Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Абу Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает омовение, пусть он введёт воду в нос, а затем выплюнет её. И кто использует кочергу (для чистки ушей), пусть делает это нечётным числом. А когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть вымоет руки перед тем, как вводить их в омовение, ибо никто из вас не знает, где его руки находились ночью.»
Слова: «Глава о мытье уретры (истджмар) в молитве витр» — вызвали затруднение включения этой главы среди глав омовения (вуду). Ответ в том, что здесь нет особой сложности, поскольку главы, посвящённые очищению (исттабах), в этой книге не выделены отдельно от глав, описывающих омовение, ввиду их тесной взаимосвязи. Возможно, это связано с тем, как составитель книги структурировал материал, как мы указали во введении, и Аллах знает лучше. Я уже приводил такое объяснение в начале книги об омовении.
Слова: «Если он совершает омовение» — то есть, если он приступает к омовению.
Слова: «Пусть введёт воду в нос» — так передано от Абу Зарра, у других передатчиков слово «вода» опущено. Так же различаются передатчики Муватта в вопросе упоминания или пропуска этого слова. Упоминание слова «вода» подтверждается у Муслима от передачи Суфьяна от Абу Зинада.
Слова: «Затем пусть распыляет» — так передано от Абу Зарра, у аль-Асили форма глагола в весе лифтаъиль, у других — форма «затем пусть распыляет» с треугольным суффиксом после нун с сукун. Обе версии встречаются у авторов Муватта. Аль-Фараа сказал: говорят «натар» (распылять), «интатар» и «истантар», когда имеют в виду движение ноздрёй при очищении.
Слова: «И когда он проснётся» — так связал это составитель, и контекст требует, чтобы это был один хадис, но в Муватта это не так. Абу Нуайм привёл его в «аль-Мустахрадж» из Муватта Яхьи с передачей от Абдуллы ибн Юсуфа, учителя аль-Бухари, раздельно. Так же в Муватта Яхьи ибн Букира и других хадис разделён. Исмаили разделил этот хадис от Малика. Муслим привёл первый хадис через Ибн Уйайна от Абу Зинада, а второй — через Мугейра ибн Абдуррахмана от Абу Зинада. Исходя из этого, кажется, что аль-Бухари считал допустимым объединение двух хадисов, если их иснад совпадает в одном контексте, так же как он признавал разделение одного хадиса, если он содержит два самостоятельных постановления.
Слова: «От сна его» — Шафии и большинство учёных понимают это в общем смысле и рекомендуют совершать омовение после любого сна. Ахмад ограничил это сном ночью, исходя из слов в конце хадиса «он провёл ночь», поскольку истинное понятие ночного сна — это сон в ночное время. В передаче Абу Дауда Муслим приводит иснад, где говорится о подъёме ночью, а у Тирмизи есть другая достоверная версия. У Абу Ауаны в передаче Муслим также приводит иснад, когда человек встаёт к омовению утром, но причина требует приравнять дневной сон к ночному, и ночной сон упоминается отдельно из-за его преобладания.
Рафи'и в «Шарх аль-Муснад» сказал: можно сказать, что нежелательность погружения руки в воду после ночного сна сильнее, чем после дневного, поскольку ночной сон обычно длительнее. Однако большинство учёных считают это лишь рекомендательным, а Ахмад считает обязательным после ночного сна, но не после дневного. От него же есть передача о желательности после дневного сна. Все согласны, что если человек окунул руку, вода не осквернится. Исаак, Давуд и ат-Табари считают, что вода оскверняется, приводя в доказательство предписание выливать воду, но этот хадис слабый, его привёл Ибн Ади. Контекст, отрицающий обязательность, у большинства — это основание на сомнении, поскольку сомнение не влечёт обязательства в данном постановлении, исходя из принципа сохранения чистоты.
Абу Ауана приводил доказательство отсутствия обязательства, ссылаясь на омовение ﷺ после сна, как будет показано в хадисе Ибн Аббаса, и добавлял, что слова «один из вас» указывают на исключительность этого случая, и отвечали, что достоверно известно, что он мыл руки до того, как погружать их в сосуд в состоянии бодрствования, поэтому предпочтительнее совершать омовение после сна, а оставление его объясняется допущением возможности.
Также в этом хадисе, в риваятах Муслима, Абу Дауда и других, сказано: пусть он помоет их трижды, а в одном из риваятов — три раза. Ограничение по числу в случае, не связанной с явной нечистотой, указывает на рекомендательный характер. В риваяте Хаммама от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) у Ахмада говорится, что не следует опускать руку в омовение, пока не помоешь её, а запрет здесь служит для очищения, как мы уже упоминали: если он это сделает, это желательно, если оставит — нежелательно, и нежелательность не исчезает без трёхкратного мытья, на что прямо указал аш-Шафии. Под рукой здесь понимается ладонь без пальцев, что является общим согласием. Всё это относится к тому, кто встал после сна, поскольку это вытекает из условия и является доказательством для большинства. Что касается пробудившегося, то для него желательно совершить это действие по хадисам Усмана и Абдуллы ибн Зейда, и оставление его не является нежелательным из-за отсутствия запрета. Саид ибн Мансур передал с достоверным иснадом от Абу Хурайры, что он это делал и не видел вреда в оставлении, а о мнениях Ибн Омара и аль-Бара’а будет сказано далее. Его слова: «прежде чем ввести её» — у Муслима, Ибн Хузаймы и других путях передано, что он не должен окунать руку в сосуд, пока не помоет её, что яснее в понимании из риваята с «введением», поскольку общее «введение» не влечёт за собой нежелательность, как если кто-то опустил руку в широкий сосуд и черпает из него маленьким сосудом, не касаясь рукой воды. Его слова: «в омовении» с открытым вавом означают сосуд, приготовленный для омовения. В риваяте аль-Кушмейхани в сосуде, который является риваятом Муслима из других путей, и у Ибн Хузаймы в его сосуде или омовении — сомнение, но очевидно, что это относится к сосуду для омовения, к которому относится и сосуд для полного омовения, так как это омовение и дополнение, и то же относится к остальным сосудам по аналогии. Однако в желательном порядке, без нежелательности, поскольку нет запрета на это, и Аллах знает лучше. Также упомянуты пруды и бассейны, которые не портятся от окунания руки в них, при условии их предполагаемой нечистоты, на которые запрет не распространяется, и Аллах знает лучше. Его слова: «ибо один из вас» — аль-Байдави сказал, что здесь намёк на то, что причиной этого приказа является возможность наличия нечистоты, поскольку если законодатель упоминает правило и сопровождает его причиной, это указывает на то, что установление правила обусловлено этой причиной. Аналогично его слова в хадисе о мухриме, который упал и умер, что он будет воскрешён с выполнением обряда паломничества после запрета на благоухание, что указывает на причину запрета — его состояние мухрима. Его слова: «не знает» означают, что причина запрета — возможность того, коснулась ли рука того, что влияет на воду, или нет, и из этого следует, что тот, кто сомневается в этом, должен поступать так, даже если он пробудился. Понимание в том, что тот, кто знает, где была его рука, например, обмотал её тряпицей и проснулся с ней в таком состоянии, для него нет нежелательности, хотя мытьё её желательно по мнению большинства, как и для пробудившегося. Те, кто считает, что это действие является поклонением (как у Малика), не делают различия между сомневающимся и уверенным. На основании этого хадиса доказывается различие между попаданием воды на нечистоту и попаданием нечистоты в воду, что очевидно, а также то, что нечистота влияет на воду, что является достоверным. Однако вопрос о том, что её влияние — это осквернение, даже если вода не изменилась, является предметом разногласий, поскольку общее влияние не указывает на особое влияние осквернения, и возможно, что нежелательность при уверенности сильнее, чем при сомнении, как сказал Ибн Даких аль-‘Ид. Его смысл в том, что здесь нет окончательного доказательства для тех, кто утверждает, что вода не оскверняется, если не изменяется. Его слова: «где была его рука» — то есть от тела, аш-Шафии ﷺ сказал: они использовали жаровни, а их страна была жаркой, возможно, кто-то вспотел во сне, и рука могла коснуться места, раны, крови животного или другого загрязнения. За этим последовал Абу аль-Валид аль-Баджи, сказавший, что это влечёт за собой необходимость мытья одежды спящего, чтобы это было допустимо для него, и ответ был, что это относится к случаю, если пот на руке не касается места, или что пробуждающийся не хочет окунать одежду в воду, пока ему не прикажут.