HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 377

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ: «سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ، لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ﵀ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا، فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص85
Спросили Сахля ибн Са‘да: «Из чего сделан минбар?» Он ответил: «Среди людей не осталось никого более знающего об этом, чем я. Он сделан из тамариска, (что растёт) в аль-Габе, его изготовил такой-то, вольноотпущенник такой-то, для Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал на него, когда его изготовили и установили, повернулся лицом к кибле, произнёс возвеличивание (такбир), и люди встали позади него. Он читал (Коран), совершил поясной поклон, и люди совершили поясной поклон позади него. Затем он поднял голову, отступил назад и совершил земной поклон на земле, затем вернулся на минбар, затем совершил поясной поклон, поднял голову, отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле. Таково было его обыкновение». Абу Абдуллах сказал: Али ибн Абдуллах сказал: спросил меня Ахмад ибн Ханбаль (да будет милостив к нему Аллах) об этом хадисе. Он сказал: «Я хотел (показать), что Пророк ﷺ был выше людей, и поэтому нет ничего дурного в том, чтобы имам был выше людей — на основании этого хадиса». Он сказал: я спросил: «Суфьяна ибн Уяйну часто спрашивали об этом — разве ты не слышал это от него?» Он сказал: «Нет».
т. 1 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 452
٣٧٧ - ثنا علي بن عبد الله: ثنا سفيان: ثنا أبو حازم: سألوا سهل بن سعد: من أي شيء المنبر؟ فقال: ما بقي في الناس أعلم به مني، هو من أثل الغابة، عمله فلان مولى فلانة لرسول الله - ﷺ -، وقام عليه رسول الله - ﷺ - حين عمل ووضع، فاستقبل القبلة، كبر وقام الناس خلفه فقرأ، وركع وركع الناس خلفه، ثم رفع رأسه، ثم رجع القهقري فسجد على الأرض، ثم عاد إلى المنبر، ثم قرأ، ثم ركع، ثم رفع رأسه، ثم رجع القهقري حتى سجد بالأرض، فهذا شانه. قال أبو عبد الله: قال علي بن عبد الله المديني: سألني أحمد بن حنبل عن هذا الحديث، قال: فإنما أردت أن النبي - ﷺ - كان أعلى من الناس، فلا بأس بأن يكون الإمام أعلى من الناس بهذا الحديث. قال: فقلت: أن سفيان بن عيينة كان يسأل عن هذا كثيرا، فلم تسمعه منه؟ قال: لا. هذا الحديث بتمامه مشهور عن ابن عيينة بهذا الإسناد، رواه عنه الشافعي وغيره، ولم يسمع منه الإمام أحمد إلا: «كان من أثل الغابة» - يعني: منبر النبي - ﷺ -، وقد خرج هذا القدر منه عن سفيان في «مسنده» . وكان سفيان يختصر الحديث أحيانا. وإنما خرج أحمد بتمامه في «مسنده» من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن سهل بن سعد، وقال في آخر الحديث: فلما انصرف قال: «يا أيها الناس، إنما فعلت هذا لتأتموا بي، وتعلموا صلاتي» . وقد خرجه البخاري في موضع آخر من «كتابه»، ومسلم - أيضا - من حديث يعقوب بن عبد الرحمان، عن أبي حازم، بهذه الزيادة. ومقصود البخاري بتخريج هذا الحديث هنا: الاستدلال على جواز الصلاة على ما يوضع على الأرض من منبر وما أشبهه كالسرير وغيره. وما ذكره البخاري عن علي بن المديني، أن أحمد بن حنبل سأله عن هذا الحديث، وقال: إنما أردت أن النبي - ﷺ - كان أعلى من الناس، فلا بأس بأن يكون الإمام أعلى من الناس بهذا الحديث. فهذا غريب عن الإمام أحمد، لا يعرف عنه إلا من هذا الوجه، وقد اعتمد عليه ابن حزم وغيره، فنقلوا عن أحمد: الرخصة في علو الإمام على المأموم. وهذا خلاف مذهبه المعروف عنه، الذي نقله عنه أصحابه في كتبهم، وذكره الخرقي ومن بعده، ونقله حنبل ويعقوب بن بختان، عن أحمد، أنه قال: لا يكون الإمام موضعه أرفع من موضع من خلفه، ولكن لا بأس أن يكون من خلفه ارفع. وممن كره أن يكون موقف الإمام أعلى من المأموم: النخعي والثوري ومالك وأبو حنيفة والأوزاعي. وقد روي ذلك عن ابن مسعود من غير وجه أنه كرهه، ونهى عنه. وخرج أبو داود من رواية الأعمش، عن إبراهيم، عن همام، أن حذيفة أم الناس بالمدائن على دكان، فأخذ أبو مسعود بقميصه فجذبه، فلما فرغ من صلاته قال: ألم تعلم أنهم كانوا ينهون عن ذلك - أو ينهى عن ذلك -؟ قال: قد ذكرت حين مددتني. ومن رواية ابن جريج: أخبرني أبو خالد، عن عدي بن ثابت، قال: حدثني رجل، أنه كان مع عمار بن ياسر بالمدائن، فأقيمت الصلاة، فتقدم عمار بن ياسر، وقام على دكان يصلي، والناس أسفل، فتقدم حذيفة، فأخذ على يديه، فأتبعه عمار حتى أنزله حذيفة، فلما فرغ عمار من صلاته قال له حذيفة: ألم تسمع رسول الله - ﷺ - يقول: «إذا أم الرجل القوم فلا يقم في مقام ارفع من مقامهم» - أو نحو هذا؟ قال عمار: لذلك اتبعتك حين أخذت على يدي. ورخص طائفة في ارتفاع الإمام على المأمومين. وروي عن عمر بن عبد العزيز أنه أم الناس فوق كنيسة وهم تحتها. وروي نحوه عن سحنون. وأما مذهب الشافعي، فإنه قال: أختار للإمام الذي يعلم من خلفه أن يصلي على الشيء المرتفع، ليراه من وراءه، فيقتدوا بركوعه وسجوده. قال: وإذا كان الإمام علم الناس مرة أحببت أن يصلي مستويا مع المأمومين؛ لأنه لم يرد عن النبي - ﷺ - أنه صلى على المنبر إلا مرة. وكذا حكى ابن المنذر عن الشافعي جوازه إذا أراد تعليمهم، واختاره ابن المنذر، وقال: إذا لم يرد التعليم فهو مكروه؛ لحديث ابن مسعود. ومن أصحابنا من حكى رواية عن أحمد كذلك. والذين كرهوا ذلك مطلقا اختلفوا في الجواب عن حديث سهل بن سعد في صلاة النبي - ﷺ - على المنبر: فمنهم من قال: قد يفعل النبي - ﷺ - ما هو مكروه لغيره لبيان جوازه، ولا يكون ذلك مكروها في حقه في تلك الحال، ويكره لغيره بكل حال. وهذا ذكره طائفة من أصحابنا كالقاضي أبي يعلى وغيره، ووقع في كلام الخطابي ما يشبهه. ومنهم من قال: المكروه أن يقوم الإمام على مكان مرتفع على المأمومين ارتفاعا كذراع ونحوه، فإنه يحوج المأمومين في صلاتهم إلى رفع أبصارهم إليه للاقتداء به وهو مكروه، فأما الارتفاع اليسير فغير مكروه، ويحتمل أن النبي - ﷺ - كان وقوفه على درجة المنبر الأولى، فلا يكون ذلك ارتفاعا كثيرا. وتقدير الكثير بالذراع قول القاضي أبي يعلى من أصحابنا. وقياس المذهب: أنه يرجع فيه إلى العرف. وذكر الطحاوي - من الحنفية - أنه مقدر بما زاد على قامة الإنسان. واستغرب ذلك أبو بكر الرازي. واختلف القائلون بكراهة ذلك: هل تبطل به الصلاة، أم لا؟ فقال أكثرهم: تكره الصلاة، ولا تبطل. وقد تقدم أن الصحابة بنوا على الصلاة خلف من أمهم مرتفعا عليهم، ولم يستأنفوا الصلاة. وقالت طائفة: تبطل الصلاة بذلك، وهو قول مالك وابن حامد من أصحابنا، وحكي عن الأوزاعي نحوه. واختلف أصحابنا: هل النهي متوجه إلى الإمام، أن يعلو على من خلفه، أم النهي متوجه إلى المأموم، أن يقوم أسفل من إمامه؟ على وجهين: أحدهما: أن النهي للإمام. فإن قلنا: أن هذا النهي يبطل الصلاة، بطلت صلاة الإمام. وهل تبطل صلاة من خلفه أم لا؟ فيه روايتان عن أحمد في صلاة من اقتدى بإمام، صلاته فاسدة. والثاني: أن النهي متوجه إلى المأمومين خاصة. فعلى هذا؛ أن كان الإمام في العلو وحده، وقلنا: هذا النهي يبطل الصلاة، بطلت صلاة المأمومين وصلاة الإمام؛ لأنه صار منفردا، وقد نوى الإمامة، وهذا مبطل عند أصحابنا. وأن كان معه في العلو أحد صحت صلاته وصلاة من معه، وفي صلاة من أسفل منهم الخلاف السابق. وأعلم؛ أنه لم يقع في «صحيح البخاري» حكاية قول لأحمد في غير هذه المسألة، وهو خلاف مذهبه المعروف في كتب أصحابه، ولم أعلم أحدا منهم حكى ذلك عن أحمد، إلا أن القاضي أبا يعلى حكاه في «كتاب الجامع الصغير» له وجها. والله أعلم. وفي قول سهل بن سعد: «لم يبق أعلم بالمنبر مني»: دليل على أن من اختص بعلم، فإنه لا يكره له أن ينبه على اختصاصه به؛ ليؤخذ عنه، وتتوفر الهمم على حفظه وضبطه عنه، وقد سبق في «كتاب: العلم» شيء من ذلك. وبقية فوائد الحديث تذكر في مواضع أخر - أن شاء الله تعالى. الحديث الثاني: قال:
377 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Абу Хазим: спросили Сахля ибн Саада: «Из чего сделан минбар?» Он ответил: «Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска из аль-Габы, изготовил его такой-то, вольноотпущенник такой-то, для Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал на него, когда он был изготовлен и установлен, обратился в сторону киблы, произнёс такбир, и люди встали позади него. Он прочитал (Коран), совершил поклон (руку‘), и люди совершили поклон позади него. Затем он поднял голову, затем отступил назад и совершил земной поклон на земле, затем вернулся на минбар, затем читал, затем совершил поклон, затем поднял голову, затем отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле. Таково было его дело». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: Али ибн Абдуллах аль-Мадини сказал: «Ахмад ибн Ханбаль спросил меня об этом хадисе». Он сказал: «Я хотел только показать, что Пророк ﷺ был выше людей, и потому нет ничего плохого в том, чтобы имам был выше людей, на основании этого хадиса». Он сказал: «Я спросил: «Суфьян ибн Уяйна много раз задавался этим вопросом, разве ты не слышал его от него?» Он ответил: «Нет»». Этот хадис полностью известен от Ибн Уяйны с этим иснадом; его передали от него аш-Шафии и другие, а имам Ахмад слышал от него только слова: «сделан из тамариска аль-Габы» — то есть о минбаре Пророка ﷺ. Именно эту часть он привёл от Суфьяна в своём «Мусанаде». Суфьян иногда сокращал хадис. А полностью Ахмад привёл его в своём «Мусанаде» через путь Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима, от его отца, от Сахля ибн Саада, и в конце хадиса сказано: «Когда он завершил (молитву), он сказал: «О люди, я сделал это лишь для того, чтобы вы следовали за мной и научились моей молитве»». Этот хадис привёл аль-Бухари и в другом месте своей книги, а также Муслим — от хадиса Якуба ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хазима, с этим добавлением. Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса здесь — доказательство допустимости молитвы на том, что установлено на земле, будь то минбар или нечто подобное, как ложе и прочее. То, что упомянул аль-Бухари от Али ибн аль-Мадини — что Ахмад ибн Ханбаль спросил его об этом хадисе и сказал: «Я хотел только показать, что Пророк ﷺ был выше людей, и потому нет ничего плохого в том, чтобы имам был выше людей, на основании этого хадиса» — это редкое сообщение от имама Ахмада, не известное иначе, кроме как через этот путь. На него опирались Ибн Хазм и другие, передавая от Ахмада разрешение на то, чтобы имам был выше молящихся за ним. Это противоречит известному его мазхабу, который передали от него его последователи в своих книгах, и который упомянул аль-Хиркы и те, кто после него, и который передали Ханбаль и Якуб ибн Бухтан от Ахмада: он сказал, что имам не должен стоять на месте более высоком, чем место тех, кто позади него, но нет ничего плохого, если те, кто позади него, стоят выше. Из тех, кто считал предосудительным, чтобы место стояния имама было выше места стояния молящегося за ним — ан-Наха‘и, ас-Саури, Малик, Абу Ханифа и аль-Аузаи. Передано также от Ибн Масуда несколькими путями, что он считал это предосудительным и запрещал это. Абу Дауд привёл через риваят аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама, что Хузайфа предстоял людям в аль-Мадаине на возвышении, и Абу Масуд взялся за его рубаху и потянул её. Когда он закончил молитву, он сказал: «Разве ты не знал, что это запрещали (или: это запрещается)?» Он ответил: «Я вспомнил об этом, когда ты потянул меня». И через риваят Ибн Джурайджа: сообщил мне Абу Халид, от Адий ибн Сабита, который сказал: рассказал мне человек, что он был с Аммаром ибн Ясиром в аль-Мадаине, и была объявлена молитва, и Аммар ибн Ясир вышел вперёд и встал на возвышении, молясь, а люди были ниже. Хузайфа вышел вперёд и взял его за руки, и Аммар последовал за ним, пока Хузайфа не спустил его. Когда Аммар закончил молитву, Хузайфа сказал ему: «Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек предстоит людям, пусть не стоит на месте более высоком, чем их место» — или нечто подобное?» Аммар сказал: «Именно поэтому я последовал за тобой, когда ты взял меня за руку». Некоторая группа учёных допускала возвышение имама над молящимися за ним. Передано от Умара ибн Абд аль-Азиза, что он предстоял людям, находясь наверху церкви, а они были под ним. Подобное передано от Сахнуна. Что касается мазхаба аш-Шафии, то он сказал: «Я предпочитаю, чтобы имам, который учит тех, кто позади него, молился на возвышенном месте, чтобы те, кто за ним, видели его и следовали ему в поклоне и земном поклоне». Он сказал: «А если имам обучил людей однократно, то мне нравится, чтобы он молился на одном уровне с молящимися за ним, ибо не передано от Пророка ﷺ, что он молился на минбаре более одного раза». Так же передал Ибн аль-Мунзир от аш-Шафии допустимость этого, если целью является обучение, и это же выбрал сам Ибн аль-Мунзир, сказав: «Если цель не обучение, то это предосудительно» — на основании хадиса Ибн Масуда. Некоторые из наших сподвижников (ханбалитов) передали подобный риваят от Ахмада. Те, кто считал это предосудительным безусловно, разошлись в ответе на хадис Сахля ибн Саада о молитве Пророка ﷺ на минбаре: Одни сказали: Пророк ﷺ иногда совершал то, что для других предосудительно, чтобы показать допустимость этого, и это не является предосудительным в его отношении в тот момент, хотя предосудительно для других во всех случаях. Это упомянула группа наших сподвижников, как кади Абу Йаля и другие, и нечто подобное встречается в словах аль-Хаттаби. Другие сказали: предосудительно, когда имам стоит на месте, возвышенном над молящимися на локоть или около того, ибо это заставляет молящихся в своей молитве поднимать взор к нему, чтобы следовать за ним, и это предосудительно. А незначительное возвышение не является предосудительным, и возможно, что Пророк ﷺ стоял на первой ступени минбара, так что это не было значительным возвышением. Определение значительного возвышения локтем — это мнение кади Абу Йали из наших сподвижников. По аналогии с мазхабом — в этом следует руководствоваться обычаем (‘урф). Ат-Тахави из ханафитов упомянул, что это определяется тем, что превышает рост человека. Абу Бакр ар-Рази посчитал это странным. Разошлись те, кто считает это предосудительным: становится ли молитва недействительной из-за этого, или нет? Большинство из них сказали: молитва предосудительна, но не становится недействительной. Уже было упомянуто, что сподвижники продолжали молитву позади того, кто предстоял им, находясь выше них, и не начинали молитву заново. Некая группа сказала: молитва становится недействительной из-за этого, и это мнение Малика и Ибн Хамида из наших сподвижников, и нечто подобное передано от аль-Аузаи. Наши сподвижники разошлись: направлен ли запрет к имаму, чтобы он не возвышался над теми, кто позади него, или запрет направлен к молящемуся за ним, чтобы он не стоял ниже своего имама? Есть два мнения: Первое: запрет относится к имаму. Если мы скажем, что этот запрет делает молитву недействительной, то молитва имама становится недействительной. А становится ли недействительной молитва тех, кто позади него, или нет? В этом есть два риваята от Ахмада относительно молитвы того, кто последовал за имамом, чья молитва испорчена. Второе: запрет направлен именно к молящимся за имамом. Согласно этому: если имам находится на возвышении один, и мы скажем, что этот запрет делает молитву недействительной, то становится недействительной молитва молящихся за ним и молитва самого имама, ибо он становится молящимся отдельно, тогда как он намеревался быть имамом, а это, по мнению наших сподвижников, делает молитву недействительной. А если с ним на возвышении находится кто-то ещё, то его молитва и молитва того, кто с ним, действительны, а относительно молитвы тех, кто ниже них, — упомянутое ранее разногласие. Знай, что в «Сахихе» аль-Бухари не встречается передача мнения от Ахмада в каком-либо ином вопросе, кроме этого, и это противоречит его известному мазхабу в книгах его сподвижников. Я не знаю никого из них, кто передал бы это от Ахмада, кроме того, что кади Абу Йала передал это в своей книге «аль-Джами‘ ас-сагыр» как одно из мнений. И Аллах знает лучше. В словах Сахля ибн Саада: «Не осталось никого, кто знал бы о минбаре лучше меня» — доказательство того, что тому, кто обладает особым знанием, не предосудительно указывать на своё обладание им, чтобы это знание было воспринято от него, и чтобы усердие людей было сосредоточено на его сохранении и усвоении от него. Об этом уже говорилось в «Книге знания». Остальные полезные выводы из этого хадиса будут упомянуты в других местах, если пожелает Всевышний Аллах. Второй хадис: Он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 486
١٨ - باب الصَّلَاةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: وَلَمْ يَرَ الْحَسَنُ بَأْسًا أَنْ يُصَلّي عَلَى الْجُمْدِ وَالْقَنَاطِرِ وَإِنْ جَرَى تَحْتَهَا بَوْلٌ أَوْ فَوْقَهَا أَوْ أَمَامَهَا إِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ. وَصَلَّى أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى سَقْفِ الْمَسْجِدِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ، وَصَلَّى ابْنُ عُمَرَ عَلَى الثَّلْجِ. ٣٧٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ في النَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ. فَهَذَا شَأْنُهُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ عبد الله: سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ﵀، عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا. [الحديث ٣٧٧ - أطرافه في: ٢٥٦٩، ٢٠٩٤، ٩١٧، ٤٤٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ) يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى الْجَوَازِ، وَالْخِلَافُ فِي ذَلِكَ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ وَعَنِ الْمَالِكِيَّةِ فِي الْمَكَانِ الْمُرْتَفِعِ لِمَنْ كَانَ إِمَامًا. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ الْمُصَنِّفُ، وَالْحَسَنُ هُوَ الْبَصْرِيُّ، وَالْجَمْدُ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بَعْدَهَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ: الْمَاءُ إِذَا جَمَدَ، وَهُوَ مُنَاسِبٌ لِأَثَرِ ابْنِ عُمَرَ الْآتِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى الثَّلْجِ، وَحَكَى ابْنُ قُرْقُولٍ أَنَّ رِوَايَةَ الْأَصِيلِيِّ، وَأَبِي ذَرٍّ بِفَتْحِ الْمِيمِ، قَالَ الْقَزَّازُ: الْجَمَدُ مُحَرَّكُ الْمِيمِ هُوَ الثَّلْجُ، نَقَلَ ابْنُ التِّينِ عَنِ الصِّحَاحِ: الْجُمُدُ بِضَمِّ الْجِيمِ وَالْمِيمِ وَبِسُكُونِ الْمِيمِ أَيْضًا مِثْلِ عُسُرٍ وَعُسْرٍ: الْمَكَانُ الصُّلْبُ الْمُرْتَفِعُ. قُلْتُ: وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادًا هُنَا، بَلْ صَوَّبَ ابْنُ قُرْقُولٍ وَغَيْرُهُ الْأَوَّلَ؛ لِأَنَّهُ الْمُنَاسِبُ لِلْقَنَاطِرِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا قَدْ يَكُونُ تَحْتَهُ مَا ذُكِرَ مِنَ الْبَوْلِ وَغَيْرِهِ، وَالْغَرَضُ أَنَّ إِزَالَةَ النَّجَاسَةِ يَخْتَصُّ بِمَا لَاقَى الْمُصَلِّي، أَمَّا مَعَ الْحَائِلِ فَلَا. قَوْلُهُ: (وَصَلَّى أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ)، وَلِلْمُسْتَمْلِي: عَلَى سَقْفٍ. وَهَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوْقَ الْمَسْجِدِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ، وَصَالِحٌ فِيهِ ضَعْفٌ، لَكِنْ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةٍ فَاعْتُضِدَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ) ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ فِي النَّاسِ، (أَعْلَمُ مِنِّي) أَيْ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (مِنْ أَثْلٍ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْمُثَلَّثَةِ شَجَرٌ مَعْرُوفٌ، وَالْغَابَةُ بِالْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ) اخْتُلِفَ فِي اسْمِ النَّجَّارِ الْمَذْكُورِ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْجُمُعَةِ، وَأَقْرَبُهَا مَا رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ فِي شَرَفِ الْمُصْطَفَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ نَجَّارٌ وَاحِدٌ يُقَالُ لَهُ: مَيْمُونٌ، فَذَكَرَ قِصَّةَ الْمِنْبَرِ. وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا يُعْرَفُ اسْمُهَا لَكِنَّهَا أَنْصَارِيَّةٌ. وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنْ مَالِكٍ: أَنَّ النَّجَّارَ كَانَ مَوْلًى لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فِي الْأَصْلِ مَوْلَى امْرَأَتِهِ وَنُسِبَ إِلَيْهِ مَجَازًا، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ فَكِيهَةُ بِنْتُ عُبَيْدِ بْنِ دُلَيْمٍ،
Передал нам Али ибн Абдуллах, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: передал нам Абу Хазим, который сказал: спросили Сахля ибн Саада, из чего сделан минбар? Он ответил: «В народе нет никого, кто знает лучше меня. Он сделан из древесины (أثل) леса (الغابة). Его изготовил такой-то раб (мавля) такой-то женщины для Посланника Аллаха ﷺ. Когда минбар был изготовлен и установлен, Посланник Аллаха ﷺ встал на него, повернувшись лицом к кибле, произнес такбир, и люди встали за ним. Он читал, затем совершал поклон, и люди совершали поклон за ним. Потом он поднял голову, затем отступил назад и поклонился, коснувшись земли. Затем вернулся к минбару, снова поклонился, поднял голову, снова отступил назад и снова поклонился. Вот как обстояло дело». Абу Абдуллах сказал: «Али ибн Абдуллах сказал мне, что Ахмад ибн Ханбал ﷺ спросил его об этом хадисе. Он ответил: «Я хотел показать, что Пророк ﷺ был выше людей, и поэтому нет ничего предосудительного в том, чтобы имам был выше людей, согласно этому хадису». Я спросил: «Суфьян ибн Уййайна часто спрашивали об этом, слышал ли ты от него что-нибудь?» Он ответил: «Нет»». Слова: «Глава о молитве на крышах, минбарах и досках» указывают на разрешение такой практики. Противоположное мнение есть у некоторых табиинов и у маликитов относительно возвышенного места для имама. Слова: «Сказал Абу Абдуллах» — это сам автор (Муснад Абу Абдуллаха). Хасан — это Басри, а «аль-джамд» с открытой джимом и сукун на миме — означает «замерзшая вода», что подходит к передаче Ибн Умара о том, что он молился на снегу. Ибн Куркул передал, что риваят Асили и Абу Зар с открытой мимом — «аль-джамд» — это снег, как отметил аль-Каззаз. Ибн ат-Тин передал от «ас-Сихах», что «аль-джумуд» с даммой на джим и мим, а также с сукуном на мим, подобно слову «усур» — означает твёрдое возвышенное место. Я сказал, что это здесь неуместно, и Ибн Куркул и другие исправили первое значение, так как оно подходит к мостам, учитывая, что под ними может быть нечистота, и цель — удаление нечистоты с места молитвы, а не с преграды. Слова: «И молился Абу Хурайра на крыше мечети» — у некоторых передается «на крыше». Этот переданный хадис дошёл до нас от Ибн Аби Шейбы через Салиха, раба близнецов, который сказал: «Я молился с Абу Хурайрой на крыше мечети в молитве имама». У Салиха есть слабость, но Саид ибн Мансур передал этот хадис от Абу Хурайры по другому пути, что усиливает его. Слова: «Передал нам Али ибн Абдуллах» — это сын Мадини, Суфьян — ибн Уййайна, Абу Хазим — ибн Динар. Слова: «В народе не осталось никого, кто знает лучше меня» — у аль-Кушмехини есть «в народе», «знает лучше меня» — в этом смысле. Слова: «Из древесины (أثل)» — с открытой хамзой и сукуном на букве «тха» — известное дерево. «Лес» (الغابة) — известное место в возвышенностях Медины. Слова: «Изготовил такой-то раб (мавля) такой-то женщины» — в имени плотника есть разногласия, как будет сказано в разделе о пятничной молитве. Ближе всего то, что передал Абу Саид в «Шараф аль-Мустафы» через Ибн Лахийа от Умары ибн Газии, от Аббаса ибн Сахля, от его отца, который сказал: «В Медине был один плотник по имени Маймун». Имя женщины неизвестно, но она была ансаритянкой. Ибн ат-Тин передал от Малик, что плотник был рабом Саада ибн Убады, и возможно, что изначально он был рабом его жены, и имя жены — Факиха бинт Убайд ибн Дулим.