HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 255

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص60
«Пророк ﷺ обливал голову три раза».
т. 1 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 367
حَدِيثَ مَيْمُونَةَ هَذَا لَا مُنَاسَبَةَ لَهُ بِالتَّرْجَمَةِ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَدْرَ الْإِنَاءِ، وَالْجَوَابُ أَنَّ ذَلِكَ يُسْتَفَادُ مِنْ مُقَدِّمَةٍ أُخْرَى، وَهِيَ أَنَّ أَوَانِيَهُمْ كَانَتْ صِغَارًا كَمَا صَرَّحَ بِهِ الشَّافِعِيُّ فِي عِدَّةِ مَوَاضِعَ، فَيَدْخُلُ هَذَا الْحَدِيثُ تَحْتَ قَوْلِهِ وَنَحْوِهِ أَيْ نَحْوِ الصَّاعِ، أَوْ يُحْمَلُ الْمُطْلَقُ فِيهِ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ الْفَرَقُ ; لِكَوْنِ كُلٍّ مِنْهُمَا زَوْجَةً لَهُ وَاغْتَسَلَتْ مَعَهُ، فَتَكُونُ حِصَّةُ كُلٍّ مِنْهُمَا أَزْيَدَ مِنْ صَاعٍ، فَيَدْخُلُ تَحْتَ التَّرْجَمَةِ بِالتَّقْرِيبِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤ - بَاب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ٢٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا، وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا) تَقَدَّمَ حَدِيثُ مَيْمُونَةَ وَعَائِشَةَ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ وَقَدْ عَلَا عَنْهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، وَنَزَلَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ السَّبِيعِيُّ أَيْضًا، وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ خُزَاعِيٌّ وَهُوَ مِنْ أَفَاضِلِ الصَّحَابَةِ، وَأَبُوهُ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَشَيْخُهُ مِنْ مَشَاهِيرِ الصَّحَابَةِ، فَفِيهِ رِوَايَةُ الْأَقْرَانِ. قَوْلُهُ: (أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ، وَقَسِيمُ أَمَّا مَحْذُوفٌ، وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ سَبَبَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَوَّلُهُ عِنْدَهُ ذَكَرُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَذَكَرَهُ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَمَّا أَنَا فَأَغْسِلُ رَأْسِي بِكَذَا وَكَذَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهَذَا هُوَ الْقَسِيمُ الْمَحْذُوفُ، وَدَلَّ قَوْلُهُ ثَلَاثًا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِكَذَا وَكَذَا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ الَّذِينَ سَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ هُمْ وَفْدُ ثَقِيفٍ، وَالسِّيَاقُ مُشْعِرٌ بِأَنَّهُ ﷺ كَانَ لَا يُفِيضُ إِلَّا ثَلَاثًا، وَهِيَ مُحْتَمِلَةٌ لِأَنْ تَكُونَ لِلتَّكْرَارِ، وَمُحْتَمِلَةٌ لِأَنْ تَكُونَ لِلتَّوْزِيعِ عَلَى جَمِيعِ الْبَدَنِ، لَكِنَّ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي آخِرِ الْبَابِ يُقَوِّي الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ وَسَنَذْكُرُ مَا فِيهِ. قَوْلُهُ: (كِلْتَيْهِمَا) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ كِلَاهُمَا وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ كِلْتَاهُمَا وَهِيَ مُخَرَّجَةٌ عَلَى مَنْ يَرَاهَا تَثْنِيَةً وَيَرَى أَنَّ التَّثْنِيَةَ لَا تَتَغَيَّرُ كَقَوْلِهِ: قَدْ بَلَغَا فِي الْمَجْدِ غَايَتَاهَا وَهَكَذَا الْقَوْلُ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْفَرَّاءِ فِي كِلَا خِلَافًا لِلْبَصْرِيِّينَ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُخَرَّجَ الرَّفْعُ فِيهِمَا عَلَى الْقَطْعِ. ٢٥٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي) وَلِلْأَصِيلِيِّ حَدَّثَنَا (مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ) هُوَ بُنْدَارٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي رِوَايَتِهِ حَيْثُ أَخْرَجَهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ وَغَيْرِهِ عَنْهُ، وَأَبُوهُ بِالْمُوَحَّدَةِ وَتَثْقِيلِ الْمُعْجَمَةِ بِلَا خِلَافٍ، وَلَيْسَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِهَذِهِ الصُّورَةِ غَيْرُهُ قَالَهُ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ وَجَمَاعَةٌ بَعْدَهُ، وَغَفَلَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ فَضَبَطَهُ بِمُثَنَّاةٍ وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ، وَإِنَّمَا نَبَّهْتُ عَلَيْهِ لِئَلَّا يُغْتَرَّ بِهِ فَإِنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَى مَنْ لَهُ أَدْنَى مُمَارَسَةٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ. قَوْلُهُ: (مِخْوَلِ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَإِسْكَانِ الْمُعْجَمَةِ وَبِوَزْنِ مُحَمَّدٍ أَيْضًا، وَهَذَانِ الْوَجْهَانِ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْأَوَّلُ لِلْأَكْثَرِ، وَالثَّانِي لِابْنِ عَسَاكِرَ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ شَيْخُهُ هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَعْرُوفُ بِالْبَاقِرِ. قَوْلُهُ: (يُفْرِغُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثًا) أَيْ
4 - глава: о том, кто обливал голову три раза 254 - рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, сказал: рассказал мне Сулейман ибн Сурад, сказал: рассказал мне Джубайр ибн Мут‘им, сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «что до меня, то я обливаю свою голову три раза», и он показал обеими руками. Его слово: («глава: о том, кто обливал голову три раза») — ранее уже приводился хадис Меймуны и Аиши на эту тему. Его слово: («рассказал нам Зухайр») — это Ибн Муавия аль-Джу‘фи; в этом иснаде он оказался выше по цепочке передачи, а в предыдущей главе — ниже. Абу Исхак — это ас-Сабии также. Сулейман ибн Сурад — хузаит, один из достойнейших сподвижников, а имя его отца — с даммой над «сад» и фатхой над «ра». Его шейх (Джубайр ибн Мут‘им) — один из известных сподвижников, так что здесь имеет место передача от равного равному (риваят аль-акран). Его слово: («что до меня, то я обливаю») — с даммой над первой буквой («уфиду»), а сопоставительная часть к «амма» (то есть противопоставляемая часть) опущена. Абу Нуайм в «Мустахрадже» упомянул причину этого с той же передачи, и начало у него таково: «упомянули при Пророке ﷺ полное омовение от джанабы», и далее привёл хадис. А у Муслима, через путь Абу аль-Ахваса от Абу Исхака: «они заспорили о полном омовении при Пророке ﷺ, и некоторые из людей сказали: «что до меня, то я обливаю свою голову тем-то и тем-то»», и далее привёл хадис. И это есть та опущенная сопоставительная часть. А его слово «три раза» указывает на то, что под «тем-то и тем-то» подразумевалось больше этого. А у Муслима с другого пути сказано, что спрашивавшие об этом были посланцами (вафд) сакифитов. И контекст указывает на то, что он ﷺ обливал только три раза; и это допускает два толкования: одно — что это для повторения (одного и того же места), другое — что это для распределения по всему телу. Однако хадис Джабира в конце главы усиливает первое толкование, и мы упомянём, что в нём содержится. Его слово: («обеими руками» — كِلْتَيْهِمَا) — так у большинства (передатчиков), а у аль-Кушмихани — «كِلَاهُمَا». Ибн ат-Тин передал, что в некоторых риваятах — «كِلْتَاهُمَا», и это объясняется тем, кто считает это формой двойственного числа и полагает, что двойственное число не изменяется, как в стихе: «они достигли в славе предела своего (غَايَتَاهَا)». Так же обстоит дело и с риваятом аль-Кушмихани, и это мнение аль-Фарра относительно слова «кила», в противоположность басрийцам. Возможно также объяснить именительный падеж в обоих случаях через «отсечение» (аль-кат‘). 255 - рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Гундар, сказал: рассказал нам Шу‘ба от Михваля ибн Рашида, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Пророк ﷺ обычно обливал свою голову три раза. Его слово: («рассказал мне») — а у аль-Асили: «рассказал нам». («Мухаммад ибн Башшар») — это Бундар, как об этом прямо сказал аль-Исмаили в своей передаче, приведя это от аль-Хасана ибн Суфьяна и других от него. Имя его отца пишется через «ба» с точкой снизу и удвоенную «шин» без разногласий. В обоих «Сахихах» нет другого с точно такой же формой имени, как сказал об этом Абу Али аль-Джайяни и группа после него. Некий из позднейших учёных допустил небрежность и огласовал его через «та» с двумя точками и «син» без точек, — я обратил на это внимание, чтобы не обманулись этим, ибо это не скрыто от того, у кого есть хотя бы малейший навык в этой области. Его слово: («Михваль») — с кясрой над первой буквой и сукуном над «халь» с точкой, а также по образцу слова «Мухаммад». Оба этих варианта — в риваяте Абу Зарра, первый — у большинства, а второй — у Ибн Асакира. У аль-Бухари нет от него ничего, кроме этого хадиса. А Мухаммад ибн Али, его шейх, — это Абу Джафар, известный как аль-Бакир. Его слово: («обычно обливал» — يُفْرِغُ) — с даммой над первой буквой. Его слово: («три раза») — то есть три горсти (или три пригоршни, «гурафат»).