ног, как прямо указал Абу Хурайра, возводя это к Посланнику ﷺ в риваяте Муслима. И Аллах знает лучше.