4 - глава: о том, кто обливал голову три раза
254 - рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, сказал: рассказал мне Сулейман ибн Сурад, сказал: рассказал мне Джубайр ибн Мут‘им, сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «что до меня, то я обливаю свою голову три раза», и он показал обеими руками.
Его слово: («глава: о том, кто обливал голову три раза») — ранее уже приводился хадис Меймуны и Аиши на эту тему.
Его слово: («рассказал нам Зухайр») — это Ибн Муавия аль-Джу‘фи; в этом иснаде он оказался выше по цепочке передачи, а в предыдущей главе — ниже. Абу Исхак — это ас-Сабии также. Сулейман ибн Сурад — хузаит, один из достойнейших сподвижников, а имя его отца — с даммой над «сад» и фатхой над «ра». Его шейх (Джубайр ибн Мут‘им) — один из известных сподвижников, так что здесь имеет место передача от равного равному (риваят аль-акран).
Его слово: («что до меня, то я обливаю») — с даммой над первой буквой («уфиду»), а сопоставительная часть к «амма» (то есть противопоставляемая часть) опущена. Абу Нуайм в «Мустахрадже» упомянул причину этого с той же передачи, и начало у него таково: «упомянули при Пророке ﷺ полное омовение от джанабы», и далее привёл хадис. А у Муслима, через путь Абу аль-Ахваса от Абу Исхака: «они заспорили о полном омовении при Пророке ﷺ, и некоторые из людей сказали: «что до меня, то я обливаю свою голову тем-то и тем-то»», и далее привёл хадис. И это есть та опущенная сопоставительная часть. А его слово «три раза» указывает на то, что под «тем-то и тем-то» подразумевалось больше этого. А у Муслима с другого пути сказано, что спрашивавшие об этом были посланцами (вафд) сакифитов. И контекст указывает на то, что он ﷺ обливал только три раза; и это допускает два толкования: одно — что это для повторения (одного и того же места), другое — что это для распределения по всему телу. Однако хадис Джабира в конце главы усиливает первое толкование, и мы упомянём, что в нём содержится.
Его слово: («обеими руками» — كِلْتَيْهِمَا) — так у большинства (передатчиков), а у аль-Кушмихани — «كِلَاهُمَا». Ибн ат-Тин передал, что в некоторых риваятах — «كِلْتَاهُمَا», и это объясняется тем, кто считает это формой двойственного числа и полагает, что двойственное число не изменяется, как в стихе:
«они достигли в славе предела своего (غَايَتَاهَا)».
Так же обстоит дело и с риваятом аль-Кушмихани, и это мнение аль-Фарра относительно слова «кила», в противоположность басрийцам. Возможно также объяснить именительный падеж в обоих случаях через «отсечение» (аль-кат‘).
255 - рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Гундар, сказал: рассказал нам Шу‘ба от Михваля ибн Рашида, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Пророк ﷺ обычно обливал свою голову три раза.
Его слово: («рассказал мне») — а у аль-Асили: «рассказал нам». («Мухаммад ибн Башшар») — это Бундар, как об этом прямо сказал аль-Исмаили в своей передаче, приведя это от аль-Хасана ибн Суфьяна и других от него. Имя его отца пишется через «ба» с точкой снизу и удвоенную «шин» без разногласий. В обоих «Сахихах» нет другого с точно такой же формой имени, как сказал об этом Абу Али аль-Джайяни и группа после него. Некий из позднейших учёных допустил небрежность и огласовал его через «та» с двумя точками и «син» без точек, — я обратил на это внимание, чтобы не обманулись этим, ибо это не скрыто от того, у кого есть хотя бы малейший навык в этой области.
Его слово: («Михваль») — с кясрой над первой буквой и сукуном над «халь» с точкой, а также по образцу слова «Мухаммад». Оба этих варианта — в риваяте Абу Зарра, первый — у большинства, а второй — у Ибн Асакира. У аль-Бухари нет от него ничего, кроме этого хадиса. А Мухаммад ибн Али, его шейх, — это Абу Джафар, известный как аль-Бакир.
Его слово: («обычно обливал» — يُفْرِغُ) — с даммой над первой буквой.
Его слово: («три раза») — то есть три горсти (или три пригоршни, «гурафат»).