HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 515

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ : أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ، عَنِ الصَّلَاةِ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ؟ فَقَالَ: لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص109
Нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, он сказал: мне передал племянник Ибн Шихаба, что он спросил своего дядю о молитве — прерывает ли её что-либо? Тот ответил: «Её не прерывает ничто». Мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал и молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой, на постели его семьи (то есть на их супружеской постели)».
т. 1 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 4, с. 112
٥١٥ - حدثنا إسحاق بن إبراهيم: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد: ابنا ابن أخي ابن شهاب، أنه سأل عمه عن الصلاة يقطعها شيء؟ قال: لا يقطعها شيء. قال: وأخبرني عروة بن الزبير، أن عائشة زوج النبي - ﷺ - قالت: لقد كان رسول الله - ﷺ - يقوم فيصلي من الليل، وإني لمعترضة بينه وبين القبلة على فراش أهله. في الرواية الأولى: أن عائشة استدلت بحديثها هذا على أن المرأة لا تقطع الصلاة، وأنكرت التسوية بين المرأة والحمار والكلب، وهذا يشعر بموافقتها على الحمار والكلب، وسيأتي كلامها صريحا في ذلك فيما بعد - إن شاء الله تعالى. وفي الرواية الثانية: أن الزهري استدل بحديث عائشة على أن الصلاة لا يقطعها شئ؛ لما فيه من الدلالة على أن المرأة لا تقطع صلاة الرجل إذا كانت بين يديه. وقد اختلف العلماء في هذا: فقالت طائفة - كما قاله الزُّهْرِيّ -: لا يقطع الصلاة شئ. وروي ذلك عن عثمان وعلي وحذيفة وأبي سعيد وابن عمر وابن عباس، على اختلاف عن بعضهم. وروي عن أبي بكر وعمر من وجه لا يصح، وسيأتي ذكره - أن شاء الله. وممن قال ذلك بعد الصحابة: سعيد بن المسيب وعبيدة السلماني والشعبي والقاسم بن محمد وعروة والزهري، وهو قول الثوري وأبي حنيفة ومالك والشافعي وأبي ثور وغيرهم. وروى شعبة، عن عبيد الله بن عمر، عن سالم ونافع، عن ابن عمر، قال: كان يقال: لا يقطع صلاة المسلم شئ. ورواه إبراهيم بن يزيد الخوزي، عن سالم، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - وأبا بكر وعمر قالوا: «لا يقطع صلاة المسلم شئ، وادرأ ما استطعت» . خرجه الدارقطني. والخوزي، ضعيف جدا. وصحح الدارقطني في كتاب «العلل» وقفة، وأنكر رفعه. وخرج أبو داود من رواية أبي أسامة، عن مجالد، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، عن النبي - ﷺ -، قال «لا يقطع الصلاة شئ، وادرءوا ما استطعتم» . وخرجه –أيضا - من رواية عبد الواحد بن زياد، عن مجالد، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، قال: إن الصلاة لا يقطعها شئ، ولكن قال رسول الله - ﷺ -: «ادرءوا ما استطعتم» . فجعل أوله موقوفا. ومجالد، فيه ضعف مشهور. وقال أحمد: كم من أعجوبة لمجالد. وروى إدريس بن يحيى الخولاني، عن بكر بن مضر، عن صخر بن عبد الله بن حرملة، سمع عمر بن عبد العزيز يقول: عن أنس بن مالك، أن رسول ألله - ﷺ - صلى بالناس، فمر بين أيديهم حمار، فقال عياش بن أبي ربيعة: سبحان الله، سبحان الله، فلما سلم رسول الله - ﷺ - قال: «من المسبح آنفا: سبحان الله وبحمده؟» قال: أنا يا رسول الله؛ إني سمعت أن الحمار يقطع الصلاة. قال: «لا يقطع الصلاة شئ» . خرجه الدارقطني. وقال في كتاب «العلل»: خالف إدريس في رواية هذا الحديث الوليد بن مسلم، فرواه عن بكر بن مضر، عن صخر، عن عمر بن عبد العزيز، عن عياش بن أبي ربيعة. وغيرهما يرويه عن بكر بن مضر، عن صخر، عن عمر ابن عبد العزيز - مرسلا. والمرسل أصح. وقد روي هذا المتن من حديث علي وأبي هريرة وعائشة وأبي أمامه، ولا يثبت منها شئ. قال العقيلي: الرواية في هذا الباب فيها لين وضعف. وقالت طائفة: يقطع الصلاة مرور بعض الحيوانات. ثم اختلفوا: فمنهم من قال: يقطع الصلاة الكلب والحمار والمرأة، روي ذلك عن ابن عباس وأنس وعبد الله بن عياش بن أبي ربيعة ومكحول والحسن وأبي الإحوص. ومنهم من قال: يقطع الصلاة الكلب الأسود والمرأة الحائض والحمار والكافر، رواه جابر بن زيد، عن ابن عباس. وروي عن الحكم الغفاري، أنه أعاد الصلاة من مرور حمار بين يديه. وروي عن عكرمة، قال: يقطع الصلاة الكلب والمرأة والخنزير والحمار والكافر. وعن عطاء، قال: يقطع الصلاة المرأة الحائض والكلب الأسود. واختاره أبو بكر ابن خزيمة، وزاد عليهما: الحمار. والمشهور: عن عطاء، أنه يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب الأسود. وهو قول ابن جريج وأحمد في رواية عنه. وروت صفية بنت شيبة، عن عائشة، قالت: إنما يقطع الصلاة الكلب والحمار والسنور. وفي رواية أخرى عن عائشة، أنها قالت: والسنور الأسود. وحكي رواية عن أحمد في السنور الأسود. وقالت طائفة: لا يقطع الصلاة سوى الكلب، وروي ذلك عن ابن عمر. وروي عنه أنه أعاد صلاته من مرور كلب أصفر بين يديه، رواه مطر الوراق، عن نَافِع، عَنْهُ. وروى بكر المزني، أن ابن عمر أعاد ركعة من جرو مر بين يديه. وهذا يدل على أنه تختص الإعادة بالركعة التي مر فيها الكلب. وروى ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: ادرءوا عن صلاتكم ما استطعتم، وأشد ما يتقى عليها مرابض الكلاب. وقال ابن طاوس: كان أبي يشدد في الكلاب. ومن هؤلاء من خص القطع بالكلب الأسود دون غيره من سائر الألوان. وروى شعبة، عن الحكم، عن خيثمة، عن الأسود، عن عائشة، قالت: لا يقطع الصلاة إلا الكلب الأسود. وقال أبو نعيم: ثنا ابن عيينة، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قال: الكلب الأسود البهيم شيطان، وهو يقطع الصلاة. حدثنا ابن عيينة، عن ليث، عن مجاهد، عن معاذ - مثله. وهو المشهور عن أحمد، وقول إسحاق وأبي خيثمة زهير بن حرب وسليمان ابن داود الهاشمي والجوزجاني وغيرهم من فقهاء أهل الحديث. واستدل من قال: تقطع الصلاة بشئ من ذلك بأحاديث رويت عن النبي - ﷺ -، وليس شئ منها على شرط البخاري، ولا مما يحتج به. وقد خرج مسلم منها حديثين: حديث: أبي ذر، وحديث أبي هريرة. فحديث أبي ذر: خرجه من طريق حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إذا قام أحدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل، فإذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل، فإنه يقطع صلاته الحمار والمرأة والكلب الأسود. قلت: يا أبا ذر، ما بال الكلب الأسود من الكلب الأحمر من الكلب الأصفر؟ فقال: يا ابن أخي، سألت رسول الله - ﷺ - كما سألتني، فقال: »الكلب الأسود شيطان« . وحديث أبي هريرة خرجه من طريق عبيد الله بن عبد الله بن الأصم: ثنا يزيد بن الأصم، عن أبي هريرة، قال: قال: رسول الله - ﷺ -: «يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب، ويقي ذلك مثل مؤخرة الرحل» . فأما حَدِيْث أبي ذر، فَقَدْ قَالَ الإمام أحمد –فِي رِوَايَة المروذي -: إليه أذهب، وَهُوَ صحيح الإسناد، وَقَالَ - في رواية علي بن سَعِيد -: هو حديث ثبت، يرويه شعبة وسليمان بن المغيرة - يعني: عن حميد بن هلال -، ثم قال: ما في نفسي من هذا الحديث شيء. وقال الترمذي: حديث أبي ذر حسن صحيح. وقال البيهقي في «كتاب المعرفة»: هذا الحديث صحيح إسناده، ونحن نحتج بأمثاله في الفقهيات، وإن كان البخاري لا يحتج به. وقوله: «إن البخاري لا يحتج به»، يشير إلى أنه لا يحتج بحديث عبد الله ابن الصامت بن أخي أبي ذر، ولم يخرج له في «كتابه» شيئا. وقال الشافعي في كتاب «مختلف الحَدِيْث» - في الحديث الذي فيه المرأة والحمار والكلب -: أنه عندنا غير محفوظ. ورده لمخالفته لحديث عائشة وغيره، ولمخالفته لظاهر قول الله ﷿: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: ١٦٤] . وفي مسائل الحسن بن ثواب عن الإمام أحمد: قيل له: ما ترى في الحمار والكلب والمرأة؟ قال: الكلب الأسود يقطع؛ أنه شيطان. قيل له حديث أبي ذر؟ قال: هاتوا غير حديث أبي ذر، ليس يصح إسناده، ثم ذكر حديث الفضل بن عباس، أنه مر على بعض الصف وهو على حمار. قيل له: إنه كان بين يديه عنزة؟ قَالَ: هَذَا الحَدِيْث فِي فضاء. وأما حَدِيْث أبي هُرَيْرَةَ، فَلَمْ يخرج البخاري ليزيد بْن الأصم، ولا بني أخيه: عبد الله بن عبد الله أبي العنبس، وأخيه عبيد الله شيئا. وهذا الحديث من رواية عبيد الله كما وجد في بعض النسخ، وقيل: إن الصواب: أنه من رواية عبد الله. وقد روى حديث أبي هريرة من وجه آخر: من رواية هشام الدستوائي، عن قتادة عن زرارة بن أوفى، عن سعد بن هشام، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «يقطع الصلاة المرأة والكلب والحمار» . خرجه الإمام أحمد وابن ماجه. وفي إسناده اختلاف على هشام في رفعه ووقفه، وفي ذكر: «سعد بن هشام» في إسناده وإسقاطه منه، والصحيح: ذكره -: قاله الدارقطني. ورواه ابن أبي عروبة وغير واحد، عن قتادة، فوقفوه، وذكروا في إسناده: «هشاما» . ولعل وقفه أشبه. وقد روي عن أبي هريرة مرفوعا من وجه أخر لا يصح. وروى يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن قتادة؛ قال: سمعت جابر بن زيد يحدث، عن ابن عباس، عن النبي - ﷺ -: «يقطع الصلاة المرأة الحائض والكلب» . خرجه أبو داود، وابن ماجه وابن خزيمة في «صحيحة»، وعند هما: «الكلب الأسود» . قال أبو داود: وقفه سعيد وهشام وهمام، عن قتادة، عن ابن عباس. انتهى. وكذا وقفه غندر، عن شعبة. ورفعه سفيان بن حبيب، عن شعبة. وذكر الحافظ أبو نعيم بإسناده، عن يحيى بن سعيد، قال: لم يرفعه عن قتادة غير شعبة. قال يحيى: وأنا أفرقه. وحكى غيره عن يحيى، أنه قال: أخاف أن يكون وهم - يعني: شعبة. وقال الإمام أحمد: ثنا يحيى، قال شعبة رفعه. قال: وهشام لم يرفعه. قال أحمد: كان هشام حافظا. وهذا ترجيح من أحمد لوقفه، وقد تبين أن شعبة اختلف عليه في وقفه ورفعه. ورجح أبو حاتم الرازي رفعه. وخرج أبو داود، عن محمد بن إسماعيل البصري - هو: ابن أبي سمينة -، عن معاذ بن هشام، عن أبيه، عن يحيى - هو: ابن أبي كثير -، عن عكرمة، عن ابن عباس - قال: أحسبه عَن رسول الله - ﷺ -، قال: «إذا صلى أحدكم إلى غير سترة فإنه يقطع صلاته الحمار والخنزير واليهودي والمجوسي والمرأة، ويجزئ عنه إذا مروا بين يديه على قذفه بحجر» . وقال أبو داود: لم أر أحدا يحدث به عن هشام، واحسب الوهم فيه من ابن أبي سمينة؛ لأنه يحدثنا من حفظه. انتهى. وهو مشكوك في رفعه. وقد خرجه ابن عدي من طريقين، عن معاذ، وقال: هذا عن يحيى غير محفوظ بهذا المتن. وقد تبين بذلك أن ابن أبي سمينة لم ينفرد به كما ظنه أبو داود، ولكنه منكر كما قاله ابن عدي. وخرجه ابن أبي شيبة عن أبي داود، عن هشام، عن يحيى، عن عكرمة - من قوله. ورواه عبيس بن ميمون، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -. قال أبو زرعة الرازي، هو حديث منكر، وعبيس شيخ ضعيف الحديث. وقال الأثرم: هذا إسناد واه. وروى سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، عن النبي - ﷺ -، قال: «يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب» . خرجه الإمام أحمد وابن ماجه وابن حبان في «صحيحة» . وقد اختلف فيه على قتادة، وعلى الحسن: فقيل: عن قتادة، كما ترى في الإسناد، وهو الصحيح عند الدارقطني وغيره. وقيل عن سعيد، عن قتادة، عن أنس. وقيل عنه، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس - من قوله كما سبق. وقال هشام: عن قتادة، عن زرارة، عن سعد، عن أبي هريرة كما سبق. واختلف فيه عن الحسن: فقيل: عنه كما ترى. وقال حوشب: عن الحسن، عن الحكم بن عمرو، عن النبي - ﷺ -. وذكر هذا الاختلاف الدارقطني، وقال: الصحيح من ذلك: قتادة، عن الحسن، عن ابن مغفل. وروى يحيى بن أبي كثير، عن شعبة: عن عبيد الله بن أبي بكر بن أنس، عن أنس، عن النبي - ﷺ -، قال: «يقطع الصلاة الكلب والمرأة والحمار» . خرجه البزار. وكذا رواه أبو زيد الهروي سعد بن الربيع، عن شعبة - مرفوعا. ورواه غندر وأبو الوليد ومحمد بن كثير، عن شعبة، عن عبيد الله، عن أنس موقوفا. قال الدارقطني: والموقوف اصح. وخرج الإمام أحمد ثنا أبو المغيرة: ثنا صفوان: ثنا راشد بن سعد، عن عائشة، قالت: قال رسول الله - ﷺ - «لا يقطع صلاة المسلم شيء، إلا الحمار والكافر والكلب والمرأة» . قالت عائشة: يا رسول الله، لقد قرنا بدواب سوء. هذا منقطع؛ راشد لَمْ يسمع من عَائِشَة بغير شك. ووهم فِي ذَلِكَ، وإنما الصحيح: ما رواه أصحاب عائشة الحفاظ، عنها، أنه ذكر عندها ذلك، فقالت: لقد قرنتمونا بقرناء سوء، ونحو هذا المعنى. وقد ذكر الميموني أن أحمد ذكر له أن ألحوضي روى من طريق الأسود، عن عائشة - مرفوعا -: «يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب الأسود» . . فقال أحمد: غلط الشيخ عندنا؛ هذا عن رسول الله - ﷺ - وهي تقول: عدلتمونا بالكلب والحمار؟ ! . يعني: لو كان هذا عندها عن النبي - ﷺ - لما قالت ما قالت. وخرج أبو داود من رواية سعيد بن عبد العزيز، عن مولى ليزيد بن نمران، عن يزيد بن نمران، قال، رأيت رجلا بتبوك مقعدا، فقال: مررت بين يدي النبي - ﷺ - وأنا على حمار وهو يصلي، فقال: «اللهم اقطع أثره»، فما مشيت عليها بعد. وفي رواية له: فقال: «قطع صلاتنا قطع الله أثره» . وفي إسناد جهالة. فالقائلون: بأن الصلاة يقطعها الكلب والحمار والمرأة تعقلوا بظواهر هذه الأحاديث. وأما من قال: لا يقطع الصلاة غير الكلب الأسود، كما قاله أحمد في ظاهر مذهبه، وإسحاق، فقالوا: المرأة والحمار قد تعارضت فيهما الأحاديث، فحديث عائشة دل على عدم قطع الصلاة بالمرأة، وحديث ابن عباس دل على أن الحمار لا يقطع الصلاة، وبقي الكلب الأسود لا معارض له فيؤخذ به. وهذا هو جادة مذهب أحمد وأصحابه، وما قالوه في ذلك. ولهم في ذلك مسلكان آخران: أحدهما: أن حديث عائشة لا يعارض حديث أبي ذر؛ فإن حديث عائشة في وقوف المرأة بين يدي المصلي، وانه لا يبطل صلاته، وحديث أبي ذر في مرور المرأة، وأنه مبطل للصلاة، فيعمل بكلا الحديثين، فتبطل الصلاة بمرور هذه الثلاثة دون وقوفها في قبلة المصلي، وهو رواية عن أحمد. وهذا يتوجه على إحدى الروايتين عن أحمد في إبطال الصلاة بمرور الثلاثة المذكورة في حديث أبي ذر، وقد رجحها بعض أصحابنا المتأخرين. وقد تقدم قول عائشة: «فأكره أن أسنحه» - أي: أعترض بين يديه مارة، فدل على أن مرورها بين يديه مما يكره ويتقى، بخلاف نومها معترضة. وروى الإمام أحمد: ثنا محمد بن جعفر: ثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت: كنت أكون بين يدي رسول الله - ﷺ - وهو يصلي، فإذا أردت أن أقوم كرهت أن أمر بين يديه، فأنسل انسلالا. ويدل على أنه يفرق بين المرور والوقوف: أن المصلي مأمور بدفع المار ولو كان حيوانا، وقد وردت السنة بالصلاة إلى الحيوان البارك والمرأة النائمة، فدل على الفرق بين الأمرين. وقد استدل الإمام أحمد بهذا على التفريق بين المرور والوقوف. والثاني: أن يحمل حديث عائشة على صلاة النفل، فلا تقطعها المرأة، وحديث أبي ذر على الفريضة. وهذا مسلك آخر لأصحابنا، وقد حكوا رواية عن أحمد بالفرق بين الفريضة والنافلة في قطع الصلاة بمرور هذه الثلاثة. ومما استدل به أحمد على الفرق بين الفريضة والنافلة: أن النبي - ﷺ - كان إذا أراد أو يوتر أيقظ عائشة، ولم يوتر وهي معترضة بين يديه. وفي رواية خرجها أبو داود من حديث محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عائشة، أن النبي - ﷺ - كان إذا أراد أن يوتر قال لها: «تنحي» . وبهذه الرواية احتج أحمد في هذه المسألة. وخرج الجوزجاني من رواية موسى بن أيوب الغافقي، أن عمه إياس بن عامر حدثه، أنه سمع علي بن أبي طالب يقول: كان رسول الله - ﷺ - إذا أراد أن يوتر أمرها - يعني: عائشة - أن تتنحى عنه، وقال: إنها صلاة ازددتموها. فإذا فرق بين النفل المطلق والوتر في الصلاة إلى المرأة، فالفريضة أولى. وقد سلك بعضهم مسلكا آخر، وهو نسخ القطع بالمرأة والحمار بحديث عائشة وابن عباس؛ لأن حَدِيْث ابن عَبَّاس كَانَ فِي حجة الوداع فِي آخر عُمَر النَّبِيّ - ﷺ -، وحديث عَائِشَة يدل بظاهره عَلَى استمرار النَّبِيّ - ﷺ - عَلَى مَا أخبرت بِهِ عَنْهُ إلى آخر عمره، ولو كان قد ترك ذلك في آخر عمره لما خفي عليها، وبقي الكلب الأسود لا ناسخ له. وهذا المسلك فيه نظر، وقد أنكره الإمام أحمد في رواية حرب، وأنكره - أيضا - الشافعي في «كتاب مختلف الحديث» . وعلى هذا المسلك يتوجه القول بإبطال الصلاة بالكلب الأسود خاصة. وأحمد كان شديد الورع في دعوى النسخ، فلا يطلقه إلا عن يقين وتحقيق؛ فلذلك عدل عن دعوى النسخ هنا إلى دعوى تعارض الأخبار، والأخذ بأصحها إسنادا، فأخذ بحديث عائشة في المرأة، وحديث ابن عباس في الحمار، فبقي الكلب الأسود من غير معارض. وهذا إنما يتوجه على القول بالفرق بين الوقوف والمرور، كما هو إحدى الروايتين عن أحمد. فأما على الرواية الثانية عنه بالتسوية بينهما، فلا تعارض بين حديث عائشة وحديث أبي ذر في المرأة، وإنما التعارض بين حديث ابن عباس في مرور الحمار وبين حديث أبي ذر، فمقتضى ذلك حينئذ أن تبطل الصلاة بمرور الكلب والمرأة دون الحمار، ولا يعرف هذا عن أحمد. وعلى رواية التفريق بين الفرض والنفل، فلا تعارض بين حديث عائشة وأبي ذر في حق المرأة، وإن قلنا: إن الوقوف كالمرور، وأما أن فرقنا بينهما انتفى التعارض حينئذ من وجهين، وتبقى المعارضة بين حديث أبي ذر وحديث ابن عباس في مرور الحمار، فإن حديث ابن عباس في الفرض وحديث أبي ذر عام في الفرض والنفل، فيخرج من هذا أن يقال: حديث أبي ذر عام في الفرض والنفل في مرور الثلاثة، خص من عمومه النفل بمرور المرأة إن سوينا بينه وبين الوقوف، وإن فرقنا بينهما فالوقوف غير داخل في لفظ حديث أبي ذر ولا في معناه. فأما الحمار فقد عارضه حديث ابن عباس، وهو في الفرض، وهو أصح من حديث أبي ذر، ولكن يلزم من العمل بحديث ابن عباس وترك حديث أبي ذر في الفرض إبطال حكم مرور الحمار جملة، وذلك نسخ. ويخص - أيضا - من عموم حديث أبي ذر في الكلب النفل بالقياس على المرأة، فيقتضي هذا التقرير أن يقال: إن مرور الكلب والمرأة يبطل الصلاة المفروضة دون النافلة، ومرور الحمار لا يبطل شيئا. وهذا - أيضا - قول غريب لا يعرف عن أحمد ولا غيره. وإنما حكى القاضي أبو يعلى رواية عن أحمد أن هذه الثلاثة يبطل مرورها الفرض دون النفل. وأخذه مما رواه بكر بن محمد وغيره، عن أحمد: يقطع الصلاة الكلب والمرأة والحمار، فذكر حديث عائشة، فقال: هو عندي في المار بين يدي المصلي، فإذا كانت بين يديه كان أسهل، وهذا في التطوع، فأما الفرض فهو آكد، أليس النبي - ﷺ - حين أراد أن يوتر قال: «تنحي»؟ قال: هذا إنما يدل على تفريق أحمد بين الفرض والتطوع في استقبال المرأة في الصلاة دون مرورها، أما في المرور فلم يفرق، وإنما فرق في الصلاة إلى المرأة النائمة ونحوها بين الفرض والنفل، فجوزه في النفل وكرهه في الفرض، وفرق بين المرور والوقوف في إبطال الصلاة بالمرور دون الوقوف، فما يبطل الصلاة - وهو المرور - لم يفرق فيه بين فرض ونفل، إنما فرق بينهما فيما يكره في الصلاة، وهو الصلاة إلى المرأة، فكرهه في الفرض دون النفل، هذا هو الذي دل عليه كلام أحمد هذا. والله اعلم. وظاهر قول عائشة - ﵂ -: «عدلتمونا بالحمر والكلاب»، واستدلالها بصلاة النبي - ﷺ - إليها: يدل على أنها رأت المرور والوقوف سواء، وإلا فلو كان الحكم عندها مختصا بالمرور لم يكن لها في حديثها دليل. ومتى قيل: إن حديث ابن عباس في مروره بالحمار بين يدي بعض الصف لم يكن مرورا بين يدي النبي - ﷺ -، بل كانت سترته محفوظة، فلا دليل في حديثه هذا على أن مرور الحمار لا يقطع الصلاة، وإن انضم إلى ذلك التفريق بين مرور المرأة ووقوفها وجلوسها ونومها لم يبق في حديثها دليل على أن المرأة لا يقطع مرورها، فيسلم حينئذ حديث أبي ذر وما أشبهه من معارض في الكلب والمرأة والحمار. وأما جمهور أهل العلم الذين لم يروا قطع الصلاة وبطلانها بمرور شيء بين يدي المصلي، فاختلفت مسألكهم في هذه الأحاديث المروية في قطع الصلاة: فمنهم: من تكلم فيها من جهة أسانيدها، وهذه تشبه طريقة البخاري؛ فإنه لم يخرج منها شيئا، وليس شيء منها على شرطه كما سبق بيانه. ومنهم: من ادعى نسخها بحديث مرور الحمار وهو في حجة الوداع، وهي في آخر عمر النبي - ﷺ -، وإذا نسخ منها شيء دل على نسخ الباقي، وسلك هذا الطحاوي وغيره من الفقهاء. وفيه ضعف، وقد أنكر الشافعي وأحمد دعوى النسخ في شيء من هذه الأحاديث؛ لعدم العلم بالتاريخ. ومنهم من قال: حديث أبي ذر ونحوه قد عارضه ما هو أصح منه إسنادا، كحديث ابن عباس وعائشة، وقد أعضدهما أحاديث أخر تشهد لهما: فروى شعبة، أن الحكم أخبره، قال: سمعت يحيى - هو: ابن الجزار - يحدث، عن صهيب، قال: سمعت ابن عباس يحدث، أنه مر بين يدي رسول الله - ﷺ - هو وغلام من بني هاشم على حمار بين يدي رسول الله - ﷺ - وهو يصلي، فنزلوا ودخلوا معه، فصلوا فلم ينصرف، فجاءت جاريتان تسعيان من بني عبد المطلب، فأخذنا بركبتيه، ففرع بينهما ولم ينصرف. خرجه الإمام أحمد والنسائي، وهذا لفظه، وقد سبق ذكر إسناده. وخرج النسائي - أيضا - من رواية ابن جريج: أخبرني محمد بن عمر بن علي، عن عباس بن عبيد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس بن عبد المطلب، قال: زار رسول الله - ﷺ - عباسا في بادية لنا، ولنا كليبة وحمارة ترعى، فصلى النبي - ﷺ - العصر وهما بين يديه، فلم يزجرا ولم يؤخرا. وخرجه الإمام أحمد وأبو داود، ولفظه: أتانا رسول الله - ﷺ - ونحن في بادية لنا، ومعه عباس، فصلى في صحراء، ليس بين يديه سترة، وحمارة لنا وكليبة تعبثان - أو تعيثان - بين يديه، فما بالى ذاك. ومحمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، وثقه الدارقطني وغيره. وعباس بن عبيد الله بن عباس، روى عنه أيوب السختياني مع جلالته، انتقاده للرجال، حتى قال أحمد: لا تسأل عمن روى عنه أيوب. وذكره ابن حبان في «الثقات» . وقد اختلف قول أحمد في هذا: فمرة، قال: حديث أبي ذر يخالفه، ولم يعتد به -: نقله عنه علي بن سعيد. ومرة، عارض به حديث أبي ذر، وقدمه عليه -: نقله عنه الحسن بن ثواب. لكن ليس في هذا الحديث أن الكلب كان أسود؛ فلذلك لم يرد به حديث أبي ذر في الكلب الأسود، ولم يجعله معارضا له. وروى أسامة بن زيد، عن محمد بن قيس - قاص عمر بن عبد العزيز -، عن أبيه، عن أم سلمة، قالت: كان رسول الله - ﷺ - يصلي في حجرة أم سلمة، فمر بين يديه عبد الله - أو عمر بن أبي سلمة -، فقال بيده فرجع، فمرت زينب بنت أم سلمة، فقال بيده هكذا، فمضت، فلما صلى رسول الله - ﷺ - قال: «هن أغلب» . خرجه ابن ماجه. وقد يفرق من يقول ببطلان الصلاة بمرور المرأة بين الجارية التي لم تبلغ وبين البالغ، ويقول: إذا أطلقت المرأة لم يرد بها إلا البالغ، وزينب حينئذ كانت صغيرة، والصغيرة لا تسمى امرأة في الحال؛ ولهذا قَالَتْ عَائِشَة: إذا بلغت الجارية تسع سنين فَهِيَّ امرأة. وفي دخول الصغيرة في مسمى النساء خلاف ذكره الماوردي وغيره من المفسرين، فكذا ينبغي أن يكون في دخولها في مسمى المرأة. وقد سلك الشافعي في «كتاب مختلف الحديث» هذا المسلك في ترجيح أحاديث الرخصة على أحاديث قطع الصلاة، وعضدها بظاهر القرآن، وهو قوله تعالى: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ﴾ [الأنعام:١٦٤] . وسلك آخرون مسلكا آخر، وهو: أن الأحاديث إذا تعارضت نظر إلى ما عمل به الصحابة فيرجح، وقد عمل الصحابة بأن الصلاة لا يقطعها شيء، وقد روي ذلك عن الخلفاء الراشدين الأربعة وغيرهم. وقد سلك هذا أبو داود في «سننه»، وهو من أجل أصحاب الإمام أحمد. وسلك آخرون مسلكا آخر، وهو: تأويل القطع المذكور في هذه الأحاديث، وانه ليس المراد به إبطال الصلاة وإلزام إعادتها، وإنما المراد به القطع عن إكمالها والخشوع فيها بالاشتغال بها، والالتفات إليها، وهذا هو الذي قاله الشافعي في رواية حرملة، ورجح هذا الخطابي والبيهقي وغيروهما من العلماء. وقد تعرض عليه بأن المصلي قد يكون أعمى، وقد يكون ذلك ليلا بحيث لا يشعر به المار ولا من مر عليه، والحديث يعم هذه الأحوال كلها، وأيضا؛ فقد يكون غير هذه الثلاثة أكثر إشغالا للمصلي كالفيل والزرافة والوحوش والخيل المسومة، ولا يقطع الصلاة مرور شيء من ذلك. وأقرب من هذا التأويل: أن يقال: لما كان المصلي مشتغلا بمناجاة الله، وهو في غاية القرب منه والخلوة به، أمر المصلي بالاحتراز من دخول الشيطان في هذه الخلوة الخاصة، والقرب الخاص؛ ولذلك شرعت السترة في الصلاة خشية من دخول الشيطان، وكونه وليجة في هذه الحال فيقطع بذلك مواد الأنس والقرب؛ فإن الشيطان رجيم مطرود مبعد عن الحضرة الإلهية، فإذا تخلل في محل القرب الخاص للمصلي أوجب تخلله بعدا وقطعا لمواد الرحمة والقرب والأنس. فلهذا المعنى - والله اعلم - خصت هذه الثلاث بالاحتراز منها، وهي: المرأة؛ فإن النساء حبائل الشيطان، وإذا خرجت المرأة من بيتها استشرفها الشيطان، وإنما توصل الشيطان إلى إبعاد آدم من دار القرب بالنساء. والكلب الأسود: شيطان، كما نص عليه الحديث. وكذلك الحمار؛ ولهذا يستعاذ بالله عند سماع صوته بالليل، لأنه يرى الشيطان؛ فلهذا أمر - ﷺ - بالدنو من السترة خشية أن يقطع الشيطان عليه صلاته، وليس ذلك موجبا لإبطال الصلاة وإعادتها. والله أعلم. وإنما هو منقص لها، كما نص عليه الصحابة، كعمر وابن مسعود، كما سبق ذكره في مرور الرجل بين يدي المصلي، وقد أمر النبي - ﷺ - بدفعه وبمقاتلته، وقال: «إنما هو شيطان» . وفي رواية: «أن معه القرين» . لكن النقص الداخل بمرور هذه الحيوانات التي هي بالشيطان أخص أكثر وأكثر، فهذا هو المراد بالقطع، دون الإبطال والإلزام بالإعادة. والله اعلم. وقد ذكرنا فيما سبق حديث أبي داود في مرور الغلام بتبوك بين يدي النبي - ﷺ -، وأنه قال: «قطع علينا صلاتنا»، ودعا عليه، فهذا قطع لا يقتضي البطلان. ويدل على ذلك - أيضا -: أن ابن عباس قد قال: يقطع الصلاة المرأة الحائض والكلب الأسود والحمار، كما سبق عنه. وروي عنه إنكار بطلان الصلاة بذلك: فروى الحسن العرني، قال: ذكر عند ابن عباس: يقطع الصلاة الكلب والحمار والمرأة. قال: بئسما عدلتم بامرأة مسلمة كلبا وحمارا، لقد رأيتني أقبلت على حمار ورسول الله - ﷺ - يصلي بالناس، حتى إذا كنت قريبا منه نزلت عنه، وخليت عنه، ودخلت مع رسول الله - ﷺ - في صلاته، فما أعاد صلاته ولا نهاني عما صنعت، ولقد كان رسول الله - ﷺ - يصلي بالناس، فجاءت وليدة تخلل الصفوف، حتى عاذت برسول الله - ﷺ -، فما أعاد رسول الله - ﷺ - صلاته، ولا نهاها عما صنعت، ولقد كان رسول الله - ﷺ - يصلي في مسجد، فخرج جدي من بعض حجراته، فذهب يجتاز بين يديه، فمنعه رسول الله - ﷺ -. قال ابن عباس: أفلا تقولون: الجدي يقطع الصلاة؟ خرجه الإمام أحمد. ومراد ابن عباس، أنه ليس كل ما أمر بدفعه ومنعه من المرور تبطل الصلاة بمروره، ولا يقطعها بمعنى أنه يبطلها، وإن كان قد يسمى قطعا باعتبار أنه ينقصها. وروى سفيان، عن سماك، عن عكرمة، قال: قيل لابن عباس: أيقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب؟ فقال: إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه، فما يقطع هذا، ولكن يكره. خرجه البيهقي. وقد أشار طائفة من السلف إلى أن الشيطان لا سبيل له إلى قطع قرب المصلي، ولا أن يحول بين المصلي وبين تقريب الله له، واختصاصه بما اختصه به. قال ابن أبي شيبة: ثنا ابن نمير: ثنا حنظلة، عن القاسم، قال: لا يقطع الصلاة شيء، الله أقرب من كل شيء. وقال الحكيم الترمذي في «تفسيره»: ثنا مؤمل بن هشام اليشكري: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن عون، عن القاسم بن محمد، قال: لا يقطع الصلاة شيء؛ فإن الله دون كل شيء إلى العبد. قال الحكيم: يعني: أدنى إليه من كل شيء، كما قال تعالى: ﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ﴾ [ق: ١٦] . وحينئذ فيتوجه أن يقال: أن المصلي وجد منه تفريط في حصول مرور الشيطان بين يديه، إما بصلاته في موضع تجتاز فيه المرأة والحمار والكلب من غير سترة، أو مر ذلك وفرط في دفعه ورده، فإنه ينقص أجر صلاته. وربما يقال: أنه يستحب له إعادتها، كما أعاد ابن عمر صلاته من مرور جرو الكلب. وكذلك الحكم الغفاري، أعاد من مرور حمار. وإما إن لَمْ يحصل منه تفريط في ذلك بالكلية، فإنه لا ينقص صلاته، كمن صلى ومر بين يديه رجل فدفعه ولم يندفع، فإنه لا تبطل صلاته، بل ولا تنقص مع إخبار النبي - ﷺ - أن المار بين يديه شيطان. وهو بمنزلة من صلى وهو يدافع وساوس الشيطان، فإنه لا يضره ذلك، ولا يكون به محدثا لنفسه في صلاته، وإنما يكون محدثا لنفسه إذا استرسل مع وساوسه وخواطره. وقد ألحق طائفة من أصحابنا بمرور الكلب والمرأة والحمار: مرور الشيطان حقيقة، وقالوا: إن حكم مروره حكم مرور الكلب. وقد صح عن النبي - ﷺ - أنه قال: «أن الشيطان تفلت علي البارحة؛ ليقطع علي صلاتي، فأمكنني الله منه» . وقد خرجه البخاري فيما سبق في «باب: ربط الأسير ونحوه في المسجد» . والظاهر: أنه - ﷺ - أراد بقطع صلاته ما ذكرناه. وقد خرج البخاري حديث عائشة، قالت: سألت النبي - ﷺ - عن الالتفات في الصلاة؟ فقال: «هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد» . وفي حديث أبي ذر، عن النبي - ﷺ -: «لا يزال الله مقبلا على العبد وهو مقبل عليه في صلاته، ما لم يلتفت، فإذا التفت انصرف عنه» . خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن خزيمة في «صحيحة» . وفي حديث الحارث الأشعري، عن النبي - ﷺ -: «إن الله أمر يحيى بن زكريا بخمس كلمات، أن يعمل بهن، وان يأمر بني إسرائيل أن يعملوا بهن» - فذكر الحديث - وفيه: «وآمركم بالصلاة؛ فإن الله ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت، فإذا صليتم فلا تلتفتوا» . خرجه الإمام أحمد والترمذي وصححه. والالتفات - أيضا - مما يسرقه الشيطان من صلاة العبد، فتنقص به صلاته. وقد روي: «لا صلاة لملتفت»، وإنما أريد نفي كمالها وتمامها؛ فإنه يوجب إعراض الله من عبده في تلك الحال. وكذلك تنخم المصلي أمامه في صلاته يوجب إعراض الله عن عبده المصلي له في حال تقريبه له وخلوته بمناجاته. فالشيطان يحمل المصلي على هذا كله ليقطع عليه صلاته، بمعنى: أنه ينقص عليه كمالها وفوائدها وثمراتها من خشوعها وحضورها، وما يتنعم به المصلي وتقر به عينه من ذكر الله فيها، ومناجاته بتلاوة كتابه. وكذلك ما يقذفه الشيطان في قلب المصلي من الوساوس ويذكره به حتى ينسيه كم صلى وقد أمر المصلي حينئذ بان يسجد سجدتين، فتكونا ترغيمتين للشيطان، ولا تبطل الصلاة، ولا تجب إعادتها بشيء من ذلك كله. والله أعلم. * * * ١٠٦ - باب إذا حمل جارية صغيرة على عنقه
515 - нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам передал Йакуб ибн Ибрахим ибн Са‘д: нам передал сын брата Ибн Шихаба, что он спросил своего дядю о молитве — прерывает ли её что-либо? Тот ответил: «Ничто её не прерывает». Он сказал: и сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, встаёт и молится ночью, а я лежу поперёк, между ним и киблой, на постели его семьи». В первом риваяте: Аиша привела в доказательство этот свой хадис в подтверждение того, что женщина не прерывает молитву, и она отвергла уравнивание женщины с ослом и собакой. Это даёт понять, что она согласна относительно осла и собаки [что они прерывают], и далее будет приведено её прямое высказывание на этот счёт, если пожелает Всевышний Аллах. А во втором риваяте: аз-Зухри привёл в доказательство хадис Аиши на то, что ничто не прерывает молитву, поскольку в нём есть указание на то, что женщина не прерывает молитву мужчины, если она находится перед ним. Учёные разошлись в этом вопросе: Одна группа — как сказал аз-Зухри — считала: ничто не прерывает молитву. Это передаётся от Усмана, Али, Хузайфы, Абу Са‘ида, Ибн Умара и Ибн Аббаса, хотя от некоторых из них есть разногласия в передачах. Передаётся это также от Абу Бакра и Умара по пути, который недостоверен, и об этом будет сказано далее, если пожелает Аллах. Из тех, кто держался этого мнения после сподвижников: Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Убайда ас-Салмани, аш-Ша‘би, аль-Касим ибн Мухаммад, Урва и аз-Зухри. Таково же мнение ас-Саури, Абу Ханифы, Малика, аш-Шафи‘и, Абу Саура и других. Шу‘ба передал от Убайдуллаха ибн Умара, от Салима и Нафи‘а, от Ибн Умара, что он сказал: «Говорили: ничто не прерывает молитву мусульманина». Это же передал Ибрахим ибн Язид аль-Хузи от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар говорили: «Ничто не прерывает молитву мусульманина, отгоняй что можешь». Вывел это ад-Даракутни. Аль-Хузи весьма слаб. Ад-Даракутни в книге «аль-Иляль» подтвердил остановку [риваята на сподвижнике] и отверг его возведение к Пророку ﷺ. Абу Дауд вывел от Абу Усамы, от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ничто не прерывает молитву, отгоняйте что можете». Он же вывел его от Абд аль-Вахида ибн Зияда, от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида, который сказал: «Молитву ничто не прерывает, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отгоняйте что можете»». Тем самым он сделал начало этого хадиса остановленным на сподвижнике. Муджалид же — в нём известная слабость. Ахмад сказал: «Сколько же диковинного у Муджалида!» Идрис ибн Йахья аль-Хаулани передал от Бакра ибн Мудара, от Сахра ибн Абдуллаха ибн Харама, что тот слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз рассказывал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, и перед ними прошёл осёл. Айяш ибн Абу Раби‘а сказал: «Пресвят Аллах, пресвят Аллах!» Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие [завершив молитву], он спросил: «Кто только что сказал «Пресвят Аллах, и хвала Ему»?» Тот ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я слышал, что осёл прерывает молитву». Он сказал: «Ничто не прерывает молитву». Вывел это ад-Даракутни. В книге «аль-Иляль» он сказал: в передаче этого хадиса Идрису противоречит аль-Валид ибн Муслим, который передал его от Бакра ибн Мудара, от Сахра, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Айяша ибн Абу Раби‘а. А другие, помимо них двоих, передают его от Бакра ибн Мудара, от Сахра, от Умара ибн Абд аль-Азиза — в виде мурсаль. И мурсаль более достоверен. Этот же матн передавался также от Али, Абу Хурайры, Аиши и Абу Умамы, но ничто из этого не является достоверным. Аль-Укайли сказал: «В передачах по этой главе есть слабость и шаткость». Другая группа считала: прохождение некоторых животных прерывает молитву. Затем они разошлись между собой: Одни говорили: молитву прерывают собака, осёл и женщина. Это передаётся от Ибн Аббаса, Анаса, Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Раби‘а, Макхуля, аль-Хасана и Абу аль-Ахваса. Другие говорили: молитву прерывают чёрная собака, менструирующая женщина, осёл и неверный. Передал это Джабир ибн Зайд от Ибн Аббаса. Передаётся от аль-Хакама аль-Гафари, что он повторил молитву из-за того, что перед ним прошёл осёл. Передаётся от Икримы, что он сказал: молитву прерывают собака, женщина, свинья, осёл и неверный. От Атаа передаётся, что он сказал: молитву прерывают менструирующая женщина и чёрная собака. Это же выбрал Абу Бакр Ибн Хузайма, добавив к ним осла. Более известное мнение от Атаа таково: молитву прерывают женщина, осёл и чёрная собака. Таково же мнение Ибн Джурайджа и Ахмада в одном из риваятов от него. Сафия бинт Шайба передала от Аиши, что она сказала: «Молитву прерывают только собака, осёл и кошка». А в другом риваяте от Аиши она сказала: «...и чёрная кошка». Также передаётся риваят от Ахмада о чёрной кошке. Ещё одна группа считала: молитву прерывает только собака, и это передаётся от Ибн Умара. От него же передаётся, что он повторил свою молитву из-за того, что перед ним прошла жёлтая собака; это передал Матар аль-Варрак от Нафи‘а, от него. Бакр аль-Музани передал, что Ибн Умар повторил один рака‘ат из-за щенка, прошедшего перед ним. Это указывает на то, что повторение относится именно к тому рака‘ату, во время которого прошла собака. Лейс передал от Тавуса, от Ибн Аббаса, что он сказал: «Отгоняйте от своей молитвы что можете, и наиболее следует остерегаться собачьих лежбищ». Ибн Тавус сказал: «Мой отец был строг в отношении собак». Из числа этих учёных были те, кто ограничивал прерывание чёрной собакой, в отличие от прочих окрасов. Шу‘ба передал от аль-Хакама, от Хайсамы, от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Молитву прерывает только чёрная собака». Абу Нуайм сказал: нам передал Ибн Уяйна от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, который сказал: «Чёрная беспримесная собака — шайтан, и она прерывает молитву». Нам передал Ибн Уяйна от Лейса, от Муджахида, от Муаза — то же самое. Таково известное мнение Ахмада, а также мнение Исхака, Абу Хайсамы Зухайра ибн Харба, Сулеймана ибн Дауда аль-Хашими, аль-Джаузджани и других фикхуведов из числа знатоков хадиса. Те, кто говорил, что молитву прерывает что-либо из перечисленного, приводили в доказательство хадисы, переданные от Пророка ﷺ, но ни один из них не соответствует условию аль-Бухари и не относится к тем, на которые опираются. Муслим вывел из них два хадиса: хадис Абу Зарра и хадис Абу Хурайры. Хадис Абу Зарра он вывел через путь Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас встанет молиться, то его защищает [от прерывания], если перед ним есть нечто вроде задней луки седла; а если перед ним нет ничего вроде задней луки седла, то его молитву прерывают осёл, женщина и чёрная собака». Я спросил: «О Абу Зарр, чем отличается чёрная собака от рыжей и от жёлтой?» Он ответил: «О сын моего брата, ты спросил меня так же, как я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Чёрная собака — шайтан»». Хадис Абу Хурайры он вывел через путь Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Асамма: нам передал Язид ибн аль-Асамм, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитву прерывают женщина, осёл и собака, а защищает от этого нечто вроде задней части седла». Что касается хадиса Абу Зарра, то имам Ахмад — в риваяте аль-Марвази — сказал: «К этому я склоняюсь, и его иснад достоверен». А в риваяте Али ибн Са‘ида он сказал: «Это хадис твёрдый, его передают Шу‘ба и Сулейман ибн аль-Мугира — то есть от Хумайда ибн Хиляля», — затем добавил: «В душе у меня нет сомнения относительно этого хадиса». Ат-Тирмизи сказал: «Хадис Абу Зарра — хороший, достоверный». Аль-Байхаки сказал в «Китаб аль-Ма‘рифа»: «Этот хадис достоверен по иснаду, и мы опираемся на подобные ему в вопросах фикха, хотя аль-Бухари на него не опирается». Его слова «аль-Бухари на него не опирается» указывают на то, что он не опирается на хадис Абдуллаха ибн ас-Самита, сына брата Абу Зарра, и не вывел от него в своей книге ничего. Аш-Шафи‘и в книге «Мухталиф аль-Хадис» — говоря о хадисе, в котором упоминаются женщина, осёл и собака, — сказал: «Он, по нашему мнению, не сохранён [ненадёжен]». Он отверг его из-за противоречия хадису Аиши и другим, а также из-за противоречия явному смыслу слов Всевышнего Аллаха: «И не понесёт несущая грех другого» [аль-Анам: 164]. В «Масаиль» аль-Хасана ибн Саваба от имама Ахмада: его спросили: «Что ты думаешь об осле, собаке и женщине?» Он ответил: «Чёрная собака прерывает — потому что она шайтан». Ему сказали: «А хадис Абу Зарра?» Он ответил: «Приведите мне что-нибудь кроме хадиса Абу Зарра, его иснад недостоверен», — затем упомянул хадис аль-Фадля ибн Аббаса о том, что он проехал перед некоторым рядом [молящихся], сидя на осле. Ему сказали: «Но перед ним была копьё-подставка [анза]?» Он ответил: «Этот хадис происходит на открытом пространстве». Что касается хадиса Абу Хурайры, то аль-Бухари не выводил ничего от Язида ибн аль-Асамма, ни от сыновей его брата: Абдуллаха ибн Абдуллаха Абу аль-Анбаса и его брата Убайдуллаха. Этот хадис передан от Убайдуллаха, как указано в некоторых списках; но говорят, что правильнее — от Абдуллаха. Хадис Абу Хурайры передан и другим путём: от Хишама ад-Дастава'и, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитву прерывают женщина, собака и осёл». Его привели имам Ахмад и Ибн Маджа. В иснаде этого хадиса есть разногласие относительно Хишама — возводят ли его к Пророку или останавливают на сподвижнике, — а также относительно упоминания «Са‘да ибн Хишама» в иснаде и его выпадения из него. Правильным ад-Даракутни считал его упоминание. Ибн Аби Аруба и другие передали его от Катады, остановив его (как асар), и упомянули в иснаде «Хишама». Возможно, что остановленный вариант больше соответствует истине. Этот хадис передавался и от Абу Хурайры возведённым другим путём, но этот путь недостоверен. Яхья ибн Са‘ид передал от Шу‘бы, от Катады, что тот сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Зайд передавал от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Молитву прерывают женщина в менструации и собака»». Этот хадис привели Абу Дауд, Ибн Маджа и Ибн Хузайма в своём «Сахихе», а у последних двух сказано: «чёрная собака». Абу Дауд сказал: «Са‘ид, Хишам и Хаммам остановили его, передав от Катады, от Ибн Аббаса». Конец цитаты. Также остановил его Гундар, передавая от Шу‘бы. А Суфьян ибн Хабиб возвёл его к Пророку, передавая от Шу‘бы. Хафиз Абу Нуайм привёл со своим иснадом от Яхьи ибн Са‘ида, что тот сказал: «Никто не возвёл этот хадис от Катады, кроме Шу‘бы». Яхья сказал: «А я отличаю его [от достоверного]». От Яхьи передают также, что он сказал: «Боюсь, что здесь ошибка», — имея в виду Шу‘бу. Имам Ахмад сказал: «Рассказал нам Яхья, что Шу‘ба возвёл этот хадис [к Пророку]». Он сказал: «А Хишам не возводил его». Ахмад сказал: «Хишам был обладателем крепкой памяти (хафизом)». Это предпочтение Ахмадом остановленного варианта. Выяснилось, что относительно Шу‘бы имеются разногласия — возводил он хадис или останавливал. Абу Хатим ар-Рази отдал предпочтение возведённому варианту. Абу Дауд привёл от Мухаммада ибн Исмаила аль-Басри — то есть Ибн Аби Самины — от Му‘аза ибн Хишама, от его отца, от Яхьи — то есть Ибн Аби Касира — от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Полагаю, что это от Посланника Аллаха ﷺ», — что он сказал: «Если кто-то из вас молится, не имея перед собой преграды (сутры), то молитву его прерывают осёл, свинья, иудей, огнепоклонник и женщина, а если они пройдут перед ним, то ему достаточно бросить в них камнем». Абу Дауд сказал: «Я не видел никого, кто передавал бы этот хадис от Хишама, и полагаю, что ошибка здесь исходит от Ибн Аби Самины, поскольку он рассказывает нам по памяти». Конец цитаты. Возведение этого хадиса к Пророку сомнительно. Ибн Ади привёл его двумя путями от Му‘аза и сказал: «Этот матн от Яхьи не является сохранённым (махфуз)». Таким образом выяснилось, что Ибн Аби Самина не был единственным передатчиком этого хадиса, как полагал Абу Дауд, но хадис этот является отвергаемым (мункар), как сказал Ибн Ади. Ибн Аби Шейба привёл его от Абу Дауда, от Хишама, от Яхьи, от Икримы — как его собственное слово. Абис ибн Маймун передал его от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Абу Зур‘а ар-Рази сказал: «Это отвергаемый (мункар) хадис, а Абис — слабый в передаче шейх». Аль-Асрам сказал: «Этот иснад слаб». Са‘ид передал от Катады, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Муганиффала, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитву прерывают женщина, осёл и собака». Его привели имам Ахмад, Ибн Маджа и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». Относительно этого хадиса есть разногласие — как в отношении Катады, так и в отношении аль-Хасана: — говорят, что он передан от Катады, как ты видишь в иснаде, и это правильный вариант, по мнению ад-Даракутни и других; — говорят, что он передан от Са‘ида, от Катады, от Анаса; — говорят, что он передан от него, от Катады, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса — как его собственное слово, как было сказано ранее; — Хишам сказал: от Катады, от Зурары, от Са‘да, от Абу Хурайры, как было сказано ранее. И разногласие имеется относительно аль-Хасана: — говорят, что он передан от него, как ты видишь; — Хаушаб сказал: от аль-Хасана, от аль-Хакама ибн Амра, от Пророка ﷺ. Это разногласие упомянул ад-Даракутни и сказал: «Правильным из этого является: Катада, от аль-Хасана, от Ибн Муганиффала». Яхья ибн Аби Касир передал от Шу‘бы: от Убайдуллаха ибн Аби Бакра ибн Анаса, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитву прерывают собака, женщина и осёл». Его привёл аль-Баззар. Так же передал его Абу Зайд аль-Харави Са‘д ибн ар-Раби‘, от Шу‘бы — возведённым к Пророку. Гундар, Абу аль-Валид и Мухаммад ибн Касир передали его от Шу‘бы, от Убайдуллаха, от Анаса — остановленным. Ад-Даракутни сказал: «Остановленный вариант достовернее». Имам Ахмад привёл: «Рассказал нам Абу аль-Мугира: рассказал нам Сафван: рассказал нам Рашид ибн Са‘д, от Аиши, которая сказала: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитву мусульманина не прерывает ничто, кроме осла, неверного, собаки и женщины»». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, вот ты приравнял нас к дурным животным!»». Этот хадис прерван (мункати‘): Рашид не слышал от Аиши, без сомнения. Он допустил здесь ошибку. Правильным же является то, что передали от Аиши её достоверные и известные последователи (сподвижники): при ней упомянули этот хадис, и она сказала: «Вот вы приравняли нас к дурным сотоварищам!» — и подобное этому по смыслу. Аль-Маймуни упомянул, что Ахмаду рассказали, что аль-Хаузи передал через путь аль-Асвада, от Аиши, возведённым: «Молитву прерывают женщина, осёл и чёрная собака». Ахмад сказал: «Шейх допустил ошибку в нашем понимании; это [хадис] от Посланника Аллаха ﷺ, а она говорит: «Вы приравняли нас к собаке и ослу?!»» — то есть, если бы это было у неё передано от Пророка ﷺ, она не сказала бы того, что сказала. Абу Дауд привёл через передачу Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от вольноотпущенника Язида ибн Нимрана, от Язида ибн Нимрана, который сказал: «Я видел в Табуке хромого человека, и он сказал: «Я прошёл перед Пророком ﷺ на осле, а он молился, и он сказал: «О Аллах, отсеки его след»; и с тех пор я больше не ходил на нём»». В другой его версии сказано: «Он сказал: «Тот, кто прервал нашу молитву, — да отсечёт Аллах его след»». В иснаде этого хадиса есть неизвестность (джахала) [передатчика]. Так вот те, кто говорит, что молитву прерывают собака, осёл и женщина, оперируют внешним смыслом этих хадисов. Что же касается тех, кто говорит, что молитву не прерывает ничто, кроме чёрной собаки — как сказал Ахмад в очевидном варианте своего мазхаба, и Исхак, — то они сказали: относительно женщины и осла хадисы противоречат друг другу; хадис Аиши указывает на то, что женщина не прерывает молитву, а хадис Ибн Аббаса указывает на то, что осёл не прерывает молитву, и остаётся чёрная собака, относительно которой нет противоречащих сведений, поэтому её [положение] принимается. Это основной путь мазхаба Ахмада и его последователей, и это то, что они говорили в этом вопросе. У них есть и два других подхода: Первый: хадис Аиши не противоречит хадису Абу Зарра, поскольку хадис Аиши касается стояния женщины перед молящимся, и указывает, что это не портит его молитву, а хадис Абу Зарра касается прохождения женщины [перед молящимся], и указывает, что это портит молитву. Так что действуют по обоим хадисам: молитва портится прохождением этих трёх [существ], но не их стоянием перед лицом молящегося. Это — один из передаваемых от Ахмада вариантов. Это основывается на одном из двух вариантов, передаваемых от Ахмада, о том, что молитву портит прохождение трёх упомянутых в хадисе Абу Зарра [существ], и этому мнению отдали предпочтение некоторые наши поздние последователи (асхаб). Ранее было приведено слово Аиши: «Мне не нравилось перегораживать ему путь (асначаху)», то есть проходить перед ним мимоходом, — что указывает на то, что её прохождение перед ним является тем, что не нравится и чего избегают, в отличие от её сна, лежа поперёк [перед ним]. Имам Ахмад привёл: «Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар: рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я бывала перед Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился, и когда я хотела встать, мне не нравилось проходить перед ним, и я выскальзывала украдкой»». На то, что различие проводится между прохождением и стоянием, указывает то, что молящемуся велено отгонять проходящего, даже если это животное, а в сунне есть указание на молитву в направлении лежащего животного и спящей женщины, что указывает на различие между этими двумя случаями. Имам Ахмад приводил этот аргумент в пользу различения между прохождением и стоянием. Второй [подход]: хадис Аиши относится к добровольной молитве (нафль), поэтому её не прерывает женщина, а хадис Абу Зарра — к обязательной (фарид). Это другой подход наших последователей, и они приводили передаваемый от Ахмада вариант о различении между обязательной и добровольной молитвой в вопросе прерывания молитвы прохождением этих трёх. Одним из аргументов, которые Ахмад приводил в пользу различения между обязательной и добровольной молитвой, было то, что Пророк ﷺ, когда хотел совершить витр, будил Аишу, а не совершал витр, когда она лежала поперёк перед ним. В версии, которую привёл Абу Дауд от хадиса Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Аиши, [сказано], что Пророк ﷺ, когда хотел совершить витр, говорил ей: «Отойди». Этой версией Ахмад аргументировал в данном вопросе. Аль-Джузджани привёл через передачу Мусы ибн Айюба аль-Гафики, что его дядя Ийас ибн Амир рассказал ему, что он слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел совершить витр, велел ей — то есть Аише — отойти от него, и сказал: «Это молитва, которую вы [много] умножили»». Если различать между дополнительной молитвой в целом и витром в вопросе о молитве, обращённой к женщине, то фараиз имеет больше прав [на такое различение]. Некоторые пошли другим путём — путём утверждения об отмене [хадиса] о прерывании [молитвы] женщиной и ослом хадисом Аиши и Ибн Аббаса; потому что хадис Ибн Аббаса относится к прощальному хаджу, к последнему периоду жизни Пророка ﷺ, а хадис Аиши по своему явному смыслу указывает на то, что Пророк ﷺ до конца своей жизни продолжал поступать так, как она о нём сообщила, и если бы он оставил это в конце своей жизни, это не осталось бы ей неизвестным. Остаётся же чёрный пёс без какой-либо отмены в отношении него. Этот путь вызывает сомнение, и его отверг имам Ахмад в передаче Харба, а также отверг его аш-Шафии в «Книге разногласий хадисов». Согласно этому пути, следует признать, что молитва становится недействительной именно из-за [прохождения] чёрного пса. Ахмад был крайне осторожен в утверждениях об отмене и не допускал их без твёрдой уверенности и доказанности; поэтому он в данном случае отказался от утверждения об отмене в пользу утверждения о противоречии сообщений и принятия наиболее достоверного из них по иснаду. Так он принял хадис Аиши в отношении женщины и хадис Ибн Аббаса в отношении осла, и остался чёрный пёс без противоречащего ему сообщения. Но это верно лишь при мнении о различии между стоянием и прохождением, что представляет собой одну из двух передач от Ахмада. Что касается второй передачи от него, в которой оба случая уравнены, то тогда нет противоречия между хадисом Аиши и хадисом Абу Зарра в отношении женщины, а противоречие имеется между хадисом Ибн Аббаса о прохождении осла и хадисом Абу Зарра. Из этого следовало бы, что молитва становится недействительной от прохождения пса и женщины, но не осла. Но такое мнение от Ахмада не известно. А согласно передаче о различии между фараизом и добровольной молитвой, нет противоречия между хадисом Аиши и хадисом Абу Зарра в отношении женщины, если мы считаем, что стояние подобно прохождению; если же мы различаем их, то противоречие устраняется по двум причинам, и остаётся противоречие между хадисом Абу Зарра и хадисом Ибн Аббаса относительно прохождения осла. Ведь хадис Ибн Аббаса касается фараиза, а хадис Абу Зарра — общий, касается и фараиза, и добровольной молитвы. Отсюда следует сказать: хадис Абу Зарра общий в отношении фараиза и добровольной молитвы применительно к прохождению этих трёх [существ], и из этой общности исключается добровольная молитва в случае прохождения женщины, если мы уравниваем его со стоянием; если же мы их различаем, то стояние вообще не входит ни в текст, ни в смысл хадиса Абу Зарра. Что же касается осла, то ему противоречит хадис Ибн Аббаса, который касается фараиза и более достоверен, чем хадис Абу Зарра. Но следствием применения хадиса Ибн Аббаса и оставления хадиса Абу Зарра в отношении фараиза является полная отмена постановления о прохождении осла, а это — отмена [нормы]. Также из общности хадиса Абу Зарра в отношении пса исключается добровольная молитва по аналогии с женщиной. Из такого построения следует сказать: прохождение пса и женщины делает недействительной обязательную молитву, но не добровольную, а прохождение осла не делает недействительным ничего. Это также странное мнение, не известное ни от Ахмада, ни от других. Кади Абу Йаля лишь передал от Ахмада мнение, что прохождение этих трёх делает недействительной обязательную молитву, но не добровольную. Он вывел это из того, что передали Бакр ибн Мухаммад и другие от Ахмада: «Молитву прерывают пёс, женщина и осёл», и он упомянул хадис Аиши, сказав: «У меня это относится к проходящему перед молящимся; если же [женщина] находится перед ним [стоя или лежа], то это легче, и это [различие] касается добровольной молитвы. Что же касается обязательной, то она строже. Разве не сказал Пророк ﷺ, когда хотел совершить витр: «Отойди»?» [Автор] сказал: это указывает лишь на то, что Ахмад различал между фараизом и добровольной молитвой в вопросе обращения к женщине в молитве [то есть молитвы, направленной в её сторону], а не в вопросе её прохождения. Что касается прохождения, то он не делал различия. Он различал именно в вопросе молитвы, обращённой к спящей женщине и подобной ей, между фараизом и добровольной молитвой, разрешая это в добровольной и не одобряя в обязательной. И он различал между прохождением и стоянием в вопросе о недействительности молитвы от прохождения, но не от стояния. То, что делает молитву недействительной — то есть прохождение — в этом он не различал фараиз и добровольную молитву; различие он проводил лишь в том, что не одобряется в молитве, то есть в молитве, обращённой к женщине: он не одобрял это в фараизе, но не в добровольной молитве. Это то, на что указывают эти слова Ахмада. И Аллах знает лучше. Явный смысл слов Аиши (да будет Аллах ею доволен): «Вы сравняли нас с ослами и псами», а также её приведение в качестве доказательства того, что Пророк ﷺ молился, обращаясь к ней [лежащей], указывает на то, что она считала прохождение и стояние равнозначными; иначе, если бы это постановление у неё было связано лишь с прохождением, в её хадисе не было бы для неё довода. Если же сказать, что хадис Ибн Аббаса о прохождении осла перед частью ряда не был прохождением перед самим Пророком ﷺ, а его преграда (сутра) была сохранена, то в этом его хадисе нет доказательства того, что прохождение осла не прерывает молитву. И если к этому присоединить различие между прохождением женщины и её стоянием, сидением и лежанием, то в её хадисе не остаётся доказательства того, что её прохождение не прерывает молитву. Тогда хадис Абу Зарра и подобные ему остаются без противоречащего им сообщения в отношении пса, женщины и осла. Что же касается большинства учёных, которые не считали, что молитва прерывается или становится недействительной от прохождения чего-либо перед молящимся, то их подходы к этим переданным хадисам о прерывании молитвы различались: Одни разбирали их с точки зрения иснадов, и этот путь напоминает метод аль-Бухари; он не привёл из них ничего, и ни один из них не соответствует его условиям, как об этом уже говорилось. Другие утверждали об их отмене хадисом о прохождении осла, который относится к прощальному хаджу, то есть к последнему периоду жизни Пророка ﷺ, и если что-то из них отменено, это указывает на отмену остального. Этим путём пошёл ат-Тахави и другие правоведы. В этом есть слабость, и аш-Шафии и Ахмад отвергли утверждение об отмене в чём-либо из этих хадисов из-за отсутствия знания о хронологии. Другие говорили: хадису Абу Зарра и подобным ему противоречит более достоверное по иснаду, как хадис Ибн Аббаса и Аиши, и их поддерживают другие хадисы, свидетельствующие в их пользу: Шуба передал, что аль-Хакам сообщил ему, сказав: «Я слышал, как Йахья — то есть Ибн аль-Джаззар — рассказывал со слов Сухайба, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал, что он прошёл перед Посланником Аллаха ﷺ, он и юноша из бану Хашим, на осле, перед Посланником Аллаха ﷺ, когда тот молился, и они спустились и вошли [в ряды молящихся] с ним, и молились [вместе], и он не прервал [молитву]. Затем прибежали две девушки из бану Абд аль-Муталлиб и взялись за его колени, и он развёл их и не прервал [молитву]»». Это привели имам Ахмад и ан-Насаи, и это его формулировка, а его иснад уже был упомянут ранее. Ан-Насаи также привёл в передаче Ибн Джурайджа: сообщил мне Мухаммад ибн Умар ибн Али от Аббаса ибн Убайдуллаха ибн Аббаса от аль-Фадля ибн Аббаса ибн Абд аль-Муталлиба, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ посетил Аббаса в нашей пустыне, а у нас был щенок и ослица, которые пасли. Пророк ﷺ совершил молитву аср, и они оба были перед ним, но он не отгонял их и не отодвигал». Это привели имам Ахмад и Абу Дауд, и вот его формулировка: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы были в нашей пустыне, и с ним был Аббас, и он молился на открытом пространстве, без преграды перед собой, а наша ослица и щенок играли — или возились — перед ним, и он не обращал на это внимания». Мухаммада ибн Умара ибн Али ибн Абу Талиба признал надёжным ад-Даракутни и другие. Что касается Аббаса ибн Убайдуллаха ибн Аббаса, от него передавал Аюб ас-Сихтияни, при всей его значительности и критичности к людям, так что Ахмад сказал: «Не спрашивай о том, от кого передавал Аюб». Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Мнение Ахмада по этому вопросу различалось: однажды он сказал: «Хадис Абу Зарра противоречит ему», и не принял его в расчёт — это передал от него Али ибн Саид. А в другой раз он противопоставил ему хадис Абу Зарра и отдал ему предпочтение — это передал от него аль-Хасан ибн Саваб. Однако в этом хадисе не сказано, что пёс был чёрным; поэтому им не хотели указать на хадис Абу Зарра о чёрном псе и не считали его противоречащим ему. Усама ибн Зайд передал от Мухаммада ибн Кайса — рассказчика Умара ибн Абд аль-Азиза — от его отца, от Умм Салямы, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ молился в комнате Умм Салямы, и перед ним прошёл Абдуллах — или Умар ибн Абу Саляма, — и он сделал жест рукой, и тот вернулся. Затем прошла Зайнаб бинт Умм Саляма, и он сделал рукой вот так, и она прошла [дальше]. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «Они сильнее [меня]»». Это привёл Ибн Маджа. Тот, кто считает, что молитва становится недействительной от прохождения женщины, может провести различие между девочкой, не достигшей зрелости, и достигшей зрелости, сказав: когда говорится «женщина» без уточнения, подразумевается только достигшая зрелости, а Зайнаб в то время была маленькой, а маленькая не называется «женщиной» в собственном смысле; поэтому Аиша сказала: «Когда девочке исполняется девять лет, она — женщина». Относительно включения малолетней в понятие «женщины» есть разногласие, которое упомянул аль-Маварди и другие толкователи, и подобным же образом должно быть разногласие относительно включения её в понятие «женщина» [в данном контексте]. Аш-Шафии в «Книге разногласных хадисов» пошёл этим путём в отдании предпочтения хадисам о снисхождении над хадисами о прерывании молитвы и подкрепил это внешним смыслом Корана — словами Всевышнего: «И не понесёт несущая ноши другой» [аль-Анам: 164]. Другие пошли иным путём, а именно: при противоречии хадисов смотрят на то, чем руководствовались сподвижники, и это отдаётся предпочтение. А сподвижники руководствовались тем, что молитву ничто не прерывает, и это передано от четырёх праведных халифов и от других. Этим путём пошёл Абу Дауд в своём «Сунане», а он — один из самых уважаемых учеников имама Ахмада. Третьи пошли иным путём — толкованием упомянутого в этих хадисах «прерывания», состоящим в том, что под ним не подразумевается недействительность молитвы и обязательность её повторения, а подразумевается лишь отвлечение от её совершения в полноте и смиренном сосредоточении на ней вследствие занятости этим и обращения внимания на это. Это то, что сказал аш-Шафии в риваяте Харамалы, и это предпочли аль-Хаттаби, аль-Байхаки и другие учёные. Этому толкованию возразили тем, что молящийся может быть слепым, а также это может происходить ночью, так что ни проходящий, ни тот, перед кем проходят, этого не замечают, а хадис охватывает все эти случаи. Кроме того, есть вещи помимо этих трёх, более отвлекающие молящегося, как слон, жираф, дикие звери и породистые кони, однако прохождение ничего из этого не прерывает молитву. Ближе к истине следующее толкование: поскольку молящийся занят обращением к Аллаху и находится в предельной близости к Нему и уединении с Ним, молящемуся велено остерегаться проникновения шайтана в это особое уединение и особую близость; поэтому в молитве было предписано ставить преграду (сутру) — из опасения, что шайтан войдёт и станет вторгающимся в это положение, тем самым прерывая источники близости и единения. Ведь шайтан проклят, изгнан и удалён от божественного присутствия, и если он вторгается в место особой близости молящегося, то это вторжение непременно вызывает отдаление и разрыв источников милости, близости и единения. По этой причине — и Аллах знает лучше — этими тремя вещами, от которых велено остерегаться, стали именно эти: женщина, ибо женщины — сети шайтана, и когда женщина выходит из своего дома, шайтан устремляется к ней; и именно через женщин шайтан добился удаления Адама из обители близости. Чёрная собака — шайтан, как это указано в хадисе прямым текстом. Также и осёл — поэтому испрашивают защиты у Аллаха при слышании его крика ночью, ибо он видит шайтана. Поэтому Пророк ﷺ велел приближаться к сутре из опасения, что шайтан прервёт его молитву, но это не влечёт недействительности молитвы и её повторения. И Аллах знает лучше. Это лишь умаляет её, как указали на это сподвижники, такие как Умар и Ибн Масуд, как об этом уже упоминалось в разделе о прохождении человека перед молящимся, а Пророк ﷺ велел отгонять его и бороться с ним и сказал: «Это лишь шайтан». А в другом риваяте: «С ним его напарник (карин)». Однако умаление, вносимое прохождением этих животных, которые более специфически связаны с шайтаном, значительнее и сильнее. Именно это и есть то, что подразумевается под «прерыванием», а не недействительность и обязательность повторения. И Аллах знает лучше. Мы уже упоминали ранее хадис Абу Дауда о прохождении отрока в Табуке перед Пророком ﷺ и его слова: «Он прервал нашу молитву», после чего он призвал на него проклятие. Это прерывание не влечёт недействительности. На это указывает также то, что Ибн Аббас сказал: молитву прерывают женщина в состоянии месячных, чёрная собака и осёл, как об этом уже было передано от него. Однако от него же передано отрицание недействительности молитвы этим: Аль-Хасан аль-Урани передал: при Ибн Аббасе упомянули, что молитву прерывают собака, осёл и женщина. Он сказал: «Как плохо вы сравнили мусульманку с собакой и ослом! Я сам однажды подъехал верхом на осле, когда Посланник Аллаха ﷺ вёл молитву с людьми, и когда я приблизился к нему, спустился с осла, отпустил его и вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в его молитву, и он не повторил свою молитву и не запретил мне того, что я сделал. И бывало, что Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, и приходила невольница, пробираясь между рядами, пока не находила защиту у Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ не повторял свою молитву и не запрещал ей того, что она сделала. И было так, что Посланник Аллаха ﷺ молился в мечети, и вышел мой козлёнок из одной из его комнат, и попытался пройти перед ним, и Посланник Аллаха ﷺ преградил ему путь». Ибн Аббас сказал: «Не станете ли вы теперь говорить, что козлёнок прерывает молитву?» Вывел имам Ахмад. Смысл слов Ибн Аббаса в том, что не всё, что велено отгонять и не допускать проходить, делает молитву недействительной при прохождении, и это не «прерывание» в смысле недействительности, хотя иногда это и называется «прерыванием» в смысле умаления. Суфьян передал от Симака от Икримы: Ибн Аббаса спросили: «Прерывает ли молитву женщина, осёл и собака?» Он ответил: «К Нему восходит доброе слово, и деяние праведное возносит его — так неужели это прерывает её? Но это нежелательно (макрух)». Вывел аль-Байхаки. Группа ранних учёных указала, что у шайтана нет пути к прерыванию близости молящегося и что он не может встать между молящимся и тем приближением, которым Аллах приближает его к Себе, и особой отмеченностью, которой Он его отмечает. Ибн Абу Шайба сказал: рассказал нам Ибн Нумайр: рассказал нам Ханзала от аль-Касима, который сказал: «Ничто не прерывает молитву — Аллах ближе, чем всё остальное». Аль-Хаким ат-Тирмизи в своём «Тафсире» сказал: рассказал нам Муаммаль ибн Хишам аль-Ишкари: рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Ибн Ауна от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: «Ничто не прерывает молитву, ибо Аллах ближе к рабу, чем всё остальное». Аль-Хаким сказал: то есть — ближе к нему, чем что бы то ни было, как сказал Всевышний: «И Мы ближе к нему, чем шейная артерия» [Каф: 16]. Тогда следует сказать так: если молящийся допустил упущение, вследствие которого произошло прохождение шайтана перед ним — либо совершив молитву в месте, где проходят женщина, осёл или собака без установки преграды, либо оно произошло, а он проявил упущение в отгоне и предотвращении этого, — то это уменьшает награду его молитвы. Возможно также сказать, что ему желательно повторить её, как повторил Ибн Умар свою молитву после прохождения щенка собаки. Также аль-Хакам аль-Гифари повторил молитву после прохождения осла. Если же он не допустил вообще никакого упущения в этом, то это не уменьшает его молитву — подобно тому, кто молился, а перед ним прошёл человек, которого он отгонял, но тот не отступил: его молитва не становится недействительной и даже не уменьшается, несмотря на сообщение Пророка ﷺ, что проходящий перед молящимся — шайтан. Это подобно тому, кто молится, отгоняя наущения шайтана: это ему не вредит и не делает его самонавевающим себе (мухаддисан ли-нафсихи) в его молитве; человек становится самонавевающим себе лишь тогда, когда предаётся наущениям и мыслям. Группа наших сторонников приравняла к прохождению собаки, женщины и осла прохождение самого шайтана в действительности и сказали, что решение о его прохождении такое же, как решение о прохождении собаки. Достоверно передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, шайтан внезапно набросился на меня минувшей ночью, чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним». Это вывел аль-Бухари ранее в «Главе о привязывании пленника и подобного этому в мечети». Видимо, он ﷺ подразумевал под прерыванием своей молитвы то, что мы упомянули. Аль-Бухари вывел хадис Аиши, которая сказала: я спросила Пророка ﷺ об оборачивании (ат-тифат) в молитве. Он ответил: «Это похищение, которое шайтан похищает из молитвы раба». В хадисе Абу Зарра от Пророка ﷺ: «Аллах непрестанно обращён лицом к рабу, а раб обращён к Нему в своей молитве, пока не обернётся; а когда обернётся, Он отворачивается от него». Вывели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хузайма в своём «Сахихе». В хадисе аль-Хариса аль-Ашари от Пророка ﷺ: «Поистине, Аллах повелел Йахье ибн Закарии пять слов, чтобы он сам поступал по ним и повелел сынам Исраиля поступать по ним» — и он привёл хадис, и в нём: «И я повелеваю вам молитву, ибо Аллах устанавливает Своё лицо против лица Своего раба, пока тот не обернётся; так когда вы молитесь, не оборачивайтесь». Вывели имам Ахмад и ат-Тирмизи и признал его достоверным. Оборачивание также относится к тому, что шайтан похищает из молитвы раба, и этим умаляется его молитва. Передано: «Нет молитвы у обернувшегося», и подразумевается лишь отрицание её полноты и совершенства, ибо это влечёт отвращение Аллаха от Своего раба в это положение. Подобным образом отхаркивание молящегося перед собой в его молитве влечёт отвращение Аллаха от Своего молящегося раба в положении его приближения к Нему и уединённого обращения к Нему. Шайтан подталкивает молящегося ко всему этому, чтобы прервать ему его молитву, — в смысле, что он умаляет ему её полноту, её пользы и плоды: её смиренное сосредоточение и присутствие сердца, а также то удовольствие, которым наслаждается молящийся, и то, чем радуется его взор от упоминания Аллаха в ней и от обращения к Нему через чтение Его Книги. Равным образом и то, что дьявол вбрасывает в сердце молящегося из наваждений и напоминает ему о них, так что он забывает, сколько [ракатов] он совершил, — в таком случае молящемуся велено совершить два дополнительных поклона, и они становятся унижением для дьявола, при этом молитва не становится недействительной и не требуется её повторение из-за чего-либо из всего этого. А Аллах знает лучше. * * * 106 — глава о том, кто несёт маленькую девочку на своей шее
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 590
اللَّامِ عَطْفًا عَلَى فَأَكْرَهُ. ٥١٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ عَنْ الصَّلَاةِ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ؟ فَقَالَ: لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ، وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ الْحَنْظَلِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ رَاهَوَيْهِ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ السَّكَنِ. وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وَزَعَمَ أَبُو نُعَيْمٍ أَنَّهُ ابْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ إِلَخْ) وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ حَدِيثَ: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةَ إِلَخْ يَشْمَلُ مَا إِذَا كَانَتْ مَارَّةً أَوْ قَائِمَةً أَوْ قَاعِدَةً أَوْ مُضْطَجِعَةً، فَلَمَّا ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ صَلَّى وَهِيَ مُضْطَجِعَةٌ أَمَامَهُ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى نَسْخِ الْحُكْمِ فِي الْمُضْطَجِعِ، وَفِي الْبَاقِي بِالْقِيَاسِ عَلَيْهِ. وَهَذَا يَتَوَقَّفُ عَلَى إِثْبَاتِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْأُمُورِ الْمَذْكُورَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ، فَلَوْ ثَبَتَ أَنَّ حَدِيثَهَا مُتَأَخِّرٌ عَنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ لَمْ يَدُلَّ إِلَّا عَلَى نَسْخِ الِاضْطِجَاعِ فَقَطْ. وَقَدْ نَازَعَ بَعْضُهُمْ فِي الِاسْتِدْلَالِ بِهِ مَعَ ذَلِكَ مِنْ أَوْجُهٍ أُخْرَى: أَحَدُهَا: أَنَّ الْعِلَّةَ فِي قَطْعِ الصَّلَاةِ بِهَا مَا يَحْصُلُ مِنَ التَّشْوِيشِ، وَقَدْ قَالَتْ: إِنَّ الْبُيُوتَ يَوْمَئِذٍ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَصَابِيحُ، فَانْتَفَى الْمَعْلُولُ بِانْتِفَاءِ عِلَّتِهِ. ثَانِيهَا: أَنَّ الْمَرْأَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مُطْلَقَةٌ، وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ مُقَيَّدَةٌ بِكَوْنِهَا زَوْجَتَهُ، فَقَدْ يُحْمَلُ الْمُطْلَقُ عَلَى الْمُقَيَّدِ، وَيُقَالُ: يَتَقَيَّدُ الْقَطْعُ بِالْأَجْنَبِيَّةِ لِخَشْيَةِ الِافْتِتَانِ بِهَا بِخِلَافِ الزَّوْجَةِ فَإِنَّهَا حَاصِلَةٌ. ثَالِثُهَا: أَنَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ وَاقِعَةُ حَالٍ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهَا الِاحْتِمَالُ، بِخِلَافِ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ فَإِنَّهُ مَسُوقٌ مَسَاقَ التَّشْرِيعِ الْعَامِّ، وَقَدْ أَشَارَ ابْنُ بَطَّالٍ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ مِنْ خَصَائِصِهِ ﷺ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يَقْدِرُ مِنْ مِلْكِ إِرْبِهِ عَلَى مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ. وَقَالَ بَعْضُ الْحَنَابِلَةِ يُعَارِضُ حَدِيثَ أَبِي ذَرٍّ وَمَا وَافَقَهُ أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ غَيْرُ صَرِيحَةٍ وَصَرِيحَةٌ غَيْرُ صَحِيحَةٍ، فَلَا يُتْرَكُ الْعَمَلُ بِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الصَّرِيحِ بِالْمُحْتَمَلِ، يَعْنِي حَدِيثَ عَائِشَةَ وَمَا وَافَقَهُ. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَارِّ وَبَيْنَ النَّائِمِ فِي الْقِبْلَةِ: أَنَّ الْمُرُورَ حَرَامٌ بِخِلَافِ الِاسْتِقْرَارِ نَائِمًا كَانَ أَمْ غَيْرَهُ، فَهَكَذَا الْمَرْأَةُ يَقْطَعُ مُرُورُهَا دُونَ لُبْثِهَا. قَوْلُهُ: (عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ. وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: فَيُصَلِّيَ. وَوَقَعَ لِلْمُسْتَمْلِي: عَنْ فِرَاشِ أَهْلِهِ، وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: يَقُومُ، وَالْأَوَّلُ يَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ صَلَاتُهُ كَانَتْ وَاقِعَةً عَلَى الْفِرَاشِ، بِخِلَافِ الثَّانِي فَفِيهِ احْتِمَالٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْفِرَاشِ مِنْ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلُ الْأَوَّلِ. ١٠٦ - بَاب إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلَاةِ ٥١٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا. [الحديث ٥١٦ - طرفه في: ٥٩٩٦] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَرَادَ الْبُخَارِيُّ أَنَّ حَمْلَ الْمُصَلِّي الْجَارِيَةَ إِذَا كَانَ لَا يَضُرُّ الصَّلَاةَ فَمُرُورُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ لَا يَضُرُّ؛ لِأَنَّ حَمْلَهَا أَشَدُّ مِنْ مُرُورِهَا. وَأَشَارَ إِلَى نَحْوِ هَذَا الِاسْتِنْبَاطِ الشَّافِعِيُّ، لَكِنَّ
Лам (ل) здесь служит союзом, связывающим с предыдущим словом: «и я возражала». 515 - Передал нам Исхак, сказавший: «Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, который рассказал мне от племянника Ибн Шихаба, что он спросил своего дядю о том, прерывает ли молитву что-либо? Тот ответил: «Ничто не прерывает молитву». Урва ибн аз-Зубайр передал мне, что Айша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал и совершал молитву ночью, а я возражала между ним и киблой, лежа на постели его семьи». Комментарий: Слова «Передал нам Исхак ибн Ибрахим» относятся к Ханзали, известному как Ибн Рахавейх, и именно так утверждал Ибн ас-Сакан. В другой риваят, не приписываемой Абу Зару, говорится: «Передал нам Исхак», без уточнения, и Абу Нуайм утверждал, что это Ибн Мансур аль-Каусадж, однако первое мнение предпочтительнее. Фраза «что он спросил своего дядю» указывает на доказательство из хадиса Айши, который Ибн Шихаб использовал как аргумент, что хадис «женщина прерывает молитву» охватывает случаи, когда она проходит мимо, стоит, сидит или лежит. Поскольку установлено, что ﷺ молился, а она лежала перед ним, это указывает на отмену правила для лежащей женщины, а остальные случаи по аналогии. Это зависит от признания равенства между упомянутыми ситуациями, что уже обсуждалось ранее. Если же хадис Айши более поздний по времени, чем хадис Абу Зара, то он указывает лишь на отмену для лежащей женщины. Некоторые спорили о доказательстве этим хадисом с других сторон: 1) Причина прерывания молитвы — помеха и смущение. Айша сказала, что в те дни в домах не было светильников, значит причина отпадает. 2) Женщина в хадисе Абу Зара — без уточнения, а в хадисе Айши — жена Пророка ﷺ, поэтому можно считать, что общее ограничивается частным, и прерывание относится к чужой женщине из-за опасения соблазна, чего нет с женой. 3) Хадис Айши описывает конкретную ситуацию, в отличие от хадиса Абу Зара, который изложен как общий закон. Ибн Батталь указал, что это особенность Пророка ﷺ, так как он мог контролировать то, что другим недоступно. Некоторые ханбалиты противопоставляют хадис Абу Зара и другие хадисы, которые либо достоверны, но не ясны, либо ясны, но не достоверны, поэтому не отвергают достоверный хадис Абу Зара из-за сомнительного хадиса Айши и подобных ему. Различие между проходящей и лежащей перед киблой женщиной в том, что проходить запрещено, в отличие от пребывания в покое, лежа или сидя, так же и женщина прерывает молитву своим проходом без сомнений. Фраза «на постели его семьи» обычно так передают большинство, и она относится к слову «молился». У Мустамли встречается «с постели его семьи», что относится к слову «вставал». Первый вариант подразумевает, что молитва происходила на постели, в отличие от второго, где это не обязательно. Ранее в разделе о молитве на постели приводится риваят Укайля от Ибн Шихаба, аналогичный первому. 106 - Глава: если мужчина несет на шее маленькую рабыню во время молитвы 516 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: «Сообщил нам Малик от Амра ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от Амра ибн Сулейм аз-Зурки, от Абу Катада аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ молился, держа на себе Имаму, дочь Зайнаб, дочери Пророка ﷺ, и для Абу аль-Аса ибн Рабии ибн Абд Шамс. Когда он садился в земной поклон, он ставил ее, а когда вставал — поднимал». Комментарий: Глава «Если он несет маленькую рабыню на шее» — Ибн Батталь пояснил, что аль-Бухари имел в виду, что ношение рабыни во время молитвы, если это не мешает молитве, не прерывает ее, и проход ее перед молящимся также не мешает, так как ношение тяжелее прохода. Шафии также намекал на подобное понимание, однако...