HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 602

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : «أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ، أَوْ سَادِسٌ. وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَشَرَةٍ، قَالَ: فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي، فَلَا أَدْرِي قَالَ: وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ، بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتِ الْعِشَاءُ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ ﷺ، فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللهُ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ، أَوْ قَالَتْ: ضَيْفِكَ؟ قَالَ: أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ؟ قَالَتْ: أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ، فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ، فَجَدَّعَ وَسَبَّ، وَقَالَ: كُلُوا لَا هَنِيئًا، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا، وَايْمُ اللهِ، مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، قَالَ: يَعْنِي، حَتَّى شَبِعُوا، وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ، مَا هَذَا؟ قَالَتْ: لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي، لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي يَمِينَهُ، ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ، فَمَضَى الْأَجَلُ، فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ، اللهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ، فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ.» أَوْ كَمَا قَالَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص124
[Передают], что обитатели навеса (ахль ас-суффа) были бедными людьми, и что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть еда для двоих, пусть возьмёт с собой третьего; а если для четверых — то пятого или шестого». Абу Бакр привёл троих, а Пророк ﷺ увёл с собой десятерых. [Рассказчик] сказал: «Это были я, мой отец и моя мать» — не знаю, сказал ли он ещё: «и моя жена, и слуга» — между нами и домом Абу Бакра. Абу Бакр поужинал у Пророка ﷺ, затем остался там, пока не была совершена ночная молитва (иша), затем вернулся домой и снова задержался, пока Пророк ﷺ не поужинал. Он пришёл домой после того, как прошла часть ночи — сколько было угодно Аллаху. Жена сказала ему: «Что задержало тебя из-за твоих гостей?» — или сказала: «твоего гостя?» Он спросил: «Разве вы не покормили их ужином?» Она ответила: «Они отказались, пока ты не придёшь. Им предлагали, но они отказались». [Рассказчик] сказал: «Тогда я пошёл и спрятался». [Абу Бакр] сказал: «О негодник!» — и стал бранить и ругать [меня], затем сказал: «Ешьте, пусть не будет вам приятно!» И сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда это есть не буду». И клянусь Аллахом, всякий раз, как мы брали кусок, снизу еды прибывало больше, чем было. [Рассказчик] сказал: имеется в виду, пока они не наелись, и еды стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё и увидел, что она осталась такой же или даже больше. Он сказал своей жене: «О сестра бану Фирас, что это?» Она ответила: «Нет, клянусь усладой моих глаз, сейчас её втрое больше, чем было прежде». Тогда Абу Бакр поел из неё и сказал: «Это было всего лишь от шайтана», имея в виду свою клятву. Затем он съел из неё кусок, а затем отнёс её к Пророку ﷺ, и она осталась у него [до утра]. Между нами и одним народом был договор, и срок его истёк, и мы разделились на двенадцать человек, с каждым из которых были [ещё] люди — Аллах знает лучше, сколько было с каждым человеком, — и все они поели из неё». Или как он сказал.
т. 1 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 165
٦٠٢ - ثنا أبو النعمان: ثنا المعتمر بن سليمان: ثنا أبي: ثنا أبو عثمان، عن عبد الرحمن بن أبي بكر، قال: إن أصحاب الصفة كانوا أناسًا فقراء، وأن النبي - ﷺ - قال: (من كان عنده طعام اثنين فليذهب بثالث، وإن أربعة فخامس أو سادس) وإن أبا بكر جاء بثلاثة، وانطلق النبي - ﷺ - بعشرة. قال: فهو أنا وأبي وأمي – ولا أدري هل قال: وامرأتي – وخادم بين بيتنا وبيت أبي بكر، وإن أبا بكر تعشى عند النبي - ﷺ -، ثم لبث حتى صليت العشاء، ثم رجع فلبث حتى تعشى النبي - ﷺ -، فجاء بعدما مضى من الليل ما شاء الله. قالت له امرأته: ما حبسك عن أضيافك – أو قال: ضيفك -؟ قال: أو ما عشيتيهم؟ قالت: أبوا حتى تجيء، قد عرضوا فأبوا. قال: فذهبت أنا فاختبأت، قال: يا غنثر، فجدع وسب، وقال: كلوا لا هنيئًا. فقال: والله، لا أطعمه أبدًا، وايم الله، ما كنا ناخذ من لقمة إلا ربا من أسفلها أكثر منها، حتى شبعوا، وصارت أكثر مما كانت قبل ذلك، فنظر إليها أبو بكر فإذا هي كما هي أو أكثر. قال لامرأته: يا أخت بني فراس، ما هذا؟ قالت: لا وقرة عيني، لهي الآن أكثر منها قبل ذلك بثلاث مرات، فأكل منها أبو بكر، وقال: إنما كان ذلك من الشيطان – يعني: يمينه -، ثم أكل منها لقمة، ثم حملها إلى النبي - ﷺ -، فأصبحت عنده، وكان بيننا وبين قوم عقد، فمضى الأجل، فعرفنا اثني عشر رجلًا، مع كل رجل منهم أناس، الله أعلم كم مع كل رجل، فأكلوا منها أجمعون – أو كما قال. في هذا الحديث فوائد كثيرة: منها: استحباب إيثار الفقراء بالشبع من الطعام ومواساتهم فيه، فلهذا أمر من كان عنده طعام اثنين أن يذهب بثالث، ومن كان عنده طعام أربعة أن يذهب بخامس – أو سادس -، وهذا شك من الراوي. ولفظ مسلم في هذا الحديث: (من كان عنده طعام اثنين فليذهب بثلاثة، ومن كان عنده طعام أربعة فليذهب بخامس – بسادس) - أو كما قال. وهذا يدل على أن الراوي شك. وفي (الصحيحين)، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: (طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة) . وفي (صحيح مسلم)، عن أبي الزبير، عن جابر، عن النبي - ﷺ -: (طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الأربعة، وطعام الأربعة يكفي الثمانية) . وفي هذا إشارة إلى أن البركة تتضاعف مع الكثرة والاجتماع على الطعام. وفي (سنن ابن ماجه) بإسناد ضعيف، عن عمر – مرفوعًا -: (كلوا جميعًا ولا تفرقوا؛ فإن البركة مع الجماعة) . وخرج أبو داود وابن ماجه من حديث وحشي، أن أصحاب النبي - ﷺ - قالوا: يا رسول الله، إنا نأكل ولا نشبع؟ قال: (فلعلكم تتفرقون؟) قالوا: نعم. قال: (فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله يبارك لكم فيه) . ومعنى: (يكفي): أنه يكتفي به، وإن لم يشبعه. وكان عمر في عام الرمادة يدخل على أهل البيت من المسلمين مثلهم، ويقول: لن يهلك امرؤ وعنده نصف قوته. فهذا مأخوذ من هذا الحديث. والله أعلم. ومجئ أبي بكر بثلاثة، إن كان هو وامرأته وابنه فقط، فقد أتى بنظير عدتهم، وإن كانوا خمسة – على رواية الشك -، فقد صاروا ثمانية، وطعام الأربعة يكفي الثمانية. وأخذ النبي - ﷺ - عشرة على قدر قوته على الإيثار، وما خصه الله به من الجود والكرم في اليسر والإعسار. ومنها: أنه إذ أتى الأنسان بضيوف إلى منزله، فإنه يجوز له أن يكلهم إلى أهله وولده، ولا يحضر معهم في الأكل؛ فإن في ذلك كفاية إذا وثق من اهله وولده بالقيام بحقهم. ومنها: اختصاص أبي بكر بالنبي - ﷺ - في عشائه عنده، واحتباسه إلى أن يمضي ما شاء الله من الليل. وقد سبق حديث عمر في سمر أبي بكر وعمر عند النبي - ﷺ - في الباب الماضي. وأماسب أبي بكر ولده؛ فظنه أنه قصر في حق ضيفه، ولم يقم به كما ينبغي. ومعنى (جدع) – أي: قطعه بالقول الغليظ. وأماقوله: (يا غنثر)، فروي بوجهين – ذكرهما الخطأبي -: أحدهما: (عنتر) بالعين المهملة، والتاء المثناة من فوق، وهما مفتوحتان. قال الخطأبي: إن كانت هذه محفوظة، فالعنتر: الذباب -: قاله ثعلب. سمي به لصوته؛ وكأنه حين حقره وصغره شبهه بالذباب. والثاني: (غنثر) بالغين المعجمة المضمومة وبالثاء المثلثة -، فهو مأخوذ من الغثارة، وهي: الجهل، يقال: رجل أغثر وغنثر. والنون زائدة. ومنها: إثبات كرامات الأولياء وخرق العوائد لهم. وهو قول عامة أهل السنة، ووافق على ذلك المعتزلة في زمن الأنبياء خاصة، كما جرى لأبي بكر في هذه القضية، وجعلوها من جملة معجزاتهم حينئذ. والتحقيق: أنها من جملة معجزات الأنبياء على كل حال، وفي كل زمان؛ لأن ما يكرم الله بذلك أولياءه، فإنما هو من بركة اتباعهم للأنبياء، وحسن اقتدائهم بهم، فدوام ذلك لأتباعهم وخواصهم من جملة معجزاتهم وآياتهم. ومنها: جواز الإهداء إلى الأخوان الطعام بالليل، مع العلم بأنهم قد تعشوا واكتفوا، وإن أدى ذلك إلى أن يبيت الطعام عندهم. واستمرت هذه الآية في ذلك الطعام حتى أكل منه الجمع الكثير من الغد. ومعنى: (عرفنا اثني عشر رجلًا) – أي: جعلناهم عرفًا. وروي: (ففرقنا) . ومنها: من حلف على يمين، فرأى غيرها خيرًا منها، فإنه يأتي الذي هو خير، ولا تحرم عليه يمينه فعل ما حلف على الامتناع منه، وهذا قول جمهور العلماء. وقد ثبت، أن النبي - ﷺ - أمر بأن يأتي الذي هو خير ويكفر، وكان في نفسه يفعل ذلك. وقد قيل: إن اليمين تحرم المحلوف عليه تحريمًا ترفعه الكفارة. والصحيح: خلافه؛ لأنه يجوز الإقدام على فعل المحلوف قبل التكفير بالاتفاق، ولو كان محرمًا لوجب تحليله بالكفارة قبله، كالظهار. وفي (سنن أبي داود) هذا الحديث، قال: (ولم يبلغني كفارة) وهذا من قول بعض الرواة. وهذا بمجرده لا ينفي أن يكون أبو بكر كفر عن يمينه، بل الظاهر – أو المجزوم به – انه كفرها. وقد ثبت من حديث هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان أبو بكر إذا حلف على يمين لا يحنث، حتى نزلت آية الكفارة، فقال: لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرًا منها إلا أتيت الذي هو خير، وكفرت يميني. كذا رواه يحيى القطان والليث والثوري وابن المبارك وغيرهم، عن هشام. وخرجه البخاري في (صحيحه هذا) من رواية النضر بن شميل، عن هشام. وخالفهم الطفاوي، فرواه عن هشام، عن أبيه، عن عائشة. ورفعه وهم منه، والصحيح: كان أبو بكر -: كذا قاله البخاري والدارقطني. وفي (صحيح مسلم) عن أبي هريرة، قال: أعتم رجل عند النبي - ﷺ -، ثم رجع إلى أهله، فوجد الصبية قد ناموا، فاتاه أهله بطعام، فحلف لا يأكل؛ من أجل صبيته، ثم بدا له فأكل، فأتي رسول الله - ﷺ -[فذكر] ذلك [له]، فقال رسول الله - ﷺ -: (من حلف على يمين فرأى غيرها خيرًا منها فليأتها، وليكفر [عن] يمينه) . ولعل هذا الرجل هو أبو بكر الصديق، وتكون الإشارة إلى هذا القصة، إلا أن حديث عبد الرحمن يدل على أنه لم يكن لأبي بكر صبية. وقد ذهب قوم إلى أن من حلف على شيء فرأى غيره خيرًا منه أنه يأتي الذي هو خير، ويكون ذلك كفارة يمينه، ولا يحتاج إلى كفارة بمال أو صوم. وهذا معروف عن ابن المسيب والشعبي وسعيد بن جبير وسالم وعكرمة، وزاد عليه، فجعل من حلف بطلاق على معصية، أنه لا يفعل ما حلف عليه، ولا طلاق عليه. وهذا شذوذ. وروي أصل هذا عن ابن عباس. وروي عنه مرفوعًا. خرجه ابن حبان في (صحيحه) . ولا يصح رفعه. وروى مالك بن يحيى بن عمرو بن مالك النكري، عن أبيه، عن جده، عن أبي الجوزاء، عن ابن عباس، عن النبي - ﷺ -: (من حلف على يمين، فرأى غيرها خيرًا منها، فليأتها؛ فإنها كفارتها، إلا طلاقًا أو عتاقًا) . خرجه ابن عدي. وقال: هو غير محفوظ؛ تفرد به يحيى، عن أبيه. ويحيى هذا، ضعفه ابن معين وغيره. وقد روي عن النبي - ﷺ - من وجوه متعددة، أنها كفارتها أن يأتي الذي هو خير، وفي أسانيدها كلها مقال. والأحاديث الصحاح كلها تدل على أنه يكفر يمينه، قال ذلك أبو داود ومسلم في (كتاب التمييز) وغيرهما. وكانت يمين أبي بكر ألا يأكل هذا الطعام في غضب، ولهذا قال: إنما ذلك من الشيطان –يعني: يمينه. وفيه: دليل على انعقاد يمين الغضبان، كما حلف النبي - ﷺ - في غضبه ألا يحمل النفر من الأشعريين، ثم حملهم، وقال: (لا احلف على يمين، فأرى غيرها خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير) . وفي الحديث: جواز الحلف بقرة العين؛ فإن امرأة أبي بكر حلفت بذلك، ولم ينكره عليها. وقرة عين المؤمن: هو ربه وكلامه وذكره وطاعته. ومقصود البخاري من هذا الحديث: جواز السمر عند الأهل والضيف؛ فإن أبا بكر سمر عند أهله وضيفه لما رجع من عند النبي - ﷺ -، بعد أن ذهب من الليل ما ذهب منه. والظاهر – أيضا -: أنه سمر عند النبي - ﷺ -. وفي السمر عند الأهل: حديث ابن عباس، أن النبي - ﷺ - صلى العشاء، ثم دخل بيته، فتحدث مع أهله ساعة. وقد خرجه [البخاري] في موضع آخر. وقد روي عن عائشة، أنها رأت قومًا يسمرون، فقالت: انصرفوا إلى أهليكم، فإن لهم فيكم نصيبًا. وهذا يلد على انها استحبت السمر عند الأهل لما فيه من المؤأنسة لهم، وهو من حسن العشرة. وقد روي عن النبي - ﷺ -، أنه كان يسمر مع بعض الوفود الذين يفدون عليه المدينة، وهو من نوع السمر مع الضيف. فخرج أبو داود وابن ماجه من رواية عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلي الطائفي، عن عثمان بن عبد الله بن أوس، عن جده أوس بن حذيفة، قال: كنت في وفد ثقيف، فكان النبي - ﷺ - يأتينا كل ليلة بعد العشاء، فيحدثنا قائمًا على رجليه، حتى يتراوح بين رجليه، وأكثر ما يحدثنا ما لقي من قومه من قريش – وذكر الحديث. وسئل أبو حاتم عن هذا الحديث، فقال: حديث أبي برزة أصح منه. يعني: حديثه: كان يكره الحديث بعدها. وروي الرخصة في السمر للمصلي والمسافر [..] خاصة. خرجه الإمام أحمد من رواية خيثمة، عن رجل من قومه من قريش، عن عبد الله، قال: قال رسول الله - ﷺ -: (لا سمر بعد الصلاة) – يعني: العشاء الآخرة - (إلا لمصل أو مسافر) . قال ابن المديني: في إسناده انقطاع؛ لأن الرجل الذي لم يسمه خيثمة لا أدري هو من أصحاب عبد الله، أو لا؟ وقد روى خيثمة عن غير واحد من أصحاب عبد الله، منهم: سويد بن غفلة، وأرجو أن يكون هذا الرجل منهم. وقال الأثرم: هو حديث غير قوي؛ لأن في إسناده رجلًا لم يسم. وقد أخذ به الإمام أحمد، فكره السمر في حديث الدنيا، ورخص فيه للمسافر. وروي من وجه آخر بزيادة، من رواية ابن وهب، عن معاوية، عن أبي عبد الله الأنصاري، عن عائشة، أن النبي - ﷺ - قال: (لا سمر إلا لثلاثة: مصل، أو مسافر، أو عروس) . خرجه سمويه الأصبهاني الحافظ: نا عبد الله بن الزبير: نا ابن وهب – فذكره. وخرجه بقي بن مخلد في (مسنده): ثنا ابن مقلاص: ثنا ابن وهب: أخبرني معاوية، عن أبي حمزة، عن عائشة زوج النبي - ﷺ -، قالت: ما رأيت رسول الله - ﷺ - نائمًا قبل العشاء، ولا لاغيًا بعدها، أماذاكرًا فيغنم، أو نائمًا فيسلم. قال معاوية: وحدثني أبو عبد الله الأنصاري، عن زوج النبي - ﷺ -، قالت: السمر لثلاثة: لعروس، أو لمسافر، أو لمتهجد بالليل. وهذا موقوف على عائشة. وأبو عبد الله وأبو حمزة، مجهولان. وروى الحسين بن إسحاق التستري، عن أحمد، أنه سئل عن السمر بعد العشاء الآخر؟ قل: لا، إلا لمسافر أو مصل، فأماالفقه فأرجو أن لا يكون به بأس. ونقل عبد الله بن أحمد، عن أبيه، أنه سئل عن الحديث [الذي] نهى رسول الله - ﷺ - عن النوم قبل العشاء، والحديث بعدها، والرجل يقعد مع عياله بعدما يصلي يتحدث ثم ينام: هل يحرج؟ قال: ينبغي أن يجتنب الحديث والسمر بعدها. وهذا يدل على كراهة السمر مع الأهل - أيضا. وقال سفيان الثوري: كان يقال: لا سمر بعد العشاء، إلا لمصل، أو مسافر. قال: ولا بأس أن يكتب الشيء، أو يعمل بعد العشاء. وهذا يدل على أن سهر الأنسان في عمل يعمله وحده، من غير مسامرة لغيره، أنه لا كراهة فيه، بخلاف المسامرة والمحادثة. والله ﷾ أعلم. ١٠ - كتاب الآذان بسم الله الرحمن الرحيم ١ - باب بدء الأذان وقول الله ﷿: ﴿وَإذا نَادَيْتُمْ إلى الصَّلاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ﴾ [المائدة: ٥٨] . وقول تعالى: ﴿إذا نُودِي لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إلى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الجمعة: ٩] . يشير إلى أن الأذان مذكور في القرآن في هاتين الآيتين: الأولى منهما: تشتمل النداء إلى جميع الصلوات؛ فإن الأفعال نكرات، والنكرة في سياق الشرط تعم كل صلاة. والثانية منهما: تختص بالنداء إلى صلاة الجمعة. وقد روى عبد العزيز بن عمران، عن إبراهيم بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: الأذان نزل على رسول الله - ﷺ - مع فرض الصلاة: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إذا نُودِي لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إلى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ . هذا إسناد ساقط لا يصح. وهذه الآية مدنية، والصلاة فرضت بمكة، ولم يصح أن النبي - ﷺ - صلى بمكة جمعة. وقوله: ﴿وَإذا نَادَيْتُمْ إلى الصَّلاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا﴾ [المائدة: ٥٨] مدنية - أيضا -، ولم يؤذن للصلاة بمكة. والحديث الذي روي أن جبريل لما أم النبي - ﷺ - أول ما فرضت الصلاة أمره أن يؤذن بالصلاة، قد جاء مفسرًا في رواية أخرى، أنه يؤذن: الصلاة جامعة. وقد سبق ذكره في أول « كتاب الصلاة». وقد روي أن النبي - ﷺ - ليلة أسري خرج ملك من وراء الحجاب فأذن، فحدثه ربه ﷿ والنبي - ﷺ - يسمع ذلك، ثم أخذ الملك بيد محمد فقدمه فأم أهل السماء، منهم آدم ونوح. قال أبو جعفر محمد بن علي: فيومئذ أكمل الله لمحمد - ﷺ - الشرف على أهل السماء وأهل الأرض. وقد خرجه البزار والهيثم بن كليب في « مسنديهما» بسياق مطول من طريق زياد بن المنذر أبي الجارود، عن محمد بن علي بن الحسين، عن أبيه، عن جده، عن علي. وهو حديث لا يصح. وزياد بن المنذر أبو الجارود الكوفي، قال فيه الإمام أحمد: متروك. وقال ابن معين: كذاب عدو الله، لا يساوي فلسًا. وقال ابن حبان: كان رافضيًا يضع الحديث. وروى طلحة بن زيد الرقي، عن يونس، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - لما أسري به إلى السماء أوحى الله إليه الأذان، فنزل به، فعلمه جبريل. خرجه الطبراني. وهو موضوع بهذا الإسناد بغير شك. وطلحة هذا، كذاب مشهور. ونبهنا على ذلك لئلا يغتر بشيء منه. وإنما شرع الأذان بعد هجرة النبي - ﷺ - إلى المدينة، والأحاديث الصحيحة كلها تدل على ذلك. والأذان له فوائد: منها: أنه إعلام بوقت الصلاة أو فعلها. ومن هذا الوجه هو إخبار بالوقت أو الفعل. ولهذا كان المؤذن مؤتمنا. ومنها: أنه إعلام للغائبين عن المسجد؛ فلهذا شرع فيه رفع الصوت، وسمي نداءً؛ فإن النداء هو الصوت الرفيع. ولهذا المعنى قال النبي - ﷺ - لعبد الله بن زيد: « قم فألقه على بلال؛ فإنه أندي صوتًا منك». ومنها: أنه دعاء إلى الصلاة؛ فإنه معنى قوله: « حي على الصلاة، حي على الفلاح». وقد قيل: إن قوله تعالى: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلا مِمَّنْ دَعَا إلى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا﴾ [فصلت: ٣٣] الآية: نزلت في المؤذنين، روي عن طائفة من الصحابة. وقيل في قوله تعالى: ﴿وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إلى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾ [القلم: ٤٣]: إنها الصلوات الخمس حين ينادي بها. ومنها: أنه إعلان بشرائع الإسلام من التوحيد والتكبير والتهليل والشهادة بالوحدانية والرسالة. خرج البخاري في هذا الباب حديثين: الحديث [الأول]: قال:
602 - Рассказал нам Абу-н-Нуман: рассказал нам аль-Му‘тамир ибн Сулейман: рассказал нам мой отец: рассказал нам Абу Усман, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: люди суффы были людьми бедными, и Пророк ﷺ сказал: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт третьего, а у кого на четверых — пусть возьмёт пятого или шестого». И Абу Бакр привёл троих, а Пророк ﷺ увёл с собой десятерых. Он сказал: это были я, мой отец и моя мать — не знаю, сказал ли он «и моя жена» — и слуга, общий между нашим домом и домом Абу Бакра. И Абу Бакр поужинал у Пророка ﷺ, затем оставался, пока не была совершена молитва вечерняя («иша»), затем вернулся и оставался, пока Пророк ﷺ не поужинал, и пришёл после того, как минула часть ночи по воле Аллаха. Его жена сказала ему: что удержало тебя от твоих гостей — или сказала: твоего гостя? Он сказал: разве вы не покормили их ужином? Она сказала: они отказались, пока ты не придёшь, им предлагали, но они отказались. Он сказал: тогда я пошёл и спрятался. Он сказал: «О гунсур!» — и обругал его резким словом, и выругал, и сказал: ешьте, не в удовольствие вам! И сказал: клянусь Аллахом, я никогда не буду это есть! И клянусь Аллахом, что мы ни брали ни одного кусочка, чтобы снизу не прибавлялось больше, чем было, пока они не насытились, и стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё, и она была такой же или ещё больше. Он сказал своей жене: о сестра бану Фирас, что это? Она сказала: клянусь усладой моих глаз, теперь этого втрое больше, чем было прежде! И Абу Бакр поел от неё и сказал: это было лишь от шайтана — имея в виду свою клятву. Затем он съел от неё кусок, затем понёс её к Пророку ﷺ, и она осталась у него до утра. А между нами и одним народом был договор, и срок его истёк, и мы назначили двенадцать человек, с каждым из которых были люди — Аллах лучше знает, сколько было с каждым человеком, — и все они поели от неё, или что-то подобное он сказал. В этом хадисе много полезных сведений: Из них — желательность предпочтения бедным в насыщении пищей и проявления к ним заботы в этом; поэтому было велено тому, у кого есть еда на двоих, взять третьего, а тому, у кого еда на четверых, взять пятого — или шестого, — и это сомнение передатчика. А в риваяте Муслима этот хадис звучит так: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт троих, а у кого еда на четверых, пусть возьмёт пятого — или шестого» — или что-то подобное он сказал. Это указывает на то, что передатчик сомневался. В «Двух сборниках» (аль-Бухари и Муслим), от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказано: «Еда двоих достаточна троим, а еда троих достаточна четверым». А в «Сахихе» Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Еда одного достаточна двоим, еда двоих достаточна четверым, а еда четверых достаточна восьмерым». В этом содержится указание на то, что благодать умножается при увеличении числа и объединении за едой. В «Сунан» Ибн Маджи с слабым иснадом, от Умара — марфу‘ан: «Ешьте все вместе и не разделяйтесь, ибо благодать связана с совместностью». Абу Дауд и Ибн Маджа привели хадис от Вахши, что сподвижники Пророка ﷺ сказали: о Посланник Аллаха, мы едим и не насыщаемся? Он сказал: «Может быть, вы едите раздельно?» Они сказали: да. Он сказал: «Собирайтесь вместе за своей едой и упоминайте имя Аллаха, и вам будет дана в ней благодать». Смысл слова «достаточна» — что этим довольствуются, даже если это не насыщает полностью. А Умар в год ар-Рамада заходил в дом мусульман, подобный по числу [гостям Абу Бакра], и говорил: не погибнет человек, у которого есть половина его пропитания. Это заимствовано из данного хадиса. И Аллах знает лучше. Что касается того, что Абу Бакр привёл троих, — если это были он сам, его жена и его сын, то он привёл равное их числу количество [гостей], а если их было пятеро — по риваяту с сомнением, — то их стало восемь, а еда четверых достаточна восьмерым. А Пророк ﷺ взял десятерых по мере своей способности к предпочтению других себе, и того, чем Аллах особо наделил его — щедростью и великодушием как в достатке, так и в нужде. Из этого также — что если человек приводит гостей к себе домой, ему разрешается поручить их своей семье и детям и не присутствовать с ними за трапезой, ибо в этом достаточность, если он уверен в своей семье и детях, что они выполнят их права как должно. Из этого также — особое положение Абу Бакра при Пророке ﷺ в его ужине у него и его задержка до тех пор, пока не пройдёт та часть ночи, которую пожелает Аллах. Уже приводился ранее хадис Умара о ночной беседе Абу Бакра и Умара у Пророка ﷺ в предыдущей главе. Что касается того, что Абу Бакр выругал своего сына, — то он подумал, что тот проявил недостаточность в отношении своего гостя и не выполнил его прав должным образом. Смысл слова (джада‘а) — то есть отрезал его резким словом. А что касается его слова («йа гунсар»), то оно передано в двух вариантах — их упомянул аль-Хаттаби: Первый: («антар») — с необожжённым «айн» и с точечным «та» сверху, обе буквы огласованы фатхой. Аль-Хаттаби сказал: если это [чтение] сохранено верно, то «антар» означает «муха» — так сказал Са‘ляб. Названа так по своему звуку; и, как бы уничижив и умалив [сына], он сравнил его с мухой. Второй вариант: («гунсар») — с точечным «гайн» с даммой и с трёхточечным «са», и оно образовано от «гасара» — что означает невежество; говорят: «мужчина агсар и гунсар». А «нун» здесь — добавочная. Из этого также — подтверждение чудес угодников Аллаха и нарушения обычного порядка вещей для них. Это мнение большинства приверженцев Сунны, и с этим согласились мутазилиты применительно к эпохе пророков в частности, как это случилось с Абу Бакром в этой истории, и они отнесли это к разряду чудес пророков в тот период. Верное же мнение таково: что это относится к разряду чудес пророков во всяком случае и во всякое время; ибо то, чем Аллах почитает своих угодников, — это лишь от благодати их следования пророкам и хорошего подражания им, так что продолжение этого для их последователей и особо приближённых относится к разряду их чудес и знамений. Из этого также — допустимость посылать братьям еду ночью, зная, что они уже поужинали и наелись, даже если это приведёт к тому, что еда останется у них на ночь. И это знамение продолжалось в той еде, так что от неё поело множество людей на следующий день. Смысл выражения «мы назначили двенадцать человек» — то есть мы сделали их обычаем (‘урфан). Передано также: «фа-фарракна» («и мы разделили»). Из этого также — что тот, кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, [на что он клялся], то он поступает так, как лучше, и его клятва не запрещает ему совершить то, от чего он клялся воздержаться. Это мнение большинства учёных. Установлено, что Пророк ﷺ велел поступать так, как лучше, и приносить искупление, и сам он так поступал. Было сказано: что клятва делает запрещённым то, на что было дано клятвенное обещание, — запретом, который снимается искуплением. Правильное же мнение — противоположное этому; ибо разрешается приступить к совершению того, о чём была дана клятва, до искупления, по единому мнению [учёных], а если бы это было запрещённым, то следовало бы разрешить это искуплением заранее, как при развода-клятве (зихар). В «Сунан» Абу Дауда этот хадис приведён со словами: «и до меня не дошло сведений об искуплении», и это слова одного из передатчиков. Само по себе это не отрицает того, что Абу Бакр искупил свою клятву; напротив, очевидно — или можно с уверенностью утверждать, — что он её искупил. Установлено из хадиса Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Абу Бакр, когда клялся клятвой, не нарушал её, пока не был ниспослан аят об искуплении, и тогда он сказал: не буду я клясться клятвой, увидев затем, что другое лучше того, [на что я клялся], без того чтобы не поступить так, как лучше, и искупить свою клятву. Так передали Яхья аль-Каттан, аль-Лейс, ас-Саури, Ибн аль-Мубарак и другие от Хишама. Аль-Бухари привёл этот [риваят] в этом своём «Сахихе» через передачу ан-Надра ибн Шумайля от Хишама. Им противоречил ат-Тафави, который передал это от Хишама, от его отца, от Аиши, и возвёл это к Пророку ﷺ (сделал марфу‘), и это его ошибка. Правильное же — что это было «Абу Бакр»: так сказали аль-Бухари и ад-Даракутни. В «Сахихе» Муслима, от Абу Хурайры, который сказал: один человек засиделся допоздна у Пророка ﷺ, затем вернулся к своей семье и обнаружил, что дети уже спят; и его семья принесла ему еду, но он поклялся не есть — из-за своих детей, — затем передумал и поел, и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ [и рассказал] ему об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, [на что он клялся], пусть поступит так, [как лучше], и пусть искупит свою клятву». Возможно, этим человеком был Абу Бакр ас-Сиддик, и здесь имеется указание на эту же историю, однако хадис Абд ар-Рахмана указывает, что у Абу Бакра не было маленьких детей [в это время]. Некоторые учёные считали, что тот, кто поклялся о чём-то, а затем увидел, что другое лучше того, поступает так, как лучше, и это [само действие] будет искуплением его клятвы, и ему не требуется искупление имуществом или постом. Это известно от Ибн аль-Мусайиба, аш-Ша‘би, Са‘ида ибн Джубайра, Салима и Икримы, причём последний добавил к этому, что тот, кто поклялся разводом на совершение греха, — не совершает того, на что клялся, и развода на нём не возлагается. Это — отклонение от общепринятого мнения. Основа этого передана от Ибн Аббаса. Передано это от него также в возведённом виде (марфу‘ан). Привёл это Ибн Хиббан в своём «Сахихе». Однако возведение этого [к Пророку ﷺ] недостоверно. Малик ибн Йахья ибн Амр ибн Малик ан-Никри передал от своего отца, от своего деда, от Абу аль-Джаузаа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Кто дал клятву и увидел, что иное лучше неё, пусть сделает это; поистине, это будет её искуплением, кроме как в разводе или освобождении раба». Этот хадис привёл Ибн Ади. Он сказал: он не является достоверно сохранённым; в нём одиночно передаёт Йахья от своего отца. Этот Йахья был признан слабым Ибн Муином и другими. От Пророка ﷺ передано это несколькими путями — что искуплением клятвы является совершение того, что лучше, но во всех иснадах есть изъяны. Все достоверные хадисы указывают на то, что это искупает клятву. Так сказали Абу Дауд и Муслим в «Книге различения» и другие. Клятва Абу Бакра не есть эту еду была дана в гневе, и поэтому он сказал: «Это лишь от шайтана» — то есть его клятва. В этом — доказательство действительности клятвы разгневанного, подобно тому как Пророк ﷺ во гневе поклялся не брать с собой группу людей из аль-Ашари, а затем взял их с собой и сказал: «Не поклянусь я клятвой и увижу иное лучше неё, кроме как искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше». В хадисе — довод на допустимость клятвы «отрадой очей»; ведь жена Абу Бакра поклялась этим, и он не осудил её за это. Отрада очей верующего — это его Господь, Его речь, Его упоминание и повиновение Ему. Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса — показать допустимость беседы вечером с домочадцами и гостем; ведь Абу Бакр беседовал со своими домочадцами и гостем, вернувшись от Пророка ﷺ, после того как прошла часть ночи. И, по всей видимости, он также беседовал у Пророка ﷺ. О вечерней беседе с домочадцами есть хадис Ибн Аббаса о том, что Пророк ﷺ совершил молитву ночную («аль-иша»), затем вошёл в свой дом и беседовал со своей семьёй некоторое время. Этот хадис аль-Бухари привёл в другом месте. Передано от Аиши, что она увидела людей, которые беседовали вечером, и сказала: «Возвращайтесь к своим семьям, ведь у них есть доля в вас». Это указывает на то, что она считала предпочтительной вечернюю беседу с домочадцами из-за того утешения, которое в этом заключается для них, и это относится к хорошему обхождению. Передано от Пророка ﷺ, что он беседовал вечером с некоторыми делегациями, приходившими к нему в Медину, и это относится к виду беседы с гостем. Абу Дауд и Ибн Маджа привели через передачу Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Йали ат-Таифи, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Ауса, от его деда Ауса ибн Хузайфы, который сказал: «Я был в делегации Сакиф, и Пророк ﷺ приходил к нам каждую ночь после молитвы иша и беседовал с нами, стоя на своих ногах, пока не переносил вес с одной ноги на другую, и больше всего он рассказывал нам о том, что претерпел от своего народа — курайшитов» — и далее приводится хадис. Абу Хатима спросили об этом хадисе, и он сказал: «Хадис Абу Барзы более достоверен, чем этот», имея в виду его хадис о том, что он не одобрял беседу после неё. Передано послабление в вечерней беседе особо для молящегося и путника. Этот хадис привёл имам Ахмад через передачу Хайсамы от некоего человека из его народа из курайшитов, от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет вечерней беседы после молитвы» — то есть после последней ночной молитвы — «кроме как для молящегося или путника». Ибн аль-Мадини сказал: в его иснаде есть разрыв, ибо тот человек, которого Хайсама не назвал по имени, — я не знаю, из числа ли он сподвижников Абдуллаха или нет. А Хайсама передавал от многих сподвижников Абдуллаха, среди них — Суайд ибн Гафля, и я надеюсь, что этот человек из их числа. Аль-Асрам сказал: это хадис не сильный, ибо в его иснаде есть неназванный человек. Имам Ахмад принял его и не одобрял беседу о мирских делах, но допускал послабление в этом для путника. Передано с другой стороны с добавлением, через передачу Ибн Вахба от Муавии, от Абу Абдуллаха аль-Ансари, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Нет вечерней беседы, кроме как для троих: молящегося, путника или новобрачного». Это привёл Самвайх аль-Асбахани, хафиз: рассказал нам Абдуллах ибн аз-Зубайр: рассказал нам Ибн Вахб — и привёл его. Это привёл также Бакы ибн Мухаллад в своём «Мусанаде»: рассказал нам Ибн Микляс: рассказал нам Ибн Вахб: сообщил мне Муавия, от Абу Хамзы, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Я не видела Посланника Аллаха ﷺ спящим до молитвы иша и не видела его пустословящим после неё; он либо упоминал Аллаха и получал прибыль, либо спал и был в безопасности». Муавия сказал: и рассказал мне Абу Абдуллах аль-Ансари от супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Вечерняя беседа допустима для троих: для новобрачного, или путника, или совершающего ночную молитву («тахаджуд»)». Это остановлено на Аише (мауквф). Абу Абдуллах и Абу Хамза — неизвестные передатчики. Аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари передал от Ахмада, что его спросили о вечерней беседе после последней ночной молитвы, и он сказал: «Нет, кроме как для путника или молящегося. А что касается фикха (изучения знаний), то я надеюсь, что в этом нет вреда». Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца, что его спросили о хадисе, в котором Посланник Аллаха ﷺ запретил сон до молитвы иша и беседу после неё, а также о человеке, который сидит со своей семьёй после того, как совершил молитву, беседует, а затем засыпает: есть ли в этом грех? Он сказал: «Следует избегать беседы и вечерней беседы после неё». Это указывает на неодобрение вечерней беседы также и с домочадцами. Суфьян ас-Саури сказал: говорили: «Нет вечерней беседы после молитвы иша, кроме как для молящегося или путника». Он сказал: «И нет вреда в том, чтобы писать что-либо или заниматься делом после молитвы иша». Это указывает на то, что бодрствование человека при выполнении какого-либо дела в одиночестве, без беседы с другими, не является предметом неодобрения, в отличие от беседы и разговора. А Аллах Всевышний знает лучше. 10 — Книга азана Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного 1 — Глава о начале азана И слово Аллаха ﷻ: «Когда вы призываете к молитве, они превращают это в насмешку и забаву. Это потому, что они — люди неразумные» [Трапеза, 58]. И слово Всевышнего: «Когда призывают к молитве в день пятницы, устремляйтесь к упоминанию Аллаха» [Собрание, 9]. Он указывает на то, что азан упомянут в Коране в этих двух аятах: Первый из них: включает в себя призыв ко всем молитвам, ибо глаголы стоят в форме неопределённости, а неопределённость в контексте условия обобщает каждую молитву. Второй из них: относится особо к призыву на пятничную молитву. Абд аль-Азиз ибн Имран передал от Ибрахима ибн Абу Хабибы, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Азан был ниспослан Посланнику Аллаха ﷺ вместе с предписанием молитвы: «О те, которые уверовали! Когда призывают к молитве в день пятницы, устремляйтесь к упоминанию Аллаха»». Этот иснад несостоятелен и недействителен. Этот аят мединский, а молитва была предписана в Мекке, и не установлено достоверно, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву в Мекке. И слово Его: «Когда вы призываете к молитве, они превращают это в насмешку» также мединское, и в Мекке к молитве не призывали азаном. Хадис же, который передан о том, что когда Джибрил возглавил молитву Пророка ﷺ в первый раз, когда молитва была предписана, он велел ему призвать к молитве азаном, — этот хадис пришёл разъяснённым в другой передаче, что он призывал: «Молитва совместная» (ас-салату джамиа). Об этом уже упоминалось в начале «Книги молитвы». Передано также, что Пророк ﷺ в ночь вознесения (исра) — из-за завесы вышел ангел и произнёс азан, и Господь его ﷻ обратился к нему, а Пророк ﷺ это слышал, затем ангел взял Мухаммада за руку и вывел его вперёд, и он возглавил молитву обитателей небес, среди которых были Адам и Нух. Абу Джафар Мухаммад ибн Али сказал: в тот день Аллах довершил для Мухаммада ﷺ превосходство над обитателями небес и обитателями земли. Это привели аль-Баззар и аль-Хайсам ибн Кулайб в своих «Мусанадах» в развёрнутом изложении через путь Зияда ибн аль-Мунзира, Абу аль-Джаруда, от Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусайна, от его отца, от его деда, от Али. Это хадис недостоверный. Зияд ибн аль-Мунзир Абу аль-Джаруд аль-Куфи — о нём имам Ахмад сказал: «Отвергаемый (матрук)». Ибн Муин сказал: «Лжец, враг Аллаха, не стоит и фельса». Ибн Хиббан сказал: «Был рафидитом, сочинял хадисы». Тальха ибн Зайд ар-Раккы передал от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что когда Пророка ﷺ вознесли на небо, Аллах внушил ему азан, и он спустился с ним, и Джибрил научил его. Это привёл ат-Табарани. Это вымышленный (мавзу) хадис с этим иснадом без всякого сомнения. Этот Тальха — известный лжец. Мы указали на это, чтобы никто не был обольщён чем-либо из этого. Азан же был установлен только после переселения Пророка ﷺ в Медину, и все достоверные хадисы указывают на это. У азана есть польза: Во-первых: он есть извещение о времени молитвы или её совершении. В этом отношении он — сообщение о времени или о действии. Поэтому муэдзин был поставлен доверенным лицом. Во-вторых: он есть извещение для отсутствующих в мечети; поэтому в нём предписано повышение голоса, и он назван «нида» (зов), ибо «нида» — это громкий голос. По этой причине Пророк ﷺ сказал Абдуллаху ибн Зейду: «Встань и передай это Билялю, ибо у него голос звонче твоего». Среди этого [также то, что азан] — призыв к молитве: ведь именно это и есть смысл слов «поспешите на молитву, поспешите к спасению». Было сказано, что слова Всевышнего: «И кто говорит лучше того, кто призывает к Аллаху, совершает праведное дело» (Фуссылят: 33) — были ниспосланы о муэдзинах; это передано от группы сподвижников. Также было сказано относительно слов Всевышнего: «А их призывали к земному поклону, когда они были невредимы» (аль-Калям: 43), что имеются в виду пять молитв в то время, когда к ним призывают азаном. Среди этого также то, что [азан] — это открытое возвещение установлений ислама: единобожия, возвеличивания Аллаха, свидетельства единственности [Аллаха] и [истинности] посланничества. Аль-Бухари привёл в этой главе два хадиса. Хадис первый: Он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 75
فَأَوْرَدَ حَدِيثَ قُرَّةَ، عَنْ قَتَادَةَ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ 1، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، وَحَدِيثِ قُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ مِنْ رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ نُصَيْرٍ، عَنْ قُرَّةَ، وَهُوَ فِي التَّحْقِيقِ حَدِيثٌ وَاحِدٌ عَنْ أَنَسٍ اشْتَرَكَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ فَاقْتَصَرَ الْحَسَنُ عَلَى مَوْضِعِ حَاجَتِهِ مِنْهُ فَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْخَاتَمِ وَزَادَ مَعَ ذَلِكَ عَلَى قَتَادَةَ مَا لَمْ يَذْكُرْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَأَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ) نِسْبَةً إِلَى جَدِّهِ، وَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَذَلِكَ فِي بَابِ السَّمَرِ بِالْعِلْمِ مِنْ كِتَابِ الْعِلْمِ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (فَوَهِلَ النَّاسُ) أَيْ غَلِطُوا أَوْ تَوَهَّمُوا أَوْ فَزِعُوا أَوْ نَسَوْا، وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ هُنَا، وَقِيلَ: وَهَلَ بِالْفَتْحِ بِمَعْنَى وَهِمَ بِالْكَسْرِ وَوَهِلَ بِالْكَسْرِ مِثْلُهُ، وَقِيلَ بِالْفَتْحِ غَلِطَ، وَبِالْكَسْرِ فَزِعَ. قَوْلُهُ: (فِي مَقَالَةٍ) وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، والْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْ مَقَالَةٍ. قَوْلُهُ: (إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ فِي هَذِهِ) وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْ هَذِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ) لِأَنَّ بَعْضَهُمْ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ عِنْدَ تَقَضِّي مِائَةِ سَنَةٍ كَمَا رَوَى ذَلِكَ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، وَرَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَقَدْ بَيَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مُرَادَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّ مُرَادَهُ أَنَّ عِنْدَ انْقِضَاءِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ يَنْخَرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ مَوْجُودًا حَالَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ، وَكَذَلِكَ وَقَعَ بِالِاسْتِقْرَاءِ فَكَانَ آخِرَ مَنْ ضُبِطَ أَمْرُهُ مِمَّنْ كَانَ مَوْجُودًا حِينَئِذٍ أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ، وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّهُ كَانَ آخِرَ الصَّحَابَةِ مَوْتًا، وَغَايَةُ مَا قِيلَ فِيهِ إِنَّهُ بَقِيَ إِلَى سَنَةِ عَشْرٍ وَمِائَةٍ وَهِيَ رَأْسُ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْ مَقَالَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ: احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ وَمَنْ قَالَ بِقَوْلِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَوْتِ الْخَضِرِ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى خِلَافِهِ، وَأَجَابُوا عَنْهُ بِأَنَّ الْخَضِرَ كَانَ حِينَئِذٍ مِنْ سَاكِنِي الْبَحْرِ فَلَمْ يَدْخُلْ فِي الْحَدِيثِ، قَالُوا: وَمَعْنَى الْحَدِيثِ لَا يَبْقَى مِمَّنْ تَرَوْنَهُ أَوْ تَعْرِفُونَهُ، فَهُوَ عَامٌّ أُرِيدَ بِهِ الْخُصُوصُ. وَقِيلَ: احْتَرَزَ بِالْأَرْضِ عَنِ الْمَلَائِكَةِ، وَقَالُوا: خَرَجَ عِيسَى مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ حَيٌّ لِأَنَّهُ فِي السَّمَاءِ لَا فِي الْأَرْضِ، وَخَرَجَ إِبْلِيسُ لِأَنَّهُ عَلَى الْمَاءِ أَوْ فِي الْهَوَاءِ، وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ: إِنَّ اللَّامَ فِي الْأَرْضِ عَهْدِيَّةٌ وَالْمُرَادُ أَرْضُ الْمَدِينَةِ، وَالْحَقُّ أَنَّهَا لِلْعُمُومِ وَتَتَنَاوَلُ جَميْعَ بَنِي آدَمَ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ سَوَاءٌ أُمَّةُ الْإِجَابَةِ وَأُمَّةُ الدَّعْوَةِ، وَخَرَجَ عِيسَى وَالْخَضِرُ لِأَنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ أُمَّتِهِ، فَهُوَ قَوْلٌ ضَعِيفٌ، لِأَنَّ عِيسَى يَحْكُمُ بِشَرِيعَتِهِ فَيَكُونُ مِنْ أُمَّتِهِ، وَالْقَوْلُ فِي الْخَضِرِ إِنْ كَانَ حَيًّا كَالْقَوْلِ فِي عِيسَى 2، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤١ - بَاب السَّمَرِ مَعَ الضَّيْفِ وَالْأَهْلِ ٦٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَشَرَةٍ قَالَ: فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي - فَلَا أَدْرِي قَالَ: وَامْرَأَتِي - وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ ﷺ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ. قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ - أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ - قَالَ: أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ؟ قَالَتْ: أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ - فَجَدَّعَ وَسَبَّ - وَقَالَ: كُلُوا لَا هَنِيئًا. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَأيْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، قَالَ: يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا؟ قَالَتْ: لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي، لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ - يَعْنِي يَمِينَهُ - ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ، فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ. [الحديث ٦٠٢ - أطرافه في: ٦١٤١، ٦١٤٠، ٣٥٨١] قَوْلُهُ: (بَابُ السَّمَرِ مَعَ الْأَهْلِ وَالضَّيْفِ) قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنِيرِ مَا مُحَصِّلُهُ: اقْتَطَعَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْبَابَ مِنْ بَابِ السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ لِانْحِطَاطِ رُتْبَتِهِ عَنْ مُسَمَّى الْخَيْرِ، لِأَنَّ الْخَيْرَ مُتَمَحِّضٌ لِلطَّاعَةِ لَا يَقَعُ عَلَى غَيْرِهَا، وَهَذَا النَّوْعُ مِنَ السَّمَرِ خَارِجٌ عَنْ أَصْلِ الضِّيَافَةِ وَالصِّلَةِ الْمَأْمُورِ بِهِمَا، فَقَدْ يَكُونُ مُسْتَغْنًى عَنْهُ فِي حَقِّهِمَا فَيَلْتَحِقُ بِالسَّمَرِ الْجَائِزِ أَوِ الْمُتَرَدِّدِ بَيْنَ الْإِبَاحَةِ وَالنَّدْبِ. وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ اشْتِغَالُ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ بِمَجِيئِهِ إِلَى بَيْتِهِ وَمُرَاجَعَتِهِ لِخَبَرِ الْأَضْيَافِ وَاشْتِغَالِهِ بِمَا دَارَ بَيْنَهُمْ، وَذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَعْنَى السَّمَرِ، لِأَنَّهُ سَمَرٌ مُشْتَمِلٌ عَلَى مُخَاطَبَةٍ وَمُلَاطَفَةٍ وَمُعَاتَبَةٍ. انْتَهَى. قَوْله: (كَانُوا أُنَاسًا) لِلْكُشْمِيهَنِيِّ كَانُوا نَاسًا. قَوْله: (فَهُوَ أَنَا وَأَبِي) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ وَأُمِّي وَلِلْمُسْتَمْلِي فَهُوَ وَأَنَا وَأُمِّي. قَوْله: (ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حَتَّى بَدَلَ حَيْثُ. قَوْله: (فَفَرَّقَنَا) أَيْ جَعَلَنَا فِرَقًا، وَسَنَذْكُرُ فَوَائِدَ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ مِنَ الْأَحْكَامِ وَغَيْرِهَا فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مُفَصَّلًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ عَلَى مِائَةِ حَدِيثٍ وَسَبْعَةَ عَشَرَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْ ذَلِكَ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ حَدِيثًا وَالْبَاقِي مَوْصُولٌ، الْخَالِصُ مِنْهَا ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ حَدِيثًا وَالْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا تَقَدَّمَ تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ حَدِيثًا، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى جَمِيعِهَا سِوَى ثَلَاثَةِ عَشَرَ حَدِيثًا، وَهِيَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي السُّجُودِ عَلَى الظَّهَائِرِ وَقَدْ أَخْرَجَ مَعْنَاهُ، وَحَدِيثُهُ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا وَحَدِيثُهُ فِي الْمَعْنَى هَذِهِ الصَّلَاةُ قَدْ ضُيِّعَتْ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَبْرِدُوا وَكَذَا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُم فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَحَدِيثُ أَنَسٍ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى أَصْلِهِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ وَحَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ وَحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ فِي النَّوْمِ عَنِ الصُّبْحِ، عَلَى أَنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَ أَصْلَ الْحَدِيثِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ لَكِنْ بَيَّنَّا فِي الشَّرْحِ أَنَّهُمَا حَدِيثَانِ لِقِصَّتَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ الْمَوْقُوفَةِ ثَلَاثَةُ آثَارٍ وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ.
Его слово: («и Абу Бакр ибн Абу Хасма») — это отнесение к его деду; он же Абу Бакр ибн Сулейман ибн Абу Хасма. Это уже приводилось так же в главе «Ночная беседа о знании» из книги знания, и там же уже разбирался хадис Ибн Умара. Его слово: («и люди впали в замешательство» — «фа-вахиля-н-нас») — то есть ошиблись, или предположили, или испугались, или забыли. Первое здесь ближе. Говорят также: «вахаля» с фатхой означает то же, что «вахима» с кясрой, а «вахиля» с кясрой — так же. Ещё говорят: с фатхой — «ошибся», а с кясрой — «испугался». Его слово: («в высказывании») — в риваяте аль-Мустамли и аль-Кушмихани: «из высказывания». Его слово: («о том, о чём они говорят в этом») — в риваяте аль-Кушмихани: «из этого». Его слово: («о ста годах») — потому что некоторые говорили, что Час настанет по истечении ста лет, как передал это ат-Табарани и другие в хадисе Абу Масуда аль-Бадри, и на это возразил ему Али ибн Абу Талиб. Ибн Умар же разъяснил в этом хадисе, что имел в виду Пророк ﷺ, а именно: что по истечении ста лет с момента этого его высказывания вымрет то поколение, так что не останется никого из тех, кто существовал в момент этого высказывания. Так и произошло по данным исследования: последним, чьё положение было точно установлено из числа тех, кто существовал в то время, был Абу ат-Туфайль Амир ибн Уасиля. Знатоки хадиса единогласны в том, что он был последним из умерших сподвижников. Крайнее, что о нём говорится, — что он дожил до сто десятого года, а это и есть начало сотого года от высказывания Пророка ﷺ. Аллах знает лучше. Ан-Навави и другие сказали: аль-Бухари и те, кто согласен с ним, приводили этот хадис в доказательство смерти аль-Хидра, а большинство учёных с этим не согласны и отвечают на это тем, что аль-Хидр в то время был из числа обитателей моря, и поэтому не входит в этот хадис. Они говорят: смысл хадиса — не останется никого из тех, кого вы видите или знаете, то есть это общее выражение, под которым подразумевается частное. Некоторые говорят: словом «земля» он оговорился от ангелов. Говорят также: Иса вышел из этого числа, потому что он жив и находится на небе, а не на земле; Иблис вышел из этого числа, потому что он на воде или в воздухе. Слишком далеко зашёл тот, кто сказал, что артикль «аль» в слове «земля» указывает на определённость и подразумевает именно землю Медины. Истина же в том, что это общее выражение, охватывающее всех сынов Адама. А что до тех, кто сказал, что имеется в виду община Мухаммада — как община ответивших призыву, так и община призванных, — а Иса и аль-Хидр вышли из этого числа, потому что они не из его общины, то это слабое мнение, ибо Иса будет судить по его шариату и, следовательно, будет из его общины. А слово об аль-Хидре, если он жив, подобно слову об Исе. Аллах знает лучше. 41 — глава о ночной беседе с гостем и семьёй 602 — рассказал нам Абу ан-Нуман, сказал: рассказал нам Мутамир ибн Сулейман, сказал: рассказал нам мой отец, рассказал нам Абу Усман от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, что люди навеса (ахль ас-суффа) были бедными людьми, и что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт третьего, а если на четверых — пятого или шестого». И Абу Бакр пришёл с тремя, а Пророк ﷺ пошёл с десятью. Он сказал: и это я, мой отец и моя мать — не знаю, сказал ли он «и моя жена», — и слуга, который был общим между нами и домом Абу Бакра. И Абу Бакр поужинал у Пророка ﷺ, затем задержался там, где совершалась молитва вечерняя, потом вернулся и задержался, пока Пророк ﷺ не поужинал, и пришёл после того, как прошла часть ночи, сколько пожелал Аллах. Его жена сказала ему: «Что удержало тебя от твоих гостей?» — или сказала «твоего гостя». Он сказал: «А ты не покормила их?» Она сказала: «Они отказались, пока ты не придёшь; им предлагали, но они отказались». Он сказал: «Я же пошёл и спрятался». Тогда он сказал: «О Гунсар!» — и разразился ругательствами и проклятиями — и сказал: «Ешьте, не в удовольствие вам!» И он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду это есть». И клянусь Аллахом, мы не брали ни одного куска, чтобы под ним не прибавлялось больше, чем было. Он сказал: то есть до тех пор, пока они не насытились, и еды стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё — и вот она такая же, как была, или даже больше. Он сказал своей жене: «О сестра рода Фирас, что это?» Она сказала: «Нет, клянусь усладой моих глаз, сейчас её втрое больше, чем было прежде». Тогда Абу Бакр поел из неё и сказал: «Это было лишь от шайтана» — имея в виду свою клятву — затем съел из неё кусок, а потом отнёс её к Пророку ﷺ, и она оставалась у него до утра. А между нами и одним народом был договор, и срок его истёк, и нас разделили на двенадцать человек, при каждом из которых были люди — Аллах знает, сколько было при каждом человеке, — и все они поели из неё, или что-то в этом роде он сказал. [Хадис 602 — его части в: 6141, 6140, 3581] Его слово: («глава о ночной беседе с семьёй и гостем») — Али ибн аль-Мунир сказал, суть чего такова: аль-Бухари выделил эту главу из главы о ночной беседе в вопросах знания и блага, поскольку её степень ниже, чем то, что называется благом, ведь благо целиком относится к поклонению и не распространяется на что-либо иное. А этот вид ночной беседы выходит за пределы основы гостеприимства и поддержания родственных связей, к которым побуждают: иногда в них можно и не нуждаться в отношении этих двух вещей, поэтому она примыкает к дозволенной ночной беседе или к той, что колеблется между дозволенностью и желательностью. А путь доказательства из хадиса Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, упомянутого в главе, — занятость Абу Бакра после молитвы вечерней приходом к своему дому и разбирательством с новостью о гостях, и его занятость тем, что происходило между ними, а всё это относится к смыслу ночной беседы, ибо это беседа, включающая в себя обращение, ласковое общение и упрёк. Конец цитаты. Его слово: («были людьми») — у аль-Кушмихани: «были народом». Его слово: (это я, и отец мой) — у аль-Кушмихани добавлено «и мать моя», а у аль-Мустамли: «это он, и я, и мать моя». Его слово: (затем он оставался там, где я совершал молитву аль-иша) — в риваяте аль-Кушмихани вместо «хайсу» (где) стоит «хатта» (до тех пор как). Его слово: (то он разделил нас) — то есть сделал нас группами. Пользы этого хадиса и содержащиеся в нём положения и прочее мы упомянем подробно, если Аллах Всевышний пожелает, в разделе о признаках пророчества. (Заключение): книга «Мавакит» («Времена молитв») содержит сто семнадцать хадисов, из них передано с обрывом иснада (муаллак) тридцать шесть хадисов, а остальные — с непрерывным иснадом (маусуль). Чисто самостоятельных из них — сорок восемь хадисов, а повторяющихся в ней и в предыдущих книгах — шестьдесят девять хадисов. Муслим согласен с ним во всём, кроме тринадцати хадисов, а именно: хадис Анаса о земном поклоне на раскалённой земле (у полудня) — смысл его Муслим привёл; его хадис «я не знаю ничего»; его хадис по смыслу «эта молитва была утрачена»; хадис Ибн Умара «остудите [пищу]» и также хадис Абу Саида; хадис Ибн Умара «поистине, оставшееся вам время подобно тому, что прошло до вас из [времени] предшествующих вам [народов]»; хадис Абу Мусы «пример мусульман и иудеев»; хадис Анаса «мы совершали молитву аль-аср» — хотя в основе этого хадиса они [аль-Бухари и Муслим] согласны; хадис Абдуллы ибн Мугаффаля «пусть не одолеют вас бедуины»; хадис Ибн Аббаса «если бы не то, что я обременю»; хадис Сахля ибн Саада «я совершал сухур»; хадис Муавии о двух ракатах после аср; и хадис Абу Катады о сне, [пропущенном] от утренней молитвы, хотя Муслим привёл основу этого хадиса другим путём, но мы разъяснили в толковании, что это два разных хадиса о двух разных случаях, и Аллах знает лучше. В ней содержится три сообщения, переданных как остановленные (мавкуф) [на сподвижниках], и Аллах Всевышний знает лучше. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 10 — Книга призыва на молитву (Азан) (С именем Аллаха Милостивого, Милосердного — книга глав об азане) азан в языковом отношении означает извещение. Аллах Всевышний сказал: «И извещение от Аллаха и Его Посланника». Его производят от слова «уазн» с двумя фатхами, что означает слушание.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

2. То, чего держатся исследователи, — что аль-Хыдр умер до начала пророческой миссии Пророка ﷺ, ввиду многочисленных доводов, известных в своём месте. А если бы он был жив при жизни Пророка, мир ему и благословение, он подпал бы под этот хадис и был бы из тех, кого настигла смерть до истечения ста лет, как на это указал здесь комментатор. Учти это. А Аллах знает лучше.

Разночтения рукописей (1)

1. В эр-риядской рукописи — «Зайд ибн Умар».