HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 281

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: «سَتَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الْأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.» تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص64
«Я укрывала Пророка ﷺ, когда он совершал полное омовение после половой близости. Он вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл половые органы и то, что попало на них, затем провёл рукой по стене или земле, затем совершил малое омовение, подобное омовению перед молитвой, кроме ног, затем облил всё тело водой, потом отошёл в сторону и вымыл ступни». В передаче об укрывании ему последовали Абу Аввана и Ибн Фудайль.
т. 1 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 333
٢٨١ - حديث: ميمونة، قالت: سترت النبي - ﷺ - وَهوَ يغتسل من الجنابة، فغسل يديه، ثُمَّ صب بيمينه على شماله فغسل فرجه وما أصابه، ثُمَّ مسح بيده على الحائط أو الأرض، ثُمَّ توضأ وضوءه للصلاة غير رجليه، ثُمَّ افاض على جسده الماء، ثُمَّ تنحى فغسل قدميه. خرجه من طريق ابن المبارك، عَن سفيان، عَن الأعمش، بإسناده المتقدم. ثُمَّ قالَ: تابعه: أبو عوانة وابن فضيل في الستر. يعني: عَن الأعمش، فَقد خرجه فيما مضى من طريق أبي حمزة السكري، عَن الأعمش، وخرج - أيضًا - حديث أبي عوانة فيما مضى. وخرج مسلم من حديث زائدة، عَن الأعمش، بهذا الإسناد، عَن ميمونة، قالت: وضعت للنبي - ﷺ - ماء وسترته، فاغتسل. فهذا الحديث مما يستدل بهِ على التستر في الاغتسال في الخلوة؛ لأن اغتسال الرجل معَ زوجته كاغتساله خاليًا. ويدل على أن النبي - ﷺ - كانَ يستتر عند اغتساله معَ أهله: ما خرجه الإمام أحمد وابن ماجه من حديث عائشة، قالت: ما رأيت فرج رسول الله - ﷺ - قط. لكن؛ في إسناده من لا يعرف. وخرج البزاز من حديث مسلم الملائي، عَن مجاهد، عَن ابن عباس قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يغتسل من وراء الحجرات، وما رئي عورته قط ومسلم الملائي، فيهِ ضعف. وخرج الإمام أحمد، وأبو داود، والنسائي من حديث يعلى بنِ أمية عَن النبي - ﷺ -، أنَّهُ رأى رجلًا يغتسل بالبراز، فصعد المنبر، فحمد الله وأثنى عليهِ، فقالَ: «إن الله حيي ستير، فإذا أراد أحدكم أن يغتسل فليتوار بشيء» . وقد قيل: إن في إسناده انقطاعًا، ووصله بعض الثقات، وأنكر وصله أحمد وأبو زرعة. وخرج أبو داود في «مراسيله» من حديث الزهري، أن النبي - ﷺ - قالَ: «لا تغتسلوا في الصحراء، إلا أن تجدوا متوارى؟، فإن لَم تجدوا متوارى فليخط أحدكم خطًا كالدار، ثُمَّ يسمي الله، ويغتسل فيها» . وخرجه الطبراني متصلًا عَن الزهري، عَن أبي سلمة، عَن أبي هريرة ولا يصح وصله. ولا يصح وصله. وفي الباب أحاديث أخر. فالمغتسل في الخلوة إن كانَ معه من يباح لَهُ النظر إلى عورته كزوجته أو أمته، فقالَ أصحابنا وغيرهم: لا يجب عليهِ التستر؛ لحديث بهز بنِ حكيم المذكور في الباب الماضي، والأفضل التستر؛ لحديث ميمونة. وهذا مبني على القول بجواز نظر أحد الزوجين إلى فرج الآخر، وفيه اختلاف مشهور. ومن أصحاب من جزم بكراهته كصاحب «المغني»، وحكى أبو الحسن الآمدي رواية عَن أحمد بتحريمه. وبكل حال؛ فالاستتار أولى، وعليه يدل حديث ميمونة، وحديث عائشة: ما نظرت إلى فرجه قط. وأكثر العلماء على أنَّهُ غير محرم، منهُم: مجاهد، ومكحول، والأوزاعي، والشافعي، وإسحاق وغيرهم. وروى بقية بنِ الوليد: حدثني عتبة بنِ أبي حكيم: حدثني سليمان بنِ موسى، وسألته عَن الرجل ينظر إلى فرج امرأته، فقالَ سليمان: سألت عطاء عَن ذَلِكَ، فقالَ: حدثتني عائشة زوج النبي - ﷺ - في هَذا البيت، وبيننا وبينها حجاب، قالت: كنت أنا وحبي نغتسل من إناء واحد، تختلف فيهِ أكفنا. قالَ: وأشارت إلى إناء في البيت، قدر الفرق، ستة أقساط. خرجه حرب الكرماني وابن عدي. وخرجه بقي بن مخلد من طريق صدقة بنِ خالد: نا عتبة بنِ أبي حكيم - فذكره بنحوه. وسليمان بنِ موسى، مختلف في أمره. وإن لَم يكن معه أحد، فحكى أكثر أصحابنا في كراهته روايتين عَن أحمد؛ لأنه كشف لغرض صحيح، فَهوَ كالكشف للتخلي ونحوه. ومنهم: من حكى في جواز كشف العورة خاليًا روايتين عَن أحمد. وقالوا: ظاهر كلام أحمد تحريمه؛ فإن الكشف وإن جاز للحاجة، فإنه يتقدر بقدرها، ولا حاجة إلى التكشف للغسل معَ إمكان الاستتار، ولا إلى القيام عريانًا معَ إمكان القعود والتضام. وروي عَن أبي موسى الأشعري، قالَ: إني لأغتسل في البيت المظلم، فأحني ظهري إذا أخذت ثوبي حياء من ربي ﷿. وعنه، قالَ: ما أقمت صلبي في غسل منذ أسلمت. خرجهما ابن أبي شيبة وغيره. وظاهر كلام ابن بطة من أصحابنا يدل على وجوب التستر في الغسل في الخلوة، فإن لَم يجد ما يتستر بهِ، وجب أن يتضام ما استطاع. ونقل حرب عَن أحمد، في الرجل يدخل الماء بغير إزار، فكرهه كراهية شديدة. قيل لَهُ: كل المياه؟ قالَ: نعم قيل لَهُ: فإذا دخل الماء يحل إزاره؟ قالَ: لا. وممن كانَ لا يدخل الماء إلا بمئزر: ابن عمر، والحسن، والحسين، وقالا: إن للماء سكانًا. وكذلك قالَ ابن أبي ليلى. وقال عمرو بنِ ميمون: لا يدخل أحد الفرات إلا بإزار، ولا الحمام إلا بإزار، إلا تستحيون مما استحى منهُ أبوكم آدم؟ وقد روي مرفوعًا من رواية حماد بنِ شعيب، عَن أبي الزبير، عَن جابر: نهى رسول الله - ﷺ - أن يدخل الماء إلا بمئزر. خرجه العقيلي وغيره. وأنكره الإمام أحمد؛ لأجل حماد بنِ شعيب. وقد تابعه عليهِ الحسن بن بشر، فرواه عَن زهير، عَن أبي الزبير - أيضًا. خرجه ابن خزيمة في «صحيحه» . والحسن، مختلف فيهِ، وقد خرج لَهُ البخاري في «صحيحه» . وقال أحمد: روى عَن زهير مناكير. ٢٢ - باب إذا احتلمت المرأة
281 - хадис Маймуны: она сказала: «Я прикрывала Пророка ﷺ, когда он совершал полное омовение после половой близости. Он вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл половой орган и то, что попало на него, затем протёр рукой о стену или землю, затем совершил омовение, подобное омовению для молитвы, кроме ног, затем облил водой всё тело, затем отошёл в сторону и вымыл ноги». Он привёл его по пути Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна, от аль-Амаша, с упомянутым ранее иснадом. Затем сказал: ему в этом последовали Абу Аввана и Ибн Фудайль в упоминании прикрытия. То есть от аль-Амаша, ведь он уже приводил его ранее по пути Абу Хамзы ас-Сукари, от аль-Амаша, и также приводил хадис Абу Авваны ранее. И привёл Муслим хадис Заиды, от аль-Амаша, с этим же иснадом, от Маймуны, которая сказала: «Я поставила воду для Пророка ﷺ и прикрыла его, и он совершил полное омовение». Этот хадис относится к тем, которыми обосновывают прикрытие при совершении полного омовения в уединении, ибо омовение мужчины со своей женой подобно его омовению в одиночестве. На то, что Пророк ﷺ прикрывался при омовении со своей семьёй, указывает то, что привели имам Ахмад и Ибн Маджа из хадиса Аиши, которая сказала: «Я никогда не видела половой орган Посланника Аллаха ﷺ». Однако в его иснаде есть неизвестный передатчик. И привёл аль-Баззар из хадиса Муслима аль-Малаи, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение за пределами покоев, и никогда не была видна его нагота». А Муслим аль-Малаи — в нём есть слабость. И привели имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи из хадиса Йаля ибн Умайи от Пророка ﷺ, что он увидел человека, совершающего полное омовение на открытом месте, и поднялся на минбар, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Поистине, Аллах стыдлив и скрывающий, и если кто-либо из вас хочет совершить полное омовение, пусть прикроется чем-нибудь». Было сказано, что в его иснаде есть разрыв, и некоторые надёжные передатчики довели его до непрерывного иснада, но Ахмад и Абу Зур'а отвергли эту непрерывность. И привёл Абу Дауд в своих «Марасиль» из хадиса аз-Зухри, что Пророк ﷺ сказал: «Не совершайте полное омовение в открытой степи, если только не найдёте укрытие. А если не найдёте укрытия, то пусть кто-нибудь из вас проведёт линию, подобную дому, затем произнесёт имя Аллаха и совершит омовение внутри неё». И привёл его ат-Табарани с непрерывным иснадом от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, но эта непрерывность недостоверна. И эта непрерывность недостоверна. И в этой главе есть другие хадисы. Что касается совершающего полное омовение в уединении, если с ним находится тот, кому разрешено смотреть на его наготу, как его жена или невольница, то наши товарищи и другие сказали: прикрытие для него не обязательно — на основании хадиса Бахза ибн Хакима, упомянутого в предыдущей главе, — но предпочтительнее прикрытие — на основании хадиса Маймуны. И это основано на мнении о допустимости того, чтобы один из супругов смотрел на половой орган другого, а в этом вопросе есть известное разногласие. Среди наших товарищей есть те, кто категорически высказался о нежелательности этого, как автор «аль-Мугни», а Абу-ль-Хасан аль-Амиди передал риваят от Ахмада о запретности этого. В любом случае, прикрытие предпочтительнее, и на это указывает хадис Маймуны и хадис Аиши: «Я никогда не смотрела на его половой орган». И большинство учёных считают, что это не запрещено, среди них: Муджахид, Мак-хуль, аль-Аузаи, аш-Шафии, Исхак и другие. Передал Бакия ибн аль-Валид: рассказал мне Утба ибн Абу Хаким: рассказал мне Сулейман ибн Муса, — я спросил его о мужчине, смотрящем на половой орган своей жены, и Сулейман сказал: я спросил об этом Ату, и он сказал: рассказала мне Аиша, супруга Пророка ﷺ, в этом доме, а между нами и ней была завеса, она сказала: «Я и мой любимый совершали полное омовение из одного сосуда, наши руки смешивались в нём». Он сказал: и она указала на сосуд в доме размером с «фарак» — шесть кистей (мер). Привели его Харб аль-Кирмани и Ибн Ади. И привёл его Баки ибн Махлад по пути Садаки ибн Халида: рассказал нам Утба ибн Абу Хаким — и привёл его подобным образом. А о Сулеймане ибн Мусе есть разногласие. А если с ним никого нет, то большинство наших товарищей передали два риваята от Ахмада о нежелательности этого, поскольку это раскрытие ради правомерной цели, подобно раскрытию при отправлении естественных нужд и тому подобном. А среди них есть те, кто передал два риваята от Ахмада о допустимости раскрытия наготы в одиночестве. И они сказали: явный смысл слов Ахмада указывает на запретность этого, ибо раскрытие, даже если оно допустимо по нужде, ограничивается её мерой, а нет нужды раскрываться для омовения при возможности прикрытия, и нет нужды стоять обнажённым при возможности сидеть и сжиматься. И передано от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Поистине, я совершаю полное омовение в тёмном доме, и я сгибаю спину, когда снимаю одежду, из стыда перед моим Господом ﷿». И от него передано, что он сказал: «Я не выпрямлял спину при полном омовении с тех пор, как принял ислам». Привели оба сообщения Ибн Абу Шейба и другие. И явный смысл слов Ибн Батты из наших товарищей указывает на обязательность прикрытия при полном омовении в уединении, а если он не найдёт, чем прикрыться, то обязан сжиматься, насколько может. И передал Харб от Ахмада о человеке, который входит в воду без нижней повязки, что он выразил сильное неодобрение этого. Его спросили: «Во всякой воде?» Он сказал: «Да». Его спросили: «А если он вошёл в воду, может ли он снять свой изар?» Он сказал: «Нет». Среди тех, кто не входил в воду иначе, как с нижней повязкой, были Ибн Умар, аль-Хасан и аль-Хусейн, и они сказали: «У воды есть обитатели». Так же сказал Ибн Абу Ляйла. И сказал Амр ибн Маймун: «Пусть никто не входит в Евфрат иначе, как с изаром, и в баню иначе, как с изаром. Неужели вы не стыдитесь того, чего постыдился ваш отец Адам?» И передано как марфу' в риваяте Хаммада ибн Шуайба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил входить в воду иначе, как с нижней повязкой». Привёл его аль-Укайли и другие. И отверг это имам Ахмад из-за Хаммада ибн Шуайба. И ему в этом последовал аль-Хасан ибн Бишр, который передал это от Зухайра, от Абу аз-Зубайра также. Привёл его Ибн Хузайма в своём «Сахихе». А об аль-Хасане есть разногласие, хотя аль-Бухари приводил от него в своём «Сахихе». И сказал Ахмад: «Он передавал от Зухайра неприемлемые сообщения». 22 - глава Если у женщины случилась поллюция
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 387
٢٧٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ، وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا. [الحديث ٢٧٩ - طرفاه في: ٧٤٩٣، ٣٣٩١] قَوْلُهُ: (وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ وَجَزَمَ الْكِرْمَانِيُّ بِأَنَّهُ تَعْلِيقٌ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ فَأَخْطَأَ فَإِنَّ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتَانِ فِي نُسْخَةِ هَمَّامٍ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الثَّانِيَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. قَوْلُهُ: (يَحْتَثِي) بِإِسْكَانِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ، وَالْحَثْيَةُ هِيَ الْأَخْذُ بِالْيَدِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ يَحْتَثِنُ بِنُونٍ فِي آخِرِهِ بَدَلَ الْيَاءِ. قَوْلُهُ: (لَا غِنَى) بالْقَصْرُ بِلَا تَنْوِينٍ، وَرَوَيْنَاهُ بِالتَّنْوِينِ أَيْضًا عَلَى أَنَّ لَا بِمَعْنَى لَيْسَ. قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ) هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ، وَرِوَايَتُهُ مَوْصُولَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَاتَبَهُ عَلَى جَمْعِ الْجَرَادِ وَلَمْ يُعَاتِبْهُ عَلَى الِاغْتِسَالِ عُرْيَانًا، فَدَلَّ عَلَى جَوَازِهِ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ أَيْضًا. ٢١ - باب التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ ٢٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ. [الحديث ٢٨٠ - أطرافه في ٦١٥٨، ٣١٧١، ٣٥٧] قَوْلُهُ: (بَابُ التَّسَتُّرِ) لَمَّا فَرَغَ مِنَ الِاسْتِدْلَالِ لِأَحَدِ الشِّقَّيْنِ وَهُوَ التَّعَرِّي فِي الْخَلْوَةِ أَوْرَدَ الشِّقَّ الْآخَرَ. قَوْلُهُ: (مَوْلَى عُمَرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ) بِالتَّصْغِيرِ وَهُوَ التَّيْمِيُّ، وَأُمُّ هَانِئٍ بِهَمْزَةٍ مُنَوَّنَةٍ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ مَنْ هَذِهِ؟) يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السِّتْرَ كَانَ كَثِيفًا، وَعَرَفَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ لِكَوْنِ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهِ الرِّجَالُ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ حَيْثُ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ تَامًّا. ٢٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: سَتَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْغُسْلِ لِلْمُصَنِّفِ
279 - Абу Хурайра передаёт от Пророка ﷺ, что он сказал: «Однажды Айюб мылся обнажённым, и вдруг на него посыпалась саранча из золота. Айюб стал собирать её в свою одежду, и тогда воззвал к нему его Господь: «О Айюб! Разве Я не сделал тебя не нуждающимся в том, что ты видишь?» Он ответил: «Да, клянусь Твоим величием, но я не могу обойтись без Твоего благословения»». Ибрахим передал этот хадис от Мусы ибн Укбы, от Сафвана ибн Сулайма, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды Айюб мылся обнажённым...» [Хадис 279 — обе его части встречаются в: 7493, 3391] Его слово («и от Абу Хурайры») присоединено к первому иснаду. Аль-Кирмани категорично утверждал, что это таалик, приведённый в форме предположительной передачи (сыгат ат-тамрид), но он ошибся, ибо оба хадиса достоверно установлены в списке Хаммама с указанным иснадом. Аль-Бухари вывел этот второй хадис через риваят Абд ар-Раззака с этим же иснадом в разделе хадисов о пророках. Его слово («йахтаси» — يَحْتَثِي) — с сукуном над «ха» неточечной и фатхой над «та» с точками, за которой следует «ца» с тремя точками; «аль-хасья» означает «брать рукой». В риваяте аль-Кабиси от Абу Зайда встречается «йахтасин» (يَحْتَثِنُ) с «нун» в конце вместо «йа». Его слово («ля гина» — لَا غِنَى) — с сокращением, без танвина; мы также передаём это с танвином, в таком случае «ля» имеет значение «лайса» (не является). Его слово («и передал его Ибрахим») — это Ибрахим ибн Тахман, и его риваят передан непрерывным иснадом с этим же путём у ан-Насаи и аль-Исмаили. Ибн Баттал сказал: указание на довод из хадиса об Айюбе состоит в том, что Аллах Всевышний упрекнул его за собирание саранчи, но не упрекнул за омовение обнажённым, что указывает на дозволенность этого. Продолжение разговора об этом приведём также в хадисах о пророках. 21 - Глава о прикрытии при омовении в присутствии людей 280 - Передал нам Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его моющимся, а Фатима прикрывала его. Он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани»». [Хадис 280 — его части встречаются в: 6158, 3171, 357] Его слово («Глава о прикрытии») — завершив приведение довода для одной из двух сторон вопроса, а именно обнажения в уединении, автор привёл другую сторону вопроса. Его слово («вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха») — с уменьшительной формой имени (тасгыр), это ат-Тайми; а «Умм Хани» — с хамзой с танвином. Его слово («он спросил: «кто это?»») указывает на то, что завеса была плотной, а то, что он узнал, что это женщина, объясняется тем, что в это место не входили к нему мужчины. Разговор об этом ещё будет приведён в конце книги о джихаде, где составитель привёл этот хадис полностью. 281 - Передал нам Абдан, сказал: сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Суфьян, от аль-Амаша, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: «Я прикрывала Пророка ﷺ, когда он совершал полное омовение после большого осквернения. Он вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл половой орган и то, что было испачкано, затем вытер руку о стену или землю, затем совершил омовение, подобное омовению перед молитвой, кроме ног, затем облил водой своё тело, затем отошёл в сторону и вымыл ступни». За ним последовали в передаче об этом прикрытии Абу Аваны и Ибн Фудайл. Его слово («сообщил нам Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак, а Суфьян — это ас-Саури. Этот хадис уже приводился ранее в начале книги о полном омовении составителем с более высоким (по числу передатчиков) иснадом, восходящим к ас-Саури, а здесь он снизился на одну степень.