HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мечети на дорогах Медины и места, где молился Пророк ﷺ

Хадис № 484

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ، كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ، فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ، لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ، وَلَا عَلَى الْأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ، كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللهِ عِنْدَهُ، فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَمَّ يُصَلِّي، فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ، حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ، الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ يُصَلِّي فِيهِ».
Он останавливался в Зу-ль-Хуляйфе, когда совершал умру, и во время своего хаджа, когда совершал хадж, под самурой (акацией) — на том месте, где сейчас стоит мечеть в Зу-ль-Хуляйфе. И когда он возвращался с военного похода по этой дороге, или с хаджа, или с умры, он спускался в русло долины, а когда выходил из русла долины, останавливал верблюда на песчаной равнине, что на восточном краю долины, и там отдыхал до утра — не у мечети, построенной из камней, и не на холме, на котором стоит мечеть. Там был ров, у которого молился Абдуллах, а на дне его были песчаные бугры; там же молился Посланник Аллаха ﷺ. Затем поток нанёс туда песок, так что то место, где молился Абдуллах, оказалось погребено.
т. 1 с. 104

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 567
وَاخْتُلِفَ فِي حِكْمَةِ النَّهْيِ عَنِ التَّشْبِيكِ فَقِيلَ: لِكَوْنِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَقِيلَ: لِأَنَّ التَّشْبِيكَ يَجْلِبُ النَّوْمَ وَهُوَ مِنْ مَظَانِّ الْحَدَثِ، وَقِيلَ: لِأَنَّ صُورَةَ التَّشْبِيكِ تُشْبِهُ صُورَةَ الِاخْتِلَافِ كَمَا نَبَّهَ عَلَيْهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فَكُرِهَ ذَلِكَ لِمَنْ هُوَ فِي حُكْمِ الصَّلَاةِ حَتَّى لَا يَقَعَ فِي الْمَنْهِيِّ عَنْهُ، وَهُوَ قَوْلُهُ ﷺ لِلْمُصَلِّينَ: وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي مَوْضِعِهِ. وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ وعلى حديث أبي موسى في كتاب الأدب، وعلى حديث أبي هريرة في سجود السهو. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ كَمَا جَزَمَ بِهِ أَبُو نُعَيْمٍ. قَوْلُهُ: (إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ الْعِشَاءِ بِالْمَدِّ وَهُوَ وَهْمٌ، فَقَدْ صَحَّ أَنَّهَا الظُّهْرُ أَوِ الْعَصْرُ كَمَا سَيَأْتِي، وَابْتِدَاءُ الْعَشِيِّ مِنْ أَوَّلِ الزَّوَالِ. قَوْلُهُ: (وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى) عِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ بَدَلَ يَدِهِ الْيُمْنَى وَهُوَ أَشْبَهُ لِئَلَّا يَلْزَمَ التَّكْرَارُ. قَوْلُهُ: (فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ: ثُمَّ سَلَّمَ؟) أَيْ: رُبَّمَا سَأَلُوا ابْنَ سِيرِينَ: هَلْ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ سَلَّمَ؟ فَيَقُولُ: نُبِّئْتُ إِلَخْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عِمْرَانَ. وَقَدْ بَيَّنَ أَشْعَثُ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ الْوَاسِطَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عِمْرَانَ، فَقَالَ: قَالَ ابْنُ سِيرِينَ:، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَوَقَعَ لَنَا عَالِيًا فِي جُزْءِ الذُّهْلِيِّ، فَظَهَرَ أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ أَبْهَلَ ثَلَاثَةً. وَرِوَايَتُهُ عَنْ خَالِدٍ مِنْ رِوَايَةِ الْأَكَابِرِ عَنِ الْأَصَاغِرِ. ٨٩ - بَاب الْمَسَاجِدِ الَّتِي عَلَى طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ ٤٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنْ الطَّرِيقِ، فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الْأَمْكِنَةِ، وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الْأَمْكِنَةِ، وَسَأَلْتُ سَالِمًا فَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا وَافَقَ نَافِعًا فِي الْأَمْكِنَةِ كُلِّهَا، إِلَّا أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ. [الحديث ٤٨٣ - أطرافه في: ٧٣٤٥، ٢٣٣٦، ١٥٣٥] ٤٨٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ وَلَا عَلَى الأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَمَّ يُصَلِّي فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ". [الحديث ٤٨٤ - أطرافه في: ١٥٣٢، ١٥٣٣، ١٧٩٩] ٤٨٥ - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ، أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ.
Разошлись во мнениях относительно причины запрета на сплетение пальцев (ат-ташбик). Одни сказали: потому что это от шайтана, как было приведено ранее в риваяте Ибн Абу Шейбы. Другие сказали: потому что сплетение пальцев вызывает сон, а сон близок к состоянию, нарушающему омовение. Третьи сказали: потому что форма сплетённых пальцев напоминает форму разногласия, как на это указано в хадисе Ибн Умара, и поэтому это было признано нежелательным для того, кто находится в положении молитвы, чтобы он не впал в то, что было запрещено, — то есть в его слова ﷺ, обращённые к молящимся: «Не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца». Об этом будет сказано подробнее в своём месте. Разбор хадиса Ибн Умара последует в «Книге о смутах», разбор хадиса Абу Мусы — в «Книге о нравственности» (адаб), а разбор хадиса Абу Хурайры — в разделе о забвении в молитве (суджуд ас-сахв). Его слово («передал нам Исхак») — это Исхак ибн Мансур, как определённо указал Абу Нуайм. Его слово («одну из двух дневных молитв») — так у большинства передатчиков; у аль-Мустамли и аль-Хамави — «вечернюю молитву» (аль-‘иша) с долгой гласной, но это ошибка, ибо достоверно установлено, что речь идёт о полуденной или послеполуденной молитве, как будет сказано далее. А начало «дневного времени» (аль-‘аши) отсчитывается с момента зенита. Его слово («и положил правую руку на тыльную сторону левой ладони») — у аль-Кушмихани вместо «свою правую руку» стоит «свою правую щёку», и это более уместно, чтобы избежать повторения. Его слово («и они порой спрашивали его: «а потом он произнёс приветствие (таслим)»?») — то есть порой спрашивали Ибн Сирина: есть ли в хадисе слова «потом он произнёс таслим»? И он отвечал: «Мне сообщили...» и так далее. Это указывает на то, что он не слышал этого непосредственно от Имрана. Аш‘ас в своём риваяте от Ибн Сирина разъяснил посредника между ним и Имраном, сказав: Ибн Сирин сказал: «Передал мне Халид аль-Хаззаа от Абу Кыляба от его дяди Абу аль-Мухаллаба от Имрана ибн Хусайна». Этот риваят привели Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи, а нам он дошёл с высоким иснадом в сборнике аз-Зухли. Отсюда стало ясно, что Ибн Сирин оставил неназванными троих (передатчиков). А его риваят от Халида относится к передаче старших от младших. 89 — Глава о мечетях, расположенных на дорогах Медины, и о местах, где молился Пророк ﷺ 483 — Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддими, сказав: передал нам Фудайль ибн Сулейман, сказав: передал нам Муса ибн Укба, сказав: «Я видел, как Салим ибн Абдуллах выбирал определённые места на дороге и молился в них, рассказывая, что его отец молился в них же и что он видел, как Пророк ﷺ молился в этих местах. И передал мне Нафи‘ от Ибн Умара, что он молился в этих местах. Я спросил Салима, и, насколько мне известно, он во всём совпадал с Нафи‘ом относительно этих мест, кроме того, что они разошлись во мнении относительно мечети у Шараф ар-Раухаа». [Хадис 483 — его версии приведены также в: 7345, 2336, 1535] 484 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказав: передал нам Анас ибн Ийяд, сказав: передал нам Муса ибн Укба от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему: «Посланник Аллаха ﷺ останавливался в Зу-ль-Хулейфе, когда совершал умру, а во время своего хаджа, когда совершал хадж, — под самурой, на месте мечети, которая находится в Зу-ль-Хулейфе. И когда он возвращался с похода по этой дороге, либо с хаджа, либо с умры, он спускался в глубину долины, а когда выходил из глубины долины, останавливался на песчаной равнине, что на восточном краю долины, и там устраивал ночной привал до утра — не у мечети, что из камня, и не на холме, на котором стоит мечеть. Там был проток, у которого Абдуллах молился, в глубине которого были песчаные бугры; там же молился и Посланник Аллаха ﷺ. Затем поток нанёс туда песка, так что то место, где молился Абдуллах, оказалось погребено». [Хадис 484 — его версии приведены также в: 1532, 1533, 1799] 485 — И что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Пророк ﷺ молился там, где стоит малая мечеть, что находится ближе, чем мечеть у Шараф ар-Раухаа. И Абдуллах знал то место, где молился Пророк ﷺ, говоря: «Вот там, справа от тебя, когда ты встаёшь в мечети для молитвы». А эта мечеть расположена на правой стороне дороги, если ты идёшь в сторону Мекки, между ней и большой мечетью — расстояние, равное броску камня, или около того.