HadithLab
ع
Если не найдется ни воды, ни земли

Сахих аль-Бухари · Хадис № 336

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ : «أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا فَوَجَدَهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ: جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا، فَوَاللهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ، إِلَّا جَعَلَ اللهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص74
«Она одолжила у Асмы ожерелье, и оно потерялось. Посланник Аллаха ﷺ послал человека, и тот нашёл его. Их застало время молитвы, а воды при них не было, и они совершили молитву (без омовения). Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и Аллах ниспослал аят о таяммуме. Тогда Усайд ибн Худайр сказал Аише: «Да воздаст тебе Аллах благом! Клянусь Аллахом, не случалось с тобой ничего неприятного, чтобы Аллах не сделал в этом благо для тебя и для мусульман»».
т. 1 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 220
٣٣٦ - حديث: هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أنها استعارت من أسماء قلادة، فهلكت، فبعث رسول الله - ﷺ - رجلا فوجدها، فأدركتهم الصلاة وليس معهم ماء، فصلوا فشكوا ذلك إلى رسول الله - ﷺ -، فأنزل الله تعالى آية التيمم. فقال أسيد بن حضير لعائشة: جزاك الله خيرا، فوالله ما نزل بك أمر تكرهينه إلا جعل الله ذلك لك وللمسلمين فيه خيرا. قد سبق: أن رواية هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة لهذا الحديث تخالف رواية عبد الرحمان بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة؛ فإن عبد الرحمان ذكر في روايته: أن عقدا لعائشة انقطع، وأن رسول الله - ﷺ - أقام على التماسه، وأنه نام حتّى أصبح على غير ماء، فنزلت آية التيمم. وأما عروة، فذكر في روايته: أن قلادة لأسماء استعارتها عائشة فهلكت – يعني: أنهم فقدوها -، فأرسل رسول الله - ﷺ - في طلبها فأدركتهم الصلاة وليس معهم ماء، فصلوا فشكوا ذلك إلى النَّبيّ - ﷺ -، فنزلت آية التيمم. وفي حديث ابن القاسم، عن أبيه: أنهم بعثوا البعير، فوجدوا العقد تحته. وفي حديث ابن عروة، عن أبيه: أن الذين أرسلهم في طلبها وجدوها. فزعم بعض الناس أن عائشة كان لها عقد انقطع وقلادة فقدت، فأرسل في طلب القلادة وأقاموا على التماس العقد، وفي هذا نظر. والله أعلم. ورجحت طائفة رواية مالك، عن ابن القاسم، عن أبيه على رواية هشام، عن أبيه، ومنهم: القاضي إسماعيل المالكي، وقال: بلغني عن يحيى القطان أنه كان ينكر أشياء حدث بها هشام في آخر عمره لما ساء حفظة. وقد استدل البخاري بهذا الحديث الذي رواه هشام، عن أبيه على أن من لم يجد ماء ولا ترابا أنه يصلي على حسب حاله، فإنهم صلوا بغير وضوء، ولم يكن شرع التيمم قبل ذلك، وشكوا ذلك إلى النبي - ﷺ - ولم يأمرهم بإعادة الصَّلاة. وزعم بعضهم: أن رواية القاسم، عن عائشة، أن النبي - ﷺ - نام حتى أصبح على غير ماء يدل على أنه لم يصل هو ولا من معه، وهذا في غاية الضعف. وقد قررنا في ما تقدم: أن آية سورة النساء التي فيها ذكر التيمم كان نزولها سابقا لهذه القصة، وأن توقفهم في التيمم إنما كان لضنهم أن من فوت الماء لطلب مال له لا رخصة له في التيمم، فنزلت الآية التي في سورة المائدة مبينة لجواز التيمم في مثل ذلك. والظاهر: أن الجميع صلوا بالتيمم ولكن حصل لهم شك في ذلك، فزال ذلك عنهم بنزول آية المائدة. والله أعلم. واختلف العلماء في حكم من لم يجد ماءا ولا ترابا على أربعة أقوال: أحدها: أنه يصلي بحسب حاله، ولا قضاء عليه، وهو قول مالك وأحمد في رواية عنهما، وأبي ثور والمزني وغيرهم، وحكي قولا قديما للشافعي. وعليه بوب البخاري، واستدل بحديث عائشة الذي خرجه هاهنا؛ فإنهم شكو ذَلكَ إلى النَّبيّ - ﷺ -، ولم يذكر أنه أمرهم بقضاء صلاتهم؛ ولأن الطهارة شرط، فإذا عجز عنها سقطت عنه، كاستقبال القبلة وستر العورة. والثاني: يصلي ويعيد، وهو قول مالك في رواية، والشافعي، وأحمد في رواية عنه نقلها عنه أكثر أصحابه. والثالث: لا يصلي ويعيد صلاته، وهو قول الثوري والأوزاعي وأبي حنيفة، وهو قول قديم للشافعي. واستدلوا: بقوله - ﷺ -: «لا يقبل الله صلاة بغير طهور» . ويجاب عنه: بان ذلك مع القدرة، كما في قوله - ﷺ -: «لا يقبل الله صلاة أحدكم إذا أحدث حتى يتوضأ»، ولا خلاف أنه لو عدم الماء وصلى بالتيمم قبلت صلاته. والرابع: أنه لا يصلى ولا إعادة عليه، وهو رواية عن مالك، وقول بعض الظاهرية، وحكاه بعضهم رواية عن أبي ثور. وهو أردأ الأقوال وأضعفها، ويرده قول الله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن:١٦]، وقول النَّبيّ - ﷺ -: «إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم» . وليس هذا كالحائض؛ فإن الحائض ليست من أهل الطهارة، ولا يصح منها لو فعلتها، وهذا من أهلها وهو عاجز عنها. وأما قول أسيد بن حضير لعائشة - ﵂ -: «جزاك الله خيرا فوالله ما نزل بك أمر تكرهينه إلا جعل الله ذلك لك وللمسلمين خيرا» . فيه إشعار بأن هذه القصة كانت بعد قصة الإفك، وقد تقدم أن بعض أهل السير ذكر أن هذه القصة كانت هي وقصة الإفك في سفرة واحدة، وهذا يشكل عليه قول أسيد بن حضير هذا؛ فإن الفرج الذي حصل من قضية الإفك إنما وقع بعد قدومهم المدينة بمدة، وظاهر سياق حديث عائشة يدل على أن أسيد بن حضير قَالَ ذَلكَ عقيب نزول آية التيمم. وقد زعم بعضهم: أن هذا قاله أسيد بن حضير بعد نزول الآيات في قصة الإفك، وبعد نزول آية التيمم، وهو مخالف لظاهر هذه الرواية. والله أعلم. وقد استحب الثوري وأحمد: حمل التراب للمسافر كما يستحب له حمل الماء للطهارة، ومن المتأخرين من أنكره، وقال: هو بدعة. ٣ - باب التيمم في الحضر إذا لم يجد الماء وخاف فوت الصلاة وبه قال عطاء. وقال الحسن في المريض عنده الماء ولا يجد من يناوله: تيمم. وأقبل ابن عمر من أرضه بالجرف، فحضرت العصر بمربد النعم، فصلى، ثم دخل المدينة والشمس مرتفعة، فلم يعد. هذه الآثار الثلاثة التي علقها البخاري تشتمل على ثلاثة مسائل: المسألة الأولى: أن من عدم الماء في الحضر فله أن يتيمم ويصلي، وقد حكاه عن عطاء، وهو قول جمهور العلماء. وقد سبقت الإشارة إلى الاختلاف في هذه المسألة، وان السفر هل هو شرط لجواز التيمم أم كان ذكره في القران لان السفر مظنة عدم الماء غالبا؟ والأكثرون على الثاني، فلو لم يجد الماء في الحضر تيمم وصلى. واختلفوا: هل يعيد إذا وجد الماء أم لا؟ فقال الليث وأبو حنيفة والشافعي: يعيد، وهو وجه لأصحابنا. ومنهم من فرق بين أن تقصر مدة عدم الماء في الحضر فيعيد، وبين أن تطول فلا يعيد، والصحيح من المذهب: أنه لا يعيد، وهو قول مالك والثوري وإسحاق والمزني وغيرهم. وذهبت طائفة إلى أنه لا يصلي حتى يجد الماء أو يسافر، وهو رواية عن أبي حنيفة، ورواية عن أحمد اختاره الخلال والخرقي وحكي عن زفر وداود. ومن أصحابنا من قال: إن كان يرجو حصول الماء قريبا لم يصلي حتى يجده، وإن فات الوقت. المسألة الثانية: أن المريض إذا كان يجد الماء، ولكن ليس عنده من يناوله إياه، فإنه يتيمم ويصلي، حكاه عن الحسن، وهو –أيضا - قول الأوزاعي والشافعي وأحمد وأكثر العلماء. وعن الشافعي: يعيد، وحكي رواية عن أحمد، وظاهر كلامه أنه لا يعيد، وهو المشهور عند أصحابنا. ولأصحابنا وجه: أنه إن رجا أن يجد من يناوله الماء بعد الوقت قريبا لم يصل بالتيمم، وأخر حتى يجيء من يناوله. والصحيح: الأول، وأنه يصلي بالتيمم في الوقت، ولا يؤخر الصلاة إلى أن يقدر على الوضوء بعده، كما لا يؤخر المسافر الصلاة إذا رجا الوصول إلى الماء بعد الوقت عقيبه. وخرج ابن أبي حاتم من رواية قيس، عن خصيف، عن مجاهد، في قوله تعالى: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى﴾ [النساء:٤٣]، قَالَ: نزلت في رجل من الأنصار، كان مريضا فلم يستطع أن يقوم فيتوضأ، ولم يكن له خادم فيناوله، فأتى رسول الله - ﷺ - فذكر ذلك له، فأنزل الله تعالى هذه الآية. المسألة الثالثة: أنه يجوز التيمم بقرب المصر إذا لم يجد الماء، وان كان يصل إلى المصر في الوقت، هذا هو المروي عن ابن عمر - ﵁ -، وقد احتج به الإمام أحمد، وقال: كان ابن عمر يتيمم قبل أن يدخل المدينة، وهو يرى بيوت المدينة. وهذا الأثر مشهور عن ابن عمر من رواية نافع عنه، وقد رفعه بعضهم، خرجه الدارقطني والبيهقي مرفوعا. قال البيهقي: وهو غير محفوظ. ولفظ المرفوع: أن ابن عمر قَالَ: رأيت النبي - ﷺ - تيمم بموضع يقال له: مربد النعم، وهو يرى بيوت المدينة. وخرج الأثرم من طريق أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، أنه اقبل من أرضه التي بالجرف، حتى إذا كان بمربد النعم حضرت الصلاة صلاة العصر، فتيمم وهو ينظر إلى بيوت المدينة. وقد روى الشافعي، عن ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن نافع، أن ابن عمر أقبل من الجرف حتى كان بالمربد تيمم وصلى العصر، ثم دخل المدينة والشمس مرتفعة فلم يعد الصَّلاة. «الجرف»: بضم الجيم والراء -: موضع بينه وبين المدينة ثلاثة أميال. و«المربد»: مكان بقرب المدينة. ورواه سفيان الثوري، عن ابن عجلان، عن نافع، أنه تيمم على راس ميل أو ميلين من المدينة، فصلى العصر، ثم قدم والشمس مرتفعة، فلم يعد. خرجه حرب الكرماني. ورواه - أيضا - مالك، عن نافع، قَالَ: أقبلت مع ابن عمر من الجرف حتى إذا بلغ المربد تيمم، ثم صلى. ورواه العمري، عن نافع، عن ابن عمر، أنه تيمم وصلى ثم دخل المدينة في وقت، فلم يعد، ورواه أبو معشر، عن نافع، عن ابن عمر، قَالَ: اقبلنا من الغابة، حتى إذا كنا بمربد النعم جاءت الصلاة، فتيمم، وصلى العصر، ثم دخل المدينة. وهذا المروي عن ابن عمر يؤخذ منه عدة مسائل: منها: أنه تجوز الصلاة بالتيمم في أول وقت للمسافر، وان علم أنه يصل إلى الماء قبل خروج الوقت، وهذا قول أكثر العلماء، ومنهم من حكاه إجماعا، واستدل أحمد لذلك بحديث ابن عمر هذا. وحكي عن الشافعي قول: أنه لا يجوز. ومنها: أن المسافر سفرا قصيرا له أن يتيمم فيه كالسفر الطويل، وهو قول جمهور العلماء - أيضا -، وحكي فيه خلاف شاذ في مذهب الشافعي، ومن أصحابه من لم يثبته عنه، وقال: إنما حكاه الشافعي عن غيره، وهو وجه ضعيف لأصحابنا - أيضا. وقد تقدم: أن عدم الماء في الحضر يبيح التيمم عند الأكثرين، لكن منهم من أوجب الإعادة فيه، فمن قال: يعيد إذا تيمم في الحضر، وقال: لا يتيمم إلا في سفر طويل جعل حكم السفر القصير حكم الحضر في الإعادة إذا صلى فيه بالتيمم. وحكى ابن عبد البر، عن محمد بن مسلمة المالكي، أنه حمل ما فعله ابن عمر على أنه خاف فوت الوقت، وهذا يدل على أنه يرى أن الحاضر إذا كان عادما للماء لم يتيمم، إلا أن يخاف فوت الوقت. وسئل ابن المبارك: عن الراعي تكون الماشية منه على الميلين والثلاثة؟ فذكر عن سعيد بن المسيب، قَالَ: يتيمم ويصلي. وقال أبو داود: قلت لأحمد: الرجل يخرج على الميلين والثلاثة والأكثر، فتحضره الصلاة، أيتيمم؟ قَالَ: إذا خاف يتيمم. قيل له فيعيد؟ قال: لا. قال: حرب: قلت لإسحاق - يعني: ابن راهويه -: فرجل من المدينة على فرسخ، وليس في سفر، فحضرت الصلاة، وليس له ماء، أيتيمم ويصلي؟ فقل: نعم. قلت: يعيد؟ قال: لا، وانأ أرى في الحضر التيمم. قَالَ: وسألته عن رجل في الصيد، وليس هو في سفر، فحضرت الصلاة، ولم يكن معه ماء، فتيمم وصلى؟ قال: إن كان في معصية يعيد، وان كان للكسب على عياله لا يعيد. وروى حرب بإسناده عن الزهري، في رجل ينتجع الكلأ فلا يجد الماء؟ قال: لا نرى أن يقيم بالأرض ليس فيها ماء. قال الوليد بن مسلم ذكرته لبعض المشيخة، فقال: سمعت أن معاذ بن جبل ذكر ذلك له، فقال: لو لم يكن لهم ذلك لم يكن لنا أن نتركهم وذلك. والمنصوص عن أحمد في الحطاب ونحوه: لا يرخص لهم في ترك حمل ماء الوضوء، وإنه إذا لم يكن معهم ماء فلا يتيممون، وحمله القاضي على أن السفر القصير لا تيمم فيه. وأجاز طائفة من أصحابنا لمن عدم الماء في الحضر في التيمم في أخر الوقت، وإنهم لا يكلفون طلب الماء مع فوت الوقت مع بعد الماء في الحضر، وأوجب القاضي في «خلافه» طلب الماء على الحاضر، وان أدركه بعد الوقت. وقال صاحب «المغني»: من فارق موضع الماء إلى مكان قريب لحرث ونحوه، فحضرت الصلاة، ولا ماء معه، وان رجع إليه فاته غرضه؛ فإنه يتيمم ويصلي، ولا إعادة عليه، إلا أن يكون مكان الماء ومكان الحاجة من عمل واحد، ففي الإعادة وجهان. وقد سبق ذكر هذه المسألة في «باب: التماس الماء إذا حانت الصَّلاة» في «كتاب: الوضوء» . ومنها: أن من صلى بالتيمم ثم وجد الماء في الوقت فإنه لا إعادة عليه، هذا قول جمهور العلماء، وحكي عن طائفة من السلف وجوب الإعادة. ولو وجده بعد الوقت، فأجمعوا على أن لا إعادة علية -: حكاه ابن المنذر وغيره. وفي «المسند» و«سنن أبي داود» والنسائي من رواية عطاء بن يسار، عن أبي سعيد، قَالَ: خرج رجلان في سفر، فحضرت الصلاة وليس معهما ماء، فتيمما صعيدًا طيبًا وصليا، ثم وجدا الماء في الوقت، فأعاد أحدهما الصلاة والوضوء ولم يعد الآخر، ثم أتيا رسول الله - ﷺ -، فذكرا ذلك له فقال للذي لم يعد: «أصبت السنة، وأجزأتك صلاتك»، وقال للذي توضأ وأعاد: «لك الأجر مرتين» . وقال أبو داود: ذكر أبي سعيد في إسناده وهم ليس بمحفوظ، بل هو مرسل. واستحب الأوزاعي الإعادة بالوضوء في الوقت من غير إيجاب. ونقله حرب، عن أحمد. وقال القاضي أبو يعلي: يجوز ولا يستحب، وذكر أنه ظاهر كلام أحمد؛ فإنه قَالَ في رواية صالح: إن أعاد لم يضره. وقال الخلال: العمل من قول أبي عبد الله على أنه لا يعيد. وقال الحسن: أن شاء أعاد، وإن شاء لم يعد. وصرح أصحاب الشافعي بأن الإعادة غير مستحبة. وهذا الحديث قد يستدل به على استحباب الإعادة؛ لقوله: «لك الأجر مرتين» . وقد يقال: إصابة السنة أفضل من ذَلكَ. وقد ذكرنا في «كتاب: العلم» في شرح حديث: «ثلاثة يؤتون أجرهم مرتين» أنه ليس كل من له أجره مرتين يكون أفضل من غيره. ومنها: أنه لا يجب طلب الماء لمن عدمه في غير موضعه الذي هو فيه، وقد أخذ بذلك إسحاق، واستنبطه من فعل ابن عمر هذا. قال البخاري - ﵀ -:
336 - хадис: Хишам ибн Урва передал от своего отца, от Аиши, что она одолжила у Асмы ожерелье, и оно потерялось. Посланник Аллаха ﷺ отправил человека, и он нашёл его, но их застигло время молитвы, а воды у них не было. Они совершили молитву и пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и тогда Всевышний Аллах ниспослал аят о таяммуме. Усайд ибн Худайр сказал Аише: «Да наградит тебя Аллах благом! Клянусь Аллахом, не случалось с тобой ничего неприятного, чтобы Аллах не сделал в этом благо для тебя и для мусульман». Ранее уже было отмечено, что риваят Хишама ибн Урвы от своего отца, от Аиши, по этому хадису отличается от риваята Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от своего отца от Аиши. Абд ар-Рахман в своём риваяте упомянул, что у Аиши потерялось ожерелье, и Посланник Аллаха ﷺ остановился, разыскивая его, и заснул, так что наступило утро, а воды не было, и тогда был ниспослан аят о таяммуме. А Урва в своём риваяте упомянул, что Аиша одолжила у Асмы ожерелье, которое потерялось — то есть они его лишились, — и Посланник Аллаха ﷺ отправил людей на его поиски, но их застигло время молитвы, а воды у них не было. Они совершили молитву и пожаловались на это Пророку ﷺ, и был ниспослан аят о таяммуме. В хадисе Ибн аль-Касима от своего отца сказано, что они отправили верблюда и нашли ожерелье под ним. А в хадисе Ибн Урвы от своего отца сказано, что те, кого он послал на поиски, нашли его. Некоторые люди предположили, что у Аиши было и потерянное «икд» (шнурок с ожерельем), и потерянная «кыляда» (ожерелье), и что он послал людей на поиски ожерелья, а сами остались разыскивать шнурок. В этом есть сомнение. И Аллах знает лучше. Некоторая группа учёных отдала предпочтение риваяту Малика от Ибн аль-Касима от своего отца перед риваятом Хишама от своего отца, и среди них — судья Исмаил аль-Малики, который сказал: «Дошло до меня от Яхьи аль-Каттана, что он отвергал некоторые вещи, которые передавал Хишам в конце своей жизни, когда его память ослабла». Аль-Бухари привёл этот хадис, переданный Хишамом от своего отца, в качестве доказательства того, что тот, кто не находит ни воды, ни земли, молится в соответствии со своим положением, ибо они совершили молитву без омовения, а предписание о таяммуме тогда ещё не было установлено. Они пожаловались на это Пророку ﷺ, и он не велел им повторять молитву. Некоторые предположили, что риваят аль-Касима от Аиши, где говорится, что Пророк ﷺ заснул до утра без воды, указывает на то, что ни он, ни те, кто был с ним, не молились вовсе. Это в высшей степени слабое предположение. Мы уже установили ранее, что аят суры «Ан-Ниса», в котором упоминается таяммум, был ниспослан прежде этой истории, и что их замешательство относительно таяммума было связано лишь с их предположением, что тот, кто пропустил воду ради поисков своего имущества, не имеет права на послабление в виде таяммума. Затем был ниспослан аят суры «Аль-Маида», разъясняющий допустимость таяммума в подобном случае. По всей видимости, все они совершили молитву посредством таяммума, но у них возникло сомнение относительно этого, которое устранилось с ниспосланием аята суры «Аль-Маида». И Аллах знает лучше. Учёные разошлись во мнениях относительно положения того, кто не нашёл ни воды, ни земли, на четыре мнения: Первое: он молится в соответствии со своим положением, и восполнения на нём не лежит. Это мнение Малика и Ахмада в одном из риваятов от них, а также Абу Саура, аль-Музани и других, и передаётся как старое мнение аш-Шафии. На это составил главу аль-Бухари, приведя в доказательство хадис Аиши, который он здесь привёл, — ведь они пожаловались на это Пророку ﷺ, и не упоминается, что он велел им восполнить молитву. Также потому, что чистота — это условие, и если человек не способен его выполнить, оно с него снимается, подобно обращению к кибле и прикрытию наготы. Второе: он молится, а затем восполняет молитву. Это мнение Малика в одном из риваятов, аш-Шафии и Ахмада в одном из риваятов, переданном от него большинством его последователей. Третье: он не молится, а восполняет свою молитву позже. Это мнение ас-Саури, аль-Аузаи и Абу Ханифы, и это старое мнение аш-Шафии. Они приводят в доказательство слова Пророка ﷺ: «Аллах не принимает молитву без очищения». На это отвечают, что это относится к случаю, когда есть возможность, подобно словам Пророка ﷺ: «Аллах не принимает молитву любого из вас, если он совершил осквернение, пока он не совершит омовение», и нет разногласия в том, что если человек не найдёт воды и совершит молитву посредством таяммума, его молитва будет принята. Четвёртое: он не молится, и восполнения на нём не лежит. Это риваят от Малика, мнение некоторых захиритов, и передают некоторые как риваят от Абу Саура. Это худшее и наиболее слабое из мнений, и его отвергают слова Всевышнего Аллаха: «Бойтесь же Аллаха, насколько можете» (аль-Тагабун: 16), и слова Пророка ﷺ: «Если я повелел вам что-то, то исполняйте из этого то, что в ваших силах». И это не подобно случаю с менструирующей женщиной, ведь менструирующая не относится к тем, кто способен на очищение, и если бы она его совершила, это было бы недействительным, тогда как здесь человек относится к тем, кто способен на очищение, но лишён такой возможности. Что касается слов Усайда ибн Худайра, обращённых к Аише (да будет доволен ей Аллах): «Да наградит тебя Аллах благом! Клянусь Аллахом, не случалось с тобой ничего неприятного, чтобы Аллах не сделал в этом благо для тебя и для мусульман», — в этом есть указание на то, что эта история произошла после истории с клеветой (ифк). Ранее было упомянуто, что некоторые историки говорили, что эта история и история с клеветой произошли в одном и том же путешествии, но это противоречит словам Усайда ибн Худайра, поскольку облегчение, наступившее вследствие истории с клеветой, произошло лишь спустя некоторое время после их прибытия в Медину, а внешний смысл повествования хадиса Аиши указывает на то, что Усайд ибн Худайр сказал это сразу после ниспослания аята о таяммуме. Некоторые предположили, что Усайд ибн Худайр сказал это после ниспослания аятов относительно истории с клеветой и после ниспослания аята о таяммуме, но это противоречит явному смыслу данного риваята. И Аллах знает лучше. Ас-Саури и Ахмад считали предпочтительным, чтобы путешественник брал с собой землю (для таяммума), подобно тому как рекомендуется брать с собой воду для очищения. А некоторые из более поздних учёных отвергали это, говоря, что это новшество (бид‘а). 3 - глава О таяммуме в оседлом состоянии, если человек не нашёл воды и опасается упустить время молитвы Так же сказал Ата. Аль-Хасан сказал о больном, у которого есть вода, но нет никого, кто мог бы подать её ему: пусть совершит таяммум. Ибн Умар прибыл со своей земли в аль-Джурф, и наступило время послеполуденной молитвы (аль-аср) в Марбад ан-Наам, и он совершил молитву, а затем вошёл в Медину, когда солнце было ещё высоко, и не стал восполнять молитву. Эти три асар, которые аль-Бухари привёл без иснада (му‘алляк), содержат три вопроса: Первый вопрос: Тот, кто не нашёл воды в оседлом состоянии, может совершить таяммум и молиться. Это передано от Ата, и это мнение большинства учёных. Ранее уже было указано на разногласие в этом вопросе — является ли путешествие условием допустимости таяммума, или же оно упомянуто в Коране лишь потому, что путешествие в большинстве случаев связано с отсутствием воды? Большинство склоняется ко второму мнению, поэтому если человек не нашёл воды в оседлом состоянии, он совершает таяммум и молится. Они разошлись во мнениях: восполняет ли он молитву, когда найдёт воду, или нет? Аль-Лейс, Абу Ханифа и аш-Шафии сказали: восполняет, и это одна из точек зрения наших последователей (шафиитов). Некоторые из них разграничивали: если период отсутствия воды в оседлом состоянии был коротким, то восполняет, а если долгим — не восполняет. Достоверное мнение в мазхабе — что он не восполняет, и это мнение Малика, ас-Саури, Исхака, аль-Музани и других. Некоторая группа считала, что он не молится, пока не найдёт воду или не отправится в путешествие. Это риваят от Абу Ханифы, риваят от Ахмада, выбранный аль-Халлялем и аль-Хиркы, и передаётся также от Зуфара и Давуда. Некоторые из наших последователей сказали: если он надеется найти воду в скором времени, то не молится, пока не найдёт её, даже если время молитвы пройдёт. Второй вопрос: Если больной находит воду, но у него нет никого, кто мог бы подать её ему, то он совершает таяммум и молится. Это передано от аль-Хасана, и это также мнение аль-Аузаи, аш-Шафии, Ахмада и большинства учёных. От аш-Шафии передаётся мнение: восполняет, и это передают как риваят от Ахмада, но явный смысл его слов — что не восполняет, и это известное мнение у наших последователей. У наших последователей есть точка зрения: если он надеется, что вскоре после наступления времени молитвы найдётся кто-то, кто подаст ему воду, то он не молится посредством таяммума, а откладывает молитву, пока не придёт тот, кто подаст ему воду. Достоверное мнение — первое, то есть что он молится посредством таяммума в установленное время и не откладывает молитву до того момента, когда сможет совершить омовение, подобно тому как путешественник не откладывает молитву, если надеется добраться до воды сразу после истечения времени молитвы. Ибн Абу Хатим привёл через риваят Кайса от Хусайфа от Муджахида относительно слов Всевышнего: «А если вы больны» (ан-Ниса: 43), что он сказал: этот аят был ниспослан относительно человека из числа ансаров, который был больным и не мог встать, чтобы совершить омовение, и у него не было слуги, который мог бы подать ему воду. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и тогда Всевышний Аллах ниспослал этот аят. Третий вопрос: Допустимо совершать таяммум близ города, если человек не нашёл воды, даже если он может добраться до города в пределах времени молитвы. Это передано от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), и на это ссылался имам Ахмад, сказав: «Ибн Умар совершал таяммум, прежде чем войти в Медину, видя её дома». Этот атхар известен от Ибн Умара через риваят Нафи‘а от него, и некоторые возводили его к Пророку ﷺ (марфу‘). Его вывели ад-Даракутни и аль-Байхаки как марфу‘. Аль-Байхаки сказал: он не является сохранённым (гайр махфуз). Текст марфу‘-версии таков: Ибн Умар сказал: «Я видел Пророка ﷺ, совершившего таяммум в месте, называемом Марбад ан-Наам, видя оттуда дома Медины». Аль-Асрам передал через путь Айюба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот возвращался со своей земли, находившейся в аль-Джуруфе, и когда он оказался в Мирбад ан-Ниам, настало время молитвы — молитвы аср. Он совершил тааммум, глядя при этом на дома Медины. Аш-Шафи‘и передал от Ибн Уяйны, от Ибн Аджлана, от Нафи‘а, что Ибн Умар возвращался из аль-Джурфа, и когда он оказался в Мирбаде, совершил тааммум и совершил молитву аср, затем вошёл в Медину, когда солнце было ещё высоко, и не повторил молитву. «Аль-Джуруф» — с даммой на «джим» и «ра» — это место, находящееся на расстоянии трёх миль от Медины. «Аль-Мирбад» — место близ Медины. Суфьян ас-Саури передал от Ибн Аджлана, от Нафи‘а, что тот совершил тааммум на расстоянии мили или двух миль от Медины, совершил молитву аср, затем прибыл, когда солнце было ещё высоко, и не повторил молитву. Это передал Харб аль-Кирмани. Также это передал Малик от Нафи‘а, который сказал: «Я шёл вместе с Ибн Умаром из аль-Джурфа, и когда он достиг аль-Мирбада, совершил тааммум, затем совершил молитву». Аль-Умари передал от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он совершил тааммум и совершил молитву, затем вошёл в Медину в это же время и не повторил молитву. Абу Ма‘шар передал от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы шли из аль-Габы, и когда мы оказались в Мирбад ан-Ниам, настало время молитвы. Он совершил тааммум и совершил молитву аср, затем вошёл в Медину». Из этого риваята, переданного от Ибн Умара, извлекается несколько вопросов: Первый: допустимо совершать молитву посредством тааммума в начале времени молитвы для путника, даже если он знает, что достигнет воды до истечения времени молитвы. Это мнение большинства учёных, а некоторые передали это как единогласное мнение (иджма‘). Ахмад привёл в качестве доказательства этому именно данный хадис Ибн Умара. От аш-Шафи‘и передано мнение, что это недопустимо. Второй: путник, совершающий короткое путешествие, может совершать тааммум так же, как и в долгом путешествии. Это также мнение большинства учёных, хотя передано редкое разногласие в мазхабе аш-Шафи‘и, и некоторые его сторонники не подтверждают, что это его мнение, говоря, что аш-Шафи‘и лишь передал это от других. Это также слабое мнение у наших сторонников (ханбалитов). Ранее было упомянуто, что отсутствие воды в месте постоянного проживания делает тааммум допустимым по мнению большинства, однако некоторые из них обязывают повторить молитву в этом случае. Тот, кто говорит, что нужно повторить молитву при совершении тааммума в месте постоянного проживания, и говорит, что тааммум допустим только в долгом путешествии, приравнивает короткое путешествие к постоянному проживанию в отношении обязательности повторения молитвы, если она была совершена посредством тааммума. Ибн Абд аль-Барр передал от Мухаммада ибн Масламы аль-Малики, что тот объяснял поступок Ибн Умара тем, что он боялся упустить время молитвы. Это указывает на то, что он считает: находящийся на месте постоянного проживания, если у него нет воды, не совершает тааммум, кроме случая, когда он боится упустить время молитвы. Ибн аль-Мубарак был спрошен о пастухе, скот которого находится на расстоянии двух-трёх миль. Он привёл слова Са‘ида ибн аль-Мусайиба, который сказал: «Он совершает тааммум и молится». Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада: человек выходит на расстояние двух, трёх миль или больше, и наступает время молитвы — совершает ли он тааммум?» Он ответил: «Если он боится (упустить время), то совершает тааммум». Его спросили: «Повторяет ли он молитву?» Он ответил: «Нет». Харб сказал: «Я спросил Исхака — то есть Ибн Рахавайха — о человеке из Медины, находящемся на расстоянии одного фарсаха, не в путешествии, и наступает время молитвы, а у него нет воды — совершает ли он тааммум и молится?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Повторяет ли он молитву?» Он ответил: «Нет, и я считаю тааммум допустимым и в месте постоянного проживания». Он сказал: «Я спросил его о человеке на охоте, не в путешествии, и наступает время молитвы, а у него нет воды с собой, он совершает тааммум и молится». Он ответил: «Если он занимался чем-то греховным, он повторяет молитву, а если он занимался заработком для своей семьи, он не повторяет». Харб передал через свой иснад от аз-Зухри о человеке, который отправляется искать пастбище и не находит воды. Он сказал: «Мы не считаем, что он должен оставаться на земле, где нет воды». Аль-Валид ибн Муслим сказал: «Я упомянул это некоторым из старейшин, и он сказал: «Я слышал, что Му‘аз ибн Джабаль упоминал это ему, и он сказал: если бы у них не было этого (права), у нас не было бы права оставлять их с этим (положением)»». Установленное от Ахмада относительно дровосека и подобных ему: им не даётся послабление в отношении того, чтобы не носить с собой воду для омовения, и если у них нет воды, они не совершают тааммум. Кади толковал это так, что в коротком путешествии тааммум недопустим. Группа наших сторонников допустила для того, кто не нашёл воду в месте постоянного проживания, совершать тааммум в конце времени молитвы, и что они не обязаны искать воду, если это приведёт к упущению времени молитвы, при условии, что вода находится далеко в месте постоянного проживания. Кади в своём «Хилафе» обязал ищущего воду находящегося на месте постоянного проживания искать воду, даже если это застигнет его после истечения времени молитвы. Автор «Аль-Мугни» сказал: «Тот, кто отошёл от места, где есть вода, в близкое место для распашки земли или подобного, и наступило время молитвы, а у него нет воды с собой, и если он вернётся к воде, то упустит свою цель — он совершает тааммум и молится, и повторения молитвы на него не возлагается, кроме случая, когда место воды и место нужды относятся к одной и той же работе — тогда есть два мнения относительно повторения». Упоминание этого вопроса уже было в «Главе: поиск воды при наступлении времени молитвы» в «Книге: омовение». Третий: тот, кто совершил молитву посредством тааммума, а затем нашёл воду в течение времени молитвы, не обязан повторять молитву. Это мнение большинства учёных, хотя от группы предшественников передано мнение об обязательности повторения. Если же он нашёл воду после истечения времени молитвы, то они единогласны в том, что повторение на него не возлагается — это передал Ибн аль-Мунзир и другие. В «Мусаде», «Сунан Абу Дауда» и у ан-Насаи передано через путь Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: «Два человека вышли в путешествие, и наступило время молитвы, а у них не было воды. Они совершили тааммум чистой землёй и совершили молитву, затем нашли воду в течение времени молитвы. Один из них повторил молитву и омовение, а другой не повторил. Затем оба пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал тому, кто не повторил: «Ты попал в сунну, и твоя молитва действительна для тебя», а тому, кто совершил омовение и повторил, сказал: «Тебе — награда вдвойне»». Абу Дауд сказал: «В упоминании Абу Са‘ида в иснаде есть ошибка, это не является достоверно сохранённым, скорее это мурсаль». Аль-Авзаи считал предпочтительным повторение с омовением в течение времени молитвы, но не обязательным. Это передал Харб от Ахмада. Кади Абу Йа‘ла сказал: «Это допустимо, но не предпочтительно», и упомянул, что это явствует из слов Ахмада, ибо он сказал в риваяте Салиха: «Если он повторит, это не повредит ему». Аль-Халляль сказал: «Практика, основанная на словах Абу Абдаллаха, состоит в том, что он не повторяет». Аль-Хасан сказал: «Если хочет, повторяет, а если хочет, не повторяет». Сторонники аш-Шафи‘и прямо заявили, что повторение не является предпочтительным. Этим хадисом можно доказывать предпочтительность повторения из-за слов «тебе — награда вдвойне». Но можно возразить, что попадание в сунну лучше этого. Мы уже упоминали в «Книге знания» при разборе хадиса «трое получают свою награду вдвойне», что не каждый, кому дана награда вдвойне, оказывается лучше другого. Четвёртый: не обязан искать воду тот, кто не нашёл её не на своём месте, где он находится. Этим взял Исхак и извлёк это из данного поступка Ибн Умара. Аль-Бухари (да помилует его Аллах) сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 440
أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ صَاحِبُ الْمَبْسُوطِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ عَلَى إِظْهَارِ كَرَامَةِ الْآدَمِيِّ وَقَالَ: لِأَنَّ الْآدَمِيَّ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ وَتُرَابٍ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا طَهُورٌ، فَفِي ذَلِكَ بَيَانُ كَرَامَتِهِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ٢ - بَاب إِذَا لَمْ يَجِدْ مَاءً وَلَا تُرَابًا ٣٣٦ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا فَوَجَدَهَا، فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، لِعَائِشَةَ: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَاءً وَلَا تُرَابًا) قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: كَأَنَّ الْمُصَنِّفَ نَزَّلَ فَقْدَ شَرْعِيَّةِ التَّيَمُّمِ مَنْزِلَةَ فَقْدِ التُّرَابِ بَعْدَ شَرْعِيَّةِ التَّيَمُّمِ، فَكَأَنَّهُ يَقُولُ: حُكْمُهُمْ فِي عَدَمِ الْمُطَهِّرِ - الَّذِي هُوَ الْمَاءُ خَاصَّةً - كَحُكْمِنَا فِي عَدَمِ الْمُطَهِّرَيْنِ الْمَاءِ وَالتُّرَابِ. وَبِهَذَا تَظْهَرُ مُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ ; لِأَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُمْ فَقَدُوا التُّرَابَ، وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّهُمْ فَقَدُوا الْمَاءَ فَقَطْ، فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الصَّلَاةِ لِفَاقِدِ الطَّهُورَيْنِ. وَوَجْهُهُ أَنَّهُمْ صَلَّوْا مُعْتَقِدِينَ وُجُوبَ ذَلِكَ، وَلَوْ كَانَتِ الصَّلَاةُ حِينَئِذٍ مَمْنُوعَةً لَأَنْكَرَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ، وَبِهَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ وَجُمْهُورُ الْمُحَدِّثِينَ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ مَالِكٍ، لَكِنِ اخْتَلَفُوا فِي وُجُوبِ الْإِعَادَةِ، فَالْمَنْصُوصُ عَنِ الشَّافِعِيِّ وُجُوبُهَا، وَصَحَّحَهُ أَكْثَرُ أَصْحَابِهِ، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّهُ عُذْرٌ نَادِرٌ فَلَمْ يُسْقِطِ الْإِعَادَةَ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ أَحْمَدَ وَبِهِ قَالَ الْمُزَنِيُّ، وَسَحْنُونٌ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ لَا تَجِبُ، وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ ; لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ وَاجِبَةً لَبَيَّنَهَا لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِذْ لَا يَجُوزُ تَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْإِعَادَةَ لَا تَجِبُ عَلَى الْفَوْرِ 1، فَلَمْ يَتَأَخَّرِ الْبَيَانُ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ. وَعَلَى هَذَا فَلَا بُدَّ مِنْ دَلِيلٍ عَلَى وُجُوبِ الْإِعَادَةِ. وَقَالَ مَالِكٌ، وَأَبُو حَنِيفَةَ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُمَا: لَا يُصَلِّي، لَكِنْ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ: يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ، وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ، وَالْأَوْزَاعِيُّ. وَقَالَ مَالِكٌ فِيمَا حَكَاهُ عَنْهُ الْمَدَنِيُّونَ: لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ. وَهَذِهِ الْأَقْوَالُ الْأَرْبَعَةُ هِيَ الْمَشْهُورَةُ فِي الْمَسْأَلَةِ. وَحَكَى النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ عَنِ الْقَدِيمِ: تُسْتَحَبُّ الصَّلَاةُ وَتَجِبُ الْإِعَادَةُ، وَبِهَذَا تَصِيرُ الْأَقْوَالُ خَمْسَةً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى) هَكَذَا وَقَعَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ، وَكَذَا فِي قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَإِنَّهُ أَوْرَدَهَا فِي الصَّلَاةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْمَغَازِي بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْهُ وَلَمْ يَنْسُبْهُ، وَأَعَادَهُ فِي التَّفْسِيرِ تَامًّا، وَمِثْلُهُ فِي الصَّلَاةِ حَدِيثُ مُرُ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَذَا سَبَقَ فِي بَابِ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْبَرَازِ لَكِنْ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ لَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَعَادَهُ فِي التَّفْسِيرِ تَامًّا، وَمِثْلُهُ فِي التَّفْسِيرِ حَدِيثُ عَائِشَةَ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ وَفِي صِفَةِ إِبْلِيسَ حَدِيثُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ الْحَدِيثَ. وَجَزَمَ الْكَلَابَاذِيُّ بِأَنَّهُ اللُّؤْلُؤيُّ الْبَلْخِيُّ،
Передача: (Рассказывает) Закария ибн Яхья, который сказал: «Передал нам Абдуллах ибн Нумайр, который сообщил от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши, что она одолжила у Асмы ожерелье, и оно погибло. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал человека, и он нашёл его. В это время наступила молитва, и у них не было воды, поэтому они совершили молитву и пожаловались об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда Аллах ниспослал аят о тейаммуме. Усайд ибн Худэйр сказал Айше: «Да воздаст тебе Аллах благом! Клянусь Аллахом, не ниспосылалось тебе ничего, что бы ты не возненавидела, кроме как Аллах сделал это для тебя и для мусульман благом». Комментарий к слову: «Глава: Если не найдена ни вода, ни земля». Ибн Рашид сказал: «Похоже, что составитель опустил юридическую значимость тейаммума при отсутствии земли после того, как установлена законность тейаммума. Он словно говорит: их положение при отсутствии очищающего средства — воды в частности — такое же, как и при отсутствии двух очищающих средств — воды и земли. Таким образом становится ясна связь хадиса с заголовком, поскольку в хадисе не говорится, что они потеряли землю, а лишь что у них не было воды. В этом содержится доказательство обязательности молитвы для того, кто лишён обоих видов очищения. И смысл в том, что они молились, будучи убеждены в обязательности этого, и если бы молитва тогда была запрещена, Пророк ﷺ осудил бы их. По этому мнению, так считали аш-Шафии, Ахмад, большинство мухаддисов и большинство сподвижников Малика. Однако они расходились во мнении о необходимости повторения молитвы. Согласно переданному от аш-Шафии, повторение обязательно, и большинство его последователей подтвердили это, приводя довод, что это редкий случай оправдания, который не отменяет повторения. Известно же, что Ахмад, а также аль-Музани, Сахнун и Ибн аль-Мундир считали, что повторение не обязательно, ссылаясь на хадис этой главы, поскольку если бы оно было обязательным, Пророк ﷺ разъяснил бы это, ведь нельзя откладывать разъяснение в момент необходимости. Далее добавляется, что повторение не обязательно немедленно, поэтому разъяснение не было задержано до момента необходимости. Исходя из этого, необходимо иметь доказательство обязательности повторения. Малик и Абу Ханифа в известном передании говорили, что молитва не совершается, но Абу Ханифа и его последователи утверждали, что необходимо совершить её заново, и так же говорили аз-Зауи и аль-Узайи. Малик же, согласно тому, что передали о нём маданийцы, считал, что повторение не обязательно. Эти четыре мнения являются наиболее распространёнными по данному вопросу. Ан-Навави в комментарии к «Мухаддабу» передал мнение старых учёных, что молитва желательна, а повторение обязательно, и таким образом количество мнений становится пять. Аллах знает лучше. Комментарий к слову: «Передал нам Закария ибн Яхья» — так передано во всех риваятах, кроме тех, что не имеют указания на источник. Аналогично в рассказе о Сааде ибн Муазе, где он приводится в книгах о молитве, хиджре и магази с этим иснадом, но без указания источника. Этот рассказ повторён полностью в тафсире. Подобным образом в молитве передан хадис Муру Абу Бакра о том, чтобы он молился с людьми, и так же ранее в главе о выходе женщин к туалету, но в его риваяте от Абу Усамы, а не от Абдуллаха ибн Нумайра, и он также повторён полностью в тафсире. Аналогично в тафсире хадис Айши о том, что она ревновала к тем женщинам, которые отдавали себя, и в описании Иблиса — хадис о том, что в день Ухуда многобожники были разбиты. Калабади утверждал, что это передача Лулуи аль-Балхи. Примечание: (1) Этот комментарий не является точным, правильнее считать, что повторение обязательно немедленно при наличии условий для этого, и поскольку Пророк ﷺ не приказал им повторять, это указывает на необязательность повторения.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это замечание неудачно. Верно то, что повторять молитву обязательно немедленно, как только для этого есть основание; а раз пророк ﷺ не велел им повторять, это указывает на то, что повторение не обязательно.