HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 425

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ : «أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الْأَمْطَارُ، سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟. قَالَ: فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكَبَّرَ، فَقُمْنَا فَصَفَّنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، قَالَ: وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ، قَالَ: فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ، فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ، أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ؟. قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ» .. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ، وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ، عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص92
Итбан ибн Малик — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, из числа ансаров, участвовавших в битве при Бадре, — пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, зрение моё ослабло, а я веду молитву со своим народом. Когда идут дожди, разливается вади (русло) между мной и ними, и я не могу дойти до их мечети, чтобы совершить с ними молитву. Мне бы хотелось, о Посланник Аллаха, чтобы ты пришёл ко мне и помолился в моём доме, а я сделал бы это место местом для молитвы». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Я сделаю это, если пожелает Аллах». Итбан рассказывал: «Наутро, когда день уже поднялся, Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр пришли ко мне. Посланник Аллаха ﷺ попросил разрешения войти, я разрешил ему, и он, не присев, прошёл в дом, затем сказал: «Где в твоём доме ты хочешь, чтобы я помолился?» Я указал ему на угол дома. Посланник Аллаха ﷺ встал, произнёс такбир, мы встали и выстроились в ряд, он совершил молитву в два раката и произнёс таслим. Мы задержали его ради хазиры (кушанья из мяса и муки), которую приготовили для него. Тогда в доме собралось немало людей из жителей селения. Один из них спросил: «Где Малик ибн ад-Духайшин», или «ибн ад-Духшун?» Некоторые из них сказали: «Это лицемер, не любящий Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говори так. Разве ты не видишь, что он произнёс: «Нет божества, кроме Аллаха», желая тем самым лика Аллаха?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше. Но мы видим его лицо и его расположение обращены к лицемерам». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах запретил Огню (касаться) того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», стремясь этим к лику Аллаха»». Ибн Шихаб сказал: «Затем я спросил аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Ансари — одного из бану Салим и одного из их знатных людей — о хадисе Махмуда ибн ар-Рабиа, и он подтвердил его».
т. 1 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 174
٤٢٥ - ثنا سعيد بن عفير: ثنا الليث: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: أخبرني محمود بن الربيع الأنصاري، أن عتبان بن مالك - وهو من أصحاب رسول الله - ﷺ - ممن شهد بدرا من الأنصار -، أنه أتى إلى رسول الله - ﷺ -، فقال: يا رسول الله، قد أنكرت بصري وأنا أصلي لقومي، فإذا كانت الأمطار سال الوادي الذي بيني وبينهم، لم أستطع أن آتي مسجدهم فأصلي بهم، ووددت يا رسول الله أنك تأتيني فتصلي في بيتي، فأتخذه مصلى، فقال رسول الله - ﷺ -: «سأفعل، إن شاء الله» . قال عتبان: فغدا علي رسول الله - ﷺ - وأبو بكر حين ارتفع النهار، فاستأذن رسول الله - ﷺ - فأذنت له، فلم يجلس حين دخل البيت، ثم قال: «أين تحب أن أصلي من بيتك» قال: فأشرت له إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله - ﷺ - فكبر، فقمنا خلفه، فصففنا فصلى ركعتين، ثم سلم. قال: وحبسناه على خزيرة صنعناها له. قال: فثاب في البيت رجال من أهل الدار ذوو عدد، فاجتمعوا فقال قائل منهم: أين مالك بن الدخيشن - أو ابن الدخشن؟ فقال بعضهم: ذلك منافق، لا يحب الله ورسوله. فقال رسول الله - ﷺ -: «لا تقل ذلك، ألا تراه قد قال: لا إله إلا الله، يريد بذلك وجه الله؟» قال: الله ورسوله أعلم. قال: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين. فقال رسول الله - ﷺ -: «فإن الله قد حرم على النار من قال: لا إله إلا الله، يبتغي بها وجه الله» . قال ابن شهاب: ثم سألت بعد ذلك الحصين بن محمد الأنصاري - وهو أحد بني سالم، وهو من سراتهم - عن حديث محمود بن الربيع، فصدقه بذلك. عتبان بن مالك بن عمرو بن العجلان بن زيد بن غنم بن سالم بن عوف، شهد بدرا وأحدا - كما في هذا الحديث - ولم يذكره ابن إسحاق فيمن شهد بدرا، وكان ذهب بصره في عهد النبي - ﷺ -، وكان يؤم قومه وهو ضرير البصر وهو شيخ كبير إلى أن توفي في زمن معاوية. والظاهر: أنه لما اشتكى إلى النبي - ﷺ - لم يكن قد ذهب بصره بالكلية، بل كان قد ساء بصره، كذا وقع في «صحيح مسلم» من رواية الأوزاعي، عن الزهري وهو معنى قوله في هذه الرواية: «أنكرت بصري» . ولكن رواه مالك، عن الزهري، وقال فيه: إن عتبان قال: «وأنا رجل ضرير البصر» . وقد خرجه البخاري في موضع آخر. وروى سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك: ثنا محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك، قال: أصابني في بصري بعض الشيء، فبعثت إلى رسول الله - ﷺ -: إني أحب أن تأتيني فتصلي في منزلي فأتخذه مصلى، ففعل. وهذا من روايات الأكابر عن الأصاغر - أعني: رواية أنس بن مالك، عن محمود بن الربيع. ورواه حماد بن سلمة: ثنا ثابت، عن أنس: حدثني عتبان بن مالك، أنه عمي، فأرسل إلى رسول الله - ﷺ -، فقال: يا رسول الله، تعال فخط لي مسجدا. فجاء رسول الله - ﷺ - فذكر الحديث. ولعل هذه الرواية أشبه، وحماد بن سلمة مقدم في ثابت خاصة على غيره. وقد خرجه مسلم في أول «صحيحه» من هذين الوجهين. وروى هذا الحديث قتادة، واختلف عليه فيه: فرواه شيبان، عن قتادة، عن أنس، عن النبي - ﷺ - لم يذكر في إسناده: «عتبان» . وخالفه حجاج بن حجاج، فرواه عن قتادة، عن أبي بكر بن أنس، عن محمود بن عمير بن سعد، أن عتبان أصيب ببصره - فذكر الحديث. خرجه النسائي في «كتاب اليوم والليلة» من الطريقين. وقوله: «محمود بن عمير بن سعد»، الظاهر أنه وهم؛ فقد رواه علي بن زيد بن جدعان، قال: حدثني أبو بكر بن أنس، قال: قدم أبي الشام وافدا وأنا معه، فلقينا محمود بن الربيع، فحدث أبي حديثا عن عتبان بن مالك، فلما قفلنا انصرفنا إلى المدينة، فسألنا عنه، فإذا هو حي، فإذا بشيخ كبير أعمى، فسألناه عن الحديث، فقال: ذهب بصري على عهد النبي - ﷺ - وذكر الحديث بطوله. خرجه الإمام أحمد. فتبين بهذه الرواية أن أبا بكر بن أنس سمعه من محمود بن الربيع عن عتبان، ثم سمعه من عتبان. وقد اعتذر عتبان - أيضا - بأن السيول تحول بينه وبين مسجد قومه الذي يصلي بهم فيه، فطلب من النبي - ﷺ - أن يأتيه في بيته فيصلي فيه، حتى يتخذه مصلى. وفي هذا: استحباب اتخاذ آثار النبي - ﷺ - ومواضع صلواته مصلى يصلى فيه. وقد ذكر ابن سعد، عن الواقدي، أن بيت عتبان الذي صلى فيه النبي - ﷺ - يصلي فيه الناس بالمدينة إلى يومه ذاك. ويشهد لهذا المعنى - أيضا -: قول عمر - ﷺ - للنبي - ﷺ -: ألا نتخذ من مقام إبراهيم مصلى؟ فَنَزَلت: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلّىً﴾ [البقرة:١٢٥] . وقد نقل أحمد بن القاسم وسندي الخواتيمي، عن الإمام أحمد، أنه سئل عن إتيان هذه المساجد؟ فقال: أما على حديث ابن أم مكتوم: أنه سأل النبي - ﷺ - أن يصلي في بيته فيتخذه مصلى، وعلى ما كان يفعل ابن عمر يتبع مواضع النبي - ﷺ - وأثره، فلا بأس أن يأتي الرجل المشاهد، إلا أن الناس قد أفرطوا في هذا، وأكثروا فيه. وفي رواية ابن القاسم: أن أحمد ذكر قبر الحسين، وما يفعل الناس عنده - يعني: من الأمور المكروهة المحدثة. وهذا فيه إشارة إلى أن الإفراط في تتبع مثل هذه الآثار يخشى منه الفتنة، كما كره اتخاذ قبور الأنبياء مساجد، وقد زاد الأمر في ذلك عند الناس حتى وقفوا عنده، واعتقدوا أنه كاف لهم، واطرحوا ما لا ينجيهم غيره، وهو طاعة الله ورسوله. وقد رأى الحسن قوما يزدحمون على حمل نعش بعض الموتى الصالحين، فقال: في عمله فتنافسوا. يشير إلى أن المقصود الأعظم متابعته في عمله، لا مجرد الازدحام على حمل نعشه. وكذلك من يبالغ في تزيين المصحف وتحسينه، وهو مصر على مخالفة أوامره وارتكاب مناهيه. وقد روى عن عمر - ﵁ - ما يدل على كراهة ذلك - أيضا -: فروي عن المعرور بن سويد، قال: خرجنا مع عمر في حجة حجها، فلما انصرف رأى الناس مسجدا فبادروه، فقال: ما هذا؟ قالوا: مسجد صلى فيه النبي - ﷺ -. فقال: هكذا هلك أهل الكتاب قبلكم، اتخذوا آثار أنبيائهم بيعا، من عرضت له فيه صلاة فليصل، ومن لم تعرض له صلاة فليمض. وقال نافع: كان الناس يأتون الشجرة التي بايع رسول الله - ﷺ - تحتها بيعة الرضوان، فيصلون عندها، فبلغ ذلك عمر فأوعدهم فيها، وأمر بها فقطعت. وقال ابن عبد البر: كره مالك وغيره من أهل العلم طلب موضع الشجرة التي بويع تحتها بيعة الرضوان؛ وذلك – والله أعلم – مخالفة لما سلكه اليهود والنصارى فِي مثل ذَلِكَ. ذكره فِي «الاستذكار» فِي الكلام عَلَى حَدِيْث: «اشتد غضب الله عَلَى قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» . وقال: ذكر مالك [.. ..] بإثر هذا الحديث حديث عتبان بن مالك؛ ليبين لك أن معنى هذا الحديث مخالف للذي قبله. قال: والتبرك والتأسي بأفعال رسول الله - ﷺ - إيمان به وتصديق، وحب في الله وفي رسوله. وفي الحديث: دليل على أن المطر والسيول عذر يبيح له التخلف عن الصلاة في المسجد. وقد روي: أن النبي - ﷺ - لم يرخص له: قال الإمام أحمد: ثنا سفيان، عن الزهري، فسئل سفيان: عمن هو؟ قال: هو محمود - إن شاء الله -، أن عتبان بن مالك كان رجلا محجوب البصر، وانه ذكر للنبي - ﷺ - التخلف عن الصلاة، فقال: «هل تسمع النداء؟» قال: نعم. فلم يرخص له. وكذا رواه محمد بن سعد، عن سفيان. وهو يدل على أن سفيان شك في إسناده، ولم يحفظه. وقال الشافعي: أبنا سفيان بن عيينة: سمعت الزهري يحدث، عن محمود ابن الربيع، عن عتبان بن مالك، قال: قلت: يا رسول الله، إني محجوب البصر، وإن السيول تحول بيني وبين المسجد، فهل لي من عذر؟ فقال رسول الله - ﷺ -: «هل تسمع النداء؟» قال: نعم. فقال له النبي - ﷺ -: «لا أجد لك من عذر إذا سمعت النداء» . قال سفيان: وفيه قضية لم أحفظها. قال الشافعي: هكذا حدثنا سفيان، وكان يتوقاه، ويعرف أنه لم يضبطه. قال: وقد أوهم فيه - فيما نرى -، والدلالة على ذلك: ما أبنا مالك، عن ابن شهاب - ثم ذكر حديث عتبان المتقدم، على ما رواه الجماعة عن الزهري. قال البيهقي: اللفظ الذي رواه ابن عيينة في هذا الإسناد إنما هو في قصة ابن أم مكتوم الأعمى. قلت: وقد اشتبهت القصتان على غير واحد، وقد سبق عن الإمام أحمد أنه ذكر أن ابن أم مكتوم سأل النبي - ﷺ - أن يصلي في بيته ليتخذه مصلى، وإنما هو عتبان بن مالك. وقد اشتبه على بعض الرواة محمود بن الربيع الراوي له عن عتبان، فسماه محمود بن لبيد، وهو - أيضا - وهم، وقد وقع فيه بعض الرواة للحديث عن مالك. وقال يزيد بن هارون، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن محمود بن الربيع - أو الربيع بين محمود - شك يزيد. وقد روي عن ابن عيينة بإسناد آخر: خرجه ابن عبد البر في «التمهيد»، من طريق عبيد الله بن محمد: ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عمرة، عن عائشة - إن شاء الله -، عن عتبان بن مالك، أنه سأل رسول الله - ﷺ - عن التخلف عن الصلاة، فقال: «أتسمع النداء؟» قَالَ: نَعَمْ. فَلَمْ يرخص لَهُ. وهذا الإسناد غير محفوظ، ولهذا شك فيه الراوي - إما عن سفيان أو غيره -، وقال: «إن شاء الله»، وإنما أراد حديث محمود بن الربيع. وأما ابن أم مكتوم، فقد خرجه مسلم من رواية يزيد بن الأصم، عن أبي هريرة، قال: أتى النبي - ﷺ - رجل أعمى، فقال: يا رسول الله، أنه ليس لي قائد يقودني إلى المسجد. فسأل رسول الله - ﷺ - أن يرخص له فيصلي في بيته، فرخص له، فلما ولى دعاه، فقال: «هل تسمع النداء بالصلاة» قال: نعم. قال: «فأجب» . وخرج الإمام أحمد وابن حبان في «صحيحه» من حديث عيسى بن جارية، عن جابر بن عبد الله، قال: أتى ابن أم مكتوم إلى النبي - ﷺ -، فقال: يا رسول الله، منزلي شاسع، وأنا مكفوف البصر، وأنا أسمع؟ قال: «فإن سمعت الأذان فأجب، ولو حبوا، ولو زحفا» . وعيسى بن جارية، تكلم فيه. وخرج الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجه وابن خزيمة في «صحيحه» والحاكم من حديث عاصم بن بهدلة، عن أبي رزين، عن ابن أم مكتوم، أنه سأل النبي - ﷺ -، فقال: يا رسول الله، إني رجل ضرير البصر، شاسع الدار، ولي قائد لا يلائمني، فهل تجد لي رخصة أن اصلي في بيتي؟ قال: «هل تسمع النداء؟» قال: نعم. قال: «لا أجد لك رخصة» . وفي إسناده اختلاف على عاصم: وروي عنه، عن أبي رزين مرسلا. ورواه أبو سنان سعيد بن سنان، عن عمرو بن مرة، عن أبي رزين، عن أبي هريرة. وأبو سنان، قال أحمد: ليس بالقوي. وخرج الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن خزيمة، من حديث عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن ابن أم مكتوم، أنه قال: يا رسول الله، إن المدينة كثيرة الهوام والسباع. فقال النبي - ﷺ -: «تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح؟» قال: نعم. قال: «فحيهلا» . وخرج الإمام أحمد من حديث عبد العزيز بن مسلم، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن شداد، عن ابن أم مكتوم؛ أن رسول الله - ﷺ - أتى المسجد فرأى في القوم رقة، فقال: «إني لأهم أن أجعل للناس إماما، ثم أخرج فلا أقدر على إنسان يتخلف عن الصلاة في بيته إلا أحرقته عليه» . فقال ابن أم مكتوم، يا رسول الله، إن بيني وبين المسجد نخلا وشجرا، ولا أقدر على قائد كل ساعة، أيسعني أن أصلي في بيتي؟ قال: «أتسمع الإقامة؟» قال: نعم. قال: «فأتها» . وخرجه ابن خزيمة والحاكم من رواية أبي جعفر الرازي، عن حصين، به - بنحوه. وقد روي هذا الحديث من رواية البراء بن عازب وأبي أمامة وكعب بن عجرة. وفي أسانيدها ضعف. والله أعلم. وقد أشكل وجه الجمع بين حديث ابن أم مكتوم وحديث عتبان بن مالك، حيث جعل لعتبان رخصة، ولم يجعل لابن أم مكتوم رخصة: فمن الناس: من جمع بينهما بأن عتبان ذكر أن السيول تحول بينه وبين مسجد قومه، وهذا عذر واضح؛ لأنه يتعذر معه الوصول إلى المسجد، وابن أم مكتوم لم يذكر مثل ذلك. وإنما ذكر مشقة المشي عليه. وفي هذا ضعف؛ فإن السيول لا تدوم، وقد رخص له في الصلاة في بيته بكل حال، ولم يخصه بحالة وجود السيل، وابن أم مكتوم قد ذكر أن المدينة كثيرة الهوام والسباع، وذلك يقوم مقام السيل المخوف. وقيل: إن ابن أم مكتوم كان قريبا من المسجد، بخلاف عتبان، ولهذا ورد في بعض طرق حديث ابن أم مكتوم: أنه كان يسمع الإقامة. ولكن في بعض الروايات أنه أخبر أن منزله شاسع كما تقدم. ومن الناس من أشار إلى نسخ حديث ابن أم مكتوم بحديث عتبان، فإن الأعذار التي ذكرها ابن أم مكتوم يكفي بعضها في سقوط حضور المسجد. وقد أشار الجوزجاني إلى أن حديث ابن أم مكتوم لم يقل أحد بظاهره. يعني: أن هذا لم يوجب حضور المسجد على من كان حاله كحال ابن أم مكتوم. وقيل: إن النبي - ﷺ - إنما أراد أنه لا يجد لابن أم مكتوم رخصة في حصول فضيلة الجماعة مع تخلفه وصلاته في بيته. واستدل بعض من نصر ذلك - وهو: البيهقي - بما خرجه في «سننه» من طريق أبي شهاب الحناط، عن العلاء بن المسيب، عن أبيه، عن ابن أم مكتوم، قال: قلت: يا رسول الله، إن لي قائدا لا يلائمني في هاتين الصلاتين؟ قَالَ: «أي الصلاتين؟» قلت: العشاء والصبح. فقال النبي - ﷺ -: «لو يعلم القاعد عنهما ما فيهما لأتاهما ولو حبوا» . وحديث ابن أم مكتوم يدل على أن العمى ليس بعذر في ترك الجماعة، إذا كان قادرا على إتيانها، وهو مذهب أصحابنا. ولو لم يمكنه المجيء إلا بقائد ووجد قائدا متبرعا له، فهل يجب عليه حضور المسجد؟ على وجهين، ذكرهما ابن حامد من أصحابنا. وهذا بناء على قول أحمد: إن حضور المسجد للجماعة فرض عين. وسيأتي ذكر ذلك مستوفى في موضعه - إن شاء الله تعالى. وقد يستدل بحديث عتبان على أن الجماعة في البيت تكفي من حضور المسجد خصوصا للأعذار. ويحتمل أن يكون عتبان جعل موضع صلاة النبي - ﷺ - من بيته مسجدا يؤذن فيه، ويقيم، ويصلي بجماعة أهل داره ومن قرب منه، فتكون صلاته حينئذ في مسجد: إما مسجد جماعة، أو مسجد بيت يجمع فيه، وأما ابن أم مكتوم فإنه استأذن في صلاته في بيته منفردا، فلم يأذن له، وهذا اقرب ما جمع به بين الحديثين. والله أعلم. لكن في «سنن البيهقي» من حديث كعب بن عجرة، أن رجلا أعمى أتى رسول الله - ﷺ -، فقال: إني اسمع النداء، ولعلي لا أجد قائدا، أفأتخذ مسجدا في داري؟ فقال له رسول الله - ﷺ -: «تسمع النداء؟» قال: نعم. قال: «فإذا سمعت النداء فاخرج» . وفي إسناده اختلاف، وقد قال أبو حاتم فيه: أنه منكر. ومع هذا؛ فلا دلالة فيه على أنه أراد أن يصلي في بيته جماعة، إنما فيه أنه أراد أن يجعل في داره مسجدا لصلاته في نفسه. وفي حديث عتبان: دليل على جواز إمامة الأعمى، وجواز الجماعة في صلاة التطوع - أحيانا -، وجواز إمامة الزائر بإذن المزور في بيته. وقوله: «وحسبناه على خزيرة صنعناها له» يدل على أن الزائر وإن كان صاحب المنزل قد استدعاه إلى بيته لحاجة له، فإنه يستحب له أن يضيفه، وإن حبسه لذلك في بيته بعد انقضاء حاجته لم يضر ذلك، بشرط ألا يكون على الزائر فيه مشقة. «والخزيرة»: مرقة تصنع من النخالة. وقيل: من الدقيق - أيضا -، وقيل: أنه لا بد أن يكون معها شيء من دسم من شحم أو لحم. وخص بعضهم دسمها باللحم خاصة. وقوله: «فثاب في البيت رجال» - يعني جاءوا متواترين، بعضهم في اثر بعض. وقوله: «من أهل الدار» - يعني: دار بني سالم بن عوف، وهم قوم عتبان. وفي قوله النبي - ﷺ -: «لا تقل ذلك» نهى أن يرمي احد بالنفاق لقرائن تظهر عليه، وقد كان النبي - ﷺ - يجري على المنافقين أحكام المسلمين في الظاهر، مع علمه بنفاق بعضهم، فكيف بمسلم يرمي بذلك بمجرد قرينة؟ وفيه: أن من رمى أحدا بنفاق، وذكر سوء عمله، فإنه ينبغي أن ترد غيبته، ويذكر صالح عمله؛ ولهذا ذكر النبي - ﷺ - أنه أن لا اله إلا الله وان محمد عبده ورسوله، لا يلتفت إلى قول من قال: إنما يقولها تقية ونفاقا. وإنما لم يأمر النبي - ﷺ - بهجر مالك بن الدخشن؛ لأنه لم يعرف عنده بما يخشى عليه من النفاق، ولم يثبت ذلك ببينة، وإنما رمي بذلك، بخلاف الثلاثة الذين خلفوا؛ فإنهم اعترفوا بما يخشى عليهم منه النفاق؛ ولهذا عذر المعتذرين ووكلهم إلى الله، وكان كثير منهم كاذبا. وقد سبق القول في معنى تحريم من قال: «لا اله إلا الله» على النار، في أواخر «كتاب: العلم» . وقد شهد مالك بن الدخشم مع النبي - ﷺ - بدرا واحدا والمشاهد كلها، واختلفوا: هل شهد مع الأنصار بيعة العقبة، أم لا؟ وقد روي أن النبي - ﷺ - بعثه مع عاصم بن عدي لتحريق مسجد الضرار وهدمه. وقد روى أسد بن موسى: ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أن رجلا من الأنصار أرسل إلى رسول الله - ﷺ - في داره، فأتاه النبي - ﷺ -، واجتمع قومه، وتغيب رجل منهم، فقال النبي - ﷺ -: «أين فلان؟» فغمزه رجل منهم، فقال: أنه، وانه! فقال رسول الله - ﷺ -: «أليس قد شهد بدرا؟» قالوا: بلى. قال: «فلعل الله قد اطلع إلى أهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم» . وخرجه الطبراني من طريق حماد - أيضا -، حديثه: أن رجلا من الأنصار عمي، فبعث إلى رسول الله - ﷺ -: اخطط لي في داري مسجدا لأصلي فيه. فجاء رسول الله - ﷺ - وقد اجتمع إليه قومه وتغيب رجل. وخرجه ابن ماجة أول الحديث فقط، وخرج أبو داود آخره فقط من طريق حماد. ولأنس عن النبي - ﷺ - حديث آخر في معنى حديث عتبان. خرجه البخاري في مواضع أخر، وقد ذكرناه في «باب: الصلاة على الحصير» فيما تقدم. ٤٧ - باب التيمن في دخول المسجد وغيره وكان ابن عمر يبدأ برجله اليمنى، فإذا خرج بدأ برجله اليسرى.
425 - Рассказал нам Саид ибн Уфайр: рассказал нам аль-Лейс: рассказал мне Укайль, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби аль-Ансари, что Итбан ибн Малик — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовавших в битве при Бадре из числа ансаров, — пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, зрение моё стало слабым, а я веду молитву со своим народом. Когда идут дожди, разливается вади, что лежит между мной и ними, и я не могу дойти до их мечети, чтобы совершить с ними молитву. Мне бы хотелось, о Посланник Аллаха, чтобы ты пришёл ко мне и совершил молитву в моём доме, и я сделал бы это место молитвенным». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сделаю это, если пожелает Аллах». Итбан сказал: «Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр пришли ко мне утром, когда день уже поднялся высоко. Посланник Аллаха ﷺ попросил разрешения войти, и я разрешил ему. Войдя в дом, он не сел, а сказал: «Где в твоём доме тебе желательно, чтобы я совершил молитву?» Я указал ему на один из углов дома. Посланник Аллаха ﷺ встал и произнёс слова величания (такбир), мы встали за ним и выстроились в ряд, и он совершил молитву в два раката, после чего произнёс слова приветствия (таслим)». Он сказал: «Мы удержали его на приготовленном для него хазира (кушанье из мяса и муки). Тогда в дом собралось некоторое число мужчин из жителей этого квартала. Кто-то из них спросил: «Где Малик ибн ад-Духайшин — или ибн ад-Духшун?» Некто из них сказал: «Это лицемер, не любящий Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говори так. Разве ты не видишь, что он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», желая этим лика Аллаха?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше. Но мы видим его отношение и его расположение к лицемерам». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах запретил огню касаться того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», желая этим лика Аллаха»». Ибн Шихаб сказал: «Затем я спросил после этого аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Ансари — а он из числа бану Салим, из числа их знатных людей, — о хадисе Махмуда ибн ар-Раби, и он подтвердил это». Итбан ибн Малик ибн Амр ибн аль-Аджлян ибн Зайд ибн Гханм ибн Салим ибн Ауф участвовал в битвах при Бадре и при Ухуде — как об этом сказано в этом хадисе, — хотя Ибн Исхак не упомянул его среди участников Бадра. Зрение его пропало при жизни Пророка ﷺ, и он продолжал вести молитву со своим народом, будучи слепым, в глубокой старости, до самой своей смерти при Муавии. По всей видимости, когда он обратился с жалобой к Пророку ﷺ, зрение его ещё не пропало полностью, а лишь ослабело. Так передано в «Сахихе» Муслима в риваяте аль-Авзаи от аз-Зухри, и это соответствует смыслу его слов в данном риваяте: «зрение моё стало слабым». Однако Малик передал от аз-Зухри и указал в этом риваяте, что Итбан сказал: «а я человек со слабым зрением». Аль-Бухари привёл этот хадис и в другом месте. Сулейман ибн аль-Мугира передал от Сабита аль-Банани, от Анаса ибн Малика: «Рассказал нам Махмуд ибн ар-Раби, от Итбана ибн Малика, который сказал: «Со зрением моим случилось некое неблагополучие, и я послал к Посланнику Аллаха ﷺ [сказать]: «Мне хотелось бы, чтобы ты пришёл ко мне и совершил молитву в моём жилище, и я сделал бы это место молитвенным». Он так и сделал»». Это один из примеров передачи старших от младших — я имею в виду передачу Анаса ибн Малика от Махмуда ибн ар-Раби. Хаммад ибн Салама передал: «Рассказал нам Сабит, от Анаса: «Рассказал мне Итбан ибн Малик, что он ослеп и отправил [посланца] к Посланнику Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, приди и отмерь для меня место для молитвы». Пришёл Посланник Аллаха ﷺ» — и далее приводится хадис». Возможно, этот риваят более достоверен, а Хаммад ибн Салама признан наиболее авторитетным передатчиком от Сабита в частности среди прочих. Муслим привёл этот хадис в начале своего «Сахиха» через оба этих пути. Этот хадис также передавал Катада, и в его передаче есть разногласие: Шейбан передал от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, не упомянув в иснаде «Итбана». Хаджадж ибн Хаджадж передал иначе — от Катады, от Абу Бакра ибн Анаса, от Махмуда ибн Умайра ибн Саада, что Итбан утратил зрение, — и далее приводится хадис. Ан-Насаи привёл это в «Книге дня и ночи» через оба пути. Что касается его слов «Махмуд ибн Умайр ибн Саад», то, по всей видимости, это ошибка. Ведь Али ибн Зайд ибн Джудан передал: «Рассказал мне Абу Бакр ибн Анас, сказавший: «Мой отец прибыл в Шам с посольством, и я был с ним. Мы встретили Махмуда ибн ар-Раби, и он рассказал моему отцу хадис об Итбане ибн Малике. Когда мы вернулись обратно в Медину, мы спросили о нём, и оказалось, что он жив. Мы нашли пожилого слепого старца и спросили его об этом хадисе. Он сказал: «Зрение моё пропало при жизни Пророка ﷺ»» — и далее приводится хадис полностью». Это привёл имам Ахмад. Из этого риваята становится ясно, что Абу Бакр ибн Анас слышал этот хадис от Махмуда ибн ар-Раби от Итбана, а затем услышал его и от самого Итбана. Итбан также объяснил свою просьбу тем, что потоки воды преграждали ему путь к мечети его народа, где он вёл молитву, и попросил Пророка ﷺ прийти к нему в дом и совершить там молитву, чтобы он сделал это место молитвенным. В этом — указание на желательность обращения следов Пророка ﷺ и мест его молитв в места для совершения молитвы. Ибн Саад упомянул со слов аль-Вакиди, что в доме Итбана, где молился Пророк ﷺ, люди в Медине продолжали молиться до его, [аль-Вакиди], времени. Этому смыслу также свидетельствуют слова Умара ﷺ, [обращённые] к Пророку ﷺ: «Не взять ли нам место стояния Ибрахима местом для молитвы?» — и был ниспослан [аят]: «И возьмите место стояния Ибрахима местом для молитвы» [аль-Бакара, 125]. Ахмад ибн аль-Касим и Санди аль-Хаватими передали от имама Ахмада, что его спросили о посещении этих мечетей [связанных с местами Пророка ﷺ], и он сказал: «Что касается хадиса Ибн Умм Мактума, где тот попросил Пророка ﷺ помолиться в его доме, чтобы сделать это место молитвенным, и того, что делал Ибн Умар, следуя местам и следам Пророка ﷺ, — то нет ничего плохого в том, чтобы человек посещал эти памятные места. Однако люди уже впали в чрезмерность в этом деле и излишествовали в нём». В риваяте Ибн аль-Касима сказано, что Ахмад упомянул могилу аль-Хусейна и то, что люди делают у неё, — то есть подразумевая нежелательные новоизобретённые действия. В этом содержится указание на то, что чрезмерность в подобном следовании за такими памятными местами может привести к искушению (фитне), подобно тому как было признано нежелательным обращение могил пророков в места молитвы. Дело в этом деле у людей дошло до того, что они остановились на этом, посчитав это для себя достаточным, и оставили то, без чего им не спастись, — а именно повиновение Аллаху и Его Посланнику. Аль-Хасан видел людей, толкающихся из-за того, чтобы нести погребальные носилки некоего праведного покойника, и сказал: «В его деяниях состязайтесь!» — указывая на то, что важнейшая цель — следование за ним в его деяниях, а не просто толкотня за право нести его носилки. Так же и тот, кто чрезмерно украшает и совершенствует внешний вид Корана, [Мусхаф], но при этом упорствует в нарушении его повелений и совершении запрещённого им. От Умара (да будет доволен им Аллах) также передано то, что указывает на нежелательность подобного: Передано от аль-Маррура ибн Суввайда, который сказал: «Мы вышли с Умаром в хадж, который он совершал. Когда он возвращался, он увидел, что люди [устремились] к некой мечети и поспешили к ней. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Мечеть, в которой молился Пророк ﷺ». Он сказал: «Именно так погибли люди Писания до вас — они превратили следы своих пророков в места для богослужения. Кому случится помолиться в таком месте — пусть помолится, а кому не случится — пусть проходит мимо»». Нафи сказал: «Люди приходили к дереву, под которым Посланник Аллаха ﷺ принял клятву верности «Ридван», и молились у него. Когда это дошло до Умара, он пригрозил им за это и повелел срубить это дерево, и оно было срублено». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Малик и другие учёные посчитали нежелательным разыскивать место того дерева, под которым была принята клятва Ридван; и это — а Аллах знает лучше — в противоречие тому пути, которым шли иудеи и христиане в подобных делах». Он упомянул это в «аль-Истизкар» при разборе хадиса: «Гнев Аллаха усилился на людей, обративших могилы своих пророков в места молитвы». И сказал: «Малик упомянул […] следом за этим хадисом хадис об Итбане ибн Малике, чтобы разъяснить тебе, что смысл этого хадиса противоречит смыслу предыдущего». Он сказал: «Стремление к благословению и подражание действиям Посланника Аллаха ﷺ есть вера в него и подтверждение [его пророчества], а также любовь ради Аллаха и ради Его Посланника». В хадисе — указание на то, что дождь и потоки воды являются оправданием, позволяющим не идти на молитву в мечеть. Передано, что Пророк ﷺ не дал ему такого разрешения: Имам Ахмад сказал: «Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри». Суфьяна спросили: «От кого именно?» Он сказал: «Это Махмуд — если пожелает Аллах, — что Итбан ибн Малик был человеком со слабым зрением, и что он упомянул Пророку ﷺ о своём отсутствии на молитве, и тот спросил: «Слышишь ли ты призыв [на молитву]?» Он ответил: «Да». И [Пророк] не дал ему разрешения [оставаться дома]». Так же передал это Мухаммад ибн Саад от Суфьяна. Это указывает на то, что Суфьян сомневался в иснаде этого [риваята] и не запомнил его твёрдо. Аш-Шафии сказал: сообщил нам Суфьян ибн Уяйна: я слышал, как аз-Зухри передавал со слов Махмуда ибн ар-Раби‘, от Итбана ибн Малика, который сказал: я сказал: о Посланник Аллаха, я слаб зрением, и потоки воды преграждают путь между мной и мечетью, есть ли у меня оправдание? Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Слышишь ли ты призыв на молитву?» Он ответил: да. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Я не нахожу для тебя оправдания, если ты слышишь призыв». Суфьян сказал: в этом хадисе есть сюжет, который я не запомнил. Аш-Шафии сказал: так передал нам Суфьян, при этом он проявлял осторожность и признавал, что не запомнил его точно. Он сказал: и, как мы считаем, он допустил здесь ошибку, доказательством чему служит то, что сообщил нам Малик от Ибн Шихаба — затем он привёл ранее упомянутый хадис Итбана в том виде, в каком его передавала группа передатчиков от аз-Зухри. Аль-Байхаки сказал: формулировка, которую передал Ибн Уяйна в этом иснаде, на самом деле относится к истории Ибн Умм Мактума, слепого. Я говорю: эти два сюжета перепутались у не одного передатчика. Ранее уже приводилось от имама Ахмада, что он упомянул, будто Ибн Умм Мактум просил Пророка ﷺ помолиться в его доме, чтобы он превратил это место в место для молитвы, тогда как в действительности это был Итбан ибн Малик. У некоторых передатчиков также произошла путаница относительно Махмуда ибн ар-Раби‘, передавшего этот хадис от Итбана: его назвали Махмудом ибн Лабидом, что также является ошибкой, в которую впал кто-то из передатчиков этого хадиса от Малика. Язид ибн Харун передал от Суфьяна ибн Хусайна, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби‘ — или «ар-Раби‘ ибн Махмуд» — Язид усомнился в порядке имён. Также передаётся от Ибн Уяйны другой иснад: его привёл Ибн Абд аль-Барр в «ат-Тамхиде» через Убайдуллаха ибн Мухаммада: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Амры, от Аиши — если будет угодно Аллаху — от Итбана ибн Малика, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ об отсутствии на молитве, и тот сказал: «Слышишь ли ты призыв?» Он ответил: да. И Пророк ﷺ не дал ему послабления. Этот иснад не является достоверно установленным, поэтому передатчик — будь то от Суфьяна или от кого-то другого — усомнился в нём и сказал: «если будет угодно Аллаху», а на самом деле имел в виду хадис Махмуда ибн ар-Раби‘. Что касается Ибн Умм Мактума, то этот хадис привёл Муслим через риваят Язида ибн аль-Асамма от Абу Хурайры, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ слепой человек и сказал: о Посланник Аллаха, у меня нет провожатого, который вёл бы меня в мечеть. Он попросил Посланника Аллаха ﷺ дать ему послабление молиться в своём доме, и тот дал ему такое послабление. Но когда тот повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Слышишь ли ты призыв на молитву?» Он ответил: да. Пророк сказал: «Тогда отвечай на него». Имам Ахмад и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» привели хадис от Исы ибн Джарии, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: пришёл Ибн Умм Мактум к Пророку ﷺ и сказал: о Посланник Аллаха, мой дом далеко, и я слаб зрением, но я слышу [призыв]. Пророк сказал: «Если ты слышишь азан, то отвечай на него, даже если придётся ползти на четвереньках, даже если ползком». Иса ибн Джария подвергался критике со стороны знатоков хадисов. Имам Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа, Ибн Хузайма в своём «Сахихе» и аль-Хаким привели хадис от Асима ибн Бахдалы, от Абу Разина, от Ибн Умм Мактума, что тот спросил Пророка ﷺ, сказав: о Посланник Аллаха, я человек со слабым зрением, дом мой далёк, у меня есть провожатый, но он мне не подходит — не найдёшь ли ты для меня послабления молиться дома? Пророк спросил: «Слышишь ли ты призыв?» Он ответил: да. Пророк сказал: «Не нахожу для тебя послабления». В иснаде этого хадиса есть разногласие относительно Асима: от него передают также от Абу Разина в форме мурсаль. Абу Синан Саид ибн Синан передал его от Амра ибн Мурры, от Абу Разина, от Абу Хурайры. Об Абу Синане Ахмад сказал: он не является сильным передатчиком. Имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хузайма привели хадис от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Ибн Умм Мактума, что тот сказал: о Посланник Аллаха, в Медине много вредных насекомых и хищных зверей. Пророк ﷺ спросил: «Слышишь ли ты слова «хайй аля-с-салях, хайй аля-ль-фалях»?» Он ответил: да. Пророк сказал: «Тогда приходи». Имам Ахмад привёл хадис от Абд аль-Азиза ибн Муслима, от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Ибн Умм Мактума: Посланник Аллаха ﷺ пришёл в мечеть и увидел среди людей вялость, и сказал: «Я всерьёз задумываюсь о том, чтобы назначить людям имама, а затем выйти и, не найдя никого, кто остался бы дома вместо участия в молитве, поджечь его дом вместе с ним». Тогда Ибн Умм Мактум сказал: о Посланник Аллаха, между мной и мечетью пальмы и деревья, и я не всегда могу найти провожатого — позволительно ли мне молиться в своём доме? Пророк спросил: «Слышишь ли ты азан для икамы?» Он ответил: да. Пророк сказал: «Тогда приходи на неё». Этот хадис привели также Ибн Хузайма и аль-Хаким через риваят Абу Джафара ар-Рази, от Хусайна, в похожей форме. Этот хадис передаётся также через риваят аль-Бараа ибн Азиба, Абу Умамы и Каба ибн Уджры, но в их иснадах есть слабость. Аллах знает лучше. Возник вопрос о том, как объединить смыслы хадиса Ибн Умм Мактума и хадиса Итбана ибн Малика, ведь Итбану было дано послабление, а Ибн Умм Мактуму — нет: Некоторые учёные объединяют эти два хадиса тем, что Итбан упомянул, что потоки воды преграждают ему путь к мечети его народа, и это явное оправдание, поскольку с ним становится невозможным дойти до мечети, тогда как Ибн Умм Мактум не упомянул подобного, а лишь указал на трудность ходьбы для него. Но в этом есть слабость: ведь потоки воды не бывают постоянными, а Итбану было дано послабление молиться дома в любом случае, без ограничения этого случаем наличия потока. При этом Ибн Умм Мактум упомянул, что в Медине много вредных насекомых и хищных зверей, а это равносильно опасному потоку воды. Некоторые говорят: Ибн Умм Мактум жил близко к мечети, в отличие от Итбана, и поэтому в некоторых версиях хадиса Ибн Умм Мактума сказано, что он слышал икаму. Но в некоторых риваятах он сообщал, что его дом далёк, как было упомянуто выше. Некоторые указывают на то, что хадис Итбана отменяет предписание хадиса Ибн Умм Мактума, поскольку упомянутые Ибн Умм Мактумом оправдания сами по себе достаточны для освобождения от посещения мечети. Аль-Джузджани указал на то, что никто не действовал согласно буквальному смыслу хадиса Ибн Умм Мактума. Имеется в виду, что это не обязывает посещать мечеть того, кто находится в положении, подобном положению Ибн Умм Мактума. Некоторые говорят: Пророк ﷺ имел в виду лишь то, что не находит для Ибн Умм Мактума послабления в достижении достоинства совместной молитвы, если он останется дома и будет молиться там. На это указывал, поддерживая данное мнение, аль-Байхаки, приведя в своих «Сунан» через путь Абу Шихаба аль-Ханната, от аль-Аля ибн аль-Мусайиба, от его отца, от Ибн Умм Мактума, который сказал: я сказал: о Посланник Аллаха, у меня есть провожатый, но он не подходит мне для этих двух молитв. Пророк спросил: «Для каких двух молитв?» Я ответил: для вечерней и утренней. Пророк ﷺ сказал: «Если бы сидящий дома [вместо этих молитв] знал, что в них содержится, он пришёл бы на них, даже ползком». Хадис Ибн Умм Мактума указывает на то, что слепота не является оправданием для оставления совместной молитвы, если человек способен на неё прийти, и это мнение наших последователей. Если же он не может прийти иначе как с провожатым и находит добровольного провожатого, обязано ли ему посещение мечети? Об этом два мнения, которые упомянул Ибн Хамид из числа наших последователей. Это основывается на мнении Ахмада о том, что посещение мечети для совместной молитвы является индивидуальной обязанностью. Об этом ещё будет подробно сказано в своём месте, если пожелает Аллах Всевышний. Хадисом Итбана можно обосновывать то, что совместная молитва в доме достаточна взамен посещения мечети, особенно при наличии оправданий. Возможно также, что Итбан превратил место молитвы Пророка ﷺ в своём доме в мечеть, в которой звучал азан и икама, и он совершал в ней совместную молитву со своими домочадцами и близкими соседями. В таком случае его молитва совершалась в мечети — либо мечети для совместной молитвы, либо домашней мечети, в которой собирались люди. Что же касается Ибн Умм Мактума, то он просил разрешения молиться в своём доме индивидуально, и в этом ему не было дано разрешения. Это наиболее приемлемый способ объединения смыслов этих двух хадисов. Аллах знает лучше. Однако в «Сунан аль-Байхаки» приводится хадис от Каба ибн Уджры о том, что слепой человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: я слышу призыв, но, возможно, не найду провожатого — не устроить ли мне мечеть в своём доме? Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Слышишь ли ты призыв?» Он ответил: да. Пророк сказал: «Если ты слышишь призыв, то выходи». В иснаде этого хадиса есть разногласие, и Абу Хатим сказал о нём, что он является отвергаемым (мункар). При этом в нём нет указания на то, что он хотел молиться в своём доме коллективно — там лишь сказано, что он хотел устроить в своём доме мечеть для своей личной молитвы. В хадисе Итбана содержится доказательство допустимости того, чтобы слепой был имамом, допустимости совместной молитвы в добровольной (нафль) молитве иногда, и допустимости того, чтобы гость был имамом в доме хозяина с его разрешения. Его слово (и мы задержали его на хазиру, которую приготовили для него) указывает на то, что если гость — даже если хозяин дома пригласил его к себе по своей нужде — то хозяину желательно угостить его, и если он задержит его в своём доме после того, как нужда была исполнена, это не вредит, при условии, что это не будет тяготить гостя. «Хазира» — это похлёбка, приготовляемая из отрубей. Говорят также, что она готовится из муки, и говорят, что в ней непременно должно быть что-то жирное — из курдючного сала или мяса. Некоторые же ограничивают её жирность именно мясом. Его слово (и стали собираться в доме люди) означает, что они приходили друг за другом, вереницей. Его слово (из числа обитателей дома) означает: дома бану Салим ибн Авф, к которым принадлежал народ Итбана. В словах Пророка ﷺ (не говори так) содержится запрет обвинять кого-либо в лицемерии на основании внешних признаков, проявляющихся в нём. А ведь Пророк ﷺ применял к лицемерам, внешне, правовые положения, установленные для мусульман, зная о лицемерии некоторых из них, — так как же может мусульманин обвинять в этом другого лишь на основании простого внешнего признака? В этом также указание на то, что если кто-то обвинил другого в лицемерии и упомянул его дурное деяние, следует отвергнуть эту его худую молву и упомянуть его благое деяние. Именно поэтому Пророк ﷺ упомянул, что тот свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник, не обращая внимания на слова того, кто сказал: он произносит это лишь из осторожности и по лицемерию. Пророк ﷺ не повелел избегать Малика ибн ад-Духшуна лишь потому, что за ним не было известно того, чего следовало бы опасаться в отношении лицемерия, и это не было подтверждено доказательством, — его лишь обвинили в этом, — в отличие от трёх отставших, которые сами признались в том, чего следовало опасаться относительно их лицемерия; поэтому он извинил тех, кто извинялся, и вверил их дело Аллаху, хотя многие из них были лжецами. Ранее уже говорилось о смысле запрета Огня для того, кто сказал «нет божества, кроме Аллаха», в конце «Книги знания». Малик ибн ад-Духшун участвовал с Пророком ﷺ в битве при Бадре и во всех прочих походах. Разошлись во мнениях: участвовал ли он вместе с ансарами в присяге при Акабе или нет. Передаётся, что Пророк ﷺ послал его вместе с Асимом ибн Ади для сожжения и разрушения мечети Зирар. Асад ибн Муса передал: рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что один человек из ансаров послал за Посланником Аллаха ﷺ в свой дом, и Пророк ﷺ пришёл к нему, и собрался его народ, а один человек из них скрылся. Пророк ﷺ сказал: «Где такой-то?» Один человек намекнул на него, сказав: он такой-то и такой-то (то есть намекая на лицемерие)! Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве он не участвовал в Бадре?» Они ответили: да. Он сказал: «Быть может, Аллах взглянул на участников Бадра и сказал: делайте, что хотите, ибо Я уже простил вас». Это же привёл ат-Табарани через путь передачи от Хаммада: что один человек из ансаров ослеп и послал к Посланнику Аллаха ﷺ: «Отметь мне в моём доме место для молитвы, чтобы я мог там молиться». И пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и собрался к нему его народ, а один человек скрылся. Ибн Маджа привёл только начало этого хадиса, а Абу Дауд привёл только его конец через путь передачи от Хаммада. У Анаса от Пророка ﷺ есть другой хадис, схожий по смыслу с хадисом Итбана. Его привёл аль-Бухари в других местах, и мы уже упоминали его в «Главе о молитве на циновке», ранее. 47 — Глава о предпочтении правой стороны при входе в мечеть и в других случаях Ибн Умар начинал с правой ноги, а когда выходил, начинал с левой ноги.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 519
وَصَرَّحَ يَعْقُوبُ أَيْضًا بِسَمَاعِ مَحْمُودٍ مِنْ عِتْبَانَ. قَوْلُهُ: (أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ) اخْتَصَرَهُ الْمُصَنِّفُ هُنَا وَسَاقَهُ مِنْ رِوَايَةِ يَعْقُوبَ الْمَذْكُورِ تَامًّا كَمَا أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ عَقِيلٍ فِي الْبَابِ الْآتِي. قَوْلُهُ: (أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ، وَلِلْمُسْتَمْلِي هُنَا: أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ فِي بَيْتِكَ: وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْحَدِيثِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. ٤٦ - بَاب الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ. وَصَلَّى الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي مَسْجِدِهِ فِي دَارِهِ جَمَاعَةً ٤٢٥ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ. وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى. قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟ قَالَ: فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكَبّ رَ، فَقُمْنَا فَصَففنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، قَالَ: وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خريزة صَنَعْنَاهَا لَهُ، قَالَ: فثاب فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ - أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ -؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: ذاك مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ؟ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ - عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَسَاجِدِ) أَيِ اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ (فِي الْبُيُوتِ). قَوْلُهُ: (وَصَلَّى الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي مَسْجِدٍ فِي دَارِهِ جَمَاعَةً) ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ فِي جَمَاعَةٍ وَهَذَا الْأَثَرُ أَوْرَدَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَعْنَاهُ فِي قِصَّةٍ. قَوْلُهُ: (أن عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ) أَيِ الْخَزْرَجِيَّ السَّالِمِيَّ مِنْ بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ، هُوَ بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَيَجُوزُ ضَمُّهَا. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ أَتَى) فِي رِوَايَةِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عِتْبَانَ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّهُ بَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَطْلُبُ مِنْهُ ذَلِكَ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ نُسِبَ إِتْيَانُ رَسُولِهِ إِلَى نَفْسِهِ مَجَازًا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَتَاهُ مَرَّةً وَبَعَثَ إِلَيْهِ أُخْرَى إِمَّا مُتَقَاضِيًا وَإِمَّا مُذَكِّرًا. وَفِي الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِسَنَدِهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ جُمُعَةٍ: لَوْ أَتَيْتنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيهِ أَنَّهُ أَتَاهُ يَوْمَ السَّبْتِ، وَظَاهِرُهُ أَنَّ مُخَاطَبَةَ عِتْبَانَ بِذَلِكَ كَانَتْ حَقِيقِيَّةً لَا مَجَازًا. قَوْلُهُ: (قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي) كَذَا ذَكَرَهُ جُمْهُورُ أَصْحَابِ ابْنِ شِهَابٍ كَمَا لِلْمُصَنِّفِ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَمَعْمَرٍ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُوَيْسٍ: لَمَّا سَاءَ بَصَرِي وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ: جَعَلَ بَصَرِي يَكِلُّ وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ: أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ وَكُلُّ ذَلِكَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَلَغَ الْعَمَى إِذْ ذَاكَ، لَكِنْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي الْمَطَرِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ فِيهِ: إِنَّ عِتْبَانَ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ، وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ الْحَدِيثَ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ رِوَايَةَ مَالِكٍ هَذِهِ مُعَارِضَةٌ لِغَيْرِهِ، وَلَيْسَتْ عِنْدِي كَذَلِكَ، بَلْ قَوْلُ مَحْمُودٍ: إِنَّ عِتْبَانَ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى أَيْ حِينَ لَقِيَهُ مَحْمُودٌ وَسَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ، لَا حِينَ سُؤَالِهِ لِلنَّبِيِّ ﷺ. وَيُبَيِّنُهُ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ: فَجِئْتُ إِلَى عِتْبَانَ وَهُوَ شَيْخٌ أَعْمَى يَؤُمُّ قَوْمَهُ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ أَيْ أَصَابَنِي فِيهِ ضُرٌّ كَقَوْلِهِ أَنْكَرْتُ بَصَرِي. وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْحَمْلَ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ أَيْضًا لَمَّا أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَقَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَكْمُلْ عَمَاهُ، لَكِنَّ رِوَايَةَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ بِلَفْظِ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ وَقَدْ جَمَعَ ابْنُ خُزَيْمَةَ بَيْنَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ: قَوْلُهُ: أَنْكَرْتُ بَصَرِي هَذَا اللَّفْظُ يُطْلَقُ عَلَى مَنْ فِي بَصَرِهِ سُوءٌ وَإِنْ كَانَ يُبْصِرُ بَصَرًا مَا، وَعَلَى مَنْ صَارَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُ شَيْئًا. انْتَهَى. وَالْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ: أَطْلَقَ عَلَيْهِ عَمًى لِقُرْبِهِ مِنْهُ وَمُشَارَكَتِهِ لَهُ فِي فَوَاتِ بَعْضِ مَا كَانَ يَعْهَدُهُ فِي حَالِ الصِّحَّةِ، وَبِهَذَا تَأْتَلِفُ الرِّوَايَاتُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (أُصَلِّي لِقَوْمِي) أَيْ لِأَجْلِهِمْ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. قَوْلُهُ: (سَالَ الْوَادِي) أَيْ سَالَ الْمَاءُ فِي الْوَادِي، فَهُوَ مِنْ إِطْلَاقِ الْمَحَلِّ عَلَى الْحَالِّ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ وَأَنَّ الْأَمْطَارَ حِينَ تَكُونُ يَمْنَعُنِي سَيْلُ الْوَادِي. قَوْلُهُ: (بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ) وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ يَسِيلُ الْوَادِي الَّذِي بَيْنَ مَسْكَنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ مَعَهُمْ. قَوْلُهُ: (فَأُصَلِّيَ بِهِمْ) بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلَى آتِيَ. قَوْلُهُ: (وَدِدْتُ) بِكَسْرِ الدَّالِ الْأُولَى أَيْ تَمَنَّيْتُ. وَحَكَى الْقَزَّازُ جَوَازَ فَتْحِ الدَّالِ فِي الْمَاضِي وَالْوَاوِ فِي الْمَصْدَرِ، وَالْمَشْهُورُ فِي الْمَصْدَرِ الضَّمُّ وَحُكِيَ فِيهِ أَيْضًا الْفَتْحَ فَهُوَ مُثَلَّثٌ. قَوْلُهُ: (فَتُصَلِّي) بِسُكُونِ الْيَاءِ وَيَجُوزُ النَّصْبُ لِوُقُوعِ الْفَاءِ بَعْدَ التَّمَنِّي، وَكَذَا قَوْلُهُ: (فَأَتَّخِذُهُ) بِالرَّفْعِ وَيَجُوزُ النَّصْبُ. قَوْلُهُ: (سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ) هُوَ هُنَا لِلتَّعْلِيقِ لَا لِمَحْضِ التَّبَرُّكِ، كَذَا قِيلَ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لِلتَّبَرُّكِ لِاحْتِمَالِ اطِّلَاعِهِ ﷺ بِالْوَحْيِ عَلَى الْجَزْمِ بِأَنَّ ذَلِكَ سَيَقَعُ. قَوْلُهُ: (قَالَ عِتْبَانُ) ظَاهِرُ هَذَا السِّيَاقِ أَنَّ الْحَدِيثَ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى هُنَا مِنْ رِوَايَةِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ، وَمِنْ هُنَا إِلَى آخِرِهِ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ عِتْبَانَ صَاحِبِ الْقِصَّةِ. وَقَدْ يُقَالُ: الْقَدْرُ الْأَوَّلُ مُرْسَلٌ؛ لِأَنَّ مَحْمُودًا يَصْغُرُ عَنْ حُضُورِ ذَلِكَ، لَكِنْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ فِي أَوَّلِهِ بِالتَّحْدِيثِ بَيْنَ عِتْبَانَ، وَمَحْمُودٍ مِنْ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ، وَكَذَا وَقَعَ تَصْرِيحُهُ بِالسَّمَاعِ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ وَمِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَمَا ذَكَرْنَاهُ فِي الْبَابِ الْمَاضِي، فَيُحْمَلُ قَوْلُهُ: قَالَ عِتْبَانُ عَلَى أَنَّ مَحْمُودًا أَعَادَ اسْمَ شَيْخِهِ اهْتِمَامًا بِذَلِكَ لِطُولِ الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (فَغَدَا عَلَيَّ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: بِالْغَدِ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُوَيْسٍ أَنَّ السُّؤَالَ وَقَعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالتَّوَجُّهَ إِلَيْهِ وَقَعَ يَوْمَ السَّبْتِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (وَأَبُو بَكْرٍ) لَمْ يَذْكُرْ جُمْهُورُ الرُّوَاةِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ غَيْرَهُ، حَتَّى أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ فَاسْتَأْذَنَا فَأَذِنْتُ لَهُمَا لَكِنْ فِي رِوَايَةِ أَبِي أُوَيْسٍ: وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَنَسٍ، عَنْ عِتْبَانَ فَأَتَانِي وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ: فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَيُحْتَمَلُ الْجَمْعُ بِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَحِبَهُ وَحْدَهُ فِي ابْتِدَاءِ التَّوَجُّهِ ثُمَّ عِنْدَ الدُّخُولِ أَوْ قَبْلَهُ اجْتَمَعَ عُمَرُ وَغَيْرُهُ مِنَ الصَّحَابَةِ فَدَخَلُوا مَعَهُ. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَجْلِسْ حِينَ دَخَلَ)، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ حَتَّى دَخَلَ قَالَ عِيَاضٌ: زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهَا غَلَطٌ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلِ الْمَعْنَى فَلَمْ يَجْلِسْ فِي الدَّارِ وَلَا غَيْرِهَا حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ مُبَادِرًا إِلَى مَا جَاءَ بِسَبَبِهِ. وَفِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ وَكَذَا عِنْدَ الطَّيَالِسِيِّ: فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ وَكَذَا لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَهِيَ أَبْيَنُ فِي الْمُرَادِ؛ لِأَنَّ جُلُوسَهُ إِنَّمَا وَقَعَ بَعْدَ صَلَاتِهِ بِخِلَافِ مَا وَقَعَ مِنْهُ فِي بَيْتِ مُلَيْكَةَ حَيْثُ جَلَسَ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى؛ لِأَنَّهُ هُنَاكَ دُعِيَ إِلَى الطَّعَامِ فَبَدَأَ بِهِ، وَهُنَا دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَبَدَأَ بِهَا. قَوْلُهُ: (أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَالْجُمْهُورِ مِنْ رُوَاةِ الزُّهْرِيِّ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَحْدَهُ فِي بَيْتِكَ. قَوْلُهُ: (وَحَبَسْنَاهُ) أَيْ مَنَعْنَاهُ مِنَ الرُّجُوعِ. قَوْلُهُ: (خَزِيرَةٌ) بِخَاءِ مُعْجَمَةٍ مَفْتُوحَةٍ بَعْدَهَا زَايٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ يَاءٌ تَحْتَانِيَّةٌ ثُمَّ رَاءٌ ثُمَّ هَاءٌ نَوْعٌ مِنَ الْأَطْعِمَةِ قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: تُصْنَعُ مِنْ لَحْمٍ يُقَطَّعُ صِغَارًا ثُمَّ يُصَبُّ عَلَيْهِ مَاءٌ كَثِيرٌ فَإِذَا نَضِجَ ذُرَّ عَلَيْهِ الدَّقِيقُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ لَحْمٌ فَهُوَ عَصِيدَةٌ. وَكَذَا ذَكَرَ يَعْقُوبُ نَحْوَهُ وَزَادَ: مِنْ لَحْمٍ بَاتَ لَيْلَةً قَالَ: وَقِيلَ هِيَ حَسَاءٌ مِنْ دَقِيقٍ فِيهِ دَسَمٌ، وَحَكَى فِي الْجَمْهَرَةِ نَحْوَهُ، وَحَكَى الْأَزْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ أَنَّ الْخَزِيرَةَ مِنَ النُّخَالَةِ، وَكَذَا حَكَاهُ الْمُصَنِّفُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ عِيَاضٌ: الْمُرَادُ بِالنُّخَالَةِ دَقِيقٌ لَمْ يُغَرْبَلْ. قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا التَّفْسِيرَ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ عَلَى جَشِيشَةٍ بِجِيمٍ وَمُعْجَمَتَيْنِ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: هِيَ أَنْ تُطْحَنَ الْحِنْطَةُ قَلِيلًا ثُمَّ يُلْقَى فِيهَا شَحْمٌ أَوْ غَيْرُهُ، وَفِي الْمَطَالِعِ: أَنَّهَا رُوِيَتْ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِحَاءٍ وَرَاءَيْنِ مُهْمَلَاتٍ. وَحَكَى الْمُصَنِّفُ فِي الْأَطْعِمَةِ عَنِ النَّضْرِ أَيْضًا أَنَّهَا - أَيِ الَّتِي بِمُهْمَلَاتٍ - تُصْنَعُ مِنَ اللَّبَنِ. قَوْلُهُ: (فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ) بِمُثَلَّثَةٍ وَبَعْدَ الْأَلِفِ مُوَحَّدَةٌ، أَيِ اجْتَمَعُوا بَعْدَ أَنْ تَفَرَّقُوا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْمَثَابَةُ مُجْتَمَعُ النَّاسِ بَعْدَ افْتِرَاقِهِمْ، وَمِنْهُ قِيلَ لِلْبَيْتِ مَثَابَةٌ. وَقَالَ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ: يُقَالُ: ثَابَ إِذَا رَجَعَ وَثَابَ إِذَا أَقْبَلَ. قَوْلُهُ: (مِنْ أَهْلِ الدَّارِ) أَيِ الْمَحَلَّةِ، كَقَوْلِهِ: خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ أَيْ مَحَلَّتُهُمْ، وَالْمُرَادُ أَهْلُهَا. قَوْلُهُ: (فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ) لَمْ يُسَمَّ هَذَا الْمُبْتَدِئُ. قَوْلُهُ: (مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ) بِضَمِّ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ نُونٌ قَوْلُهُ: (أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ) بِضَمِّ الدَّالِ وَالشِّينِ وَسُكُونِ الْخَاءِ بَيْنَهُمَا وَحُكِيَ كَسْرُ أَوَّلِهِ، وَالشَّكُّ فِيهِ مِنَ الرَّاوِي هَلْ هُوَ مُصَغَّرٌ أَوْ مُكَبَّرٌ. وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي هُنَا فِي الثَّانِيَةِ بِالْمِيمِ بَدَلَ النُّونِ، وَعِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الْمُحَارَبِينَ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ الدُّخْشُنِ بِالنُّونِ مُكَبَّرًا مِنْ غَيْرِ شَكٍّ، وَكَذَا لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ، وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ بِالشَّكِّ، وَنَقَلَ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ الصَّوَابَ الدُّخْشُمُ بِالْمِيمِ وَهِيَ رِوَايَةُ الطَّيَالِسِيِّ، وَكَذَا لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عِتْبَانَ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ بَعْضُهُمْ) قِيلَ: هُوَ عِتْبَانُ رَاوِي الْحَدِيثِ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ: الرَّجُلُ الَّذِي سَارَّ النَّبِيَّ ﷺ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ هُوَ عِتْبَانُ، وَالْمُنَافِقُ الْمُشَارُ إِلَيْهِ هُوَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ. ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ عِتْبَانَ الْمَذْكُورَ فِي هَذَا الْبَابِ، وَلَيْسَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَا ادَّعَاهُ مِنْ أَنَّ الَّذِي سَارَّهُ هُوَ عِتْبَانُ. وَأَغْرَبَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ فَنَقَلَ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ الَّذِي قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذَلِكَ مُنَافِقٌ هُوَ عِتْبَانُ أَخْذًا مِنْ كَلَامِهِ هَذَا، وَلَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بِذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَمْ يَخْتَلِفْ فِي شُهُودِ مَالِكٍ بَدْرًا وَهُوَ الَّذِي أَسَرَ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، ثُمَّ سَاقَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ: أَلَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا. قُلْتُ: وَفِي الْمَغَازِي لِابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مَالِكًا هَذَا وَمَعْنَ بْنَ عَدِيٍّ فَحَرَّقَا مَسْجِدَ الضِّرَارِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ بَرِيءٌ مِمَّا اتُّهِمَ بِهِ مِنَ النِّفَاقِ، أَوْ كَانَ قَدْ أَقْلَعَ عَنْ ذَلِكَ، أَوِ النِّفَاقُ الَّذِي اتُّهِمَ بِهِ لَيْسَ نِفَاقَ الْكُفْرِ إِنَّمَا أَنْكَرَ الصَّحَابَةُ عَلَيْهِ تَوَدُّدَهُ لِلْمُنَافِقِينَ، وَلَعَلَّ لَهُ عُذْرًا فِي ذَلِكَ كَمَا وَقَعَ لِحَاطِبٍ. قَوْلُهُ: (أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) ولِلطَّيَالِسِيِّ: أَمَا يَقُولُ وَلِمُسْلِمٍ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ وَكَأَنَّهُمْ فَهِمُوا مِنْ هَذَا الِاسْتِفْهَامِ أَنْ لَا جَزْمَ بِذَلِكَ. وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يَقُولُوا فِي جَوَابِهِ إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ كَمَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَنَسٍ، عَنْ عِتْبَانَ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ) أَيْ تَوَجُّهَهُ. قَوْلُهُ: (وَنَصِيحَتُهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: يُقَالُ: نَصَحْتُ لَهُ لَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: قَدْ ضُمِّنَ مَعْنَى الِانْتِهَاءَ، كَذَا قَالَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ قَوْلَهُ: إِلَى الْمُنَافِقِينَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: وَجْهُهُ فَهُوَ الَّذِي يَتَعَدَّى بِإِلَى، وَأَمَّا مُتَعَلَّقُ نَصِيحَتِهِ فَمَحْذُوفٌ لِلْعِلْمِ بِهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ شِهَابٍ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ الْمَاضِي، وَوَهِمَ مَنْ قَالَ إِنَّهُ مُعَلَّقٌ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ سَأَلْتُ) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ بَعْدَ ذَلِكَ وَالْحُصَيْنُ بِمُهْمَلَتَيْنِ لِجَمِيعِهِمْ إِلَّا لِلْقَابِسِيِّ فَضَبَطَهُ بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَغَلَّطُوهُ. قَوْلُهُ: (مِنْ سَرَاتِهِمْ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ خِيَارِهِمْ، وَهُوَ جَمْعُ سَرِيٍّ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هُوَ الْمُرْتَفِعُ الْقَدْرَ مِنْ سَرُوَ الرَّجُلُ يَسْرُو إِذَا كَانَ رَفِيعَ الْقَدْرِ، وَأَصْلُهُ مِنَ السَّرَاةِ وَهُوَ أَرْفَعُ الْمَوَاضِعِ مِنْ ظَهْرِ الدَّابَّةِ، وَقِيلَ هُوَ رَأْسُهَا. قَوْلُهُ: (فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْحُصَيْنُ سَمِعَهُ أَيْضًا مِنْ عِتْبَانَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ حَمَلَهُ عَنْ صَحَابِيٍّ آخَرَ، وَلَيْسَ لِلْحُصَيْنِ وَلَا لِعِتْبَانَ فِي الصَّحِيحَيْنِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ مَوَاضِعَ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا، وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْ عِتْبَانَ أَيْضًا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ مَعَ أَبِيهِ مِنْ عِتْبَانَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ النَّوَافِلِ جَمَاعَةً أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ عِتْبَانَ فَأَنْكَرَهُ لِمَا يَقْتَضِيهِ ظَاهِرُهُ مِنْ أَنَّ النَّارَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى جَمِيعِ الْمُوَحِّدِينَ، وَأَحَادِيثُ الشَّفَاعَةِ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ يُعَذَّبُ، لَكِنْ لِلْعُلَمَاءِ أَجْوِبَةٌ عَنْ ذَلِكَ: مِنْهَا مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ عَقِبَ حَدِيثِ الْبَابِ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ قَدِ انْتَهَى إِلَيْهَا، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ وَفِي كَلَامِهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ نَزَلَ فَرْضُهَا قَبْلَ هَذِهِ الْوَاقِعَةِ قَطْعًا، وَظَاهِرُهُ يَقْتَضِي أَنَّ تَارِكَهَا لَا يُعَذَّبُ إِذَا كَانَ مُوَحِّدًا. وَقِيلَ الْمُرَادُ أَنَّ مَنْ قَالَهَا مُخْلِصًا لَا يَتْرُكُ الْفَرَائِضَ؛ لِأَنَّ الْإِخْلَاصَ يَحْمِلُ عَلَى أَدَاءِ اللَّازِمِ. وَتُعُقِّبَ بِمَنْعِ الْمُلَازَمَةِ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ تَحْرِيمُ التَّخْلِيدِ أَوْ تَحْرِيمُ دُخُولِ النَّارِ الْمُعَدَّةِ لِلْكَافِرِينَ لَا الطَّبَقَةِ الْمُعَدَّةِ لِلْعُصَاةِ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ تَحْرِيمُ دُخُولِ النَّارِ بِشَرْطِ حُصُولِ قَبُولِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالتَّجَاوُزِ عَنِ السَّيِّئِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: إِمَامَةُ الْأَعْمَى، وَإِخْبَارُ الْمَرْءِ عَنْ نَفْسِهِ بِمَا فِيهِ مِنْ عَاهَةٍ وَلَا يَكُونُ مِنَ الشَّكْوَى، وَأَنَّهُ كَانَ فِي الْمَدِينَةِ مَسَاجِدُ لِلْجَمَاعَةِ سِوَى مَسْجِدِهِ ﷺ وَالتَّخَلُّفُ عَنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالظُّلْمَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَاتِّخَاذُ مَوْضِعٍ مُعَيَّنٍ لِلصَّلَاةِ. وَأَمَّا النَّهْيُ عَنْ إِيطَانِ مَوْضِعٍ مُعَيَّنٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَفِيهِ حَدِيثٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا اسْتَلْزَمَ رِيَاءً وَنَحْوَهُ. وَفِيهِ تَسْوِيَةُ الصُّفُوفِ وَأَنَّ عُمُومَ النَّهْيِ عَنْ إِمَامَةِ الزَّائِرِ مَنْ زَارَهُ مَخْصُوصٌ بِمَا إِذَا كَانَ الزَّائِرُ هُوَ الْإِمَامَ الْأَعْظَمَ فَلَا يُكْرَهُ، وَكَذَا مَنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ. وَفِيهِ التَّبَرُّكُ بِالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ أَوْ وَطِئَهَا، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ مَنْ دُعِيَ مِنَ الصَّالِحِينَ لِيُتَبَرَّكَ بِهِ أَنَّهُ يُجِيبُ 1 إِذَا أَمِنَ الْفِتْنَةَ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عِتْبَانُ إِنَّمَا طَلَبَ بِذَلِكَ الْوُقُوفَ عَلَى جِهَةِ الْقِبْلَةِ بِالْقَطْعِ، وَفِيهِ إِجَابَةُ الْفَاضِلِ دَعْوَةَ الْمَفْضُولِ، وَالتَّبَرُّكُ بِالْمَشِيئَةِ وَالْوَفَاءُ بِالْوَعْدِ، وَاسْتِصْحَابُ الزَّائِرِ بَعْضَ أَصْحَابِهِ إِذَا عَلِمَ أَنَّ الْمُسْتَدْعِيَ لَا يَكْرَهُ ذَلِكَ، وَالِاسْتِئْذَانُ عَلَى الدَّاعِي فِي بَيْتِهِ وَإِنْ تَقَدَّمَ مِنْهُ طَلَبُ الْحُضُورِ، وَأَنَّ اتِّخَاذَ مَكَانٍ فِي الْبَيْتِ لِلصَّلَاةِ لَا يَسْتَلْزِمُ وَقْفِيَّتَهُ وَلَوْ أُطْلِقَ عَلَيْهِ اسْمُ الْمَسْجِدِ، وَفِيهِ اجْتِمَاعُ أَهْلِ
Передал нам Саид ибн Уфайр, сказавший: Лайс сообщил мне, что Укайль передал от Ибн Шихаба, что Махмуд ибн ар-Раби' аль-Ансари рассказал ему, что Итбан ибн Малик, один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ из числа ансаров, присутствовавших при Бадре, пришёл к Посланнику ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я ослеп, когда молюсь со своим народом, и когда идут дожди, река, протекающая между мной и ними, разливается, и я не могу прийти в их мечеть, чтобы молиться с ними. Я хотел бы, о Посланник Аллаха, чтобы ты приходил ко мне и молился в моём доме, чтобы я сделал его местом молитвы». Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Если Аллах пожелает, я сделаю это». Итбан сказал: «На следующий день, когда день поднялся, Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр пришли, и я разрешил Посланнику ﷺ войти. Он не сел, пока не вошёл в дом, затем спросил: «Где ты хочешь, чтобы я молился в твоём доме?» Я указал ему на угол дома. Посланник ﷺ встал, совершил омовение, мы выстроились в ряды, и он совершил две ракааты, затем салям». Мы удержали его на коврике, который сделали для него. Затем в доме собрались несколько мужчин из жителей дома. Один из них спросил: «Где Малик ибн ад-Духайшин — или ибн ад-Духшун?» Некоторые ответили: «Он лицемер, не любит Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так. Разве вы не видите, что он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха» (لا إله إلا الله), желая этим лицом Аллаха?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Мы видим его лицо и его искренность по отношению к лицемерам». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах запретил огню того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», стремясь этим к лицу Аллаха». Ибн Шихаб сказал: «Потом я спросил аль-Хусейна ибн Мухаммада аль-Ансари — он из Бану Салим и из их знатных — о хадисе Махмуда ибн ар-Раби', и он подтвердил его». Его слова: «Глава о мечетях» означает принятие мечетей в домах. Его слова: «Аль-Бараа ибн Азиб молился в мечети в своём доме с группой» — у аль-Кушмайхани есть риваят о группе, и этот рассказ приводит Ибн Аби Шейба в подобном смысле. Его слова: «Итбан ибн Малик» — то есть хазраджит из Салима из Бану Салим ибн Ауф ибн Амр ибн Ауф ибн Хазрадж, имя с кясрой (كسرة) на 'айн', но возможно и с даммой. Его слова: «Он пришёл» — в риваяте Тхабита от Анаса, переданном у Муслима, говорится, что он послал к Пророку ﷺ с просьбой об этом, и возможно, что приписывание прихода Посланника к нему — переносное выражение, или же он приходил к нему однажды, а посылал к нему в другой раз, либо для решения вопроса, либо для напоминания. В ат-Табарани от пути Абу Увайса передаётся от Ибн Шихаба с его иснадом, что он сказал Пророку ﷺ в пятницу: «Если бы ты пришёл ко мне, о Посланник Аллаха», и там говорится, что он пришёл к нему в субботу, и очевидно, что обращение Итбана было реальным, а не переносным. Его слова: «Я ослеп» — так передают большинство сподвижников Ибн Шихаба, а также аль-Муснниф от пути Ибрахима ибн Саада, Ма'мара, Муслима от пути Юнуса, и ат-Табарани от пути аз-Зубайди и аль-Авзаи, и у него есть риваят от Абу Увайса: когда ухудшилось зрение, а у исма'илий от пути Абд ар-Рахмана ибн Намира: «Зрение стало слабым», и у Муслима от пути Сулеймана ибн аль-Мугейры от Тхабита: «Меня поразило в зрении нечто». Всё это указывает на то, что тогда он не был слепым полностью, но аль-Муснниф вывел этот рассказ в главу о разрешении молиться во время дождя по пути Малик от Ибн Шихаба, сказав: «Итбан был имамом своего народа, хотя и слепым, и сказал Посланнику ﷺ: «Когда наступает темнота и поток, я человек с плохим зрением»». Говорят, что риваят Малик противоречит другим, но у меня нет такого мнения. Скорее, слова Махмуда: «Итбан был имамом своего народа, хотя и слепым», относятся к времени, когда Махмуд встретил его и слышал от него хадис, а не к моменту его просьбы к Пророку ﷺ. Это поясняет его слова в риваяте Якуба: «Я пришёл к Итбану, он был стариком слепым, имамом своего народа». Что касается его слов: «А я человек с ослабленным зрением», то имеется в виду, что он пострадал в этом отношении, подобно его высказыванию «я отверг своё зрение». Это толкование подтверждается его словами в риваяте Ибн Маджа через Ибрахима ибн Саада: «Также я отверг своё зрение», и его словами в риваяте Муслима: «Меня постигло в моём зрении некоторое повреждение». Это явно указывает на то, что его слепота была неполной, однако в риваяте Муслима через Хаммада ибн Саламу от Табита говорится, что он был слеп, и он отправился, собрав вместе риваяты Малика и других из сподвижников Ибн Шихаба. Ибн Хузайма сказал: «Выражение «я отверг своё зрение» применяется к тому, у кого есть какое-то нарушение зрения, хотя он и видит что-то, а также к тому, кто стал полностью слепым и ничего не видит». Следовательно, предпочтительнее сказать, что ему приписывается слепота из-за близости этого состояния к ней и участия в утрате части того, что он привык видеть в здравии, и таким образом риваяты согласуются. Аллах знает лучше. Его слова: «Я молюсь за свой народ» означают «ради них», подразумевается, что он был их имамом. Об этом прямо заявил Абу Дауд ат-Тайалиси, передавая от Ибрахима ибн Саада. Слова: «Потекла долина» означают, что вода потекла в долине; это пример расширенного употребления места для обозначения состояния. Так передаёт ат-Табарани через путь аз-Зубайди, а также говорится, что дожди, когда идут, препятствуют мне из-за потока в долине. Слова: «Между мной и ними» — в риваяте аль-Исмаили говорится, что долина, которая течёт между моим жилищем и мечетью моего народа, преграждает мне путь и мешает молиться с ними. Слова: «Чтобы я молился с ними» — здесь «молился» стоит в винительном падеже в качестве присоединения к глаголу «приходить». Слова: «Я желал» с первой дальной в форме ксры означают «я желал, хотел». Аль-Каззаз допустил открытие дальной в прошедшем времени и в источнике, а в источнике обычно употребляется дамма, но также встречается и открытая дальная, так что это тройственный вариант. Слова: «Чтобы молиться» с сукуном на йа и допускается винительный падеж из-за появления фа после выражения желания, так же как и слова: «Чтобы взять» в именительном падеже допускаются в этом контексте. Слова: «Я сделаю, если пожелает Аллах» здесь служат для уточнения, а не для чистого благословения, так говорят, но возможно и благословение, учитывая, что ﷺ мог получить откровение с уверенностью в том, что это произойдёт. Слова: «Сказал Итбан» — очевидно из контекста, что хадис от начала до этого места передаётся от Махмуда ибн ар-Рабии без посредников, а отсюда до конца — от Итбана, рассказчика истории. Можно сказать, что первая часть — мурасал, так как Махмуд, возможно, не присутствовал при этом, но в начале имеется указание на передачу между Итбаном и Махмудом от аль-Узаи от Ибн Шихаба у Абу Ауаны, и также имеется указание на слышание у автора от пути Ма'мара и Ибрахима ибн Саада, как упоминалось в предыдущей главе, поэтому слова «сказал Итбан» можно понимать так, что Махмуд повторил имя своего шейха, чтобы подчеркнуть это из-за длины хадиса. Слова: «Он пришёл ко мне утром» — аль-Исмаили добавляет «утром», а ат-Табарани через путь Абу Уайса сообщает, что вопрос был задан в пятницу, а обращение к нему произошло в субботу, как уже упоминалось. Слова: «И Абу Бакр» — большинство передатчиков от Ибн Шихаба не упоминают никого кроме него, даже в риваяте аль-Узаи говорится: «Мы попросили разрешения, и я разрешил им обоим», но в риваяте Абу Уайса: «С ним Абу Бакр и Умар», а у Муслима через путь Анас ибн Малик от Итбана: «Он пришёл ко мне и кто пожелал из его сподвижников». У ат-Табарани через другой путь от Анас: «В группе из его сподвижников». Поэтому возможно объединение, что Абу Бакр сопровождал его один в начале пути, а затем при входе или перед ним присоединились Умар и другие сподвижники. Слова: «Он не сел, когда вошёл» — у аль-Кушмехийни даже «до входа» добавлено. Ийяд сказал: некоторые утверждали, что это ошибка, но это не так, а смысл в том, что он не сел в доме или где-либо ещё до того, как вошёл в дом и сразу приступил к делу, по которому пришёл. В риваяте Якуба у Мусннифа, а также у ат-Таялисси говорится: когда он вошёл, он не сел, пока не сказал: «Где ты предпочитаешь?» Аналогично у исмаилийцев имеется другой вариант, который яснее в смысле, поскольку его сидение произошло после молитвы, в отличие от того, что было у него в доме Мулики, где он сначала сел, поел, а затем помолился; там его пригласили к еде, и он начал с неё, а здесь его пригласили к молитве, и он начал с неё. Его слова: «чтобы я молился в твоём доме» так передают большинство и джумхур передатчиков от аз-Зухри, а у аль-Кушмейхани это встречается только в варианте «в твоём доме». Слова «и мы удержали его» означают, что мы не позволили ему вернуться. Слово «хазира» (خَزِيرَةٌ) — с хой, с мажмумой, за которой идёт зей с касрой, затем йа под ней, затем ра и ха — это вид пищи. Ибн Кутайба сказал, что её делают из мяса, нарезанного мелко, затем заливают большим количеством воды, и когда оно варится, посыпают мукой; если в ней нет мяса, то это каша. Якуб упомянул подобное и добавил: из мяса, которое простояло ночь. Говорят, что это суп из муки с жиром. В «Джамхаре» и у аз-Захири передано подобное, от Абу аль-Хайсама, что хазира — из нухалы (нухала — не просеянная мука). Так же передал Муснниф в книге о пище от Надра ибн Шумайла. Ияд пояснил, что под нухалой понимается мука, не просеянная. Подтверждает это толкование риваят аль-Авзаи у Муслима на «джашиша» с джимом и двумя мажмуатами: лингвисты говорят, что это когда пшеницу слегка перемалывают, затем добавляют жир или другое. В «Матали» говорится, что это риваят в «Сахихайн» с ха и двумя рами, пропущенными. Муснниф в книге о пище также передал от Надра, что та, что с пропущенными, делается из молока. Слова «затем собрались в доме мужчины» с треугольником и после алифа с мухаддой — то есть они собрались после того, как разошлись. Халиль сказал, что «масабат» — это собрание людей после рассеяния, и от этого слова «масабат» называют дом. Саиб аль-Мухкам сказал, что говорят «саба», когда кто-то возвращается, и «саба», когда приходит. Слова «из жителей дома» означают из района, как в словах: «лучшие дома ансаров — дом Бану ан-Наджжар», то есть их район; имеется в виду его жители. Слова «сказал один из них» — этот начинающий не назван. Имя «Малик ибн ад-Духайшин» с даммой на дал, мажмумой на хай с фатхой, затем йа с сукуном, после которой шин с мажмумой и касра, затем нун. «Или ибн ад-Духшун» с даммой на дал и шин, и сукуном на хай между ними; передавалось с касрой на первом, и есть сомнение у передатчика, является ли это уменьшительной или увеличительной формой. В риваяте аль-Мустамли здесь во втором варианте вместо нуна стоит мим, а у Мусннифа в «аль-Мухарабин» от Ма'мара — ад-Духшун с нуном, увеличительной, без сомнений, так же у Муслима по пути Юнуса, и у него же по пути Ма'мара с сомнением. Ат-Табарани передал от Ахмада ибн Салиха, что правильное — ад-Духшум с мимом, это риваят ат-Таялисси, так же у Муслима по пути Табита от Анас ибн Итбана, и у ат-Табарани по пути Надра ибн Анас от отца. Слова «сказал один из них» — сказано, что это Итбан, передатчик хадиса. Ибн Абд аль-Бар в «ат-Тамхид» сказал, что человек, который сопровождал Пророка ﷺ в убийстве одного из лицемеров, — это Итбан, а лицемер, о котором идёт речь, — Малик ибн ад-Духшум. Затем он привёл хадис Итбана, упомянутый в этой главе, но в нём нет доказательств того, что сопровождающий был Итбаном. Некоторые поздние учёные передали от Ибн Абд аль-Бар, что тот, кто сказал в этом хадисе то, что он сказал, — лицемер, и это взято из его слов, но прямого утверждения этого нет. Ибн Абд аль-Бар сказал, что не было разногласий в том, что Малик был на Бадре, и он тот, кто схватил Сухайла ибн Амра. Затем он привёл с хорошим иснадом от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал тому, кто говорил о нём: «Разве он не был на Бадре?» В «аль-Магази» Ибн Исхака сказано, что Пророк ﷺ послал этого Малика и Ма'на ибн Ади, и они сожгли мечеть ад-Дирар, что доказывает его невиновность в обвинении в лицемерии или что он отказался от этого, или что лицемерие, в котором его обвиняли, не было лицемерием неверия, а сподвижники осуждали его за дружбу с лицемерами. Возможно, у него была на то причина, как у Хатиба. Слова «не видишь ли, что он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»?» у ат-Таялисси: «Разве он не говорит?» У Муслима: «Разве он не свидетельствует?» И кажется, что они поняли из этого вопроса, что в этом нет твёрдого утверждения. Если бы не это, они не сказали бы в ответ: «Он действительно говорит это, а на самом деле не имеет этого в сердце», как это зафиксировано у Муслима по пути Анаса от Итбана. Его слова: «Ибо мы видим его лицо» означают его направление (تَوَجُّهَهُ). Его слова: «и его искренность по отношению к лицемерам» — аль-Кирмани сказал: говорят «я советовал ему», а не «советовал ему», затем добавил, что в этом содержится смысл окончания (الانتهاءَ). Так он сказал. Очевидно, что его слова «по отношению к лицемерам» относятся к его слову «лицо», то есть именно оно управляется предлогом «к» (إلى). А то, к чему относится «его искренность», опущено, поскольку известно. Его слова: «сказал Ибн Шихаб» — то есть с предыдущей цепочкой передачи, и ошибаются те, кто сказал, что это приостановленная передача (معلق). Его слова: «затем я спросил» — аль-Кушмехини и аль-Хусейн добавили после этого две буквы «мухмалят» (пропущенные точки) у всех, кроме аль-Кабиси, который исправил это на букву «д» с точкой, но они ошиблись. Его слова: «из их сарат» с открытым «мухмалем» означают их лучших, и это множественное число от «сари» (سرّي). Абу Убайд сказал, что это возвышенное место, от «сару» — идти, когда человек высокого достоинства, и корень этого слова от «сарата» — это самая высокая точка на спине животного, а некоторые говорят, что это его голова. Его слова: «так он подтвердил это» — возможно, аль-Хусейн тоже слышал это от Итбана, а возможно, он передал это от другого сподвижника. У аль-Хусейна и Итбана в двух достоверных сборниках нет ничего, кроме этого хадиса. Аль-Бухари приводил его более десяти раз, как в развернутом, так и в сокращенном виде. Также Анас ибн Малик слышал его от Итбана, как приводит Муслим, и Абу Бакр ибн Анас с отцом слышали от Итбана, как приводит ат-Табарани. В разделе о дополнительных молитвах будет группа хадисов, что Абу Айюб аль-Ансари слышал от Махмуда ибн ар-Рабии, передававшего от Итбана, и он отверг его из-за того, что его явный смысл подразумевает запрет огня для всех монотеистов, а хадисы о заступничестве указывают на наказание некоторых из них. Но у ученых есть ответы на это: среди них хадис, переданный Муслимом от Ибн Шихаба, который сказал после хадиса главы: «Затем после этого ниспосланы обязательные предписания и дела, и мы считаем, что дело завершилось ими. Кто может не обманываться, пусть не обманывается». В его словах есть размышление, поскольку обязательность пяти молитв была установлена до этого события, и очевидно, что тот, кто оставляет их, если он монотеист, не будет наказан. Говорят, что имеется в виду, что тот, кто произнес это искренне и не оставляет обязательных предписаний, поскольку искренность подразумевает выполнение необходимого. Затем добавляется запрет на постоянство (мулязама). Говорят, что имеется в виду запрет вечного пребывания в огне или запрет входа в огонь, предназначенный для неверных, а не для слоя грешников. Говорят, что имеется в виду запрет входа в огонь при условии принятия добрых дел и прощения за плохое. Аллах знает лучше. В этом хадисе есть следующие пользы: руководство слепого, информирование человека о самом себе с тем, что в нем есть недостаток, без жалобы; что в Медине были мечети для джамаата, кроме мечети Пророка ﷺ; отставание от джамаата в дождь, темноту и тому подобное; занятие определенного места для молитвы. Что касается запрета занимать определенное место в мечети, то есть хадис, переданный Абу Даудом, который понимается как относящийся к тому, если это связано с рия (показухой) и тому подобным. В нем также говорится о выравнивании рядов и что общий запрет на имамство посетителя ограничен случаем, если посетитель является главным имамом, тогда это не нежелательно, так же как и если хозяин дома разрешил ему. В нем также говорится о благословении мест, где молился или ступал Пророк ﷺ, и из него извлекается, что тот, кого пригласили из праведников для благословения, отвечает, если он уверен в безопасности от искушения. Возможно, Итбан лишь хотел с помощью этого установить точное направление к кибле, и в этом ответ на призыв менее достойного, благословение с позволения и выполнение обещания, сопровождение посетителя некоторыми из его товарищей, если известно, что приглашающий не возражает, и просьба разрешения у приглашающего в его доме, даже если просьба о присутствии была сделана раньше, и что занятие места в доме для молитвы не требует его закрепления, даже если оно называется мечетью. В этом также собрание людей... (Примечание 1) В этом есть размышление, и правильное мнение, что подобное относится только к Пророку ﷺ, поскольку Аллах вложил в него благословение, и других нельзя сравнивать с ним из-за большой разницы между ними, и потому что открытие этой двери может привести к чрезмерности и ширк, как случалось с некоторыми людьми. Просим у Аллаха защиты. Место для имама или ученого, когда он посещает дом некоторых из них, чтобы извлечь пользу и благословиться им. Предупреждение для тех, кто подозревает в нем вред в религии, с намерением совета, и это не считается сплетней. Имам должен быть осторожен в этом и толковать дело наилучшим образом. В этом также поиск отсутствующих в джамаате без уважительной причины, что произнесение веры без убеждения недостаточно, и что не будет вечного пребывания в огне для того, кто умер на единобожии. Аль-Бухари приводил его без заголовка главы и предыдущего, разрешающего молитву в пути во время дождя, дополнительные молитвы в джамаате, и приветствие молящегося, когда имам заканчивает молитву, и что отвечать имаму не обязательно, и что имам, когда посещает людей, является их общим имамом. Свидетельство Итбана о Битве при Бадре и поедании аль-Хазиры, и что дело, которое совершается ради довольства Аллаха, спасает своего владельца, если Аллах принимает его. И что тот, кто обвиняет того, кто проявляет ислам в лицемерии и тому подобном с достаточными доказательствами, не является неверующим или грешником, а оправдывается толкованием.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это спорно. Верно то, что подобное относится только к пророку ﷺ — из-за той благодати, которую вложил в него Аллах, — и никто другой с ним не сравнивается ввиду огромной разницы между ними; к тому же открытие этой двери может привести к чрезмерности и многобожию, как это и случилось у некоторых людей. Просим у Аллаха благополучия.