HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 362

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: «كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص81
Нам передал Мусаддад, сказав: нам передал Йахья от Суфьяна, который сказал: мне передал Абу Хазим от Сахля, который сказал: «Некоторые мужчины молились вместе с Пророком ﷺ, завязав свои изары (нижние одеяния) на шеях, подобно тому, как это делают дети. И женщинам говорили: «Не поднимайте головы (из земного поклона), пока мужчины не усядутся полностью»».
т. 1 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 369
٣٦٢ - حدثنا مسدد، ثنا يحيى، عن سفيان: ثنا أبو حازم سلمة بن دينار، عن سهل، قال: كان رجال يصلون مع النبي - ﷺ - عاقدي أزرهم على أعناقهم كهيئة الصبيان. وقال للنساء: «لا ترفعن رءوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا» . في هذا الحديث من الفقه: أن الإزار الضيق يعقد على القفا إذا أمكن ليحصل به ستر بعض المنكبين مع العورة، ولهذا استدل به الإمام أحمد في رواية حنبل كما سبق. وفيه: أن صفوف النساء كانت خلف الرجال. وفيه: أن من انكشف من عورته يسير في صلاة لم تبطل صلاته. وقد استدل بذلك طائفة من الفقهاء، وتوقف فيه الإمام أحمد، وقال: ليس هو بالبين. يشير إلى أنه لم يذكر فيه انكشاف العورة حقيقة، إنما فيه خشية ذلك؛ وإنما ذكر حديث عمرو بن سلمة الجرمي أنه كان يصلي بقومه في بردة له صغيرة فكان إذا سجد تقلصت عنه فيبدو بعض عورته حتى قالت عجوز من ورائه: ألا تغطون عنا است قارئكم. وقد خرجه البخاري في موضع آخر من «كتابه» هذا. ومذهب أحمد: أنه إذا انكشفت العورة كلها أو كثير منها، ثم سترها في زمن يسير لم تبطل الصلاة؛ وكذلك أن انكشفت منها شيء يسير، وهو ما لا يستفحش في النظر ولو طال زمنه، وإن كان كثيرا وطالت مدة انكشافه بطلت الصلاة. وكذا قال الثوري: لو انكشفت عورته في صلاته لم يعد - ومراده: إذا عاد سترها في الحال. ومذهب الشافعي: أنه يعيد الصلاة بانكشافها بكل حال، وعن أحمد ما يدل عليه. وعن أبي حنيفة وأصحابه: أن انكشف من المغلظة دون قدر الدرهم فلا إعادة، ومن المخففة أن انكشف دون ربعها فكذلك، ويعيد فيما زاد على ذلك. ولا فرق بين العمد والسهو في ذلك عند الأكثرين. وقال إسحاق: أن لم يعلم بذلك إلا بعد انقضاء صلاته لم يعد. وهو الصحيح عند أصحاب مالك - أيضا. وحكي عن طائفة من المالكية: أن من صلى عاريا فإنه يعيد في الوقت ولا يعيده بعده. وقالوا: ليس ستر العورة من فرائض الصلاة كالوضوء، بل هو سنة. والمنصوص عن مالك: أن الحرة إذا صلت بادية الشعر أو الصدر أو ظهور القدمين أعادت في الوقت خاصة. ٧ - باب الصلاة في الجبة الشامية وقال الحسن في ثياب تنسجها المجوس: لم ير بها بأسا. وقال معمر: رأيت الزهري يلبس من ثياب اليمن ما صبغ بالبول. وصلى علي - ﵁ - في ثوب غير مقصور. المقصود بهذا الباب: جواز الصلاة في الثياب التي ينسجها الكفار، وسواء نسجوها في بلادهم وجلبت منها، أو نسجت في بلاد المسلمين. روى أبو إسحاق الفزاري، عن زائدة ومخلد، عن هشام، عن الحسن، أنه قال في الثياب التي تنسجها المجوس فيؤتى بها قبل أن تغسل: لا بأس بالصلاة فيها. وروى سعيد بن منصور: ثنا حماد بن زيد، عن مطر الوراق، عن الحسن، أنه كان لا يرى بأسا أن يصلي في السابري والدستوائي ونحو ذلك قبل أن تغسل. وروى وكيع في «كتابه» عن الربيع بن صبيح، عن الحسن، قال: لا بأس مما يعمل المجوس من الثياب. وعن علي بن صالح، عن عطاء أبي محمد، قال: رايت على علي قميصا من هذه الكرابيس، لبيسا غير غسيل. ورواه عبد الله بن الإمام أحمد في «كتاب العلل»: ثنا أبي: ثنا محمد بن ربيعة: ثنا علي بن صالح: حدثني عطاء أبو محمد قال: رأيت عليا اشترى ثوبا سنبلانيا فلبسه، ولم يغسله، وصلى فيه. وروى أبو بكر الخلال بإسناده، عن ابن سيرين، قال: ذكر عند عمر الثياب اليمانية، أنها تصبغ بالبول؟ فقال: نهانا الله عن التعمق والتكلف. وروى الإمام أحمد، عن هشيم، عن يونس، عن الحسن، أن عمر بن الخطاب أراد أن ينهى عن حلل الحبرة؛ لأنها تصبغ بالبول، فقال له أبي: ليس ذاك لك، قد لبسهن النبي - ﷺ -، ولبسناهن في عهده. وروى ابن أبي عاصم في «كتاب اللباس» من طريق محمد بن عبيد الله العرزمي - وفيه ضعف - عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر، قال: خطب عمر الناس، فقال: أنه بلغني أن هذه البرود اليمانية التي تلبسونها تصبغ بالبول؛ بول العجائز العتق، فلو نهينا الناس عنها؟ فقام عبد الرحمان بن عوف، فقال: يا أمير المؤمنين، أتنطلق إلى شيء لبسه رسول الله - ﷺ - وأصحابه فتحرمه؟! إنها تغسل بالماء، فكف عُمَر عَن ذَلِكَ. وقد روي عَن الْحَسَن أنه كَانَ إذا سئل عَن البرود إذا صبغت بالبول، فهل ترى بلبسها بأسا؟ حدث بحديث عمر مع أبي بن كعب كما تقدم. وقال حنبل: كان أبو عبد الله - يعني: أحمد - يصبغ له يهودي جبة فليبسها، ولا يحدث فيها حدثا من غسل ولا غيره. فقلت له، فقال: ولم تسأل عما لا تعلم؟! لم يزل الناس منذ أدركناهم لا ينكرون ذلك. قال حنبل: وسئل أبو عبد الله عن يهود يصبغون بالبول؟ فقال: المسلم والكافر في هذا سواء، ولا تسال عن هذا ولا تبحث عنه وقال: إذا علمت أنه لا محالة يصبغ من البول وصح عندك فلا تصل فيه حتى تغسله. وقال يعقوب بن بختان: سئل أحمد عن الثواب يصبغه اليهودي؟ قال: ويستطيع غير هذا؟! - كأنه لم ير به بأسا. وقال المروذي: سمعت أبا عبد الله يسأل عن الثوب يعمله اليهودي والنصراني، تصلي فيه؟ قال: نعم، القصار يقصر الثياب، ونحن نصلي فيها. وكل هذا يدل على أن ما صنعه الكفار من الثياب فإنه يجوز الصلاة فيه من غير غسل، ما لم تحقق فيه نجاسة، ولا يكتفى في ذلك بمجرد القول فيه حتى يصح، وأنه لا ينبغي البحث عن ذلك والسؤال عنه. وحكى ابن المنذر هذا القول عن مالك والشافعي وأحمد وأصحاب الرأي، فلم يحك عن احد فيه خلافا، وهو قول الثوري وإسحاق -: نقله عنه حرب. ومن أصحابنا من قال لا نعلم في هذا خلافا. ومنهم من نفى الخلاف فيه في المذهب. ومن الأصحاب من حكى فيه خلافا عن أحمد. ونقل أبو داود أن أحمد سئل عن الثوب النسيج يصلى فيه قبل أن يغسل؟ قال: نعم، إلا أن ينسجه مشرك أو مجوسي. وقال إسحاق بن إبراهيم بن هانئ: قرأت على أبي عَبْد الله - يعني: أحمد -: ابن أبي عدي، عن ابن عون، قال: كان محمد بن سيرين يختار إذا اخذ الثوب من النساج أن لا يلبسه حتى يغسله. قال أبو عبد الله: إليه اذهب. أو قال: أحب إلي أن لا يصلي فيه حتى يغسله. وحمل أبو بكر عبد العزيز بن جعفر هذه الرواية على أن الثوب نسجه مشرك وثني أو مجوسي، كما رواه أبو داود، فإن كان كتابيا صلى فيه بغير غسل، على ما رواه المروذي. قال: وإن صلى فيما نسجه وثني أو مجوسي من غير غسل فلا يتبين لي الإعادة؛ لأن الأصل طهارته. وقال ابن أبي موسى: اختلف قول أحمد في الثوب ينسجه يهودي أو نصراني: هل يصلي فيه مسلم قبل أن يغسله أم لا؟ على روايتين، فأما الثوب الذي ينسجه مجوسي فلا يصلى فيه حتى يغسل قولا واحدا. وهذا كله فيما ينسجه الكفار من الثياب، ولم يلبسوه، فأما ما لبسوه من ثيابهم، فاختلف العلماء في الصلاة فيه قبل غسله: فمنهم: من رخص في ذلك. قال الحسن: لا بأس بالصلاة في رداء اليهودي والنصراني وهو قول الثوري، وأبي حنيفة، ورواية عن أحمد. قال الثوري: وغسلها أحب إلي. ومنهم: من كره ذلك، من غير تحريم، وهو قول الشافعي، ورواية عن أحمد. وكره أبو حنيفة وأصحابه ما ولي عوراتهم، كالإزار والسراويل. وقال الشافعي: أنا لذلك أشد كراهة. وقالت طائفة: لا يصلى في شيء من ثيابهم حتى يغسل، وهو قول إسحاق، وحكي رواية عن أحمد، وهو قول مالك - أيضا -، وقال: إذا صلى فيه يعيد ما دام في الوقت. وفرقت طائفة بين من تباح ذبيحته ومن لا تباح: قال أحمد - في رواية حنبل - في الصلاة في ثوب اليهودي والنصراني: إذا لم يجد غيره غسله وصلى فيه، وثوب المجوسي لا يصلى فيه، فإن غسله وبالغ في غسله فأرجو؛ هؤلاء لا يجتنبون البول، واليهود والنصارى كأنهم اقرب إلى الطهارة من المجوس. وفرقت طائفة بين ما يلي عوراتهم وما لا يلي العورات: قال أحمد - في رواية حنبل -: لا بأس بالصلاة في ثوب اليهودي والنصراني، إلا ما يلي جلده، فأما إذا كان فوق ثيابه فلا بأس به. وقال عَبْد الله بن أحمد: سمعت أبي قال: كل ثوب يلبسه يهودي أو نصراني أو مجوسي إذا كان مثل الإزار والسراويل فلا يعجبني أن يصلى فيه؛ وذلك أنهم لا يتنزهون من البول. ونقل بكر بن محمد، عن أبيه، عن أحمد، فيمن صلى في سراويل يهودي أو نصراني أو مجوسي: أحب إلي أن يعيد صلاته كلها. ونقل حرب، عن أحمد، قال: لا يصلى في شيء من ثياب أهل الكتاب التي تلي جلده: القميص والسراويل وغير ذلك. قال ابن أبي موسى: لا تستعمل ثياب المجوسي حتى تغسل، ولا ما سفل من ثياب أهل الكتاب كالسراويل، وما لصق بأبدانهم حتى يغسل. والمسألة: ترجع إلى قاعدة تعارض الأصل والظاهر، فالأصل الطهارة، والظاهر أنه لا يسلم من النجاسة، وقد يقوى ذلك الظاهر في حق من لا تباح ذبائحه؛ فإن ذبائحهم ميتة، وما ولي عوراتهم؛ فإن سلامته من النجاسة بعيد جدا، خصوصا في حق من يتدين بالنجاسة. خرج البخاري في هذا الباب:
362 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Суфьяна: рассказал нам Абу Хазим Саляма ибн Динар от Сахля, который сказал: мужчины молились с Пророком ﷺ, завязывая свои изары на шеях, подобно тому, как это делают дети. И он сказал женщинам: «Не поднимайте головы, пока мужчины полностью не усядутся». В этом хадисе содержится фикховое положение: узкий изар завязывается на затылке, если это возможно, чтобы прикрыть им часть плеч вместе с местом, подлежащим сокрытию (аврат). На это опирался имам Ахмад в риваяте Ханбаля, как было указано ранее. Также в нём: ряды женщин находились позади рядов мужчин. Также в нём: у кого во время молитвы обнажилась незначительная часть аврата, молитва такого человека не становится недействительной. На это опиралась группа факихов, однако имам Ахмад проявил в этом вопросе сдержанность, сказав: «Это не столь очевидно». Он указывает на то, что в хадисе не упомянуто действительное обнажение аврата — там лишь опасение этого. А упоминается хадис Амра ибн Салямы аль-Джарми о том, что он молился со своим народом в маленьком плаще, и когда он совершал поклон, плащ стягивался, и часть его аврата обнажалась, так что одна старуха, стоявшая позади него, сказала: «Не прикроете ли вы от нас заднюю часть вашего чтеца?» Этот хадис привёл аль-Бухари в другом месте своей «Книги». Мазхаб Ахмада таков: если аврат обнажился весь или большая его часть, а затем был прикрыт за короткое время, молитва не становится недействительной; равным образом, если обнажилась незначительная его часть, то есть то, что не выглядит непристойным при взгляде, даже если это продолжалось долго. А если обнажение было значительным и продолжалось долго, молитва становится недействительной. Так же сказал ас-Саури: если во время молитвы у него обнажился аврат, он не повторяет молитву — имея в виду, что если он немедленно прикрыл его снова. Мазхаб аш-Шафии таков: он повторяет молитву при обнажении аврата в любом случае. От Ахмада передано то, что указывает на это же. От Абу Ханифы и его сторонников передано: если обнажилась часть более тяжкой (мугалляза) области меньше размера дирхама, повторения не требуется; а из более лёгкой (мухаффафа) области — если обнажилась часть меньше четверти её, то также не требуется; а если больше этого — повторяет. Большинство не делает различия в этом между намеренным и по забвению. Исхак сказал: если он узнал об этом лишь после завершения молитвы, он не повторяет её. Это же — достоверное мнение у сторонников Малика. От группы маликитов передано: кто молился обнажённым, повторяет молитву в пределах отведённого времени, но не повторяет после его истечения. Они говорили: сокрытие аврата не относится к обязательным условиям (фараид) молитвы, подобно омовению, а является сунной. От Малика передано в тексте: если свободная женщина совершила молитву с открытыми волосами, грудью или стопами, она повторяет молитву только в пределах отведённого времени. 7 - Глава Молитва в шамской джуббе Аль-Хасан сказал об одеждах, которые ткут маги (маджусы): он не видел в этом ничего плохого. Мамар сказал: я видел, как аз-Зухри носил одежды из Йемена, окрашенные мочой. Али (да будет доволен им Аллах) молился в неотбелённой (не выстиранной от жёсткости) одежде. Цель этой главы: показать допустимость молитвы в одеждах, которые ткут неверующие, независимо от того, ткали ли они их в своих странах и привозили оттуда, либо ткали в землях мусульман. Абу Исхак аль-Фазари передал от Заиды и Мухляда, от Хишама, от аль-Хасана, что он сказал об одеждах, которые ткут маги, и их приносят прежде, чем они выстираны: нет ничего плохого в молитве в них. Саид ибн Мансур передал: рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Матара аль-Варрака от аль-Хасана, что он не видел ничего плохого в том, чтобы молиться в сабирийской и даставайской (тканях) и подобных им прежде, чем они выстираны. Вакиа передал в своей «Книге» от ар-Раби ибн Сабиха от аль-Хасана, который сказал: нет ничего плохого в том, что изготавливают маги из одежд. От Али ибн Салиха, от Атаа Абу Мухаммада, который сказал: я видел на Али рубаху из этой грубой ткани (карабис), поношенную, невыстиранную. Это же передал Абдуллах, сын имама Ахмада, в «Книге аль-иляль»: рассказал нам мой отец: рассказал нам Мухаммад ибн Рабиа: рассказал нам Али ибн Салих: рассказал мне Атаа Абу Мухаммад, который сказал: я видел, как Али купил синбаланийскую одежду и надел её, не выстирав, и молился в ней. Абу Бакр аль-Халляль передал со своим иснадом от Ибн Сирина, который сказал: при Умаре упомянули йеменские одежды, что они окрашиваются мочой. Он сказал: «Аллах запретил нам излишнюю строгость и обременение себя». Имам Ахмад передал от Хушайма, от Юнуса, от аль-Хасана, что Умар ибн аль-Хаттаб хотел запретить хибаровые одеяния, поскольку их окрашивают мочой, и тогда ему сказал Убайй: «Это не для тебя (не тебе решать); Пророк ﷺ носил их, и мы носили их в его время». Ибн Абу Асим в «Книге об одежде» передал через путь Мухаммада ибн Убайдуллаха аль-Арзами — а в нём есть слабость — от Абд аль-Малика ибн Умайра от Кабисы ибн Джабира, который сказал: Умар обратился к людям с речью и сказал: «До меня дошло, что эти йеменские бурды, которые вы носите, окрашиваются мочой — мочой старых старух, так не запретить ли людям носить их?» Тогда встал Абд ар-Рахман ибн Ауф и сказал: «О повелитель верующих! Неужели ты приступишь к тому, что носил Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники, и запретишь это?! Ведь их стирают водой». И Умар отступил от этого. Передано от аль-Хасана, что его спрашивали о бурдах, если они окрашены мочой: видишь ли ты что-либо плохое в их носке? Он рассказал хадис об Умаре с Убаййем ибн Каабом, как было приведено выше. Ханбаль сказал: Абу Абдуллах — то есть Ахмад — красил ему джуббу иудей, и он её надевал, не совершая с ней никакого действия — ни стирки, ни иного. Я спросил его об этом, и он сказал: «Почему ты спрашиваешь о том, чего не знаешь?! Люди с тех пор, как мы их застали, не порицали этого». Ханбаль сказал: Абу Абдуллаха спросили об иудеях, окрашивающих мочой (ткани)? Он сказал: «Мусульманин и неверующий в этом равны, и не спрашивай об этом и не расследуй это». И он сказал: «Если ты узнал, что она непременно окрашена мочой, и это подтвердилось у тебя, то не молись в ней, пока не выстираешь её». Яакуб ибн Бухтан сказал: Ахмада спросили об одежде, которую окрашивает иудей? Он сказал: «А может ли он сделать иначе?!» — как будто он не видел в этом ничего плохого. Аль-Марвази сказал: я слышал, как Абу Абдуллаха спрашивали об одежде, которую делает иудей или христианин: молишься ли ты в ней? Он сказал: «Да, красильщик красит одежды, и мы молимся в них». Всё это указывает на то, что то, что изготовили неверующие из одежд, дозволено носить в молитве без стирки, пока не подтверждена в этом нечистота, и не следует довольствоваться в этом одним лишь предположением, пока это не будет достоверно установлено, и не подобает расследовать это и спрашивать об этом. Ибн аль-Мунзир передал это мнение от Малика, аш-Шафии, Ахмада и сторонников умозрительного мнения (асхаб ар-раъй), и не передал ни от кого разногласия в этом. Это же мнение ас-Саури и Исхака — передал от него Харб. Некоторые из наших сторонников говорили: мы не знаем разногласия в этом. Другие отрицали разногласие в этом в мазхабе. А некоторые из сторонников передали в этом разногласие от Ахмада. Абу Дауд передал, что Ахмада спросили о тканой одежде, в которой молятся прежде, чем её выстирают? Он сказал: «Да, кроме случая, если её соткал многобожник или маг». Исхак ибн Ибрахим ибн Ханиъ сказал: я читал перед Абу Абдуллахом — то есть Ахмадом — (хадис через) Ибн Абу Ади от Ибн Авна, который сказал: Мухаммад ибн Сирин предпочитал, взяв одежду у ткача, не надевать её, пока не выстирает. Абу Абдуллах сказал: «К этому я и склоняюсь». Или он сказал: «Мне милее, чтобы он не молился в ней, пока не выстирает». Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар отнёс этот риваят к случаю, когда одежду соткал многобожник, идолопоклонник или маг, как это передал Абу Дауд; а если это человек Писания, то он молится в ней без стирки, согласно тому, что передал аль-Марвази. Он сказал: «А если он молился в том, что соткал идолопоклонник или маг, без стирки, то мне не представляется явным требование повторения молитвы, ибо основа — это чистота (ткани)». Ибн Абу Муса сказал: слова Ахмада разошлись относительно одежды, которую ткёт иудей или христианин: молится ли мусульманин в ней прежде, чем выстирает её, или нет? — на две версии. А что касается одежды, которую ткёт маг, то в ней не молятся, пока не выстирают её, по единому мнению. Всё это касается тех одежд, которые ткут неверующие, но не носили сами. А что касается того, что они уже носили из своих одежд, то учёные разошлись относительно молитвы в этом прежде стирки: Некоторые из них дозволяли это. Аль-Хасан сказал: нет ничего плохого в молитве в плаще иудея или христианина. Это же мнение ас-Саури, Абу Ханифы, и риваят от Ахмада. Ас-Саури сказал: «А стирка её мне милее». Некоторые из них считали это нежелательным (без запрета) — это мнение аш-Шафии и риваят от Ахмада. Абу Ханифа и его сторонники считали нежелательным то, что прилегало к их местам, подлежащим сокрытию, как изар и штаны. Аш-Шафии сказал: «Я считаю это ещё более нежелательным». Одна группа сказала: не молятся в чём-либо из их одежд, пока не выстирают её — это мнение Исхака, и передан риваят от Ахмада, и это же мнение Малика также, который сказал: если он молился в ней, то повторяет, пока время (молитвы) не истекло. Одна группа различала между тем, чьё убийство (жертвенное животное) разрешено, и тем, чьё не разрешено: Ахмад сказал — в риваяте Ханбаля — о молитве в одежде иудея и христианина: если он не найдёт другой одежды, пусть выстирает её и молится в ней; а в одежде огнепоклонника-мага молиться не следует. Если же он выстирает её и приложит усердие в стирке, то я надеюсь, что это допустимо; ведь эти (маги) не остерегаются мочи, тогда как иудеи и христиане как будто ближе к чистоте, чем маги. Другая группа учёных различала между тем, что прилегает к их половым органам, и тем, что не прилегает к ним: Ахмад сказал — в риваяте Ханбаля: нет ничего дурного в молитве в одежде иудея или христианина, кроме того, что прилегает к его коже; а если она надета сверху над (нижней) одеждой, то в этом нет ничего дурного. Абдуллах ибн Ахмад передал: я слышал, как мой отец говорил: всякая одежда, которую носит иудей, христианин или маг, если она подобна изару (нижней обвязке) или шароварам, мне не нравится, чтобы в ней молились; это потому, что они не оберегаются от мочи. Бакр ибн Мухаммад передал от своего отца, от Ахмада, относительно того, кто молился в шароварах иудея, христианина или мага: мне желательнее, чтобы он повторил всю свою молитву. Харб передал от Ахмада, что он сказал: не следует молиться в какой-либо из одежд людей Писания, которая прилегает к его коже: рубахе, шароварах и прочем. Ибн Аби Муса сказал: не следует использовать одежду мага, пока она не выстирана, и то, что относится к нижней части одежды людей Писания, как шаровары, и то, что прилегает к их телам, — пока не выстирано. Этот вопрос возвращается к правилу противостояния изначальной презумпции (асль) и внешнего показателя (захир): изначальная презумпция — чистота, а внешний показатель — то, что она, по-видимому, не свободна от нечистоты. И этот внешний показатель усиливается в отношении тех, чьи закалываемые животные не разрешены (в пищу мусульманам); ведь их убитые животные считаются падалью, а также в отношении того, что прилегает к их половым органам, ибо его чистота от нечистоты весьма сомнительна, особенно в отношении тех, кто исповедует нечистоту как часть своей религии. Аль-Бухари привёл в этой главе:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 473
٣٦٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ قَالَ: كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَال لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا. [الحديث ٣٦٢ - طرفاه في: ٨١٤، ١٢١٥] قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَسَهْلٌ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ. قَوْلُهُ: (كَانَ رِجَالٌ) التَّنْكِيرُ فِيهِ لِلتَّنْوِيعِ وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّ بَعْضَهُمْ كَانَ بِخِلَافِ ذَلِكَ وَهُوَ كَذَلِكَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ رَأَيْتُ الرِّجَالِ وَاللَّامُ فِيهِ لِلْجِنْسِ فَهُوَ فِي حُكْمِ النَّكِرَةِ. قَوْلُهُ: (عَاقِدِي أُزُرَهُمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ) فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ: عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الثَّوْبَ إِذَا أَمْكَنَ الِالْتِحَافُ بِهِ كَانَ أَوْلَى مِنَ الِائْتِزَارِ ; لِأَنَّهُ أَبْلَغُ فِي التَّسَتُّرِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ لِلنِّسَاءِ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: فَاعِلُ قَالَ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ كَذَا جَزَمَ بِهِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ مَنْ يَقُولُ لَهُنَّ ذَلِكَ، وَيَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ أَنَّهُ بِلَالٌ، وَإِنَّمَا نَهَى النِّسَاءَ عَنْ ذَلِكَ لِئَلَّا يَلْمَحْنَ عِنْدَ رَفْعِ رُءُوسِهِنَّ مِنَ السُّجُودِ شَيْئًا مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ بِسَبَبِ ذَلِكَ عِنْدَ نُهُوضِهِمْ. وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُدَ التَّصْرِيحُ بِذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَلَفْظُهُ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ لَا يَجِبُ التَّسَتُّرُ مِنْ أَسْفَلُ. ٧ - بَاب الصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ الشَّامِيَّةِ وَقَالَ الْحَسَنُ فِي الثِّيَابِ: يَنْسُجُهَا الْمَجُوسِيُّ لَمْ يَرَ بِهَا بَأْسًا وَقَالَ مَعْمَرٌ: رَأَيْتُ الزُّهْرِيَّ يَلْبَسُ مِنْ ثِيَابِ الْيَمَنِ مَا صُبِغَ بِالْبَوْلِ وَصَلَّى عَلِيُّ فِي ثَوْبٍ غَيْرِ مَقْصُورٍ ٣٦٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: يَا مُغِيرَةُ، خُذْ الْإِدَاوَةَ، فَأَخَذْتُهَا، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَقَضَى حَاجَتَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ الشَّامِيَّةِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِجَوَازِ الصَّلَاةِ فِي ثِيَابِ الْكُفَّارِ مَا لَمْ يَتَحَقَّقْ نَجَاسَتُهَا، وَإِنَّمَا عَبَّرَ بِالشَّامِيَّةِ مُرَاعَاةً لِلَفْظِ الْحَدِيثِ، وَكَانَتِ الشَّامُ إِذْ ذَاكَ دَارَ كُفْرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ الْجُبَّةَ كَانَتْ صُوفًا وَكَانَتْ مِنْ ثِيَابِ الرُّومِ. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ ﷺ لَبِسَهَا وَلَمْ يَسْتَفْصِلْ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ كَرَاهِيَةُ الصَّلَاةِ فِيهَا إِلَّا بَعْدَ الْغَسْلِ، وَعَنْ مَالِكٍ إِنْ فَعَلَ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ) أَيِ الْبَصْرِيُّ، وَيَنْسِجُهَا بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّهَا وَبِضَمِّ الْجِيمِ. قَوْلُهُ: (الْمَجُوسِيُّ) كَذَا لِلْحَمَوِيِّ، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ بِلَفْظِ الْمُفْرَدِ، وَالْمُرَادُ الْجِنْسُ. وَلِلْبَاقِينَ الْمَجُوسُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ. قَوْلُهُ: (لَمْ يَرَ) أَيِ الْحَسَنُ، وَهُوَ مِنْ بَابِ التَّجْرِيدِ، أَوْ هُوَ مَقُولُ الرَّاوِي، وَهَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمِ بْنُ حَمَّادٍ فِي نُسْخَتِهِ الْمَشْهُورَةِ عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ هِشَامٍ عَنْهُ وَلَفْظُهُ لَا بَأْسَ
362 - Передал нам Мусаддад, сказавший: Передал нам Яхья от Суфьяна, что Абухазим рассказал ему от Сахля: Были мужчины, которые молились с Пророком ﷺ, завязывая свои пояса на шеях, подобно детям, и он сказал женщинам: не поднимайте головы, пока мужчины не сядут прямо. [Хадис 362 — начало и конец в: 814, 1215] Его слова: (Передал нам Яхья) — это сын Саида аль-Каттан, а Суфьян — это ас-Саври, Абухазим — сын Динара, а Сахль — сын Саада. Его слова: (Были мужчины) — неопределённость здесь для разнообразия, и это подразумевает, что некоторые из них были иначе, и это действительно так; в передаче Абу Дауда встречается «видел мужчин» с определённым артиклем, что относится к роду, но в целом это считается неопределённым. Его слова: (завязывая пояса на шеях) — в передаче Абу Дауда от пути Вакия от ас-Саври говорится: «завязывая пояса на шеях из-за узости поясов». Из этого можно понять, что одежда, если можно было ею покрыться, предпочтительнее пояса, так как она лучше прикрывает. Его слова: (и сказал женщинам) — аль-Кирмани сказал: подлежащее «сказал» — это Пророк ﷺ, так утверждено, и в передаче аль-Кушмехини встречается «сказал женщинам», а в передаче Вакия: «сказал: о женщины», словно Пророк ﷺ приказал тому, кто им это говорил. Преобладает мнение, что это был Билал. Женщинам запретили поднимать головы, чтобы при подъёме с поклона они не увидели что-либо из наготы мужчин. У Ахмада и Абу Дауда это подтверждается из хадиса Асма бинт Абу Бакр, где сказано: «не поднимай голову, пока мужчины не поднимут свои головы», из-за нежелательности видеть наготу мужчин. Из этого следует, что не обязательно закрываться снизу. 7 - Глава о молитве в дамасской джуббе Аль-Хасан сказал о одежде: её ткут маги, и в ней нет вреда. Ма'мар сказал: видел аз-Зухри, который носил одежду из Йемена, окрашенную мочой, а Али молился в одежде, не укороченной. 363 - Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Абу Муавия от аль-А'маш от Муслима от Масрука от Мугейры ибн Шу'бы, что он был с Пророком ﷺ в путешествии, и тот сказал: «О Мугейра, возьми сосуд». Я взял его, и Посланник Аллаха ﷺ удалился, пока не скрылся от меня, совершил нужду, на нём была дамасская джубба. Он хотел вынуть руку из рукава, но рукав был тесен, поэтому вынул руку снизу, я вылил воду на него, и он совершил омовение для молитвы, провёл рукой по своих обувях, затем помолился. Его слова: (Глава о молитве в дамасской джуббе) — этот заголовок относится к разрешению молиться в одежде неверных, если она не загрязнена. Он использовал слово «дамасская» из уважения к тексту хадиса, так как Дамаск тогда был местом неверия. Ранее в главе о мытье по обуви упоминалось, что в некоторых передаточных цепочках хадиса Мугейры джубба была шерстяной и принадлежала римской одежде. Доказательство этого в том, что ﷺ носил её и не снимал, и от Абу Ханифы передано, что нежелательно молиться в ней без стирки, а от Малика — если сделал так, он повторяет молитву в срок. Его слова: (и сказал аль-Хасан) — имеется в виду аль-Басри, и слово произносится с разными вариантами произношения. Его слова: (маг) — так у аль-Хамави, а у аль-Кушмехини в единственном числе; имеется в виду род. У остальных «маги» во множественном числе. Его слова: (не видел) — имеется в виду аль-Хасан, и это либо из области обобщения, либо слова передатчика. Этот рассказ дошёл до Абу Нуайма ибн Хаммада в его известной рукописи от Му'тамира, от Хишама, и его формулировка «нет вреда».