HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если земной поклон не совершен

Хадис № 389

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ : «رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص87
Он увидел человека, который не завершал должным образом свой поясной поклон и земной поклон. Когда тот закончил молитву, Хузайфа сказал ему: «Ты не молился». Он сказал — и, думаю, он сказал: — «Если бы ты умер, ты умер бы не по сунне Мухаммада ﷺ».
т. 1 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 495
قَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ مُفَسِّرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْوُضُوءِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَيَكُونُ مَنْسُوخًا، فَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَآهُ يَمْسَحُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ، فَكَانَ أَصْحَابُ ابْنِ مَسْعُودٍ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ؛ لِأَنَّ فِيهِ رَدًّا عَلَى أَصْحَابِ التَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ. وَذَكَرَ بَعْضُ الْمُحَقِّقِينَ أَنَّ إِحْدَى الْقِرَاءَتَيْنِ فِي آيَةِ الْوُضُوءِ - وَهِيَ قِرَاءَةُ الْخَفْضِ - دَالَّةٌ عَلَى الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ. ٣٨٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: وَضَّأْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ) هُوَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ كُوفِيُّونَ غَيْرُهُ. وَفِيهِ أَيْضًا ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ: الْأَعْمَشُ وَشَيْخُهُ مُسْلِمٌ وَهُوَ أَبُو الضُّحَى، وَمَسْرُوقٌ، وَتَرَدُّدُ الْكِرْمَانِيِّ فِي أَنَّ مُسْلِمًا هَلْ هُوَ أَبُو الضُّحَى أَوِ الْبَطِينُ قُصُورٌ، فَقَدْ جَزَمَ الْحُفَّاظُ بِأَنَّهُ أَبُو الضُّحَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ حَيْثُ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ تَامًّا فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ. ٢٦ - بَاب إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ ٣٨٩ - أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ. قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ. [الحديث ٣٨٩ - طرفاه في: ٨٠٨، ٧٩١٤] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ) كَذَا وَقَعَ عِنْدَ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ فِيهَا وَالتَّرْجَمَةُ الَّتِي بَعْدَهَا وَحَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ فِيهَا مَوْصُولًا وَمُعَلَّقًا، وَوَقَعَتَا عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ قَبْلَ بَابِ الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ وَلَمْ يَقَعْ عِنْدَ الْمُسْتَمْلِي شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ الصَّوَابُ؛ لِأَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ سَيَأْتِي فِي مَكَانِهِ اللَّائِقِ بِهِ، وَهُوَ أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ. وَلَوْلَا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَادَةِ الْمُصَنِّفِ إِعَادَةُ التَّرْجَمَةِ وَحَدِيثُهَا مَعًا لَكَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ مُنَاسَبَةُ التَّرْجَمَةِ الْأُولَى لِأَبْوَابِ سَتْرِ الْعَوْرَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَ شَرْطًا لَا تَصِحُّ صَلَاتُهُ كَمَنْ تَرَكَ رُكْنًا. وَمُنَاسَبَةُ التَّرْجَمَةِ الثَّانِيَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ الْمُجَافَاةَ فِي السُّجُودِ لَا تَسْتَلْزِمُ عَدَمَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ فَلَا تَكُونُ مُبْطِلَةً لِلصَّلَاةِ، وَفِي الْجُمْلَةِ إِعَادَةُ هَاتَيْنِ التَّرْجَمَتَيْنِ هُنَا وَفِي أَبْوَابِ السُّجُودِ الْحَمْلُ فِيهِ عِنْدِي عَلَى النُّسَّاخِ بِدَلِيلِ سَلَامَةِ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ أَحْفَظُهُمْ.
Он сказал: «Я принял ислам только после [ниспослания суры] «Трапеза»». Ат-Тирмизи сказал: этот хадис проясняет [вопрос], поскольку некоторые из тех, кто отвергал протирание сапог, толковали, что протирание Пророком ﷺ было до ниспослания аята об омовении, содержащегося в суре «Трапеза», и, значит, это было отменено. Джарир же упомянул в своём хадисе, что он видел его протирающим после ниспослания суры «Трапеза», и поэтому сподвижники Ибн Мас'уда были восхищены хадисом Джарира, ибо в нём — опровержение сторонников упомянутого толкования. Некоторые из знатоков-исследователей отметили, что одно из двух чтений аята об омовении — а именно чтение с родительным падежом (خفض) — указывает на протирание сапог. Все прочие исследования этого вопроса были приведены ранее в книге об омовении. 388 — Передал нам Исхак ибн Наср, сказал: передал нам Абу Усама от аль-А'маша, от Муслима, от Масрука, от аль-Мугиры ибн Шу'бы, который сказал: «Я подал Пророку ﷺ воду для омовения, и он протёр свои сапоги и совершил молитву». Его слово («передал нам Исхак ибн Наср») — это Исхак ибн Ибрахим ибн Наср, названный по имени своего деда. Весь иснад состоит из куфийцев, кроме него. В нём также присутствуют трое из числа последователей (табиинов): аль-А'маш и его наставник Муслим, а он — Абу ад-Духа, и Масрук. Сомнение аль-Кирмани относительно того, является ли Муслим Абу ад-Духой или аль-Батином, — это упущение, ибо хранители хадисов твёрдо установили, что это Абу ад-Духа. Речь о пользах хадиса аль-Мугиры уже была приведена там, где составитель полностью изложил его в книге об омовении. 26 — Глава: если не довёл до конца земной поклон 389 — Сообщил нам ас-Салт ибн Мухаммад, сообщил нам Мехди от Василя, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который увидел человека, не доводившего до конца ни поясной, ни земной поклон. Когда тот завершил свою молитву, Хузайфа сказал ему: «Ты не молился». Он сказал: и, полагаю, добавил: «Если бы ты умер, то умер бы не на сунне Мухаммада ﷺ». [Хадис 389 — оба его конца приведены в: 808, 7914] Его слово («глава: если не довёл до конца земной поклон») — так это заглавие встречается у большинства передатчиков, и хадис Хузайфы приведён в ней, а следующее за ним заглавие и хадис Ибн Бухайны приведены в ней и в связанном виде, и в форме та'лика. У аль-Асили же они оба встречаются перед главой «Молитва в сандалиях», а у аль-Мустамли ничего из этого не встречается — и это правильно, ибо всё это придёт впоследствии на подобающее ему место, а именно в главах об описании молитвы. И если бы не то, что не в обычае составителя повторять заглавие вместе с его хадисом, можно было бы сказать, что связь первого заглавия с главами о сокрытии наготы состоит в указании на то, что тот, кто оставил условие [молитвы], — его молитва не действительна, подобно тому, кто оставил столп. А связь второго заглавия — в указании на то, что раздвигание боков при земном поклоне не влечёт за собой непременно обнажение наготы, а значит, не делает молитву недействительной. В целом же повторение этих двух заглавий здесь и в главах о земном поклоне я склонен относить на счёт переписчиков, о чём свидетельствует то, что риваят аль-Мустамли избавлен от этого, а он из них наиболее сведущий в памяти.