602 - Рассказал нам Абу-н-Нуман: рассказал нам аль-Му‘тамир ибн Сулейман: рассказал нам мой отец: рассказал нам Абу Усман, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: люди суффы были людьми бедными, и Пророк ﷺ сказал: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт третьего, а у кого на четверых — пусть возьмёт пятого или шестого». И Абу Бакр привёл троих, а Пророк ﷺ увёл с собой десятерых. Он сказал: это были я, мой отец и моя мать — не знаю, сказал ли он «и моя жена» — и слуга, общий между нашим домом и домом Абу Бакра. И Абу Бакр поужинал у Пророка ﷺ, затем оставался, пока не была совершена молитва вечерняя («иша»), затем вернулся и оставался, пока Пророк ﷺ не поужинал, и пришёл после того, как минула часть ночи по воле Аллаха. Его жена сказала ему: что удержало тебя от твоих гостей — или сказала: твоего гостя? Он сказал: разве вы не покормили их ужином? Она сказала: они отказались, пока ты не придёшь, им предлагали, но они отказались. Он сказал: тогда я пошёл и спрятался. Он сказал: «О гунсур!» — и обругал его резким словом, и выругал, и сказал: ешьте, не в удовольствие вам! И сказал: клянусь Аллахом, я никогда не буду это есть! И клянусь Аллахом, что мы ни брали ни одного кусочка, чтобы снизу не прибавлялось больше, чем было, пока они не насытились, и стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё, и она была такой же или ещё больше. Он сказал своей жене: о сестра бану Фирас, что это? Она сказала: клянусь усладой моих глаз, теперь этого втрое больше, чем было прежде! И Абу Бакр поел от неё и сказал: это было лишь от шайтана — имея в виду свою клятву. Затем он съел от неё кусок, затем понёс её к Пророку ﷺ, и она осталась у него до утра. А между нами и одним народом был договор, и срок его истёк, и мы назначили двенадцать человек, с каждым из которых были люди — Аллах лучше знает, сколько было с каждым человеком, — и все они поели от неё, или что-то подобное он сказал.
В этом хадисе много полезных сведений:
Из них — желательность предпочтения бедным в насыщении пищей и проявления к ним заботы в этом; поэтому было велено тому, у кого есть еда на двоих, взять третьего, а тому, у кого еда на четверых, взять пятого — или шестого, — и это сомнение передатчика.
А в риваяте Муслима этот хадис звучит так: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт троих, а у кого еда на четверых, пусть возьмёт пятого — или шестого» — или что-то подобное он сказал.
Это указывает на то, что передатчик сомневался.
В «Двух сборниках» (аль-Бухари и Муслим), от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказано: «Еда двоих достаточна троим, а еда троих достаточна четверым».
А в «Сахихе» Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Еда одного достаточна двоим, еда двоих достаточна четверым, а еда четверых достаточна восьмерым».
В этом содержится указание на то, что благодать умножается при увеличении числа и объединении за едой.
В «Сунан» Ибн Маджи с слабым иснадом, от Умара — марфу‘ан: «Ешьте все вместе и не разделяйтесь, ибо благодать связана с совместностью».
Абу Дауд и Ибн Маджа привели хадис от Вахши, что сподвижники Пророка ﷺ сказали: о Посланник Аллаха, мы едим и не насыщаемся? Он сказал: «Может быть, вы едите раздельно?» Они сказали: да. Он сказал: «Собирайтесь вместе за своей едой и упоминайте имя Аллаха, и вам будет дана в ней благодать».
Смысл слова «достаточна» — что этим довольствуются, даже если это не насыщает полностью.
А Умар в год ар-Рамада заходил в дом мусульман, подобный по числу [гостям Абу Бакра], и говорил: не погибнет человек, у которого есть половина его пропитания.
Это заимствовано из данного хадиса. И Аллах знает лучше.
Что касается того, что Абу Бакр привёл троих, — если это были он сам, его жена и его сын, то он привёл равное их числу количество [гостей], а если их было пятеро — по риваяту с сомнением, — то их стало восемь, а еда четверых достаточна восьмерым.
А Пророк ﷺ взял десятерых по мере своей способности к предпочтению других себе, и того, чем Аллах особо наделил его — щедростью и великодушием как в достатке, так и в нужде.
Из этого также — что если человек приводит гостей к себе домой, ему разрешается поручить их своей семье и детям и не присутствовать с ними за трапезой, ибо в этом достаточность, если он уверен в своей семье и детях, что они выполнят их права как должно.
Из этого также — особое положение Абу Бакра при Пророке ﷺ в его ужине у него и его задержка до тех пор, пока не пройдёт та часть ночи, которую пожелает Аллах.
Уже приводился ранее хадис Умара о ночной беседе Абу Бакра и Умара у Пророка ﷺ в предыдущей главе.
Что касается того, что Абу Бакр выругал своего сына, — то он подумал, что тот проявил недостаточность в отношении своего гостя и не выполнил его прав должным образом.
Смысл слова (джада‘а) — то есть отрезал его резким словом.
А что касается его слова («йа гунсар»), то оно передано в двух вариантах — их упомянул аль-Хаттаби:
Первый: («антар») — с необожжённым «айн» и с точечным «та» сверху, обе буквы огласованы фатхой.
Аль-Хаттаби сказал: если это [чтение] сохранено верно, то «антар» означает «муха» — так сказал Са‘ляб. Названа так по своему звуку; и, как бы уничижив и умалив [сына], он сравнил его с мухой.
Второй вариант: («гунсар») — с точечным «гайн» с даммой и с трёхточечным «са», и оно образовано от «гасара» — что означает невежество; говорят: «мужчина агсар и гунсар». А «нун» здесь — добавочная.
Из этого также — подтверждение чудес угодников Аллаха и нарушения обычного порядка вещей для них.
Это мнение большинства приверженцев Сунны, и с этим согласились мутазилиты применительно к эпохе пророков в частности, как это случилось с Абу Бакром в этой истории, и они отнесли это к разряду чудес пророков в тот период.
Верное же мнение таково: что это относится к разряду чудес пророков во всяком случае и во всякое время; ибо то, чем Аллах почитает своих угодников, — это лишь от благодати их следования пророкам и хорошего подражания им, так что продолжение этого для их последователей и особо приближённых относится к разряду их чудес и знамений.
Из этого также — допустимость посылать братьям еду ночью, зная, что они уже поужинали и наелись, даже если это приведёт к тому, что еда останется у них на ночь.
И это знамение продолжалось в той еде, так что от неё поело множество людей на следующий день.
Смысл выражения «мы назначили двенадцать человек» — то есть мы сделали их обычаем (‘урфан).
Передано также: «фа-фарракна» («и мы разделили»).
Из этого также — что тот, кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, [на что он клялся], то он поступает так, как лучше, и его клятва не запрещает ему совершить то, от чего он клялся воздержаться. Это мнение большинства учёных.
Установлено, что Пророк ﷺ велел поступать так, как лучше, и приносить искупление, и сам он так поступал.
Было сказано: что клятва делает запрещённым то, на что было дано клятвенное обещание, — запретом, который снимается искуплением.
Правильное же мнение — противоположное этому; ибо разрешается приступить к совершению того, о чём была дана клятва, до искупления, по единому мнению [учёных], а если бы это было запрещённым, то следовало бы разрешить это искуплением заранее, как при развода-клятве (зихар).
В «Сунан» Абу Дауда этот хадис приведён со словами: «и до меня не дошло сведений об искуплении», и это слова одного из передатчиков.
Само по себе это не отрицает того, что Абу Бакр искупил свою клятву; напротив, очевидно — или можно с уверенностью утверждать, — что он её искупил.
Установлено из хадиса Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Абу Бакр, когда клялся клятвой, не нарушал её, пока не был ниспослан аят об искуплении, и тогда он сказал: не буду я клясться клятвой, увидев затем, что другое лучше того, [на что я клялся], без того чтобы не поступить так, как лучше, и искупить свою клятву.
Так передали Яхья аль-Каттан, аль-Лейс, ас-Саури, Ибн аль-Мубарак и другие от Хишама.
Аль-Бухари привёл этот [риваят] в этом своём «Сахихе» через передачу ан-Надра ибн Шумайля от Хишама.
Им противоречил ат-Тафави, который передал это от Хишама, от его отца, от Аиши, и возвёл это к Пророку ﷺ (сделал марфу‘), и это его ошибка.
Правильное же — что это было «Абу Бакр»: так сказали аль-Бухари и ад-Даракутни.
В «Сахихе» Муслима, от Абу Хурайры, который сказал: один человек засиделся допоздна у Пророка ﷺ, затем вернулся к своей семье и обнаружил, что дети уже спят; и его семья принесла ему еду, но он поклялся не есть — из-за своих детей, — затем передумал и поел, и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ [и рассказал] ему об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, [на что он клялся], пусть поступит так, [как лучше], и пусть искупит свою клятву».
Возможно, этим человеком был Абу Бакр ас-Сиддик, и здесь имеется указание на эту же историю, однако хадис Абд ар-Рахмана указывает, что у Абу Бакра не было маленьких детей [в это время].
Некоторые учёные считали, что тот, кто поклялся о чём-то, а затем увидел, что другое лучше того, поступает так, как лучше, и это [само действие] будет искуплением его клятвы, и ему не требуется искупление имуществом или постом.
Это известно от Ибн аль-Мусайиба, аш-Ша‘би, Са‘ида ибн Джубайра, Салима и Икримы, причём последний добавил к этому, что тот, кто поклялся разводом на совершение греха, — не совершает того, на что клялся, и развода на нём не возлагается.
Это — отклонение от общепринятого мнения.
Основа этого передана от Ибн Аббаса.
Передано это от него также в возведённом виде (марфу‘ан).
Привёл это Ибн Хиббан в своём «Сахихе».
Однако возведение этого [к Пророку ﷺ] недостоверно.
Малик ибн Йахья ибн Амр ибн Малик ан-Никри передал от своего отца, от своего деда, от Абу аль-Джаузаа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Кто дал клятву и увидел, что иное лучше неё, пусть сделает это; поистине, это будет её искуплением, кроме как в разводе или освобождении раба».
Этот хадис привёл Ибн Ади.
Он сказал: он не является достоверно сохранённым; в нём одиночно передаёт Йахья от своего отца.
Этот Йахья был признан слабым Ибн Муином и другими.
От Пророка ﷺ передано это несколькими путями — что искуплением клятвы является совершение того, что лучше, но во всех иснадах есть изъяны.
Все достоверные хадисы указывают на то, что это искупает клятву. Так сказали Абу Дауд и Муслим в «Книге различения» и другие.
Клятва Абу Бакра не есть эту еду была дана в гневе, и поэтому он сказал: «Это лишь от шайтана» — то есть его клятва.
В этом — доказательство действительности клятвы разгневанного, подобно тому как Пророк ﷺ во гневе поклялся не брать с собой группу людей из аль-Ашари, а затем взял их с собой и сказал: «Не поклянусь я клятвой и увижу иное лучше неё, кроме как искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше».
В хадисе — довод на допустимость клятвы «отрадой очей»; ведь жена Абу Бакра поклялась этим, и он не осудил её за это.
Отрада очей верующего — это его Господь, Его речь, Его упоминание и повиновение Ему.
Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса — показать допустимость беседы вечером с домочадцами и гостем; ведь Абу Бакр беседовал со своими домочадцами и гостем, вернувшись от Пророка ﷺ, после того как прошла часть ночи. И, по всей видимости, он также беседовал у Пророка ﷺ.
О вечерней беседе с домочадцами есть хадис Ибн Аббаса о том, что Пророк ﷺ совершил молитву ночную («аль-иша»), затем вошёл в свой дом и беседовал со своей семьёй некоторое время.
Этот хадис аль-Бухари привёл в другом месте.
Передано от Аиши, что она увидела людей, которые беседовали вечером, и сказала: «Возвращайтесь к своим семьям, ведь у них есть доля в вас».
Это указывает на то, что она считала предпочтительной вечернюю беседу с домочадцами из-за того утешения, которое в этом заключается для них, и это относится к хорошему обхождению.
Передано от Пророка ﷺ, что он беседовал вечером с некоторыми делегациями, приходившими к нему в Медину, и это относится к виду беседы с гостем.
Абу Дауд и Ибн Маджа привели через передачу Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Йали ат-Таифи, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Ауса, от его деда Ауса ибн Хузайфы, который сказал: «Я был в делегации Сакиф, и Пророк ﷺ приходил к нам каждую ночь после молитвы иша и беседовал с нами, стоя на своих ногах, пока не переносил вес с одной ноги на другую, и больше всего он рассказывал нам о том, что претерпел от своего народа — курайшитов» — и далее приводится хадис.
Абу Хатима спросили об этом хадисе, и он сказал: «Хадис Абу Барзы более достоверен, чем этот», имея в виду его хадис о том, что он не одобрял беседу после неё.
Передано послабление в вечерней беседе особо для молящегося и путника.
Этот хадис привёл имам Ахмад через передачу Хайсамы от некоего человека из его народа из курайшитов, от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет вечерней беседы после молитвы» — то есть после последней ночной молитвы — «кроме как для молящегося или путника».
Ибн аль-Мадини сказал: в его иснаде есть разрыв, ибо тот человек, которого Хайсама не назвал по имени, — я не знаю, из числа ли он сподвижников Абдуллаха или нет. А Хайсама передавал от многих сподвижников Абдуллаха, среди них — Суайд ибн Гафля, и я надеюсь, что этот человек из их числа.
Аль-Асрам сказал: это хадис не сильный, ибо в его иснаде есть неназванный человек.
Имам Ахмад принял его и не одобрял беседу о мирских делах, но допускал послабление в этом для путника.
Передано с другой стороны с добавлением, через передачу Ибн Вахба от Муавии, от Абу Абдуллаха аль-Ансари, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Нет вечерней беседы, кроме как для троих: молящегося, путника или новобрачного».
Это привёл Самвайх аль-Асбахани, хафиз: рассказал нам Абдуллах ибн аз-Зубайр: рассказал нам Ибн Вахб — и привёл его.
Это привёл также Бакы ибн Мухаллад в своём «Мусанаде»: рассказал нам Ибн Микляс: рассказал нам Ибн Вахб: сообщил мне Муавия, от Абу Хамзы, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Я не видела Посланника Аллаха ﷺ спящим до молитвы иша и не видела его пустословящим после неё; он либо упоминал Аллаха и получал прибыль, либо спал и был в безопасности».
Муавия сказал: и рассказал мне Абу Абдуллах аль-Ансари от супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Вечерняя беседа допустима для троих: для новобрачного, или путника, или совершающего ночную молитву («тахаджуд»)».
Это остановлено на Аише (мауквф).
Абу Абдуллах и Абу Хамза — неизвестные передатчики.
Аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари передал от Ахмада, что его спросили о вечерней беседе после последней ночной молитвы, и он сказал: «Нет, кроме как для путника или молящегося. А что касается фикха (изучения знаний), то я надеюсь, что в этом нет вреда».
Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца, что его спросили о хадисе, в котором Посланник Аллаха ﷺ запретил сон до молитвы иша и беседу после неё, а также о человеке, который сидит со своей семьёй после того, как совершил молитву, беседует, а затем засыпает: есть ли в этом грех? Он сказал: «Следует избегать беседы и вечерней беседы после неё».
Это указывает на неодобрение вечерней беседы также и с домочадцами.
Суфьян ас-Саури сказал: говорили: «Нет вечерней беседы после молитвы иша, кроме как для молящегося или путника». Он сказал: «И нет вреда в том, чтобы писать что-либо или заниматься делом после молитвы иша».
Это указывает на то, что бодрствование человека при выполнении какого-либо дела в одиночестве, без беседы с другими, не является предметом неодобрения, в отличие от беседы и разговора. А Аллах Всевышний знает лучше.
10 — Книга азана
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
1 — Глава о начале азана
И слово Аллаха ﷻ: «Когда вы призываете к молитве, они превращают это в насмешку и забаву. Это потому, что они — люди неразумные» [Трапеза, 58]. И слово Всевышнего: «Когда призывают к молитве в день пятницы, устремляйтесь к упоминанию Аллаха» [Собрание, 9].
Он указывает на то, что азан упомянут в Коране в этих двух аятах:
Первый из них: включает в себя призыв ко всем молитвам, ибо глаголы стоят в форме неопределённости, а неопределённость в контексте условия обобщает каждую молитву.
Второй из них: относится особо к призыву на пятничную молитву.
Абд аль-Азиз ибн Имран передал от Ибрахима ибн Абу Хабибы, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Азан был ниспослан Посланнику Аллаха ﷺ вместе с предписанием молитвы: «О те, которые уверовали! Когда призывают к молитве в день пятницы, устремляйтесь к упоминанию Аллаха»».
Этот иснад несостоятелен и недействителен.
Этот аят мединский, а молитва была предписана в Мекке, и не установлено достоверно, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву в Мекке. И слово Его: «Когда вы призываете к молитве, они превращают это в насмешку» также мединское, и в Мекке к молитве не призывали азаном.
Хадис же, который передан о том, что когда Джибрил возглавил молитву Пророка ﷺ в первый раз, когда молитва была предписана, он велел ему призвать к молитве азаном, — этот хадис пришёл разъяснённым в другой передаче, что он призывал: «Молитва совместная» (ас-салату джамиа).
Об этом уже упоминалось в начале «Книги молитвы».
Передано также, что Пророк ﷺ в ночь вознесения (исра) — из-за завесы вышел ангел и произнёс азан, и Господь его ﷻ обратился к нему, а Пророк ﷺ это слышал, затем ангел взял Мухаммада за руку и вывел его вперёд, и он возглавил молитву обитателей небес, среди которых были Адам и Нух.
Абу Джафар Мухаммад ибн Али сказал: в тот день Аллах довершил для Мухаммада ﷺ превосходство над обитателями небес и обитателями земли.
Это привели аль-Баззар и аль-Хайсам ибн Кулайб в своих «Мусанадах» в развёрнутом изложении через путь Зияда ибн аль-Мунзира, Абу аль-Джаруда, от Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусайна, от его отца, от его деда, от Али.
Это хадис недостоверный.
Зияд ибн аль-Мунзир Абу аль-Джаруд аль-Куфи — о нём имам Ахмад сказал: «Отвергаемый (матрук)». Ибн Муин сказал: «Лжец, враг Аллаха, не стоит и фельса». Ибн Хиббан сказал: «Был рафидитом, сочинял хадисы».
Тальха ибн Зайд ар-Раккы передал от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что когда Пророка ﷺ вознесли на небо, Аллах внушил ему азан, и он спустился с ним, и Джибрил научил его.
Это привёл ат-Табарани.
Это вымышленный (мавзу) хадис с этим иснадом без всякого сомнения.
Этот Тальха — известный лжец.
Мы указали на это, чтобы никто не был обольщён чем-либо из этого.
Азан же был установлен только после переселения Пророка ﷺ в Медину, и все достоверные хадисы указывают на это.
У азана есть польза:
Во-первых: он есть извещение о времени молитвы или её совершении.
В этом отношении он — сообщение о времени или о действии. Поэтому муэдзин был поставлен доверенным лицом.
Во-вторых: он есть извещение для отсутствующих в мечети; поэтому в нём предписано повышение голоса, и он назван «нида» (зов), ибо «нида» — это громкий голос.
По этой причине Пророк ﷺ сказал Абдуллаху ибн Зейду: «Встань и передай это Билялю, ибо у него голос звонче твоего».
Среди этого [также то, что азан] — призыв к молитве: ведь именно это и есть смысл слов «поспешите на молитву, поспешите к спасению».
Было сказано, что слова Всевышнего: «И кто говорит лучше того, кто призывает к Аллаху, совершает праведное дело» (Фуссылят: 33) — были ниспосланы о муэдзинах; это передано от группы сподвижников.
Также было сказано относительно слов Всевышнего: «А их призывали к земному поклону, когда они были невредимы» (аль-Калям: 43), что имеются в виду пять молитв в то время, когда к ним призывают азаном.
Среди этого также то, что [азан] — это открытое возвещение установлений ислама: единобожия, возвеличивания Аллаха, свидетельства единственности [Аллаха] и [истинности] посланничества.
Аль-Бухари привёл в этой главе два хадиса.
Хадис первый:
Он сказал: