HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вытирание по обуви

Хадис № 205

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ،» وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص52
«Я видел Пророка ﷺ обтирающим свою чалму и хуффы (кожаные сапоги)». И за ним последовал в передаче этого Ма‘мар, от Яхьи, от Абу Салямы, от Амра, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ...»
т. 1 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 308
وَفِيهِ أَنَّ الِاقْتِصَارَ عَلَى غَسْلِ مُعْظَمِ الْمَفْرُوضِ غَسْلُهُ لَا يُجْزِئُ لِإِخْرَاجِهِ ﷺ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَلَمْ يَكْتَفِ فِيمَا بَقِيَ مِنْهُمَا بِالْمَسْحِ عَلَيْهِ، وَقَدْ يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ تَعْمِيمِ مَسْحِ الرَّأْسِ لِكَوْنِهِ كَمَّلَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَلَمْ يَكْتَفِ بِالْمَسْحِ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ ذِرَاعَيْهِ. ٢٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى. [الحديث ٢٠٤ - طرفه في ٢٠٥] قَوْلُهُ: (شَيْبَانُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ. وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ عَلَى الْوِلَاءِ أَوَّلُهُمْ يَحْيَى وَهُوَ تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ، وَجَعْفَرٌ قَرِينَانِ. قَوْلُهُ: (وَتَابَعَهُ) أَيْ تَابَعَ شَيْبَانَ (حَرْبٌ) وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ، وَحَدِيثُهُ مَوْصُولٌ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَالطَّبَرَانِيِّ. قَوْلُهُ: (وَأَبَانُ) هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى حَرْبٍ، وَحَدِيثُهُ مَوْصُولٌ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالطَّبَرَانِيِّ. ٢٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قال: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو، عَنْ أَبِيهِ، قال: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قال: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) وَلِأَحْمَدَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى. قَوْلُهُ: (عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ) هَكَذَا رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَهُوَ مَشْهُورٌ عَنْهُ. وَأَسْقَطَ بَعْضُ الرُّوَاةِ عَنْهُ جَعْفَرًا مِنَ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ خَطَأٌ قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ. قَوْلُهُ: (وَتَابَعَهُ)؛ أَيْ: تَابَعَ الْأَوْزَاعِيَّ (مَعْمَرٌ) ابْنُ رَاشِدٍ فِي الْمَتْنِ لَا فِي الْإِسْنَادِ، وَهَذَا هُوَ السَّبَبُ فِي سِيَاقِ الْمُصَنِّفِ الْإِسْنَادَ ثَانِيًا لِيُبَيِّنَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ ذِكْرُ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ لَفْظَ الْمَتْنِ وَهُوَ قَوْلُهُ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ وَخُفَّيْهِ وَسَقَطَ ذِكْرُ الْمَتْنِ مِنْ سَائِرِ الرِّوَايَاتِ فِي الصَّحِيحِ، وَرَاوِيَةُ مَعْمَرٍ قَدْ أَخْرَجَهَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ مَعْمَرٍ بِدُونِ ذِكْرِ الْعِمَامَةِ، لَكِنْ أَخْرَجَهَا ابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ لَهُ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ بِإِثْبَاتِهَا، وَأَغْرَبَ الْأَصِيلِيُّ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ؛ فَقَالَ: ذِكْرُ الْعِمَامَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ خَطَأِ الْأَوْزَاعِيِّ؛ لِأَنَّ شَيْبَانَ وَغَيْرَهُ رَوَوْهُ عَنْ يَحْيَى بِدُونِهَا، فَوَجَبَ تَغْلِيبُ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى الْوَاحِدَةِ، قال: وَأَمَّا مُتَابَعَةُ مَعْمَرٍ فَلَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ الْعِمَامَةِ، وَهِيَ أَيْضًا مُرْسَلَةٌ؛ لِأَنَّ أَبَا سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمْرٍو. قُلْتُ: سَمَاعُ أَبِي سَلَمَةَ مِنْ عَمْرٍو مُمْكِنٌ، فَإِنَّهُ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سِتِّينَ وَأَبُو سَلَمَةَ مَدَنِيٌّ وَلَمْ يُوصَفْ بِتَدْلِيسٍ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْ خَلْقٍ مَاتُوا قَبْلَ عَمْرٍو، وَقَدْ رَوَى بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ أَرْسَلَ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنَ أُمَيَّةَ إِلَى أَبِيهِ يَسْأَلُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ بِهِ، فَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ أَبُو سَلَمَةَ اجْتَمَعَ بِعَمْرٍو بَعْدُ فَسَمِعَهُ مِنْهُ، وَيُقَوِّيهِ تَوَفُّرُ دَوَاعِيهِمْ عَلَى الِاجْتِمَاعِ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَقَدْ ذَكَرْنَا أَنَّ ابْنَ مَنْدَهْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ بِإِثْبَاتِ ذِكْرِ الْعِمَامَةِ فِيهِ، وَعَلَى تَقْدِيرِ تَفَرُّدِ الْأَوْزَاعِيِّ بِذِكْرِهَا لَا يَسْتَلْزِمُ ذَلِكَ تَخْطِئَتُهُ، لِأَنَّهَا تَكُونُ زِيَادَةً مِنْ ثِقَةٍ حَافِظٍ غَيْرَ مُنَافِيَةٍ لِرِوَايَةِ رُفْقَتِهِ فَتُقْبَلُ، وَلَا تَكُونُ شَاذَّةً، وَلَا مَعْنَى لِرَدِّ الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةِ بِهَذِهِ التَّعْلِيلَاتِ الْوَاهِيَةِ.
В этом также указание на то, что ограничение мытьём большей части того, что предписано мыть, не является достаточным, поскольку он ﷺ высвободил свои руки из-под джуббы и не удовлетворился протиранием остатка их, а довёл мытьё до конца. Иногда этим доводом опровергают тех, кто считал обязательным протирание всей головы целиком, — ведь он ﷺ дополнил протирание чалмой, но не удовлетворился протиранием оставшейся (непокрытой) части предплечий. 204 — Рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Шайбан от Йахьи от Абу Салямы от Джафара ибн Амра ибн Умайи ад-Дамри, что его отец сообщил ему, что он видел Пророка ﷺ, протирающего два хуффа (сапожка). Ему следовали в передаче Харб ибн Шаддад и Абан от Йахьи. [Хадис 204 — его продолжение в 205] Его слово («Шайбан») — это Шайбан ибн Абд ар-Рахман, а Йахья — это Ибн Абу Касир. Его слово («от Абу Салямы») — у аль-Исмаили через путь аль-Хасана ибн Мусы от Шайбана от Йахьи: «рассказал мне Абу Саляма, рассказал мне Джафар ибн Амр ибн Умайя». В иснаде — три последователя (табиина) подряд, первый из них — Йахья, а он младший табиин, а Абу Саляма и Джафар — сверстники (ровесники по слою). Его слово («и последовал за ним») — то есть последовал за Шайбаном (Харб), а это Харб ибн Шаддад, и его риваят передан с непрерывным иснадом у ан-Насаи и ат-Табарани. Его слово («и Абан») — это Абан ибн Язид аль-Аттар, и это присоединено к Харбу, и его риваят передан с непрерывным иснадом у Ахмада и ат-Табарани. 205 — Рассказал нам Абдан, сказал: сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам аль-Авзаи от Йахьи от Абу Салямы от Джафара ибн Амра от его отца, он сказал: я видел Пророка ﷺ протирающим свою чалму и два хуффа. Ему последовал в передаче Мамар от Йахьи от Абу Салямы от Амра, он сказал: я видел Пророка ﷺ. Его слово («сообщил нам Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («от Йахьи») — а у Ахмада, от Абу аль-Мугиры, от аль-Авзаи: «рассказал мне Йахья». Его слово («на свою чалму и два хуффа») — так передал это аль-Авзаи, и это известно от него. Некоторые из передававших от него опустили Джафара из иснада, и это ошибка, как сказал Абу Хатим ар-Рази. Его слово («и последовал за ним») — то есть последовал за аль-Авзаи (Мамар) ибн Рашид в матне, а не в иснаде, и это причина того, что составитель привёл иснад второй раз, чтобы пояснить, что в риваяте Мамара нет упоминания Джафара. И Абу Зарр упомянул в своём риваяте текст матна, а именно его слова «протирает на свою чалму», а аль-Кушмихани добавил «и два хуффа», и упоминание матна отсутствует в остальных риваятах в «Сахихе». А риваят Мамара привёл Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» от Мамара без упоминания чалмы, но его привёл Ибн Манда в своей книге «ат-Тахара» через путь Мамара с утверждением её (упоминания чалмы). И странно то, что передал аль-Асили, как передал Ибн Батталь: он сказал: «упоминание чалмы в этом хадисе — из ошибок аль-Авзаи, потому что Шайбан и другие передали его от Йахьи без неё, поэтому следует отдать предпочтение риваяту группы перед риваятом одного». Он сказал: «а что касается совместной передачи Мамара, то в ней нет упоминания чалмы, и она также прерванная (мурсаль), потому что Абу Саляма не слышал от Амра». Я говорю: слышание Абу Саляма от Амра возможно, ибо он умер в Медине в шестидесятом году, а Абу Саляма — мединец, и он не был описан как совершающий тадлис, и он слышал от многих людей, умерших раньше Амра. И передал Букайр ибн аль-Ашадж от Абу Салямы, что он послал Джафара ибн Амра ибн Умайю к его отцу спросить его об этом хадисе, и тот вернулся к нему и сообщил ему его. Поэтому нет препятствия тому, что Абу Саляма впоследствии встретился с Амром и слышал от него, и это подтверждается тем, что у них было много поводов встречаться в мечети Пророка. И мы уже упомянули, что Ибн Манда привёл его через путь Мамара с утверждением упоминания в нём чалмы. И даже если предположить, что аль-Авзаи один упомянул её, это не обязательно означает его ошибку, потому что это может быть добавлением от надёжного, точного передатчика, не противоречащим риваяту его товарищей по передаче, а значит принимается и не считается отклоняющимся (шазз). И нет смысла отвергать достоверные риваяты этими слабыми доводами.