447 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухтар: рассказал нам Халид аль-Хаззаз, от Икримы: сказал мне Ибн Аббас и его сыну Али: «Отправляйтесь к Абу Саиду и послушайте его хадис». Мы отправились и застали его в саду, который он приводил в порядок. Он взял свою накидку, укутался в неё, а затем начал рассказывать нам, дойдя до упоминания о строительстве мечети. Он сказал: «Мы носили кирпич по одному, а Аммар носил по два». Пророк ﷺ увидел его и стал стряхивать с него пыль, говоря: «Горе Аммару! Он призывает их в Рай, а они призывают его в Огонь». Он сказал: Аммар говорил: «Прибегаю к Аллаху от смут».
В этом хадисе — стремление учёного, обладающего обширным знанием, к обучению своих детей и подопечных, доводя дело до того, что он отправляет их к другим учёным, даже будучи сам более знающим и сведущим в фикхе, ради того, что можно надеяться получить от других такое знание, которого у него самого нет.
В нём также — то, что сподвижники работали в своих садах (хава'ит — это их сады и огороды) собственными руками, и что каждый из них, занимаясь своим мирским делом, снимал накидку и ограничивался нижней одеждой (изар), а когда к нему приходил ищущий знания, он брал свою накидку и сидел с ними в двух одеждах: изаре и накидке.
Слова Абу Саида: «Мы носили кирпич по одному, а Аммар носил по два», указывают на то, что Абу Саид был свидетелем строительства мечети и участвовал в нём. Это указывает на то, что имеется в виду строительство мечети во второй раз, а не в первый, ибо группа знатоков сир упоминала, что Пророк ﷺ после того, как Аллах дал ему победу над Хайбаром, построил свою мечеть заново во второй раз и увеличил её вдвое.
Мы привели в качестве доказательства участие Абу Саида в строительстве мечети и переноске кирпичей, поскольку Абу Саиду во время первого строительства мечети было около десяти лет или меньше, ибо Пророк ﷺ отверг его в день битвы при Ухуде и не допустил его к участию, а ему было около тринадцати лет, а битва при Ухуде произошла в конце третьего года хиджры. А тому, кому десять лет или меньше, вряд ли можно работать со взрослыми мужчинами на строительстве.
На повторное обновление Пророком ﷺ строительства своей мечети указывают и другие доводы:
Среди них — то, что Усман расширил мечеть Пророка ﷺ при его жизни с разрешения Пророка ﷺ, купив для неё место из своего имущества и присоединив его к мечети.
Передал Сумама ибн Хазн, сказал: «Я присутствовал у дома, когда Усман обратился к людям, окружившим его, и сказал: «Заклинаю вас Аллахом и Исламом: знаете ли вы, что мечеть стала тесна для тех, кто в ней молился, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит участок земли рода такого-то и присоединит его к мечети — тому лучшее, чем это, в Раю»? Я купил его из собственного имущества. Так неужели вы сегодня мешаете мне совершить в нём два рак‘ата?» Они сказали: «О Аллах, да!»» — и привёл хадис далее.
Его вывели ан-Насаи и ат-Тирмизи, и сказал: «хадис хороший (хасан)».
И передал Амр ибн Джаван от аль-Ахнафа ибн Кайса, сказал: «Мы отправились в хадж и, проходя через Медину, увидели, что люди собрались вокруг нескольких человек в мечети. Это были Али, аз-Зубайр, Тальха и Са‘д. Не успели мы опомниться, как пришёл Усман и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит землю рода такого-то — тому Аллах простит»? Я купил её и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я купил её». Он сказал: «Отдай её нашей мечети, а награда тебе»?» Они сказали: «Да»» — и привёл хадис далее.
Его вывели имам Ахмад и ан-Насаи.
В некоторых риваятах: «Полагаю, он сказал: «Я купил её за двадцать или двадцать пять тысяч»».
И передал Ибн Лахи‘а: рассказал мне Язид ибн Амр аль-Ма‘афири, сказал: слышал я Абу Саура аль-Фахми, сказал: «Вошёл я к Усману, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит эту усадьбу и присоединит её к мечети — тому дом в Раю»? Я купил её и присоединил к мечети»».
Его вывел аль-Баззар в своём «Мусанаде».
Вывели имам Ахмад и ан-Насаи от риваята Абу Исхака ас-Субай‘и от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, сказал: «Усман обратился к людям» — и привёл хадис, и в нём:
Он сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто присутствовал, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто расширит для нас мечеть этим домом — получит дом в Раю»? Я купил его из своего имущества и расширил им мечеть». И засвидетельствовали ему люди» — и привёл остаток хадиса.
Относительно того, слышал ли Абу Саляма от Усмана, есть сомнение.
И разошлись во мнениях относительно иснада от Абу Исхака:
Передали от него его сын Юнус и его внук Исраил ибн Юнус, оба от Абу Исхака, от Абу Саляма.
А передали Зайд ибн Абу Унайса и Шу‘ба и другие от Абу Исхака, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Усмана.
Аль-Бухари вывел в своём «Сахихе» отрывок из этого хадиса от риваята Шу‘бы, но не упомянул в нём мечеть, а упомянул другие качества.
Так же вывели его ан-Насаи и ат-Тирмизи от хадиса Зайда ибн Абу Унайса, и у ат-Тирмизи: «и другие вещи, которые он перечислил».
И сказал: «достоверный, редкий (сахих гариб)».
И сказал ад-Даракутни: «Слово Шу‘бы и тех, кто следовал за ним, ближе к истине».
Из доводов на то, что Пророк ﷺ обновил строительство своей мечети во второй раз: то, что делегация бану Ханифа прибыла к Пророку ﷺ, когда он строил свою мечеть. А известно, что ни одна из делегаций арабов не прибывала к Пророку ﷺ, принимая Ислам, в первый год хиджры — это дело, известное по необходимости всем, кто знает сиру и её сведения. Делегации прибывали, принимая Ислам, после распространения Ислама, его проявления и усиления, особенно делегация бану Ханифа, ибо о них пришли многочисленные хадисы с осуждением в «Мусанаде» имама Ахмада, у ат-Тирмизи и в других книгах. Как же можно думать о них, что они опередили людей в принятии Ислама в первый год хиджры?
На прибытие делегации бану Ханифа, когда Пророк ﷺ строил свою мечеть, указывает то, что передал Мулазим ибн Амр: рассказал мне мой дед Абдуллах ибн Бадр от Кайса ибн Талька от его отца, сказал: «Я строил вместе с Посланником Аллаха ﷺ мечеть Медины, и он говорил: «Подавайте йамамца с глиной, ибо он из вас лучше всего её растирает»».
Его вывел [.........] Ибн Хиббан в своём «Сахихе».
И вывел его имам Ахмад, добавив в конце: «и сильнее всех вас плечом».
И у него от Мулазима, от Сираджа ибн Укбы и Абдуллаха ибн Бадра, от Кайса.
И вывел его ан-Насаи с этим иснадом от Талька, сказал: «Мы вышли делегацией к Пророку ﷺ, и мы поклялись ему в верности, и мы молились с ним» — и привёл хадис.
Из этого становится ясно, что он прибыл именно в делегации бану Ханифа.
И вывел его ад-Даракутни от риваята Мухаммада ибн Джабира — в нём слабость — от Кайса ибн Талька, от его отца, сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда они закладывали основание мечети Медины». Сказал: «Они переносили камни». Сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не перенести ли нам, как они переносят?»» Он сказал: «Нет, но замешай для них глину, о брат йамамца, ты лучше знаешь это». Сказал: «Я стал замешивать её, а они переносили её».
И вывел имам Ахмад от риваята Аюба, от Кайса, от его отца, сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а его сподвижники строили мечеть». Сказал: «Как будто ему не понравилась их работа». Сказал: «Я взял мотыгу и замешал ею глину». Сказал: «Как будто ему понравилось то, что я взял мотыгу, и моя работа, и он сказал: «Оставьте ханафийца и глину, ибо он из вас лучше всего справляется с глиной»».
Аюб — это Ибн Утба, в нём слабость (лин).
Что касается стряхивания Пророком ﷺ пыли с Аммара, которая осела на нём от переноски кирпича, то аль-Бухари назвал главу об этом в «Сийар»: «Обтирание пыли с людей в пути», и вывел там этот хадис вкратце, и в нём: «Прошёл возле него Пророк ﷺ и обтёр с его головы пыль, и сказал: «Горе Аммару! Он призывает их к Аллаху, а они призывают его в Огонь»».
Его слово («горе Аммару» — вайх Аммар): «вайх» — слово милосердия, — сказал аль-Хасан и другие.
И передано в возведённой форме (марфу‘) от хадиса Аиши с иснадом, в котором есть слабость.
И сказано: «вайх» — милосердие к тому, кого постигла беда. А его склонение (в форме винительного падежа) обусловлено скрытым глаголом, как если бы он говорил: «Проявляешь ли ты милосердие к Аммару, милосердствуя?»
Его слово («он призывает их в Рай, а они призывают его в Огонь») содержит извещение о том, что это произойдёт с ним, и поэтому Аммар при этом прибегнул к защите от смут.
В нём также — указание на то, что Аммар был на стороне истины, в отличие от того, кто противоречил ему.
В некоторых списках «Сахиха» аль-Бухари встречается добавление к этому хадису, а именно: «Убьёт его группа притеснителей (фи’а багия)».
Это добавление вывел имам Ахмад от Махбуба ибн аль-Хасана, от Халида аль-Хаззаза, от Икримы, слышавшего, как Абу Саид рассказывал о строительстве мечети — и привёл его, и сказал в нём: «Горе Аммару! Убьёт его группа притеснителей. Он призывает их в Рай, а они призывают его в Огонь».
Его вывел и ан-Насаи.
И передали его Язид ибн Зурай‘ и другие от Халида аль-Хаззаза.
Но слово «убьёт его группа притеснителей» Абу Саид не слышал от Пророка ﷺ; он слышал его лишь от некоторых из его сподвижников, передавших это от него.
Имам Ахмад передал в риваяте Давуда ибн Абу Хинда от Абу Назры от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, — упомянув историю строительства мечети, — и сказал: «Рассказали мне мои товарищи, — а я сам этого не слышал, — что Пророк ﷺ стал сметать пыль с Аммара и говорить: «Горе сыну Сумаййи, тебя убьёт группа, отступившая от истины»».
И вывел Муслим в своём «Сахихе» через хадис Шу‘бы от Абу Муслямы: «Я слышал, как Абу Надра рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: сообщил мне тот, кто лучше меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару, когда тот стал копать ров, — он вытирал ему голову и говорил: «Горе сыну Сумаййи, тебя убьёт отступившая от истины группа»».
А в другом риваяте с этим же иснадом названо имя того, кто рассказал это Абу Са‘иду, — это Абу Катада.
А в ещё одном его риваяте сказано: «Полагаю, — то есть Абу Катада».
Так сказал Абу Надра в своём риваяте от Абу Са‘ида, что это было при рытье рва, но верно то, что это было при строительстве мечети.
Ад-Дараварди передал от аль-Аля от его отца от Абу Хурайры, который сказал: «Мы носили кирпичи для мечети Пророка ﷺ, и мы носили по одному кирпичу, а Аммар носил по два кирпича. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радуйся, Аммар, тебя убьёт группа, отступившая от истины»».
Это вывел Йа‘куб ибн Шайба в своём «Мусанаде» от Абу Мус‘аба, от ад-Дараварди.
И вывел ат-Тирмизи от Абу Мус‘аба, но он сократил хадис и не упомянул в нём историю строительства мечети, и сказал: «Хороший, достоверный, редкий хадис из хадиса аль-Аля».
Иснад по внешнему виду соответствует условиям Муслима, но Йахья ибн Ма‘ин указал на его недостаток, сказав, что этого не было в книге ад-Дараварди. Он сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал книгу аль-Аля, — то есть от ад-Дараварди, — что в ней нет этого хадиса». Йахья сказал: «А то, что запомнил ад-Дараварди, ничего не стоит, его книга достовернее».
Этот хадис также указывает на то, что строительство мечети, о котором было сказано Аммару, происходило после завоевания Хайбара, поскольку Абу Хурайра сообщил, что он присутствовал при этом.
Присутствие Абу Хурайры при строительстве мечети передано и другим путём, где не упоминается Аммар.
Это вывел имам Ахмад в риваяте Амра ибн Абу Амра от Ибн Абдуллаха ибн Ханта, от Абу Хурайры, что они носили кирпичи для строительства мечети, и Посланник Аллаха ﷺ был с ними. Он сказал: «Я встретил Посланника Аллаха ﷺ, а он прижимал кирпич к своему животу, и я подумал, что это ему тяжело, и сказал: «Дай мне его, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возьми другой, о Абу Хурайра, ибо нет жизни, кроме жизни последней (обители)»».
Но Ибн Хантаб — это аль-Мутталиб, и не доказано, что он слышал от Абу Хурайры.
Аль-А‘маш передал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил своему отцу в день Сиффина: «О отец мой, разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, когда они строили мечеть, а люди переносили по одному кирпичу, а Аммар переносил по два кирпича, будучи в жару, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Поистине, ты усердствуешь ради награды, и поистине, ты — из числа обитателей Рая, и поистине, тебя убьёт группа, отступившая от истины»»?
Это вывел Йа‘куб ибн Шайба в своём «Мусанаде» полностью.
Это вывели имам Ахмад и ан-Насаи в «аль-Хаса’ис» — в сокращённом виде, а также аль-Хаким.
В его иснаде есть разногласие относительно аль-А‘маша.
Это также указывает на то, что строительство мечети было позднее, так что при нём присутствовали Амр ибн аль-Ас и его сын Абдуллах.
Ибн Аун передал от аль-Хасана от его матери от Умм Салямы, которая сказала: «Когда был день рва, и люди стали переносить по одному кирпичу, а Аммар переносил по два кирпича, так что волосы на его груди покрылись пылью, Пророк ﷺ сказал ему: «Горе тебе, о сын Сумаййи, тебя убьёт группа, отступившая от истины»».
Это вывел [пропуск в оригинале].
И вывел Муслим в сокращённом виде, что Пророк ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт группа, отступившая от истины».
Упоминание рытья рва в этом хадисе вызывает сомнение, а верно — строительство мечети. На это указывают два обстоятельства:
Первое: при рытье рва не переносили кирпичи, а переносили землю; кирпичи же переносили при строительстве мечети.
Второе: хадис Умм Салямы передан и другими словами, где она сказала: «Я не забыла пыль на груди Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил:
«О Аллах, поистине благо — это благо последней обители... прости же ансарам и переселенцам»»,
когда пришёл Аммар и он сказал: «Горе тебе — или беда тебе — о сын Сумаййи, тебя убьёт группа, отступившая от истины».
А где была Умм Саляма при рытье рва? Она лишь наблюдала строительство мечети во второй раз, поскольку её комната была рядом с мечетью.
Есть разногласие относительно хадиса: «Аммара убьёт группа, отступившая от истины».
Аль-Халляль упомянул в книге «аль-Илаль»: рассказал нам Исмаил ас-Саффар: «Я слышал, как Абу Умайя ат-Тарсуси говорил: «Я слышал в кружке Ахмада ибн Ханбаля, Йахьи ибн Ма‘ина, Абу Хайсамы и аль-Му‘айти, как они упомянули: ‹Аммара убьёт группа, отступившая от истины›, и сказали: это не достоверный хадис»».
Аль-Халляль сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Ибрахим говорил: «Я слышал, как мой отец говорил: ‹Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: об Аммаре передано ‘Тебя убьёт группа, отступившая от истины’ в двадцати восьми хадисах, и среди них нет ни одного достоверного›»»».
Этот иснад неизвестен, а от Ахмада передано обратное этому:
Йа‘куб ибн Шайба ад-Дасуси сказал в «Мусанаде Аммара» из своего «Мусанада»: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о хадисе Пророка ﷺ об Аммаре: «Тебя убьёт группа, отступившая от истины», и Ахмад сказал: «Как сказал Посланник Аллаха ﷺ: ‹Убила его группа, отступившая от истины›»». И он сказал: «Об этом есть более чем один достоверный хадис от Пророка ﷺ», и не хотел говорить об этом больше.
Аль-Хаким сказал в «Истории Нишапура»: «Я слышал, как Абу Иса Мухаммад ибн Иса аль-Арид, — восхваляя его, — говорил: «Я слышал, как Салих ибн Мухаммад аль-Хафиз, — то есть Джазара, — говорил: ‹Я слышал, как Йахья ибн Ма‘ин и Али ибн аль-Мадини признавали достоверным хадис аль-Хасана от его матери от Умм Салямы: ‘Аммара убьёт группа, отступившая от истины’›»».
Аль-Хасан аль-Басри разъяснил, что «группа, отступившая от истины» — это жители Шама: Муавия и его сторонники.
Ахмад сказал: «Я не буду говорить об этом, молчание об этом безопаснее».
Слово Пророка ﷺ при строительстве мечети: «Горе Аммару, он призывает их к Раю, а они призывают его к Огню» — из разряда ритмических изречений (расплывчатого напева), как он говорил при строительстве мечети в начале своего дела:
«О Аллах, поистине жизнь — это жизнь последней обители... прости же ансарам и переселенцам»,
подобно его напеву при рытье рва в ответ на слова Ибн Раваха:
«О Аллах, если бы не Ты, мы бы не пошли верным путём... и не подавали бы милостыню, и не молились бы».
Мухаммад ибн Са‘д передал: сообщил нам Абдуллах ибн Нумайр, от аль-Аджлаха, от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ строил свою мечеть, люди стали переносить (кирпичи), и Пророк ﷺ стал переносить их вместе с Аммаром, и Умар стал напевать, говоря:
«Мы — мусульмане, мы строим мечети»,
а Посланник Аллаха ﷺ стал повторять: «мечети»».
А Аммар до этого пожаловался (на болезнь), и некоторые из людей сказали: «Сегодня Аммар непременно умрёт». Пророк ﷺ услышал их слова, отряхнул свой кирпич и сказал: «Горе тебе», — а не сказал «беда тебе», — «о сын Сумаййи, тебя убьёт группа, отступившая от истины».
Это передано в форме мурсаль.
Аль-Баззар вывел это в риваяте Шарика от аль-Аджлаха от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля от Аммара от Пророка ﷺ, что он сказал ему: «Тебя убьёт группа, отступившая от истины».
Затем он сказал: «Это передал Абу ат-Тайях от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля в форме мурсаль, не сказав «от Аммара»».
Я говорю: это передал ат-Табарани с иснадом, вызывающим сомнение, от Хаммада ибн Салямы от Абу ат-Тайяха от Анаса, что Пророк ﷺ строил мечеть, и Аммар носил по два камня, и он сказал: «Горе сыну Сумаййи, его убьёт группа, отступившая от истины».
А мурсаль более похож на верное. И Аллах знает лучше.
Хаммад ибн Саляма передал в своём «Джами‘» от Абу Джа‘фара аль-Хатми, что Абдуллах ибн Раваха говорил, когда они строили мечеть Куба:
«Преуспел тот, кто трудится над мечетями», —
и Пророк ﷺ сказал: «мечетями»,
«читает Коран стоя и сидя», —
и Пророк ﷺ сказал: «сидя»,
«и не проводит ночь спящим», —
и Пророк ﷺ сказал: «спящим».
В этом напевании при строительстве мечети — две пользы:
Первая: то, что содержится в этих словах доброе наставление и побуждение к делу, что вызывает у слушающих усердие в работе и устраняет то вялость и лень, которые могут возникнуть в душе, — при слышании о награде за дело и его достоинстве, или при мольбе о прощении для того, кто совершает это дело.
Второе: те, кто помогает друг другу в тяжёлых работах, таких как переноска тяжестей, строительство и подобное, по обыкновению отдыхают душой, слушая, как один из них произносит стихи, а другой отвечает ему. Ведь мысль каждого из них занята тем, что говорит его товарищ, он воодушевляется этим и обдумывает, как ответить ему подобным же образом. Благодаря этому облегчается для душ выполнение этих тяжёлых работ, и порой человек забывает о тяжести переносимого груза, будучи занят слушанием стихов-ирджаз и ответом на них.
Из этого можно извлечь несколько видов наставления:
Один из них: душа нуждается в мягком подходе при несении тяжестей возложенных обязанностей, чтобы она бодро исполняла их, и чтобы благодаря этому облегчались для неё тяжёлые для души деяния из числа проявлений покорности Аллаху.
Второй: человек, несущий тяжесть возложенных обязанностей, нуждается в том, кто помогал бы ему в повиновении Аллаху и побуждал его к бодрости в этом посредством наставлений и прочего, как сказал Всевышний: «Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности» (сура «аль-Маида», 2), и сказал: «И заповедали друг другу истину, и заповедали друг другу терпение» (сура «аль-Аср», 3).
Умм ад-Дарда была спрошена: каково было наилучшее деяние Абу ад-Дарды? Она ответила: размышление. Она рассказала: он посмотрел на двух быков, пахавших землю, и они вдвоём справлялись со своей работой, но затем один из них устал, и тогда поднялся другой. И сказал Абу ад-Дарда: в этом — повод для размышления: они вдвоём справлялись со своей работой, но не тогда, когда трудились одновременно. Таковы же и те, кто помогает друг другу в поминании Аллаха, велик Он и славен.
Это передал Ибн Абу ад-Дунья в «Книге о размышлении».
64 — глава
Об обращении за помощью к плотнику и мастерам в изготовлении досок минбара и мечети