HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение из горшка

Хадис № 200

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص51
Пророк ﷺ попросил принести сосуд с водой, и ему принесли широкую чашу, в которой было немного воды. Он опустил в неё пальцы. Анас сказал: «Я стал смотреть, как вода бьёт из его пальцев». Анас сказал: «Я прикинул, что малое омовение совершили от семидесяти до восьмидесяти человек».
т. 1 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
رَحْرَاحٍ
رَحْرَحَ (рахрах) — в хадисе от Анса упоминается قدح رحراح (кубок рахрах), в который он опустил пальцы. Рахрах — это сосуд с широким горлом и вместительным объёмом. В другом хадисе описывается рай как رحرحانية (рахрахания), что означает, что его середина просторна и обильна. Приставки ألف и نون добавлены для усиления значения.